Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
30
20. 在本报告所涵盖的时期内，通过了若干决议，以加强预防和打击偷运移民的对策。大会在其关于加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力的第75/196号决议中，强调必须加强国际合作和执法合作，以打击跨国有组织犯罪，包括偷运移民。大会鼓励会员国酌情制定和实施综合性循证预防犯罪政策、国家和地方战略及行动计划，并加强各自刑事司法系统调查、起诉和惩治所有形式犯罪的能力，同时保护被告的人权和基本自由以及受害者和证人的合法利益。
82
CTOC_COP_2022_3
zh
en
31
21. 大会在关于保护移民的第76/172号决议中，促请各国切实促进和保护所有移民尤其是妇女和儿童的人权和基本自由，不论其移民身份为何。又鼓励各国开展合作并采取适当措施，充分履行其国际人权法义务，防止、打击和处理偷运移民的行为，包括加强法律、政策、信息分享和联合行动职能，以管理完善、安全和有尊严的方式增强移民能力和支持移民机会，并加强将偷运移民行为特别是偷运妇女和儿童行为定为刑事犯罪的立法举措。
83
CTOC_COP_2022_3
zh
en
32
22. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室还继续为秘书长关于以下方面的相关报告提供实质性投入：大会和安全理事会有关移民和偷运移民包括国际移民与发展相关问题的各项决议的执行情况；《安全、有序和正常移民全球契约》的执行情况；以及海洋和海洋法。
43
CTOC_COP_2022_3
zh
en
34
23. 安全理事会在关于偷运移民和贩运人口出入和过境利比亚领土及利比亚沿海海域的行为的第2546 (2020)号决议中重申，必须终止利比亚沿岸地中海海域内偷运移民和贩运人口活动不断增加且危及生命的局面。随后，安理会在2021年4月通过的第2570 (2021)号决议中，重申严重关切通过利比亚境内从事偷运移民和难民及人口贩运活动，并于2021年9月通过了第2598 (2021)号决议，延长了相关授权。毒品和犯罪问题办公室继续为秘书长相关决议的报告提供资料。
99
CTOC_COP_2022_3
zh
en
35
国际移民问题审查论坛
6
CTOC_COP_2022_3
zh
en
36
24. 2022年5月16日至20日举行的首届国际移民问题审查论坛审查了地方、国家、区域和全球各级在执行《安全、有序和正常移民全球契约》方面取得的进展，包括《全球契约》目标9，即加强跨国对策，打击偷运移民。毒品和犯罪问题办公室为国际移民问题审查论坛之前进行的一系列区域审查以及论坛本身提供了重要支助。论坛举办期间，毒品和犯罪问题办公室共同主持了一次圆桌会议，期间审查了《全球契约》一组目标包括目标9的执行情况。该论坛通过了一项进展宣言，其中包括承诺加强共同努力，包括通过原籍国、过境国和目的地国之间的国际合作，在充分尊重人权的情况下预防和打击偷运移民。论坛还促成了168项承诺，从政治上或财政上为执行《全球契约》提供支助，其中47项与偷运移...
145
CTOC_COP_2022_3
zh
en
37
2. 参与机构间和区域协调与合作机制
8
CTOC_COP_2022_3
zh
en
38
25. 毒品和犯罪问题办公室参与了若干专题机构间机制，以根据《2030年可持续发展议程》的具体目标5.2、8.7、10.7和16.2及其总体目标17，推进打击偷运移民和贩运人口的国际议程，包括在国际移民背景下。
47
CTOC_COP_2022_3
zh
en
39
26. 在这方面，最重要的是毒品和犯罪问题办公室成为全球联合国移民问题网络执行委员会的成员。联合国移民问题网络是秘书长为支持会员国执行《安全、有序和正常移民全球契约》而设立的，并得到了大会第73/195号决议的核可。毒品和犯罪问题办公室参加了该网络的全球核心工作组和专题工作组，其目的是建立一个全球知识平台和一个连接中心，负责针对移民问题制定因地制宜的对策；增强会员国制定和执行与《全球契约》有关的国家执行计划的能力；并加强联合国在全球、区域和国家各级的能力，以便就与移民有关的问题向会员国提供支助。
102
CTOC_COP_2022_3
zh
en
40
27. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室与联合国国家工作队和政府对口部门密切合作，支持各国努力执行《全球契约》及其相关审查进程，协助在世界大多数区域建立了国家和区域移民问题网络和专题联盟（目前有60多个这样的联盟），并为这些网络和联盟的活动提供支持。
54
CTOC_COP_2022_3
zh
en
41
28. 毒品和犯罪问题办公室是联合国西非和中非区域移民问题网络的一部分，并定期参加在该网络框架内设立的移民问题混合工作组的工作。在国家一级，毒品和犯罪问题办公室还是冈比亚、马里和毛里塔尼亚国家移民问题网络的积极成员。
41
CTOC_COP_2022_3
zh
en
42
29. 毒品和犯罪问题办公室根据其任务授权，为会员国执行《全球契约》目标9（加强跨国对策，打击偷运移民）和10 （预防、打击和消除国际移民背景下的人口贩运）提供支助，办法是加强法治，加强预防犯罪和刑事司法对策，预防和打击有组织犯罪，同时保护有组织犯罪受害者。
51
CTOC_COP_2022_3
zh
en
43
30. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室还为其他专题相关区域活动提供了支助。例如，移民问题区域会议，这是一个多边机制，负责协调美洲11个国家之间有关移民问题的各项政策和行动。毒品和犯罪问题办公室继续以观察员身份参加该会议，并支持会议成员国和其他观察员组织拟订、执行和跟进《2019-2025年打击偷运工作计划》。2022年3月，毒品和犯罪问题办公室对会议成员国进行了实地访问和情况通报，以评估过境哥伦比亚和巴拿马之间达地堑穿越中美洲主要移民路线的移民的现状。
97
CTOC_COP_2022_3
zh
en
44
3. 开发知识、规范和政策指南及工具
11
CTOC_COP_2022_3
zh
en
45
31. 偷运移民问题知识门户系由毒品和犯罪问题办公室于2017年推出，由知识管理门户“打击犯罪信息与法律网络共享平台”（夏洛克数据库）提供技术支持，并于2022年被并入夏洛克数据库。在整个报告所述期间，夏洛克数据库中载有与偷运移民有关的材料的数据库继续扩大，截至2022年7月，判例法数据库载有来自46个法域的829起偷运移民案件，立法数据库载有来自102个国家的253项与偷运移民有关的立法；书目数据库载有390个与偷运移民有关的条目。
107
CTOC_COP_2022_3
zh
en
46
32. 夏洛克数据库各数据库中所载关于偷运移民的材料帮助成功地调查和起诉与偷运移民有关的案件，从而提高了会员国打击有罪不罚现象和加强问责制的能力，夏洛克数据库是通过以下办法完成这项工作的：收集、分析、审查和传播来自不同法域和法律制度的法院案件，以及整理有关立法、战略和现有文献的资料。毒品和犯罪问题办公室越来越多地使用判例法数据库作为信息来源来制定更多的规范性和政策指导文件以及技术援助工具。
80
CTOC_COP_2022_3
zh
en
47
33. 2020年，毒品和犯罪问题办公室编写了一份题为《被虐待和被忽视者：从性别角度看严重偷运移民犯罪和应对措施》的研究报告。该研究着重关注对男子和妇女施加的不同类型的暴力行为，并介绍了导致贩运行动中虐待行为的根本因素和动机。该研究于2021年以西班牙语发表。
56
CTOC_COP_2022_3
zh
en
48
34. 2021年，毒品和犯罪问题办公室发布了题为“COVID-19疫情与移民偷运：呼吁保障面临更大风险和脆弱性的被偷运移民的权利”。该文件重点讨论了因受COVID-19疫情的影响而流动的人们所面临的脆弱性，导致须持续预防和提供保护问题。
56
CTOC_COP_2022_3
zh
en
49
35. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室建立了贩运人口和偷运移民问题知识中心，该中心提供了一个在线互动学习管理系统，支持毒品和犯罪问题办公室全球同业交流群，作为从业人员即时获取培训材料、录制的培训课程、视听资源、出版物、同行见解和案例研究的一站式商店。该知识中心力求促进遵守和执行《贩运人口议定书》和《偷运移民议定书》。
75
CTOC_COP_2022_3
zh
en
50
36. 2021年2月，毒品和犯罪问题办公室通过其《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议，开发了《毒品和犯罪问题办公室关于将人权和性别平等纳入解决贩运人口和偷运移民问题的刑事司法干预措施主流的工具箱》，并在亚洲和中东的伙伴国家进行了试点。该工具箱指导刑事司法专家如何采取人权和性别平等对策解决贩运人口和偷运移民问题。
68
CTOC_COP_2022_3
zh
en
51
B. 通过技术合作促进和支持执行《偷运移民议定书》
12
CTOC_COP_2022_3
zh
en
52
37. 毒品和犯罪问题办公室目前正在实施加强打击偷运移民的跨区域行动和对策（STARSOM）倡议，该倡议是一个为期两年（2021-2023年）项目，旨在加强五大洲13个参与国打击偷运移民、捣毁跨国网络，并确保有关部门在开展行动和调查偷运移民活动期间公平和人道地对待被偷运移民的能力。与此同时，毒品和犯罪问题办公室同期还召开了一系列有针对性的双边和区域间业务会议，以加强从业人员主导的国际合作，应对偷运移民问题，不仅在各区域之间，而且在缔约国与尚未批准《偷运移民议定书》的国家之间建立前所未有的联系。自该项目启动以来，毒品和犯罪问题办公室已培训了1,000多名从业人员，增强了参与国打击偷运移民的能力。包括孟加拉国、哥斯达黎加、哥伦比亚、多米...
225
CTOC_COP_2022_3
zh
en
53
38. 针对偷运移民问题工作组和预防犯罪和刑事司法委员会最近呼吁组织关于偷运移民问题的双边或区域培训的建议，毒品和犯罪问题办公室为波斯尼亚和黑塞哥维那及黑山组织了一系列三次模拟培训班，以培养从业人员理解和适用相关国际和国家法律框架的能力，并加强在处理偷运移民问题方面的国际合作。
47
CTOC_COP_2022_3
zh
en
54
1. 立法援助和战略制定
7
CTOC_COP_2022_3
zh
en
55
39. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室通过其相关全球方案，为起草或修订国家法律提供立法援助，目的是解决阿富汗、孟加拉国、加蓬、伊拉克、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦、索马里、苏丹和赞比亚的偷运移民问题。
45
CTOC_COP_2022_3
zh
en
56
40. 毒品和犯罪问题办公室《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议持续倡导，促使在巴格达和伊拉克库尔德斯坦地区成立了偷运移民法起草委员会，保证了采取协调一致的方法。毒品和犯罪问题办公室继续提供立法指导，这将确保关于偷运移民的国内立法符合国际标准，并使伊拉克能够履行《议定书》规定的义务。
56
CTOC_COP_2022_3
zh
en
57
41. 在马尔代夫，毒品和犯罪问题办公室支持该国努力修正其关于偷运移民的立法，包括参加2021年3月与国家利益攸关方就立法修正问题举行的在线磋商会议。
32
CTOC_COP_2022_3
zh
en
58
42. 毒品和犯罪问题办公室就拟列入国家《刑法典》的关于偷运移民的条款草案向加蓬提供了指导和咨询意见。
21
CTOC_COP_2022_3
zh
en
59
43. 在孟加拉国，毒品和犯罪问题办公室支持举行了一次初步高级别磋商会议，讨论与解决缺乏具体的打击偷运政策和相关立法有关的需求，并编写了一份题为“制定孟加拉国陆、海、空偷运移民问题的国家对策”的政策文件。
45
CTOC_COP_2022_3
zh
en
60
44. 在2021年8月塔利班接管政权之前，毒品和犯罪问题办公室《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议还支持订正《阿富汗打击偷运移民和贩运人口活动国家行动计划》。《国家行动计划》包括开展若干活动，以加强刑事司法能力，打击对偷运移民负有责任的有组织犯罪集团，同时促进安全移民并确保保护移民和受害者。
64
CTOC_COP_2022_3
zh
en
61
45. 此外，毒品和犯罪问题办公室《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议支持巴基斯坦最后确定其2018年预防贩运人口和偷运移民立法规则的实施情况。
29
CTOC_COP_2022_3
zh
en
62
2. 加强刑事司法对策
5
CTOC_COP_2022_3
zh
en
63
46. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室向包括阿富汗、孟加拉国、巴巴多斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥斯达黎加、多米尼加共和国、加蓬、加纳、危地马拉、洪都拉斯、伊拉克、伊朗伊斯兰共和国、马拉维、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼日尔、尼日利亚、北马其顿、巴基斯坦、斯里兰卡、乌兹别克斯坦和赞比亚等不同国家，以及科索沃[2]及和特克斯和凯科斯群岛的执法部门和司法机关提供了能力建设活动和培训。
76
CTOC_COP_2022_3
zh
en
64
47. 通过《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》，毒品和犯罪问题办公室巴基斯坦办事处就涉及贩运人口和偷运移民案件的侦查技术对联邦调查局的25名女性执法人员进行了培训和辅导。该倡议旨在确保女性专业调查员在联邦调查局的专门职能中发挥业务作用。2020年11月，在为期一周的专业培训之后，于2021年和2022年举办了三场辅导班，让学员有机会更深入地审视在处理人口贩运和偷运移民具体案件时在实践中面临的复杂性，并在具有挑战性的领域接受专家指导，从而构建持续、有序的宝贵能力建设支持。
109
CTOC_COP_2022_3
zh
en
65
3. 促进国际合作
4
CTOC_COP_2022_3
zh
en
66
48. 毒品和犯罪问题办公室在一次关于促进国际合作打击偷运移民的区域间会议上介绍了由知识管理门户夏洛克数据库提供技术支持的偷运移民问题知识门户，目的是加强沟通和信息交流渠道，并促进在打击跨区域偷运路线偷运移民方面的司法合作。该活动由毒品和犯罪问题办公室根据加强打击偷运移民的跨区域行动和对策倡议组织。参加区域间会议的包括：来自孟加拉国、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、加纳、洪都拉斯、马尔代夫、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、斯里兰卡、阿拉伯联合酋长国及特克斯和凯科斯群岛的35名与会者，其中包括调查人员和检察官；以及来自加拿大和欧洲机构包括加拿大边境服务局和西班牙旅客信息股的专家。
122
CTOC_COP_2022_3
zh
en
67
49. 毒品和犯罪问题办公室支持“绿松石二号行动”，这是一次由国际刑警组织牵头的打击偷运移民和贩运人口的行动，旨在促进国家和国际社会在充分尊重人权的情况下采取对策打击贩运人口和偷运移民活动。这次行动促使对涉嫌参与在美洲、非洲、欧洲和亚洲各地偷运约3,500名移民的犯罪网络实施了200多次抓捕行动。
68
CTOC_COP_2022_3
zh
en
68
50. 毒品和犯罪问题办公室还支持在北马其顿举行一次东南欧专家会议，目的是加强跨境合作，打击偷运移民活动。
21
CTOC_COP_2022_3
zh
en
69
51. 2020年6月，毒品和犯罪问题办公室通过其《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议，建立并启动了打击贩运人口和偷运移民性别平等倡导者妇女网络。该网络是一个活跃的社区，并在本报告所述期间继续发展，成员包括在决策、司法部门、执法和民间社会工作的妇女权利的男女倡导者。
55
CTOC_COP_2022_3
zh
en
70
4. 数据收集和研究
6
CTOC_COP_2022_3
zh
en
71
52. 2022年第一季度，毒品和犯罪问题办公室通过其《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议，着手分析阿富汗局势对邻国贩运人口和偷运移民活动的影响的优势、劣势、机会和威胁。最后报告载有针对这一局势的近期和中期对策的具体建议。
50
CTOC_COP_2022_3
zh
en
72
53. 在本报告所涵盖的时期内，毒品和犯罪问题办公室还继续就贩运人口和偷运移民衍生的非法资金流动开展区域研究，研究涵盖阿富汗、伊拉克和巴基斯坦三国。这项研究是《全球行动打击贩运人口和偷运移民活动》倡议与毒品和犯罪问题办公室研究和趋势分析科的一项联合举措，目的是查明贩运人口和偷运移民所致非法资金流动的趋势和模式，并加深对贩运和偷运企业的商业和支付模式的了解。该研究目前正在定稿中，预计将于2022年底推出。
88
CTOC_COP_2022_3
zh
en
73
54. 2022年7月，毒品和犯罪问题办公室发布了关于乌克兰战争背景下偷运移民问题的最新研究报告。[3]启动欧洲理事会第2001/55/EC号指令，该指令涉及在流离失所者大规模涌入的情况下提供临时保护的最低标准，以及促进成员国在接纳这些人和承担其后果方面努力平衡的措施。这项指令于2022年3月商定，适用于抵达欧洲联盟的所有乌克兰国民，加上乌克兰人可免签证进入大多数欧洲国家，大大减少了逃离战争者寻求利用移民偷运者的必要性。欧洲议会和欧洲理事会2013年6月26日第604/2013号条例（欧洲联盟）规定了确定由哪个成员国负责审查第三国国民或无国籍人士在其中一个成员国提出的国际保护申请的标准和机制，其中要求庇护申请人在抵达的第一个欧洲联盟...
244
CTOC_COP_2022_3
zh
en
74
毒品和犯罪问题办公室偷运移民问题观察站
5
CTOC_COP_2022_3
zh
en
75
55. 毒品和犯罪问题办公室偷运移民问题观察站评估了快速变化的背景下偷运移民的特点、驱动因素和影响，目前是毒品和犯罪问题办公室关于偷运移民问题的全球领先研究机构。
27
CTOC_COP_2022_3
zh
en
76
56. 自2019年以来，观察站提供了关于偷运移民者的作案手法、偷运路线、偷运需求、资金问题以及在偷运移民背景下遭受的虐待的最新证据。研究结果旨在为根据《偷运移民议定书》采取的对策提供参考，以预防和打击偷运移民活动，促进各国在打击偷运方面开展合作，并保护被偷运者的权利。
65
CTOC_COP_2022_3
zh
en
77
57. 观察站在本报告所述期内有关西非和北非以及南欧偷运移民问题的主要结论如下。
20
CTOC_COP_2022_3
zh
en
78
偷运路线
4
CTOC_COP_2022_3
zh
en
79
58. 由于边境管制做法发生变化，通往欧洲的海上贩运路线变更。自2020年以来，由于摩洛哥北部至西班牙大陆的西地中海路线上边境巡逻加强，使用该路线的人数减少，而沿西北非洲（大西洋）路线经海上将人偷运至加那利群岛的人数大幅增加。
61
CTOC_COP_2022_3
zh
en
80
59. 通过地中海中部路线被从北非偷运到意大利和马耳他的人的情况也发生了变化。2019年之前，这条路线上的被偷运者大多数是西非人，而现在则多为北非人和孟加拉人。
45
CTOC_COP_2022_3
zh
en
81
偷运发生率
4
CTOC_COP_2022_3
zh
en
82
60. 与单独出行相比，利用西地中海路线偷运的人数比例低于西北非洲、地中海中部和东地中海（土耳其至希腊）路线。
32
CTOC_COP_2022_3
zh
en
83
61. 然而，地中海中部路线上的偷运事件数量远远高于先前的估计。此次评估以观察站的分析结果为基础，综合了2021年1月至8月期间抵达、被拦截、遇难或失踪的人数。分析表明，试图通过地中海中部路线非正常入境的总人数为69,628人，而同期登记的入境人数为34,061人。虽然对沿地中海中部海岸沿线离境者中利用偷运者的确切比例没有达成共识，但评估和估计表明，这一比例很高。为了了解和应对偷运移民行为，除了成功抵达预定目的地的尝试努力之外，还必须考虑到偷运未遂的数量。
125
CTOC_COP_2022_3
zh
en
84
62. 对偷运的需求源于人们迫切希望移民的动机，加上缺乏合法或正规的移民途径。官方过境点的腐败、行使自由行动权面临障碍和安全问题也助长了西非的偷运需求。
42
CTOC_COP_2022_3
zh
en
85
偷运者的作案手法
8
CTOC_COP_2022_3
zh
en
86
63. 在西非和中非、阿尔及利亚和摩洛哥活动的偷运者由联系松散的小团体或个人组成，只在特定的过境点活动。
28
CTOC_COP_2022_3
zh
en
87
64. 西非的偷运者往往只在某一个边境活动，并与其他行为体建立投机联系，而在利比亚活动的偷运者则更为老练，参与跨国有组织犯罪集团的程度更高。
37
CTOC_COP_2022_3
zh
en
88
65. 西非至摩洛哥的陆路路线上参与跨国有组织犯罪集团比西非和北非其他路线上的情况要少，尽管活跃在萨赫勒地区的非国家武装集团通过勒索通行费间接从偷运移民中获利。
41
CTOC_COP_2022_3
zh
en
89
66. 大多数调查和起诉并不针对西北非洲海岸沿线组织偷运移民并从这种犯罪中获利的犯罪集团。
20
CTOC_COP_2022_3
zh
en
91
67. 在北非和西非，从路偷运路线偷运移民赚取的利润有限。海上过境的费用与沿地中海所有线路和西北非洲线路的陆路偷运分开付费。在这种情形中，偷运移民者的一个关键作用是代表流动者行贿，贿赂国家行为体，并向非国家行为体支付“保护费”。
62
CTOC_COP_2022_3
zh
en
92
风险和滥用
5
CTOC_COP_2022_3
zh
en
93
68. 被偷运者冒着生命危险穿越沙漠、沙堤和海洋。在2020-2021年期间，在移民偷运过程中死亡的人数有所增加。
32
CTOC_COP_2022_3
zh
en
94
69. 在连接西非和北非的陆路沿线，特别是在利比亚，被偷运者还面临着遭到武装团体、国家当局和包括偷运者在内的犯罪分子剥夺自由、勒索、贩运人口和人身暴力的风险。
39
CTOC_COP_2022_3
zh
en
95
70. 如果实施对象是偷运者，则剥夺自由、贩运人口以及性暴力和基于性别的暴力构成严重的偷运犯罪，但在大多数情况下，犯罪者是相关行为体而非偷运者本人。
31
CTOC_COP_2022_3
zh
en
96
71. 在沿西北非洲（大西洋）路线被偷运的人中，每20人中就至少有一人在途中死亡。死亡或失踪的实际比例可能会更高，这是因为许多死亡案例没有记录在案，原因是救援人员在西北非洲或加那利群岛沿海、国际水域或加勒比地区搜寻、确认身份和追踪遇难者尸体的能力有限。
71
CTOC_COP_2022_3
zh
en
98
72. 关于偷运移民问题的全球讨论仍然具有重要意义，而且需要着重加强应对措施和采用更好的做法，这一点显而易见。偷运移民问题仍然备受全球关切，并且没有减少的迹象。缔约国仍然不断要求提供技术援助，并要求制定以政策为导向的标准制定指南，以支持执行《议定书》。
57
CTOC_COP_2022_3
zh
en
99
73. 2022年，除偷运移民问题工作组第九次会议外，更广泛的政府间进程包括国际移民问题审查论坛继续关注偷运移民问题。由于《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书审议机制的实施进展缓慢，与民间社会的第一次建设性对话表明，在《偷运移民议定书》的实施方面仍存在许多差距。
53
CTOC_COP_2022_3
zh
en
100
74. 及时实施审议机制、缔约国及早为本国的审议做好准备以及各国为衡量《偷运移民议定书》在本国的执行情况而作出的相关努力，是全球采取努力在应对偷运移民方面取得进展的关键，其中包括正式查明差距和不足。所有缔约国通过偷运移民问题工作组更多地参与交流专题挑战和经验，也将加强评价和积累心得，了解在应对偷运移民问题方面哪些措施有效，哪些措施无效。
76
CTOC_COP_2022_3
zh
en
101
75. 毒品和犯罪问题办公室继续致力于促进和支持执行《偷运移民议定书》，并与会员国及国际和区域组织、民间社会和移民支持者共同努力，使打击各种形式偷运移民的措施更加有效。尽管这项工作继续取得成功并在全球产生越来越大的影响，且预防犯罪和刑事司法委员会在其第30/1号决议中呼吁毒品和犯罪问题办公室继续在这一领域开展工作，但这项工作仍然资源不足。在同一决议中，委员会吁请各国提供预算外资源，通过所述的详细行动，加强国际对策，打击偷运移民活动。如本文件所示，毒品和犯罪问题办公室的重要技术工作大大增进了对本报告所述期偷运移民问题的了解和应对措施，但也突出表明迫切需要在各相关领域作出更大的努力。
106
CTOC_COP_2022_3
zh
en
102
[1] ^(*) CTOC/COP/2022/1。
18
CTOC_COP_2022_3
zh
en
103
[2] 提及科索沃时，应结合安全理事会第1244 (1999)号决议加以理解。
20
CTOC_COP_2022_3
zh
en
104
[3] 联合国毒品和犯罪问题办事处，“乌克兰的冲突：关于贩运人口和偷运移民风险的关键证据”（2022年7月）。
25
CTOC_COP_2022_3
zh
en
0
Onzième session
5
CTOC_COP_2022_3
fr
en
1
Vienne, 17-21 octobre 2022
8
CTOC_COP_2022_3
fr
en
2
Point 2 c) de l’ordre du jour provisoire[1]
13
CTOC_COP_2022_3
fr
en
3
Examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant : Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer
39
CTOC_COP_2022_3
fr
en
4
Activités menées par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour promouvoir et appuyer l’application du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
50
CTOC_COP_2022_3
fr
en
5
Rapport du Secrétariat
4
CTOC_COP_2022_3
fr
en
6
I. Introduction
4
CTOC_COP_2022_3
fr
en
7
1. Le présent rapport a été établi pour informer la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, à sa onzième session, des activités menées par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour promouvoir et appuyer l’application du Protocol...
99
CTOC_COP_2022_3
fr
en
8
2. En juillet 2022, 150 pays étaient parties au Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer. Depuis la dixième session de la Conférence, les Comores (2020) sont devenues parties au Protocole.
44
CTOC_COP_2022_3
fr
en
9
3. Au titre de ses programmes, stratégies et projets spéciaux mondiaux et régionaux, l’ONUDC aide les États Membres qui en font la demande à appliquer le Protocole dans le cadre d’une approche globale et concertée visant à prévenir le trafic illicite de migrants, en poursuivre les auteurs et protéger les droits des mig...
68
CTOC_COP_2022_3
fr
en
10
4. Au cours de la période 2020-2022, plus de 4 000 praticiens de 31 États Membres ont bénéficié d’une assistance technique en vue de renforcer leur dispositif de lutte contre le trafic de personnes migrantes. Dans le cadre de ses programmes mondiaux pertinents, l’ONUDC a aidé neuf pays à élaborer des lois et des politi...
66
CTOC_COP_2022_3
fr
en
11
II. Activités destinées à aider les États à appliquer le Protocole relatif au trafic illicite de migrants
19
CTOC_COP_2022_3
fr
en
12
5. Ayant pour mandat de prévenir et combattre la criminalité organisée sous ses diverses formes, l’ONUDC continue de mettre en œuvre une stratégie globale de lutte contre le trafic illicite de migrants. Celle-ci prévoit la mise en œuvre de programmes de coopération technique avec les États Membres, aux fins de l’applic...
102
CTOC_COP_2022_3
fr
en
13
A. Établissement de politiques et de normes et coopération et coordination interinstitutions
15
CTOC_COP_2022_3
fr
en
14
6. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a continué à fournir un appui stratégique et fonctionnel aux organes et mécanismes intergouvernementaux et à coopérer étroitement avec d’autres entités des Nations Unies, ainsi qu’avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales, pour promouvo...
95
CTOC_COP_2022_3
fr
en
15
1. Appui aux mécanismes intergouvernementaux
7
CTOC_COP_2022_3
fr
en
16
Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
15
CTOC_COP_2022_3
fr
en
17
7. Au cours de la période considérée, l’ONUDC a fourni un appui fonctionnel à la réunion du Groupe de travail intergouvernemental sur le trafic illicite de migrants créé par la Conférence. À sa septième réunion, qui s’est tenue à Vienne les 8 et 9 septembre 2020, le Groupe de travail a consacré ses discussions à deux d...
237
CTOC_COP_2022_3
fr
en
18
8. À sa huitième réunion, tenue à Vienne les 14 et 15 octobre 2021, le Groupe de travail a examiné des questions liées à la pertinence des voies légales de la migration et aux poursuites dans les affaires de trafic illicite de personnes migrantes. À l’appui des débats du Groupe de travail et conformément à la pratique ...
188
CTOC_COP_2022_3
fr
en
19
9. À sa neuvième réunion, qui s’est tenue à Vienne les 27 et 28 juin 2022, le Groupe de travail a examiné la question de la coopération avec le secteur privé pour prévenir et combattre le trafic illicite de personnes migrantes, ainsi que la mise en commun des informations et de la coopération internationale. En conséqu...
162
CTOC_COP_2022_3
fr
en
20
10. À ses septième, huitième et neuvième sessions, le Groupe de travail a adopté près de 50 recommandations techniques et de fond, principalement à l’intention des États parties, pour renforcer l’application du Protocole et le dispositif international de lutte contre le trafic illicite de personnes migrantes.
56
CTOC_COP_2022_3
fr
en
21
11. À l’issue de la phase préparatoire et après le lancement de la phase d’examen du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant à la dixième session de la Conférence, l’ONUDC s’est employé à renforcer l’engagemen...
92
CTOC_COP_2022_3
fr
en
22
12. L’ONUDC a également contribué à promouvoir la participation d’acteurs non gouvernementaux au tout premier dialogue constructif, tenu le 1^(er )juillet 2022 à l’issue de la neuvième session du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants, conformément aux procédures et règles de fonctionnement du Mécanisme d...
233
CTOC_COP_2022_3
fr
en
23
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
11
CTOC_COP_2022_3
fr
en
24
13. La question du trafic illicite de migrants a occupé une place prépondérante à la trentième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue en mai 2021, en ce qu’elle a été au centre du débat thématique annuel, intitulé « Les mesures propres à prévenir et à combattre le trafic de mig...
177
CTOC_COP_2022_3
fr
en
25
14. À sa trentième session, la Commission a adopté la résolution 30/1 sur le renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre le trafic illicite de personnes migrantes – il s’agit de la première résolution sur le trafic illicite de personnes migrantes adoptée dans le cadre des Nations Unies depuis de ...
168
CTOC_COP_2022_3
fr
en
26
15. Outre le fait que le trafic illicite de personnes migrantes a fait l’objet de réunions d’information destinées aux États Membres sur les travaux entrepris par l’ONUDC dans ce domaine, la question a occupé une place importante dans tous les aspects de la trentième session, notamment lors des 11 manifestations organi...
425
CTOC_COP_2022_3
fr
en
27
16. La question du trafic illicite de migrants a également été soulevée à la trente et unième session de la Commission, tenue en mai 2022, et lors des manifestations parallèles consacrées aux efforts régionaux déployés par le Réseau ibéro-américain de procureurs spécialisés dans la lutte contre la traite des personnes ...
142
CTOC_COP_2022_3
fr
en