id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 51. Le Comité a entendu les présentations suivantes : | 11 | A_77_20 | fr | en | |
119 | a) « Détection des micro-débris spatiaux avec ADLER-1 », par le représentant de l’Autriche ; | 25 | A_77_20 | fr | en | |
120 | b) « Cartographier le risque de collision en orbite terrestre basse », par le représentant des États-Unis ; | 25 | A_77_20 | fr | en | |
121 | c) « Possibilités et mesures d’amélioration de la sécurité et de la durabilité spatiales », par la représentante des États-Unis ; | 28 | A_77_20 | fr | en | |
122 | d) « Normes de sécurité pour l’espace : en quoi l’élaboration de normes renforce-t-elle la poursuite des objectifs pacifiques ? », par la représentante de Space Generation Advisory Council, organisation dotée du statut d’observateur. | 51 | A_77_20 | fr | en | |
123 | 52. Le Comité a convenu que, par son action dans les domaines scientifique, technique et juridique et par la promotion d’un dialogue international et d’un échange d’informations sur différents thèmes liés à l’exploration et à l’utilisation de l’espace extra-atmosphérique, il avait un rôle essentiel à jouer pour que l’e... | 80 | A_77_20 | fr | en | |
124 | 53. Quelques délégations ont estimé qu’il incombait à toutes les puissances spatiales de préserver et de promouvoir les avantages qu’offrait l’espace extra-atmosphérique pour tous grâce aux avancées réalisées dans le domaine des techniques spatiales et à leurs applications. | 50 | A_77_20 | fr | en | |
125 | 54. Quelques délégations ont exprimé l’avis selon lequel, afin de garantir que l’espace soit utilisé de manière durable et à des fins pacifiques, il était essentiel que les activités spatiales soient menées dans le respect du droit, des règles, des règlements et des normes internationaux. | 56 | A_77_20 | fr | en | |
126 | 55. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel des mesures de transparence et de confiance étaient essentielles pour garantir que l’espace soit utilisé de manière pacifique. Les mêmes délégations ont rappelé le rapport de 2013 du Groupe d’experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de ... | 87 | A_77_20 | fr | en | |
127 | 56. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel, bien que le Comité ne soit pas une instance traitant de désarmement dans l’espace extra‑atmosphérique, il jouait un rôle fondamental et unique dans la gouvernance mondiale et la coopération internationale dans l’espace, et devait renforcer ce rôle. | 60 | A_77_20 | fr | en | |
128 | 57. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel les travaux menés par le Comité dans des domaines variés garantissaient que l’espace était utilisé à des fins pacifiques et constituaient un facteur essentiel de prévention contre le risque de course aux armements et de militarisation de l’espace, complé... | 88 | A_77_20 | fr | en | |
129 | 58. Quelques délégations ont réaffirmé qu’il était plus approprié que les questions expressément liées à la prévention d’une course aux armements dans l’espace et à l’utilisation de l’espace pour des activités de sécurité nationale et des questions connexes soient examinées dans des instances chargées de traiter ces qu... | 82 | A_77_20 | fr | en | |
130 | 59. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel l’instauration de normes créerait le climat de confiance nécessaire à l’élaboration de futures mesures juridiquement contraignantes régissant les activités spatiales et, dans ce contexte, salué le rapport du Secrétaire général sur la réduction des menace... | 122 | A_77_20 | fr | en | |
131 | 60. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel la menace de la militarisation de l’espace mettait en évidence l’importance du dialogue et de la négociation au niveau international pour l’élaboration de normes juridiquement contraignantes en matière de transparence et de confiance, les mesures non jur... | 135 | A_77_20 | fr | en | |
132 | 61. Quelques délégations ont réaffirmé qu’il était essentiel de prévenir une course aux armements et le déploiement d’armes – quelles qu’elles soient – dans l’espace, et demandé à tous les États, en particulier à ceux qui disposaient de capacités spatiales importantes, de contribuer activement à une utilisation pacifiq... | 145 | A_77_20 | fr | en | |
133 | 62. Quelques délégations ont rappelé qu’il conviendrait d’accorder une plus grande attention au projet de traité relatif à la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace de l’emploi de la force contre des objets spatiaux, qui avait été établi par la Chine et la Fédération de Russie, car il ouvrait l... | 86 | A_77_20 | fr | en | |
134 | 63. Quelques délégations ont exprimé le point de vue selon lequel la destruction intentionnelle d’objets spatiaux, qui génère une grande quantité de débris spatiaux, augmentait le risque de collision d’objets spatiaux en orbite, d’une part, et constituait, d’autre part, un comportement irresponsable qui compromettrait ... | 73 | A_77_20 | fr | en | |
135 | 64. Quelques délégations se sont dites préoccupées par les essais antisatellites qui généraient des débris spatiaux, et elles ont souligné que les États devraient s’abstenir d’utiliser ou de tester ces capacités. Les délégations ayant exprimé ce point de vue ont également estimé que l’annonce récente faite par les État... | 118 | A_77_20 | fr | en | |
136 | 65. L’avis a été exprimé selon lequel il était douteux qu’une telle initiative soit efficace pour maintenir l’espace à des fins pacifiques. La même délégation a estimé que l’engagement à ne pas tester certains types d’armes antisatellites ne signifiait pas un engagement à ne pas les utiliser. | 65 | A_77_20 | fr | en | |
137 | 66. Le point de vue a été exprimé selon lequel le Comité devait rester un espace de débat non politisé, promouvoir l’élaboration, par les États et les organisations intergouvernementales, d’orientations doctrinales visant à préserver les utilisations pacifiques de l’espace afin de maintenir la paix et la sécurité inter... | 76 | A_77_20 | fr | en | |
138 | 67. Le point de vue a été exprimé selon lequel le Comité devrait s’intéresser aux défis posés par le développement des vols spatiaux commerciaux, promouvoir le renforcement de réglementations nationales sur la contribution des activités spatiales commerciales aux activités militaires, et veiller à ce que les activités ... | 121 | A_77_20 | fr | en | |
139 | 68. Le Comité a noté que la Semaine africaine de l’espace, qui se tiendrait à Nairobi en septembre 2022, offrirait aux parties prenantes de l’industrie spatiale africaine un espace innovant pour réfléchir à l’évolution du secteur et renforcer leurs efforts pour promouvoir et faciliter la coopération intra-africaine et ... | 70 | A_77_20 | fr | en | |
140 | 69. Le Comité a noté que le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales avait tenu sa vingt-septième session en ligne du 30 novembre au 3 décembre 2021, sur le thème « Développer l’innovation spatiale grâce à des partenariats diversifiés ». | 51 | A_77_20 | fr | en | |
141 | 70. Le Comité a noté que le Conseil de l’APSCO avait tenu sa quinzième réunion en ligne du 9 au 11 novembre 2021. Celui-ci avait approuvé le plan de mise en œuvre des projets de l’APSCO pour 2021-2025, ainsi que l’amendement du règlement sur les activités de coopération de l’APSCO. | 75 | A_77_20 | fr | en | |
142 | 71. Le Comité a recommandé que l’examen du point consacré aux moyens d’assurer que l’espace continue d’être utilisé à des fins pacifiques soit poursuivi à titre prioritaire à sa soixante-sixième session, en 2023. | 48 | A_77_20 | fr | en | |
143 | B. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session | 20 | A_77_20 | fr | en | |
144 | 72. Le Comité a pris note avec satisfaction du rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session (A/AC.105/1258), qui rendait compte des résultats des délibérations de ce dernier au titre des points de l’ordre du jour qu’il avait examinés en application de la résolution 7... | 74 | A_77_20 | fr | en | |
145 | 73. Le Comité a remercié Juan Francisco Facetti (Paraguay) pour la compétence avec laquelle il avait présidé la cinquante-neuvième session du Sous-Comité. | 35 | A_77_20 | fr | en | |
146 | 74. Les représentantes et représentants des pays suivants ont fait des déclarations au titre de ce point : Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Brésil, Canada, Chili, Chine, États-Unis, Fédération de Russie, Finlande, Indonésie, Iran (République islamique d’), Italie, Japon, Royaume-Uni, Suisse et Venezuela ... | 137 | A_77_20 | fr | en | |
147 | 75. Le Comité a entendu les présentations suivantes : | 11 | A_77_20 | fr | en | |
148 | a) « Mission HERA : méthodes de traitement et de visualisation en trois dimensions permettant d’analyser l’impact de DART sur Dimorphos » par le représentant de l’Autriche ; | 41 | A_77_20 | fr | en | |
149 | b) « L’observation de la Terre en temps réel pour une gestion réactive des catastrophes » par les représentants de l’Autriche ; | 28 | A_77_20 | fr | en | |
150 | c) « Les mégaconstellations LEO font profondément évoluer les activités spatiales menées dans le monde » par le représentant de la Chine ; | 29 | A_77_20 | fr | en | |
151 | d) « L’impact de DART (test de redirection d’un astéroïde double) » par le représentant des États-Unis. | 34 | A_77_20 | fr | en | |
152 | 1. Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales | 12 | A_77_20 | fr | en | |
153 | a) Activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales | 15 | A_77_20 | fr | en | |
154 | 76. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 54 à 74). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
155 | 77. Le Comité a noté que les thèmes prioritaires du Programme étaient la surveillance de l’environnement, la gestion des ressources naturelles, les communications par satellite, la réduction des risques de catastrophe, l’utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), l’Initiative sur les sciences... | 98 | A_77_20 | fr | en | |
156 | 78. Le Comité a pris note des activités exécutées en 2021 et prévues pour 2022 dans le cadre du Programme, telles que présentées dans le rapport du Sous-Comité (A/AC.105/1258, par. 59 à 69). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
157 | 79. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales de la façon dont ces activités avaient été exécutées, malgré des ressources limitées, en particulier en 2021. Il a également remercié les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui les avaient parrainées. Il a noté avec ... | 73 | A_77_20 | fr | en | |
158 | 80. Le Comité s’est dit préoccupé par le fait que les ressources financières dont disposait le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales restaient limitées, et il a souligné qu’il importait que le Bureau soit doté des ressources nécessaires, y compris financières, pour aider un plus gra... | 96 | A_77_20 | fr | en | |
159 | 81. Le Comité a noté que les CubeSats mis au point par des équipes du Kenya, du Guatemala et de Maurice, qui avaient remporté respectivement les premier, deuxième et troisième tours, avaient été déployés depuis la Station spatiale internationale dans le cadre du programme de coopération ONU/Japon en vue du déploiement ... | 237 | A_77_20 | fr | en | |
160 | 82. Le Comité a noté que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continuait de mettre en œuvre l’initiative « Accès à l’espace pour tous », qui visait le développement de la capacité des États Membres à accéder aux bienfaits tirés de l’espace et offrait à ses partenaires des possib... | 155 | A_77_20 | fr | en | |
161 | 83. Le Comité a prié le Bureau des affaires spatiales de continuer de travailler avec le Sous-Comité scientifique et technique à la définition des priorités du Programme. | 32 | A_77_20 | fr | en | |
162 | 84. Le Comité a noté avec satisfaction que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales avait continué de mettre en relief, de promouvoir et d’encourager la coopération avec les États Membres aux niveaux régional et mondial, en vue d’appuyer les centres régionaux de formation aux scienc... | 67 | A_77_20 | fr | en | |
163 | 85. Le Comité a noté que le Bureau des affaires spatiales continuait de travailler en étroite collaboration avec les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l’ONU, à savoir le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise, le Centre ... | 183 | A_77_20 | fr | en | |
164 | b) Programme international de recherche et de sauvetage à l’aide de satellites | 16 | A_77_20 | fr | en | |
165 | 86. Le Comité a noté avec satisfaction que le Programme international de recherche et de sauvetage à l’aide de satellites (Cospas-Sarsat), qui assurait la couverture mondiale des balises de détresse dont étaient équipés des navires, des aéronefs et des particuliers dans le monde entier, comptait actuellement 43 États m... | 134 | A_77_20 | fr | en | |
166 | 2. Techniques spatiales au service du développement socioéconomique durable | 11 | A_77_20 | fr | en | |
167 | 87. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 79 à 88). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
168 | 88. Le Comité a fait siennes les décisions adoptées et les recommandations formulées par le Sous-Comité sur ce point (A/AC.105/1258, par. 88). | 36 | A_77_20 | fr | en | |
169 | 89. Le Comité a pris note du rapport du Sous-Comité et de son groupe de travail plénier, convoqué de nouveau sous la présidence de Prakash Chauhan (Inde) (A/AC.105/1258, annexe I). | 48 | A_77_20 | fr | en | |
170 | 90. Quelques délégations ont estimé que les sciences et les techniques spatiales et leurs applications étaient essentielles pour relever les défis actuels et futurs liés au développement social et économique et à la durabilité, comme les catastrophes naturelles, la sécurité alimentaire, les changements climatiques et l... | 170 | A_77_20 | fr | en | |
171 | 3. Questions relatives à la télédétection de la Terre par satellite, y compris ses applications dans les pays en développement et pour la surveillance de l’environnement terrestre | 31 | A_77_20 | fr | en | |
172 | 91. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 89 à 98). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
173 | 92. Le Comité a noté que les initiatives internationales et régionales menées par les États utilisaient les données de la télédétection pour contribuer à un progrès socioéconomique durable, notamment au profit des pays en développement. | 39 | A_77_20 | fr | en | |
174 | 93. Au cours des débats, les délégations ont été informées du rôle essentiel que jouait la télédétection pour une prise de décisions éclairées, et des programmes de coopération nationaux et internationaux qui utilisaient des données et des applications spatiales. Il s’agissait par exemple de services pour les domaines ... | 305 | A_77_20 | fr | en | |
175 | 94. Le Comité a noté que des initiatives importantes comme le Groupe sur l’observation de la Terre et le Comité mondial d’observation de la Terre par satellite jouaient un rôle important car ils encourageaient et facilitaient la mise en commun des données de télédétection et, à cet égard, il a salué l’engagement sans f... | 77 | A_77_20 | fr | en | |
176 | 4. Débris spatiaux | 6 | A_77_20 | fr | en | |
177 | 95. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 99 à 123). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
178 | 96. Le Comité a noté avec satisfaction que l’année 2022 marquait le quinzième anniversaire de l’approbation par l’Assemblée générale, dans sa résolution 62/217, des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux, et il a engagé les pays qui ne l’avaient pas encore fait à envisager d’appliquer... | 74 | A_77_20 | fr | en | |
179 | 97. Le Comité a également noté avec satisfaction que de nombreux États et organisations intergouvernementales internationales appliquaient des mesures de réduction des débris spatiaux qui étaient conformes à ses lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux et ses lignes directrices aux fins de la via... | 90 | A_77_20 | fr | en | |
180 | 98. Le Comité a noté en outre que quelques États utilisaient ses lignes directrices et/ou celles du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC), la norme ISO 24113:2011 (Systèmes spatiaux – Exigences de mitigation des débris spatiaux) et la recommandation ITU-R S.1003 (Protection de l’environnem... | 154 | A_77_20 | fr | en | |
181 | 99. Le Comité a également noté qu’un nombre croissant d’États adoptaient des mesures concrètes pour réduire les débris spatiaux, notamment l’amélioration de la conception des lanceurs et des engins spatiaux, la désorbitation de satellites, la passivation, la prolongation de la durée de vie, les opérations de fin de vie... | 84 | A_77_20 | fr | en | |
182 | 100. Le Comité a noté en outre que l’IADC, dont les travaux initiaux avaient servi à l’élaboration des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux, avait mis à jour ses propres lignes directrices sur ce sujet en 2022. | 53 | A_77_20 | fr | en | |
183 | 101. Le Comité a pris note avec préoccupation de la question des débris spatiaux et des difficultés posées par leur prolifération pour l’exploration et l’utilisation futures de l’espace extra-atmosphérique. | 40 | A_77_20 | fr | en | |
184 | 102. Le Comité a convenu qu’il faudrait continuer à inviter les États Membres et les organisations internationales dotées du statut d’observateur permanent auprès du Comité à soumettre des rapports sur les recherches menées sur la question des débris spatiaux, la sûreté des objets spatiaux équipés de sources d’énergie ... | 92 | A_77_20 | fr | en | |
185 | 103. Quelques délégations ont exprimé l’avis selon lequel la question des débris spatiaux devrait être traitée de manière à ne pas entraver l’acquisition de capacités spatiales par les pays en développement. | 38 | A_77_20 | fr | en | |
186 | 104. Quelques délégations ont estimé qu’il importait que les nouveaux acteurs du secteur spatial n’aient pas à subir les conséquences des activités passées des acteurs établis. | 33 | A_77_20 | fr | en | |
187 | 105. Quelques délégations ont estimé que les travaux du Comité devraient porter en priorité sur les problèmes posés par la mise en place de mégaconstellations en orbite terrestre basse, y compris sur ceux liés à l’utilisation durable des orbites et des fréquences. | 52 | A_77_20 | fr | en | |
188 | 106. Quelques délégations ont estimé que les pays dotés de capacités spatiales de pointe et d’autres acteurs, en particulier ceux qui déployaient des mégaconstellations, devraient tenir dûment compte de l’application des mesures volontaires pertinentes, comme les Lignes directrices relatives à la réduction des débris s... | 96 | A_77_20 | fr | en | |
189 | 107. Quelques délégations ont exprimé l’avis selon lequel, puisque les débris orbitaux résultaient d’activités passées et actuelles menées par de grandes puissances spatiales, c’était à ces dernières qu’il devrait incomber non seulement d’atténuer les conséquences de ces activités, mais aussi d’aider les pays en dévelo... | 92 | A_77_20 | fr | en | |
190 | 108. Le point de vue a été exprimé selon lequel, dans le cadre de l’examen de la question de la réduction des débris et de la gestion du trafic spatial, il était nécessaire de promouvoir les mesures de confiance et de transparence relatives aux activités spatiales pour éviter les erreurs d’appréciation et les malentend... | 64 | A_77_20 | fr | en | |
191 | 5. Informations d’origine spatiale à l’appui de la gestion des catastrophes | 16 | A_77_20 | fr | en | |
192 | 109. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 124 à 136). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
193 | 110. Le Comité a noté l’importance des informations spatiales pour la gestion des catastrophes et les interventions d’urgence, les données de télédétection et des satellites d’observation de la Terre étant utilisées pour concevoir des dispositifs d’alerte rapide multirisque et analyser les conséquences de catastrophes ... | 80 | A_77_20 | fr | en | |
194 | 111. Le Comité s’est félicité des activités organisées par le Programme des Nations Unies pour l’exploitation de l’information d’origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d’urgence (UN-SPIDER), qui contribuaient à développer la capacité d’utiliser tous les types d’informations spatia... | 208 | A_77_20 | fr | en | |
195 | 112. Quelques délégations ont estimé que, pour renforcer la préparation aux catastrophes et les interventions d’urgence au niveau national, le Bureau des affaires spatiales devrait intensifier les activités de renforcement des capacités de UN‑SPIDER et proposer davantage de missions consultatives techniques et de progr... | 65 | A_77_20 | fr | en | |
196 | 113. Le Comité a pris note de plusieurs conférences internationales récemment organisées sur la gestion des catastrophes, comme la troisième Conférence sur les dispositifs d’alerte rapide multirisque, tenue les 23 et 24 mai à Bali (Indonésie), et le Symposium de l’ESA sur la planète vivante, tenu du 23 au 27 mai à Bonn... | 85 | A_77_20 | fr | en | |
197 | 114. Le Comité a également noté le soutien apporté par les États au Groupe de travail sur les catastrophes du CEOS et au programme international COSPAS-SARSAT. | 36 | A_77_20 | fr | en | |
198 | 115. Le Comité a pris note avec satisfaction des contributions financières et en personnel apportées par l’Allemagne, la Chine et la France au programme UN‑SPIDER et des contributions en nature (y compris la mise à disposition d’expertes et d’experts) que des États membres du Comité et les bureaux d’appui régionaux ava... | 201 | A_77_20 | fr | en | |
199 | 6. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite | 12 | A_77_20 | fr | en | |
200 | 116. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus sur les évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 137 à 157). | 55 | A_77_20 | fr | en | |
201 | 117. Le Comité était saisi d’une note du Secrétariat intitulée « Quinzième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite » (A/AC.105/1251). | 39 | A_77_20 | fr | en | |
202 | 118. Le Comité a noté qu’en tant que mécanisme de coopération optimal, le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite constituait une instance adaptable qui permettait aux fournisseurs et aux utilisateurs des GNSS d’examiner toutes les questions relatives à l’utilisation de signaux GNSS m... | 61 | A_77_20 | fr | en | |
203 | 119. Le Comité a pris note des travaux de l’ICG visant à créer un volume de services spatiaux utilisant plusieurs GNSS interopérables, qui permettrait d’améliorer la navigation en vue des opérations spatiales menées au-delà de l’orbite géostationnaire et que les services des GNSS devraient être utilisés pour les missio... | 78 | A_77_20 | fr | en | |
204 | 120. Le Comité a pris note des efforts déployés par le Bureau des affaires spatiales pour promouvoir l’utilisation des GNSS grâce à ses initiatives de renforcement des capacités et de diffusion de l’information, en particulier dans les pays en développement, ainsi que du rôle du Bureau, qui assurait le secrétariat exéc... | 88 | A_77_20 | fr | en | |
205 | 121. Le Comité a noté que la quinzième réunion de l’ICG et la vingt-quatrième réunion du Forum des fournisseurs, organisées par le Bureau des affaires spatiales, avaient eu lieu à Vienne, du 27 septembre au 1^(er) octobre 2021, et que la seizième réunion de l’ICG serait accueillie par les Émirats arabes unis et se tien... | 88 | A_77_20 | fr | en | |
206 | 7. Météorologie de l’espace | 9 | A_77_20 | fr | en | |
207 | 122. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 158 à 172). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
208 | 123. Le Comité a noté que la météorologie de l’espace, qui était liée à la variabilité de l’activité solaire, était une préoccupation internationale en raison des risques pour les systèmes spatiaux, les vols habités et les infrastructures terrestres et spatiales sur lesquelles la société s’appuyait de plus en plus. La ... | 122 | A_77_20 | fr | en | |
209 | 124. Le Comité a pris note de plusieurs activités menées aux niveaux national et international dans les domaines de la recherche, de la formation et de l’éducation en vue d’améliorer la compréhension scientifique et technique des effets dommageables de la météorologie de l’espace et de renforcer ainsi la résilience mon... | 107 | A_77_20 | fr | en | |
210 | 125. Le Comité a noté avec satisfaction que le Groupe d’experts sur la météorologie de l’espace du Sous-Comité scientifique et technique avait tenu des réunions en marge de la cinquante-neuvième session du Sous-Comité, en 2022, ainsi qu’entre les sessions. Il a également pris note du document soumis au Sous-Comité inti... | 140 | A_77_20 | fr | en | |
211 | 126. Le Comité a fait sienne la décision prise par le Sous-Comité d’examiner le rapport (A/AC.105/C.1/L.401) en tant que rapport final du Groupe d’experts et de le publier sous la cote A/AC.105/C.1/122, comme indiqué dans le rapport du Sous‑Comité (A/AC.105/1258, par. 172). | 79 | A_77_20 | fr | en | |
212 | 127. Quelques délégations ont estimé qu’il était important que la communauté internationale de la météorologie spatiale trouve un mécanisme pour coordonner et poursuivre ses travaux. | 30 | A_77_20 | fr | en | |
213 | 8. Objets géocroiseurs | 8 | A_77_20 | fr | en | |
214 | 128. Le Comité a pris note des débats que le Sous-Comité avait eus au titre de ce point et dont il était rendu compte dans le rapport de ce dernier (A/AC.105/1258, par. 173 à 190). | 49 | A_77_20 | fr | en | |
215 | 129. Le Comité a pris note avec satisfaction des travaux réalisés par le Réseau international d’alerte aux astéroïdes (IAWN) et le Groupe consultatif pour la planification des missions spatiales (SMPAG), en vue de faire en sorte que tous les États, en particulier les pays en développement dont les capacités de prévisio... | 88 | A_77_20 | fr | en | |
216 | 130. Le Comité a noté que si une menace vraisemblable d’impact était identifiée par le réseau mondial d’observatoires astronomiques, les informations importantes à ce sujet seraient fournies par le IAWN et communiquées aux États Membres par l’intermédiaire du Bureau des affaires spatiales. | 58 | A_77_20 | fr | en | |
217 | 131. Le Comité a noté l’importance des initiatives et activités menées par les États pour développer les capacités de détection, d’observation, d’alerte rapide et de réduction des risques associés aux objets géocroiseurs potentiellement dangereux qui tendaient à renforcer la collaboration et l’échange d’informations au... | 88 | A_77_20 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.