id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
19 | 12. УНП ООН также способствовало расширению участия неправительственных заинтересованных сторон в проведении первого в истории конструктивного диалога, который состоялся 1 июля 2022 года после завершения девятого совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, в соответствии с процедурами и правилами функциони... | 177 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
20 | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 8 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
21 | 13. Вопрос незаконного ввоза мигрантов занял важное место в повестке дня тридцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, состоявшейся в мае 2021 года. Тема обсуждения была сформулирована следующим образом: «Тематическое обсуждение эффективных мер по предупреждению незаконного ввоза миг... | 159 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
22 | 14. На своей тридцатой сессии Комиссия приняла резолюцию 30/1 об укреплении международного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов — первую за многие годы резолюцию по проблеме незаконного ввоза мигрантов, принятую в рамках системы Организации Объединенных Наций. В этой резолюции Комиссия настоятельно при... | 115 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
23 | 15. Помимо того, что незаконный ввоз мигрантов обсуждался в ходе информационных брифингов для государств-участников о мерах принимаемых УНП ООН в этой области, он занимал важное место во всех аспектах работы тридцатой сессии, в том числе в процессе проведения 11 отдельных параллельных мероприятий, где освещались конкре... | 388 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
24 | 16. Вопросы незаконного ввоза мигрантов также поднимались в ходе тридцать первой сессии Комиссии, состоявшейся в мае 2022 года, при этом параллельные мероприятия были посвящены работе Иберо-американской сети специальных прокуроров по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, направленной на борьбу с неза... | 122 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
25 | Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 11 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
26 | 17. УНП ООН подготовило несколько тематических документов в связи с обсуждением проблемы незаконного ввоза мигрантов в рамках четырнадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, первоначально запланированного на апрель 2020 года, но перенесенного из-за пандеми... | 161 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
27 | 18. По итогам Конгресса Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 2021/20, в которой одобрил Киотскую декларацию «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения верховенства права: навстречу осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года». В Де... | 101 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
28 | Генеральная Ассамблея | 4 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
29 | 19. УНП ООН продолжило оказывать значительную поддержку государствам-членам в обсуждении вопросов разработки и осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся противодействия незаконному ввозу мигрантов, а также реализации Протокола против незаконного ввоза мигрантов. | 40 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
30 | 20. За отчетный период был принят ряд резолюций, направленных на усиление мер по предупреждению и противодействию незаконному ввозу мигрантов. В своей резолюции 75/196 «Укрепление программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере ... | 151 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
31 | 21. В своей резолюции 76/172 о защите мигрантов Генеральная Ассамблея призвала государства-члены эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их миграционного статуса, особенно женщин и детей. Она также рекомендовала государствам поддерживать сотрудничество и принимать ... | 132 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
32 | 22. В течение отчетного периода Управление также продолжало вносить существенный вклад в подготовку соответствующих докладов Генерального секретаря о ходе выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросам, связанным с миграцией и незаконным ввозом мигрантов, в том числе в сфере международной ... | 77 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
33 | Совет Безопасности | 3 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
34 | 23. В своей резолюции 2546 (2020) по вопросам незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми на ливийской территории, через нее, с нее и у побережья Ливии Совет Безопасности подтвердил необходимость положить конец расширению масштабов незаконного провоза мигрантов и торговли людьми в Средиземном море у побережья Ливии, ... | 134 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
35 | Форум по рассмотрению проблем международной миграции | 7 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
36 | 24. На первом Форуме по рассмотрению проблем международной миграции, который проходил с 16 по 20 мая 2022 года, был рассмотрен прогресс, достигнутый на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях в реализации Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции, включая его цель 9 — повыше... | 200 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
37 | 2. Участие в межведомственных и региональных механизмах координации и сотрудничества | 13 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
38 | 25. УНП ООН участвует в нескольких тематических межучрежденческих механизмах по продвижению международной повестки дня в сфере противодействия незаконному ввозу мигрантов и торговле людьми, в том числе в контексте международной миграции, в соответствии с задачами 5.2, 8.7, 10.7 и 16.2, поставленными в рамках Повестки д... | 77 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
39 | 26. В этой связи первостепенное значение имеет членство УНП ООН в Исполнительном комитете Сети Организации Объединенных Наций по проблемам миграции, созданной Генеральным секретарем для поддержки осуществления государствами-членами Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции, который был одобр... | 136 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
40 | 27. В рассматриваемый период УНП ООН содействовало созданию и поддерживало деятельность национальных и региональных сетей по вопросам миграции и коалиций по решению соответствующих проблем, которых в настоящее время насчитывается более 60 в большинстве регионов мира, тесно сотрудничая со страновыми группами Организации... | 74 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
41 | 28. УНП ООН является частью региональной сети ООН по вопросам миграции для Западной и Центральной Африки и регулярно участвует в работе Рабочей группы по смешанной миграции, которая была создана в ее рамках. На национальном уровне УНП ООН также является активным членом национальных сетей по вопросам миграции в Гамбии, ... | 60 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
42 | 29. В соответствии со своими мандатами УНП ООН оказывает поддержку государствам-членам в реализации цели 9 Глобального договора (повышение эффективности транснациональных мер противодействия незаконному ввозу мигрантов) и цели 10 (предупреждение, пресечение и искоренение торговли людьми в контексте международной миграц... | 80 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
43 | 30. В течение отчетного периода УНП ООН также поддерживало другие тематические региональные мероприятия. Например, Региональная конференция по миграции — это многосторонний механизм координации политики и действий в области миграции с участием представителей одиннадцати государств Северной и Южной Америки. УНП ООН прод... | 152 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
44 | 3. Развитие знаний, нормативных и стратегических рекомендаций и инструментов | 12 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
45 | 31. Информационно-справочный портал о незаконном ввозе мигрантов, работающий на базе информационно-справочного портала Sharing Electronic Resources and Laws on Crime (SHERLOC) («Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК)), был запущен УНП ООН в 2017 году и интегрирован в портал ШЕ... | 203 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
46 | 32. Материалы по незаконному ввозу мигрантов, содержащиеся в базах данных на портале ШЕРЛОК, способствуют укреплению потенциала государств-членов в борьбе с безнаказанностью и повышению ответственности путем проведения успешных расследований и уголовного преследования по делам, связанным с незаконным ввозом мигрантов. ... | 130 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
47 | 33. В 2020 году УНП ООН опубликовало исследование Abused and Neglected: A Gender Perspective on Aggravated Migrant Smuggling and Response («Жестокое обращение и пренебрежение: гендерный аспект преступлений с отягчающими обстоятельствами, связанных с незаконным ввозом мигрантов, и меры реагирования»). В этом исследовани... | 134 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
48 | 34. В 2021 году УНП ООН выпустило публикацию под названием “COVID-19 and the smuggling of migrants: a call for safeguarding the rights of smuggled migrants facing increased risks and vulnerabilities” («COVID-19 и незаконный ввоз мигрантов: призыв к защите прав незаконно ввезенных мигрантов, сталкивающихся с повышенными... | 146 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
49 | 35. В течение отчетного периода УНП ООН создало Центр знаний по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, который представляет собой интерактивную онлайн-систему управления обучением для глобального сообщества специалистов-практиков УНП ООН, функционирующую как единое окно с возможностью мгновенного досту... | 100 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
50 | 36. В феврале 2021 года УНП ООН в рамках своей инициативы «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями» (GLO.ACT) разработало пособие UNODC Toolkit for Mainstreaming Human Rights and Gender Equality into Criminal Justice Interventions to Address Tr... | 189 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
51 | B. Содействие и поддержка реализации Протокола против незаконного ввоза мигрантов посредством технического сотрудничества | 15 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
52 | 37. В настоящее время УНП ООН реализует инициативу по активизации трансрегиональных действий и мер в рамках борьбы с незаконным ввозом мигрантов (STARSOM) — двухлетний проект (2021–2023 годы), направленный на расширение возможностей 13 стран-участниц на пяти континентах по противодействию незаконному ввозу мигрантов, л... | 352 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
53 | 38. В соответствии с последними рекомендациями Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, предусматривающими организацию двустороннего или регионального обучения по вопросам незаконного ввоза мигрантов, УНП ООН организовало серию из трех имитационных... | 91 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
54 | 1. Помощь по вопросам законодательства и разработка стратегий | 11 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
55 | 39. В течение отчетного периода УНП ООН в рамках своих соответствующих глобальных программ оказывало помощь в разработке или пересмотре национального законодательства по борьбе с незаконным ввозом мигрантов в Афганистане, Бангладеш, Габоне, Замбии, Ираке, на Мальдивах, в Непале, Пакистане, Сомали и Судане. | 60 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
56 | 40. Благодаря последовательной информационно-разъяснительной работе в рамках инициативы УНП ООН «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза ми грантов и борьбе с этими явлениями» были созданы комитеты по разработке законодательства по вопросам незаконного ввоза мигрантов в Багдаде и ... | 98 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
57 | 41. На Мальдивах УНП ООН поддержало усилия руководства страны по пересмотру законодательства о незаконном ввозе мигрантов, в том числе приняв участие в онлайн-консультации в марте 2021 года с участием национальных заинтересованных сторон относительно внесения поправок в законодательство. | 55 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
58 | 42. УНП ООН предоставило Габону рекомендации и консультации по проекту положения, касающегося незаконного ввоза мигрантов, предназначенного для включения в национальный уголовный кодекс. | 30 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
59 | 43. В Бангладеш УНП ООН поддержало проведение первоначальной консультативной сессии высокого уровня по проблемам, связанным с отсутствием конкретной политики по противодействию незаконному ввозу мигрантов и соответствующего законодательства, и разработало программный документ под названием “Towards a national response ... | 107 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
60 | 44. До того, как талибы захватили власть в августе 2021 года, инициатива УНП ООН «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями» также содействовала пересмотру Национального плана действий Афганистана по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговл... | 101 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
61 | 45. Далее, в рамках инициативы УНП ООН «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями» была оказана поддержка Пакистану в завершении разработки порядка реализации законодательства 2018 года по предотвращению торговли людьми и незаконного ввоза мигран... | 53 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
62 | 2. Укрепление систем уголовного правосудия | 8 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
63 | 46. В ходе рассматриваемого периода УНП ООН осуществляло деятельность по наращиванию потенциала и обучению сотрудников правоохранительных и судебных органов в различных странах, в том числе в Афганистане, Бангладеш, на Барбадосе, в Боснии и Герцеговине, Габоне, Гане, Гватемале, Гондурасе, Доминиканской Республике, Замб... | 120 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
64 | 47. В рамках Глобального плана действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями в Пакистане УНП ООН провело обучение и подготовку группы из 25 женщин — сотрудников правоохранительных органов из Федерального агентства расследований по методам расследования дел, связанны... | 161 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
65 | 3. Содействие международному сотрудничеству | 6 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
66 | 48. УНП ООН представило свой Информационно-справочный портал о незаконном ввозе мигрантов на базе информационно-справочного портала ШЕРЛОК в ходе межрегионального совещания по развитию международного сотрудничества по вопросам борьбы с незаконным ввозом мигрантов, направленного на укрепление каналов связи и обмена инфо... | 195 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
67 | 49. УНП ООН поддержало операцию «Туркеза II», которая проводилась под руководством Интерпола против незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми и была направлена на поддержку национальных и международных мер по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов при полном соблюдении прав человека. В ходе операци... | 89 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
68 | 50. УНП ООН также оказало содействие в проведении в Северной Македонии совещания экспертов из стран Юго-Восточной Европы по вопросам укрепления трансграничного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов. | 35 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
69 | 51. В июне 2020 года в рамках инициативы УНП ООН «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями» была создана и начала работу «Женская сеть защитников гендерного равенства в сфере борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов». Сеть предста... | 108 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
70 | 4. Сбор данных и проведение исследований | 8 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
71 | 52. В первом квартале 2022 года УНП ООН в рамках своей инициативы «Глобальный план действий по предупреждению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов и борьбе с этими явлениями» приступило к анализу сильных и слабых сторон, возможностей и рисков, связанных с влиянием ситуации в Афганистане на торговлю людьми и не... | 84 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
72 | 53. В отчетный период УНП ООН также продолжило работу над региональным исследованием по незаконным финансовым потокам, связанным с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов на территории Афганистана, Ирака и Пакистана. Это исследование — совместный проект в рамках инициативы «Глобальный план действий по предупрежд... | 148 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
73 | 54. В июле 2022 года УНП ООН опубликовало обновленную версию исследования[3], посвященного проблемам незаконного ввоза мигрантов в контексте войны на территории Украины. Вступление в силу Директивы Европейского совета 2001/55/EC о минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещ... | 377 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
74 | Наблюдательный центр УНП ООН по проблеме незаконного ввоза мигрантов | 12 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
75 | 55. Наблюдательный центр УНП ООН по проблеме незаконного ввоза мигрантов проводит оценку характеристик, факторов и последствий незаконного ввоза мигрантов в быстро меняющихся условиях. На сегодняшний день это ведущий глобальный исследовательский проект УНП ООН по проблемам незаконного ввоза мигрантов. | 48 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
76 | 56. С 2019 года Наблюдательный центр предоставляет актуальные данные о методах работы лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов, маршрутах незаконного ввоза, спросе на услуги незаконного ввоза, а также финансовых аспектах и злоупотреблениях, связанных с незаконным ввозом мигрантов. По результатам исследования будут... | 101 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
77 | 57. Основные выводы Наблюдательного центра в отношении незаконного ввоза мигрантов в страны Западной и Северной Африки и Южной Европы за отчетный период приведены ниже. | 28 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
78 | Маршруты незаконного ввоза | 7 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
79 | 58. Морские маршруты незаконного ввоза мигрантов в Европу изменились в ответ на изменения в методах пограничного контроля. Число людей, незаконно переправляемых морем по северо-западному африканскому (атлантическому) маршруту на Канарские острова, с 2020 года значительно возросло, поскольку пограничное патрулирование н... | 93 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
80 | 59. Состав лиц, незаконно переправляемых через Центральное Средиземноморье из Северной Африки в Италию и на Мальту, также изменился. До 2019 года большинство мигрантов, незаконно ввозимых по этому маршруту, были жителями Западной Африки, теперь же это жители Северной Африки и Бангладеш. | 58 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
81 | Распространенность незаконного ввоза мигрантов | 6 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
82 | 60. Процент незаконно перевозимых лиц по маршруту Западного Средиземноморья, в отличие от самостоятельно путешествующих, ниже по сравнению с маршрутами Северо-Западной Африки, Центрального Средиземноморья и Восточного Средиземноморья (Турция–Греция). | 49 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
83 | 61. Однако, число случаев незаконного ввоза мигрантов по маршруту Центрального Средиземноморья гораздо выше, чем считалось ранее. Эта оценка основана на результатах анализа Наблюдательного центра, включающего данные о количестве прибывших, перехваченных и погибших или пропавших без вести людей в период с января по авгу... | 191 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
84 | 62. Спрос на услуги незаконного ввоза обусловлен наличием мощной мотивации к миграции в сочетании с отсутствием доступа к законным или легальным путям миграции. Коррупция на официальных пограничных переходах, проблемы с осуществлением прав на свободное передвижение и проблемы в сфере безопасности также способствуют рос... | 64 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
85 | Методы работы лиц, занимающихся незаконным ввозом | 9 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
86 | 63. Лица, которые занимаются незаконным ввозом мигрантов в странах Западной и Центральной Африки, Алжире и Марокко, представляют собой небольшие группы, состоящие из слабо связанных между собой людей или отдельных лиц, действующих только в определенных пунктах пересечения границы. | 47 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
87 | 64. Лица, занимающиеся незаконным ввозом в странах Западной Африки, как правило, действуют только на одной границе и устанавливают ситуативные контакты с другими субъектами, в то время как лица, занимающиеся незаконным ввозом в Ливии, работают по более сложным схемам с более значимым участием транснациональных организо... | 64 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
88 | 65. Участие транснациональных организованных преступных групп на сухопутных маршрутах из Западной Африки в Марокко менее распространено, чем на других маршрутах в Западной и Северной Африке, хотя негосударственные вооруженные группы, действующие в Сахеле, получают косвенную прибыль от незаконного ввоза мигрантов, вымог... | 60 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
89 | 66. Большинство расследований и судебных преследований не направлены против преступных групп на северо-западном побережье Африки, которые организуют незаконный ввоз мигрантов по северо-западному африканскому маршруту и получают от этого прибыль. | 41 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
90 | Плата за незаконный ввоз | 6 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
91 | 67. Прибыль от незаконного ввоза мигрантов на сухопутных маршрутах в Северной и Западной Африке носит ограниченный характер. Переправа по морю оплачивается отдельно от любых видов незаконного ввоза по суше на всех морских путях Средиземного моря и на северо-западном африканском маршруте. Ключевая роль лиц, занимающихся... | 97 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
92 | Риски и злоупотребления | 5 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
93 | 68. Незаконно перевозимые лица рискуют жизнью, переправляясь через пустыни, песчаные валы и море. Число людей, погибших в результате незаконного ввоза мигрантов, увеличилось за период с 2020 по 2021 год. | 49 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
94 | 69. Вдоль сухопутных маршрутов, соединяющих Западную и Северную Африку, и в частности в Ливии, незаконно ввозимые лица также подвергаются риску лишения свободы, вымогательства, торговли людьми и физического насилия со стороны вооруженных групп, представителей государственных органов и преступников, включая лиц, занимаю... | 63 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
95 | 70. Такие преступления, как лишение свободы, торговля людьми и сексуальное и гендерное насилие, когда они совершаются лицами, занимающимися незаконным ввозом, являются обстоятельствами, отягчающими ответственность за незаконный ввоз, однако в большинстве случаев виновными оказываются не сами лица, занимающиеся незаконн... | 59 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
96 | 71. По крайней мере каждый 20-й человек, незаконно переправляемый по маршруту из Северо-Западной Африки (Атлантика), умирает в пути. Фактическая доля погибших или пропавших без вести людей, вероятно, выше, поскольку многие случаи смерти остаются незарегистрированными из-за ограниченных возможностей служб реагирования п... | 99 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
97 | III. Выводы | 4 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
98 | 72. Сохраняющаяся актуальность глобальной дискуссии о незаконном ввозе мигрантов и необходимость приоритетного усиления ответных мер и внедрения передового опыта очевидны. Незаконный ввоз мигрантов остается проблемой глобального масштаба, при этом никаких признаков ее ослабления не наблюдается. Сохраняется постоянный с... | 71 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
99 | 73. В 2022 году, помимо проведения девятого совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, проблемы миграции оставались ключевым вопросом обсуждения на более высоком межправительственном уровне, в том числе в рамках Форума по рассмотрению проблем международной миграции. На фоне медленных темпов работы Механиз... | 89 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
100 | 74. Своевременное выполнение задач Механизма обзора, заблаговременная подготовка государств-членов к проведению своих собственных обзоров и соответствующие усилия государств-членов по контролю за ходом осуществления Протокола против незаконного ввоза мигрантов на национальном уровне являются залогом прогресса на глобал... | 112 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
101 | 75. УНП ООН продолжает неустанно поощрять и поддерживать осуществление Протокола против незаконного ввоза мигрантов и сотрудничать с государствами-членами, международными и региональными организациями, гражданским обществом и группами мигрантов в целях повышения эффективности борьбы с незаконным ввозом мигрантов во все... | 177 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
102 | [1] ^(*) CTOC/COP/2022/1. | 19 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
103 | [2] Упоминания Косово следует трактовать в контексте резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности. | 18 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
104 | [3] United Nations Office on Drugs and Crime, “Conflict in Ukraine: key evidence on risks of trafficking in persons and smuggling of migrants” (July 2022). | 75 | CTOC_COP_2022_3 | ru | en | |
0 | 11º período de sesiones Viena, 17 a 21 de octubre de2022 Tema 2 c) del programaprovisional[1]
Examen de la aplicación de laConvenciónde las Naciones Unidas contra laDelincuencia OrganizadaTransnacional y sus Protocolos:Protocolo contra el TráficoIlícito de Migrantespor Tierra, Mar y Aire | 68 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
1 | Actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito destinadas a promover y apoyar la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 52 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
2 | Informe de la Secretaría | 5 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
3 | I. Introducción | 4 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
4 | 1. El presente documento se ha elaborado para informar a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en su 11º período de sesiones, sobre las actividades realizadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) para pr... | 112 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
5 | 2. En julio de 2022 había un total de 150 partes en el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes. Desde el décimo período de sesiones de la Conferencia, las Comoras (2020) han pasado a ser Estado parte en el Protocolo. | 49 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
6 | 3. Con sus programas, estrategias y proyectos específicos de alcance mundial y regional, la UNODC presta apoyo para la aplicación del Protocolo a los Estados Miembros que lo solicitan, mediante un enfoque integral y cooperativo encaminado a prevenir el tráfico ilícito de migrantes, enjuiciar a sus responsables y proteg... | 64 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
7 | 4. En el período 2020-2022, más de 4.000 profesionales de 31 Estados Miembros recibieron asistencia técnica para reforzar su respuesta al tráfico ilícito de migrantes. Además, en el marco de los programas mundiales pertinentes, la UNODC proporcionó a nueve países asistencia para el desarrollo en materia de leyes y polí... | 58 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
8 | II. Actividades de asistencia a los Estados para la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes | 22 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
9 | 5. En cumplimiento de su mandato de prevenir y combatir la delincuencia organizada en sus diversas formas, la UNODC sigue aplicando una estrategia integral para luchar contra el tráfico ilícito de migrantes. Esta comprende programas de cooperación técnica con los Estados Miembros para la aplicación del Protocolo contra... | 91 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
10 | A. Labor normativa y de formulación de políticas, promoción de conocimientos, y cooperación y coordinación entre organismos | 22 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
11 | 6. En el período que abarca el informe, la UNODC siguió prestando apoyo estratégico y sustantivo a órganos y procesos intergubernamentales, y colaborando estrechamente con otras entidades de las Naciones Unidas, así como con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales regionales, para promover los objetivo... | 87 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
12 | 1. Apoyo a órganos intergubernamentales | 7 | CTOC_COP_2022_3 | es | en | |
13 | Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 17 | CTOC_COP_2022_3 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.