Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
28
دال- جدول الأعمال 3
6
A_77_17
ar
en
29
هاء- إنشاء اللجنة الجامعة 3
7
A_77_17
ar
en
30
واو- اعتماد التقرير 3
6
A_77_17
ar
en
31
ثالثا- ملخص أعمال اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين 3
11
A_77_17
ar
en
32
رابعا- وضع مشروع الاتفاقية المتعلقة بالآثار الدولية للبيع القضائي 5 للسفن في صيغته النهائية وإقراره
18
A_77_17
ar
en
33
ألف- مقدمة 5
5
A_77_17
ar
en
34
باء- النظر في مشروع الاتفاقية 6
8
A_77_17
ar
en
35
جيم- المذكرة التفسيرية 16
6
A_77_17
ar
en
36
دال- إقرار مشروع الاتفاقية 16
7
A_77_17
ar
en
37
خامسا- وضع التوصيات الرامية إلى مساعدة مراكز الوساطة بمقتضى قواعد 17 الأونسيترال للوساطة في صيغتها النهائية وإقرارها
22
A_77_17
ar
en
38
ألف- معلومات أساسية 17
6
A_77_17
ar
en
39
باء- النظر في مشاريع التوصيات 18
8
A_77_17
ar
en
40
جيم- اعتماد التوصيات الرامية إلى مساعدة مراكز الوساطة 18 وغيرها من الهيئات المهتمة فيما يخص الوساطة |بمقتضى قواعد الأونسيترال للوساطة
26
A_77_17
ar
en
41
سادسا- وضع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن استخدام خدمات إدارة 19 الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود في صيغته النهائية واعتماده
23
A_77_17
ar
en
42
ألف- معلومات أساسية 19
6
A_77_17
ar
en
43
باء- النظر في مشروع القانون النموذجي والمذكرة التفسيرية 20
12
A_77_17
ar
en
44
جيم- اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن استخدام خدمات 26 إدارة الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود
19
A_77_17
ar
en
45
سابعا- التجارة الإلكترونية والمسائل القانونية الأخرى المتعلقة 28 بالاقتصاد الرقمي: التقرير المرحلي للفريق العامل الرابع
18
A_77_17
ar
en
46
ألف- معلومات أساسية 28
6
A_77_17
ar
en
47
باء- توجيهات بشأن الأعمال المقبلة 29
8
A_77_17
ar
en
48
1- ملاحظات عامة 29
5
A_77_17
ar
en
49
2- التعاقد المؤتمت 29
6
A_77_17
ar
en
50
3- معاملات البيانات 30
5
A_77_17
ar
en
51
4- تصنيف قانوني للتكنولوجيات المستجدة وتطبيقاتها 31
8
A_77_17
ar
en
52
5- دليل قانوني بشأن استخدام نظم السجلات الموزعة 31
10
A_77_17
ar
en
53
ثامنا- المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة: التقرير المرحلي للفريق 31 العامل الأول
14
A_77_17
ar
en
54
تاسعا- تسوية المنازعات: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني 32
12
A_77_17
ar
en
55
عاشرا- إصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول: التقرير 33 المرحلي للفريق العامل الثالث
17
A_77_17
ar
en
56
حادي عشر- قانون الإعسار: التقرير المرحلي للفريق العامل الخامس 35
13
A_77_17
ar
en
57
ثاني عشر- برنامج العمل 36
7
A_77_17
ar
en
58
ألف- البرنامج التشريعي الذي تنظر فيه الأفرقة العاملة 37
11
A_77_17
ar
en
59
باء- مواضيع أخرى نُظر فيها أثناء دورات سابقة للجنة 38
14
A_77_17
ar
en
60
1- إيصالات المستودعات 38
8
A_77_17
ar
en
61
2- مستندات النقل المتعدد الوسائط القابلة للتداول 38
9
A_77_17
ar
en
62
3- تأثير مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) على القانون التجاري 39 الدولي
17
A_77_17
ar
en
63
4- التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والقدرة على 40 مواجهته
15
A_77_17
ar
en
64
5- تسوية المنازعات 42
5
A_77_17
ar
en
65
جيم- النظر في دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على 44 الصعيدين الوطني والدولي
16
A_77_17
ar
en
66
دال- أساليب عمل الأونسيترال 45
7
A_77_17
ar
en
67
ثالث عشر- إقرار نصوص منظمات أخرى: الممارسات المعيارية الدولية 46 الصادرة عن غرفة التجارة الدولية والمتعلقة بالكفالات المستحقة عند الطلب وفقا للقواعد الموحدة رقم 758 للكفالات المستحقة عند الطلب
39
A_77_17
ar
en
68
رابع عشر- التنسيق والتعاون 47
7
A_77_17
ar
en
69
ألف- مسائل عامة 47
6
A_77_17
ar
en
70
باء- تقارير المنظمات الدولية الأخرى 48
8
A_77_17
ar
en
71
1- ‎مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص‏‏ 49
8
A_77_17
ar
en
72
2- اليونيدروا 49
4
A_77_17
ar
en
73
3- منظمة الدول الأمريكية 49
6
A_77_17
ar
en
74
جيم- المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية المدعوة إلى 50 حضور دورات الأونسيترال وأفرقتها العاملة
18
A_77_17
ar
en
75
خامس عشر- تقديم المساعدة التقنية في مجال إصلاح القوانين 50
12
A_77_17
ar
en
76
ألف- مسائل عامة 50
6
A_77_17
ar
en
77
باء- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية 50
9
A_77_17
ar
en
78
1- الإبلاغ عن الأنشطة السابقة 50
7
A_77_17
ar
en
79
2- حلقة نقاش بشأن أنشطة المساعدة التقنية في مجال قانون 52 الإعسار
13
A_77_17
ar
en
80
جيم- نشر المعلومات عن أعمال الأونسيترال ونصوصها 52
12
A_77_17
ar
en
81
1- نظرة عامة 52
5
A_77_17
ar
en
82
2- الأنشطة المرتقبة 53
5
A_77_17
ar
en
83
3- مسابقات محاكاة قضايا التحكيم في مجال القانون التجاري 53 الدولي
15
A_77_17
ar
en
84
دال- الصورة الإجمالية للمساعدة التقنية في مجال إصلاح 53 القوانين
12
A_77_17
ar
en
85
هاء- الموارد والتمويل 53
6
A_77_17
ar
en
86
1- التبرعات لصناديق الأونسيترال الاستئمانية 53
8
A_77_17
ar
en
87
2- برنامج التدريب الداخلي 54
6
A_77_17
ar
en
88
واو- حضور الأونسيترال في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 54
11
A_77_17
ar
en
89
سادس عشر- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص 56 الأونسيترال القانونية وتطبيقها
17
A_77_17
ar
en
90
سابع عشر- حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية وتشغيل سجل الشفافية 57
13
A_77_17
ar
en
91
ألف- مناقشة عامة 57
6
A_77_17
ar
en
92
باء- تشغيل سجل الشفافية 58
7
A_77_17
ar
en
93
جيم- ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال 59 الأونسيترال
14
A_77_17
ar
en
94
ثامن عشر- دور الأونسيترال الحالي في تعزيز سيادة القانون 59
14
A_77_17
ar
en
95
ألف- مقدمة 59
5
A_77_17
ar
en
96
باء- تعليقات الأونسيترال المقدمة إلى الجمعية العامة 60
10
A_77_17
ar
en
97
تاسع عشر- قرارات الجمعية العامة ذات الصلة 63
12
A_77_17
ar
en
98
عشرين- مسائل أخرى: تقييم دور أمانة الأونسيترال في تيسير عمل 63 اللجنة
15
A_77_17
ar
en
99
حادي مواعيد الاجتماعات المقبلة وأماكن انعقادها 64 وعشرين-
11
A_77_17
ar
en
100
ألف- الدورة السادسة والخمسون للجنة 64
8
A_77_17
ar
en
101
باء- دورات الأفرقة العاملة 64
7
A_77_17
ar
en
102
المرفقات
2
A_77_17
ar
en
103
الأول- مشروع الاتفاقية المتعلقة بالآثار الدولية للبيع القضائي 65 للسفن
12
A_77_17
ar
en
104
الثاني- قانون الأونسيترال النموذجي بشأن استخدام خدمات إدارة الهوية 77 وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود
18
A_77_17
ar
en
105
الثالث- التوصيات الرامية إلى مساعدة مراكز الوساطة وغيرها من 88 الهيئات المهتمة فيما يخص الوساطة بمقتضى قواعد الأونسيترال للوساطة (2021)
25
A_77_17
ar
en
106
الرابع قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة 96 والخمسين
12
A_77_17
ar
en
107
أولا- مقدمة
4
A_77_17
ar
en
108
1- يتناول تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) هذا أعمال دورتها الخامسة والخمسين، المعقودة في نيويورك من 27 حزيران/يونيه إلى 15 تموز/يوليه 2022.
39
A_77_17
ar
en
109
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966، يقدَّم هذا التقرير إلى الجمعية العامة، كما يقدَّم إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) للتعليق عليه.
45
A_77_17
ar
en
110
ثانيا- تنظيم الدورة
5
A_77_17
ar
en
111
ألف- افتتاح الدورة
5
A_77_17
ar
en
112
3- افتتح السيد ميغيل دي سيربا سواريس، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، الدورة الخامسة والخمسين للجنة في 27 حزيران/يونيه 2022.
34
A_77_17
ar
en
113
باء- العضوية والحضور
7
A_77_17
ar
en
114
4- أنشأت الجمعية العامة اللجنة بموجب قرارها 2205 (د–21)، بحيث تضم في عضويتها 29 دولة تنتخبها الجمعية العامة. وبموجب قرارها 3108 (د–28) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 دولة إلى 36 دولة. ثم زادته مرة أخرى بموجب قرارها 57/20 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من 36 دولة إلى 6...
138
A_77_17
ar
en
115
5- وتضم اللجنة حاليا الدول التالية، والتي تنتهي مدة عضويتها في آخر يوم قبل بدء الدورة السنوية للجنة في السنة المبينة⁽[1]⁾: الاتحاد الروسي (2025)، الأرجنتين (2028)، أرمينيا (2028)، إسبانيا (2028)، أستراليا (2028)، إسرائيل (2028)، أفغانستان (2028)، إكوادور (2025)، ألمانيا (2025)، إندونيسيا (2025)، أوغندا (2028)، أوكرانيا...
320
A_77_17
ar
en
116
6- وباستثناء أفغانستان وبلغاريا والصومال وكولومبيا وكينيا ومالي وموريشيوس، كانت جميع الدول الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة.
21
A_77_17
ar
en
117
7- وحضر الدورة مراقبون من الدول التالية: البحرين، بوركينا فاسو، تشاد، تونس، السلفادور، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، غينيا الاستوائية، الفلبين، قطر، مدغشقر، منغوليا، نيبال، النيجر.
41
A_77_17
ar
en
118
8- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الكرسي الرسولي والاتحاد الأوروبي.
12
A_77_17
ar
en
119
9- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:
11
A_77_17
ar
en
120
(أ) منظومة الأمم المتحدة: المنظمة البحرية الدولي، مجموعة البنك الدولي، الجامعة البحرية العالمية؛
20
A_77_17
ar
en
121
(ب) المنظمات الحكومية الدولية: رابطة الدول المستقلة، مجلس التعاون لدول الخليج العربية، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)، الجمعية البرلمانية الدولية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، منظمة الدول الأمريكية؛
56
A_77_17
ar
en
122
(ج) المنظمات غير الحكومية المدعوة: نقابة المحامين لعموم الهند، لجنة بيجين للتحكيم/ مركز بيجين للتحكيم الدولي، مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي، مركز الاستثمار والتحكيم التجاري على الصعيد الدولي، المجلس الصيني لتشجيع التجارة الدولية، لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية، لجنة التحكيم الفرنسية، اللج...
300
A_77_17
ar
en
123
10- ورحبت اللجنة بمشاركة منظمات غير حكومية دولية تملك خبرة فنية بشأن البنود الرئيسية في جدول الأعمال. واعتُبرت مشاركتها بالغة الأهمية في ضمان جودة النصوص التي تصوغها اللجنة. وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تواصل دعوة تلك المنظمات إلى دوراتها.
47
A_77_17
ar
en
124
جيم- انتخاب أعضاء المكتب
6
A_77_17
ar
en
125
11- انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين:
9
A_77_17
ar
en
126
الرئيس: إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا)
9
A_77_17
ar
en
127
نواب الرئيس: بياته شيرفينكا (ألمانيا)
13
A_77_17
ar
en