id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
255 | Artículo: Técnicas especiales de investigación | 8 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
256 | 1. Siempre que lo permitan los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico interno, cada Estado parte adoptará, dentro de sus posibilidades y en las condiciones prescritas por su derecho interno, las medidas que sean necesarias para permitir la utilización de las técnicas especiales de investigación como la vi... | 92 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
257 | 2. A los efectos de investigar los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, se alienta a los Estados partes a que celebren, cuando proceda, acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales apropiados para utilizar esas técnicas especiales de investigación en el contexto de la cooperación en el plano in... | 92 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
258 | 3. De no existir los acuerdos o arreglos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo, toda decisión de recurrir a esas técnicas especiales de investigación en el plano internacional se adoptará sobre la base de cada caso particular y podrá, cuando sea necesario, tener en cuenta los arreglos financieros y los ente... | 69 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
259 | 4. Toda decisión de recurrir a técnicas especiales de investigación en el plano internacional podrá, con el consentimiento de los Estados partes interesados, incluir la aplicación de métodos tales como interceptar los datos relativos al tráfico, autorizarlos a proseguir de forma ininterrumpida o retirarlos o sustituirl... | 58 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
260 | Artículo: Remisión de actuaciones penales | 8 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
261 | Los Estados partes considerarán la posibilidad de remitirse actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdic... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
262 | Artículo: Recogida, intercambio y análisis de información sobre la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos | 25 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
263 | Los Estados partes considerarán la posibilidad de elaborar y compartir, entre sí y por conducto de organizaciones internacionales y regionales, estadísticas y conocimientos analíticos acerca de la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos, con miras a establecer, en la m... | 89 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
264 | Artículo: Red 24/7 | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
265 | 1. Cada Estado parte designará un punto de contacto localizable las 24 horas del día durante los siete días de la semana, con el fin de garantizar una asistencia inmediata en las investigaciones o actuaciones relacionadas con delitos vinculados a sistemas y datos informáticos, o para obtener pruebas en formato electrón... | 88 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
266 | a) la prestación de asesoramiento técnico; | 9 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
267 | b) la conservación de datos, de conformidad con [los artículos sobre la conservación rápida de datos informáticos almacenados y la divulgación rápida de datos relativos al tráfico conservados]; | 35 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
268 | c) la obtención de pruebas, el suministro de información de carácter jurídico y la localización de sospechosos. | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
269 | 2. El punto de contacto de un Estado parte dispondrá de los medios necesarios para comunicarse de forma inmediata con el punto de contacto de otro Estado parte. | 30 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
270 | 3. Si el punto de contacto designado por un Estado parte no depende de la autoridad o autoridades de dicho Estado parte que se encarguen de la asistencia recíproca internacional o de la extradición, dicho punto de contacto se asegurará de poder actuar de forma coordinada con esa autoridad o autoridades de manera expedi... | 59 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
271 | 4. Cada Estado parte garantizará la disponibilidad de personal capacitado y equipado con objeto de facilitar el funcionamiento de la red. | 23 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
272 | Capítulo 5 – Asistencia técnica | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
273 | Artículo: Capacitación y asistencia técnica | 7 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
274 | 1. Cada Estado parte, en la medida en que sea necesario, formulará, elaborará o perfeccionará programas de capacitación específicamente concebidos para el personal de los servicios encargados de hacer cumplir la ley, en particular, fiscales, investigadores, oficiales judiciales, unidades de inteligencia financiera y pe... | 121 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
275 | a) los métodos empleados en la prevención, la detección y el control de los delitos comprendidos en la presente Convención; | 24 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
276 | b) las rutas y técnicas utilizadas por personas presuntamente implicadas en delitos comprendidos en la presente Convención, incluso en los Estados de tránsito, y las medidas de lucha pertinentes; | 34 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
277 | c) la vigilancia del movimiento de datos; | 10 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
278 | d) la detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados p... | 75 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
279 | e) el acopio de pruebas; | 8 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
280 | f) el equipo y las técnicas de investigación especiales modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica y las operaciones encubiertas; | 30 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
281 | g) los métodos utilizados para combatir los delitos cometidos mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones; | 24 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
282 | h) los métodos utilizados en la protección de las víctimas y los testigos que cooperen con las autoridades judiciales; | 22 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
283 | i) la capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales. | 13 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
284 | 2. Cada Estado parte, en la medida en que sea necesario y posible, formulará, desarrollará o perfeccionará programas de formación específicos para los miembros del poder judicial, incluidos los magistrados. | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
285 | 3. En los Estados partes en los que el ministerio público no forme parte del poder judicial, pero goce de una independencia análoga a la de este, se introducirá e impartirá una formación con los mismos efectos que la realizada en virtud de los párrafos 1 y 2 del presente artículo. | 58 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
286 | 4. Los Estados partes se prestarán asistencia en la planificación y ejecución de programas de investigación y capacitación concebidos para intercambiar conocimientos especializados en las esferas mencionadas en los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo y, a tal fin, también recurrirán, cuando proceda, a conferencias ... | 88 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
287 | 5. Los Estados partes promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la oportuna extradición y asistencia judicial recíproca. La capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con resp... | 52 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
288 | 6. Cuando haya acuerdos o arreglos bilaterales y multilaterales vigentes, los Estados partes intensificarán, en la medida necesaria, sus esfuerzos por optimizar las actividades operacionales y de capacitación en las organizaciones internacionales y regionales, así como en el marco de otros acuerdos o arreglos bilateral... | 55 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
289 | Capítulo 6 – Medidas preventivas | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
290 | Artículo: Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | 17 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
291 | 1. Cada Estado parte adoptará las medidas oportunas a fin de alentar a las personas que participen o hayan participado en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos a: | 38 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
292 | a) suministrar información útil a las autoridades competentes para fines investigativos y probatorios sobre asuntos como: | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
293 | i) la identidad, la naturaleza, la composición, la estructura o la ubicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones; | 27 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
294 | ii) los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con cualquier persona que utilice las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos; | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
295 | iii) los delitos que haya cometido o pueda cometer cualquier persona que utilice las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos; | 27 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
296 | b) prestar una ayuda sustancial a las autoridades competentes que pueda contribuir a privar de sus recursos o del producto del delito a cualquier persona que utilice las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos. | 41 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
297 | 2. Cada Estado parte considerará la posibilidad de prever, en casos apropiados, la mitigación de la pena de toda persona acusada que preste cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. | 46 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
298 | 3. Cada Estado parte considerará la posibilidad de prever, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la concesión de inmunidad judicial a toda persona que preste cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. | 52 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
299 | 4. La protección de las personas a las que se refieren los párrafos 2 y 3 del presente artículo será la prevista en el [artículo] de la presente Convención. | 33 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
300 | 5. Cuando las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo se encuentren en un Estado parte y puedan prestar cooperación sustancial a las autoridades competentes de otro Estado parte, los Estados partes interesados podrán considerar la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos, de conformidad con su der... | 80 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
301 | Artículo: Recogida, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
302 | 1. Cada Estado parte podrá analizar, en consulta con los expertos, las tendencias observadas en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos en su territorio, las circunstancias en que se cometen esos delitos, y los grupos y las tecnologías involucrados. | 54 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
303 | 2. Los Estados partes podrán desarrollar y compartir entre ellos y por conducto de organizaciones internacionales y regionales conocimientos analíticos acerca de la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos. A tal fin, deberían elaborarse y aplicarse, según proceda, defi... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
304 | 3. Cada Estado parte vigilará sus políticas y las medidas en vigor encaminadas a combatir la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos y evaluará su eficacia y eficiencia. | 38 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
305 | Artículo: Participación de la sociedad | 7 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
306 | 1. Cada Estado parte adoptará medidas adecuadas, dentro de los medios de que disponga y de conformidad con su derecho interno, para fomentar la participación activa de personas y grupos que no pertenezcan al sector público, como la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias,... | 117 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
307 | a) aumentar la transparencia y promover la contribución de la ciudadanía a los procesos de adopción de decisiones; | 21 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
308 | b) garantizar el acceso eficaz del público a la información; | 13 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
309 | c) llevar a cabo actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios; | 46 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
310 | d) respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para: | 55 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
311 | i) garantizar el respeto de los derechos o la reputación de terceros; | 15 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
312 | ii) salvaguardar la seguridad nacional, el orden público o la salud pública. | 16 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
313 | 2. Cada Estado parte adoptará medidas apropiadas para garantizar que la población tenga conocimiento de los órganos pertinentes encargados de combatir la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos mencionados en la presente Convención, y facilitará el acceso a dichos órga... | 80 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
314 | Artículo: Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
315 | Cada Estado parte adoptará las medidas que sean necesarias, de conformidad con su derecho interno, para alentar la cooperación entre los organismos nacionales de investigación, los organismos reguladores y el ministerio público, por un lado, y las entidades del sector privado, en particular las instituciones financiera... | 82 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
316 | Capítulo 7 – Mecanismos de aplicación | 8 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
317 | Artículo: Aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica | 15 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
318 | 1. Los Estados partes adoptarán disposiciones conducentes a la aplicación óptima de la presente Convención en la medida de lo posible, mediante la cooperación internacional, teniendo en cuenta los efectos adversos de la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos en la soc... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
319 | 2. Los Estados partes harán esfuerzos concretos, en la medida de lo posible y en forma coordinada entre sí, así como con organizaciones internacionales y regionales, a fin de: | 34 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
320 | a) intensificar su cooperación en los diversos niveles con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos; | 43 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
321 | b) aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para combatir con eficacia la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención; | 48 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
322 | c) proporcionar asistencia técnica a cualquier Estado parte que desee recibir ayuda para cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de la presente Convención. A tal fin, los Estados partes procurarán hacer contribuciones voluntarias adecuadas y periódicas a una cuenta específicamente designada a esos efec... | 124 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
323 | d) alentar y persuadir a otros Estados e instituciones financieras, según proceda, para que se sumen a los esfuerzos desplegados con arreglo al presente artículo, en particular, proporcionando un mayor número de programas de capacitación y equipo moderno a los países en desarrollo a fin de ayudarles a lograr los objeti... | 63 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
324 | 3. En lo posible, las medidas previstas en el presente artículo no menoscabarán los compromisos existentes en materia de asistencia externa ni otros arreglos de cooperación financiera en los ámbitos bilateral, regional o internacional. | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
325 | 4. Los Estados partes podrán celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales sobre asistencia material y logística, teniendo en cuenta los arreglos financieros necesarios para hacer efectiva la cooperación internacional prevista en la presente Convención y para prevenir, detectar y combatir la utilización de ... | 59 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
326 | Artículo: Aplicación de la Convención | 7 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
327 | 1. Cada Estado parte adoptará, de conformidad con su derecho interno, las medidas que sean necesarias, incluidas medidas legislativas y administrativas, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a la presente Convención. | 40 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
328 | 2. Los Estados partes tipificarán en su derecho interno los delitos tipificados de conformidad con [los artículos...] de la presente Convención, con independencia de las personas que participen en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos, salvo en la medida en que lo... | 97 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
329 | 3. Cada Estado parte podrá adoptar medidas más estrictas o más severas que las dispuestas por la presente Convención para prevenir y combatir la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos. | 39 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
330 | Artículo: Conferencia de las Partes en la Convención | 10 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
331 | 1. Se establecerá una Conferencia de las Partes en la Convención con objeto de mejorar la capacidad de los Estados partes para combatir la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos y para promover y examinar la aplicación de la presente Convención. | 50 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
332 | 2. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la Conferencia de las Partes a más tardar un año después de la entrada en vigor de la presente Convención. La Conferencia de las Partes aprobará el reglamento y las normas que rijan las actividades enunciadas en los párrafos 3 y 4 del presente artículo (incluida... | 78 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
333 | 3. La Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, en particular: | 28 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
334 | a) facilitará las actividades que realicen los Estados partes con arreglo a [los artículos sobre capacitación y asistencia técnica; otras medidas: aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica; y prevención][1] de la presente Convención, incluso alentando la movilización de contri... | 59 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
335 | b) facilitará el intercambio de información entre los Estados partes sobre las modalidades y tendencias observadas en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos y sobre prácticas eficaces para combatirla; | 42 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
336 | c) cooperará con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes; | 18 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
337 | d) examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención; y | 13 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
338 | e) formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | 15 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
339 | 4. A los efectos de los párrafos 3 d) y e) del presente artículo, la Conferencia de las Partes obtendrá el necesario conocimiento de las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados partes en aplicación de la presente Convención mediante la información que ellos le faciliten y mediante los demás ... | 68 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
340 | 5. Cada Estado parte facilitará a la Conferencia de las Partes información sobre sus programas, planes y prácticas, así como sobre las medidas legislativas y administrativas adoptadas para aplicar la presente Convención, según lo requiera la Conferencia de las Partes. | 45 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
341 | Capítulo 8 – Disposiciones finales | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
342 | Artículo: Solución de controversias | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
343 | 1. Los Estados partes procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante negociación o por cualquier otro medio pacífico. | 29 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
344 | 2. Toda controversia entre dos o más Estados partes acerca de la interpretación o la aplicación de la presente Convención que no pueda resolverse mediante negociación o por cualquier otro medio pacífico en un plazo razonable deberá, a solicitud de uno de esos Estados partes, someterse a arbitraje. Si, seis meses despué... | 105 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
345 | 3. Cada Estado parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación de la presente Convención o de la adhesión a ella, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados partes no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto d... | 69 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
346 | 4. El Estado parte que haya hecho una reserva de conformidad con el párrafo 3 del presente artículo podrá en cualquier momento retirar esa reserva notificándolo al Secretario General de las Naciones Unidas. | 38 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
347 | Artículo: Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | 12 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
348 | 1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados del [fecha] al [fecha] en [lugar]. | 29 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
349 | 2. La presente Convención también estará abierta a la firma de las organizaciones regionales de integración económica siempre que al menos uno de los Estados miembros de tales organizaciones haya firmado la presente Convención de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo. | 48 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
350 | 3. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 35 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
351 | 4. Las organizaciones regionales de integración económica que hayan firmado la presente Convención podrán depositar su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación si por lo menos uno de sus Estados miembros ha procedido de igual manera. En ese instrumento de ratificación, aceptación o aprobación, la organizaci... | 85 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
352 | 5. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados u organizaciones regionales de integración económica que cuenten por lo menos con un Estado miembro que sea parte en la presente Convención. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. En ... | 101 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
353 | Artículo: Entrada en vigor | 6 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en | |
354 | 1. La presente Convención entrará en vigor [el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el cuadragésimo instrumento de ratificación], aceptación, aprobación o adhesión. A los efectos del presente párrafo, los instrumentos depositados por una organización regional de integración económica no se consi... | 72 | A_AC.291_12_ADD.1 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.