Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
1241
A/CN.9/1113 مشروع قانون نموذجي بشأن استخدام خدمات إدارة الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود: تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية
30
A_77_17
ar
en
1242
A/CN.9/1113/Add.1 مشروع قانون نموذجي بشأن استخدام خدمات إدارة الهوية وتوفير الثقة والاعتراف بها عبر الحدود: تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية - الإضافة 1
35
A_77_17
ar
en
1243
A/CN.9/1114 الرفض المبكر والقرارات الأولية
11
A_77_17
ar
en
1244
A/CN.9/1115 إقرار نصوص منظمات أخرى: الممارسات المعيارية الدولية المتعلقة بالكفالات المستحقة عند الطلب وفقا للقواعد الموحدة رقم 758 للكفالات المستحقة عند الطلب
35
A_77_17
ar
en
1245
A/CN.9/1116 المسائل القانونية المتصلة بالاقتصاد الرقمي - تقدم العمل بشأن التعاقد المؤتمت وأوجه التقدم الأخرى
22
A_77_17
ar
en
1246
A/CN.9/1117 المسائل القانونية المتعلقة بالاقتصاد الرقمي - مقترح بشأن الأعمال المقبلة المتعلقة بمعاملات البيانات
22
A_77_17
ar
en
1247
A/CN.9/1118 توصيات لمساعدة مراكز الوساطة وغيرها من الهيئات المهتمة فيما يخص الوساطة بمقتضى قواعد الأونسيترال للوساطة (2021)
27
A_77_17
ar
en
1248
A/CN.9/1119 الأعمال الاستكشافية بشأن تأثير جائحة كوفيد-19 في القانون التجاري الدولي
22
A_77_17
ar
en
1249
A/CN.9/1120 الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والقدرة على مواجهته
27
A_77_17
ar
en
1250
A/CN.9/1120/Add.1 الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه والقدرة على مواجهته: الإضافة 1
33
A_77_17
ar
en
1251
[1] () عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، يُنتخب أعضاء اللجنة لولاية مدتها ست سنوات. ومن بين الأعضاء الحاليين، هناك 30 عضوا انتخبتهم الجمعية في 17 كانون الأول/ديسمبر 2018 في دورتها الثالثة والسبعين، و34 عضوا انتخبتهم الجمعية في 15 آذار/مارس 2022 في دورتها السادسة والسبعين، ودولة واحدة انتخبتها الجمعية في 29 حزيران/...
136
A_77_17
ar
en
1252
[2] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرة 252.
27
A_77_17
ar
en
1253
[3] () المرجع نفسه، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 189.
25
A_77_17
ar
en
1254
[4] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الثاني، الفقرتان 47 و51 (و).
32
A_77_17
ar
en
1255
[5] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 211.
25
A_77_17
ar
en
1256
[6] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 101.
27
A_77_17
ar
en
1257
[7] () المرجع نفسه، الفقرة 100.
11
A_77_17
ar
en
1258
[8] () المرجع نفسه، الدورة السابعة والستون، الملحق رقم 17 (A/67/17)، الفقرة 64.
25
A_77_17
ar
en
1259
[9] () قرار الجمعية العامة 73/198، المرفق.
13
A_77_17
ar
en
1260
[10] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/71/17)، الفقرتان 235 و236.
30
A_77_17
ar
en
1261
[11] () A/CN.9/1087، الفقرة 11.
15
A_77_17
ar
en
1262
[12] () المرجع نفسه، الفقرة 114.
11
A_77_17
ar
en
1263
[13] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/72/17)، المرفق الأول.
26
A_77_17
ar
en
1264
[14] () قرار الجمعية العامة 60/21، المرفق.
13
A_77_17
ar
en
1265
[15] () قرار الجمعية العامة 56/80، المرفق.
14
A_77_17
ar
en
1266
[16] () قرار الجمعية العامة 51/162، المرفق.
14
A_77_17
ar
en
1267
[17] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/71/17)، الفقرتان 235 و236.
30
A_77_17
ar
en
1268
[18] () A/CN.9/1112، المرفقان الأول والثاني.
17
A_77_17
ar
en
1269
[19] () A/CN.9/1113 وA/CN.9/1113/Add.1.
20
A_77_17
ar
en
1270
[20] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرة 253 (ب).
29
A_77_17
ar
en
1271
[21] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرتان 25 (ه) و227.
31
A_77_17
ar
en
1272
[22] () المرجع نفسه، الفقرتان 25 (ه) و236.
17
A_77_17
ar
en
1273
[23] () المرجع نفسه، الفقرة 25 (هـ).
14
A_77_17
ar
en
1274
[24] () المرجع نفسه، الفقرة 237.
11
A_77_17
ar
en
1275
[25] () Directive (EU) 2019/771 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods, amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive 2009/22/EC, and repealing Directive 1999/44/EC (متاح على الرابط: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?ur...
238
A_77_17
ar
en
1276
[26] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 192 (أ).
29
A_77_17
ar
en
1277
[27] () المرجع نفسه، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/68/17 وCorr.1)، الفقرات 316-322.
29
A_77_17
ar
en
1278
[28] () المرجع نفسه،، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 192 (أ).
28
A_77_17
ar
en
1279
[29] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرتان 189 و214 (ب).
29
A_77_17
ar
en
1280
[30] () المرجع نفسه.
8
A_77_17
ar
en
1281
[31] () المرجع نفسه، الفقرات 25 (ز) و214 (ب) و242.
21
A_77_17
ar
en
1282
[32] () المرجع نفسه، الفقرات 25 (ه) و214 (ب) و233.
22
A_77_17
ar
en
1283
[33] () المرجع نفسه، الفقرات 25 (ز) و214 (ب) و243.
22
A_77_17
ar
en
1284
[34] () المنشور الذي يتضمن قواعد الأونسيترال للتحكيم المعجل ومذكرتها التفسيرية متاح على الرابط: https://uncitral.un.org/en/content/expedited-arbitration-rules.
54
A_77_17
ar
en
1285
[35] () يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الندوة على الرابط: https://uncitral.un.org/ar/disputesettelementcolloquium2022.
46
A_77_17
ar
en
1286
[36] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/72/17)، الفقرة 264.
27
A_77_17
ar
en
1287
[37] () عُقد الاجتماع الرابع بين الدورات بشأن إصلاح القواعد الإجرائية والمسائل الشاملة عبر الإنترنت يومي 2 و3 أيلول/سبتمبر 2021 واستضافته جمهورية كوريا (للاطلاع على ملخص للاجتماع، انظر الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.214). وعُقد الاجتماع الخامس ما بين الدورات بشأن استخدام الوساطة في سياق تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول ...
116
A_77_17
ar
en
1288
[38] () عُقدت اجتماعات غير رسمية في 26 آب/أغسطس 2021، و13 و14 أيلول/سبتمبر 2021، و6-10 كانون الأول/ديسمبر 2021، و20 كانون الثاني/يناير 2022، و2 و3 آذار/مارس 2022، و23 و24 آذار/مارس 2022، و5 أيار/مايو 2022، و7-10 حزيران/ يونيه 2022 بشأن المواضيع التالية: حساب التعويضات، الآلية الدائمة المتعددة الأطراف وتمويلها، مدونة قو...
194
A_77_17
ar
en
1289
[39] () تناولت المشاريع الأولية المواضيع التالية: التمويل من أطراف ثالثة، اختيار وتعيين أعضاء هيئات التحكيم المعنية بتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول في آلية دائمة متعددة الأطراف، تقييم التعويضات عن الأضرار، والوساطة وغيرها من السبل البديلة لتسوية المنازعات، آلية الاستئناف، تجميع للممارسات المتعلقة بدرء المنازعات،...
69
A_77_17
ar
en
1290
[40] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 263.
27
A_77_17
ar
en
1291
[41] () قرار الجمعية العامة 76/229، الفقرة 15.
15
A_77_17
ar
en
1292
[42] () على سبيل المثال، نُظِّمت فعالية في أكرا من 24 إلى 26 أيار/مايو 2022 بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرنكوفونية بشأن جوانب مختلفة لإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
45
A_77_17
ar
en
1293
[43] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 77 (قرار اللجنة، الفقرتان 3 و4).
34
A_77_17
ar
en
1294
[44] () المرجع نفسه، الفقرتان 74 و76 (و).
15
A_77_17
ar
en
1295
[45] () المرجع نفسه، الفقرة 217.
11
A_77_17
ar
en
1296
[46] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الأول، الفقرة 63.
28
A_77_17
ar
en
1297
[47] () قرار الجمعية العامة 52/158، المرفق.
13
A_77_17
ar
en
1298
[48] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/68/17 وCorr.1)، الفقرة 310.
29
A_77_17
ar
en
1299
[49] () المرجع نفسه، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 192 (أ).
27
A_77_17
ar
en
1300
[50] () المرجع نفسه، الدورة الحادية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/71/17)، الفقرة 125.
25
A_77_17
ar
en
1301
[51] () المرجع نفسه، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرة 249.
25
A_77_17
ar
en
1302
[52] () المرجع نفسه، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرتان 196 و221 (ب).
30
A_77_17
ar
en
1303
[53] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الثاني، الفقرتان 60 و61.
30
A_77_17
ar
en
1304
[54] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 220.
25
A_77_17
ar
en
1305
[55] () المرجع نفسه، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرات 216-218.
27
A_77_17
ar
en
1306
[56] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الثاني، الفقرتان 81 و82؛ والمرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرتان 223 و224.
54
A_77_17
ar
en
1307
[57] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17، الجزء الثاني)، الفقرة 89.
28
A_77_17
ar
en
1308
[58] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 241.
25
A_77_17
ar
en
1309
[59] () المرجع نفسه، الفقرة 244.
11
A_77_17
ar
en
1310
[60] () انظر الوثيقة FCCC/CP/2015/10/Add.1، المقرر
17
A_77_17
ar
en
1311
[61] () United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
20
A_77_17
ar
en
1312
[62] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 246.
27
A_77_17
ar
en
1313
[63] () المرجع نفسه، الفقرات 25 (ه‍) و214 (ب) و233 و283.
26
A_77_17
ar
en
1314
[64] () المرجع نفسه، الفقرات 228-233.
13
A_77_17
ar
en
1315
[65] () المرجع نفسه، الفقرة 243.
11
A_77_17
ar
en
1316
[66] () المرجع نفسه، الفقرتان 231 و232.
13
A_77_17
ar
en
1317
[67] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 242.
27
A_77_17
ar
en
1318
[68] () المرجع نفسه، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرات 260-267.
27
A_77_17
ar
en
1319
[69] () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والستون، الملحق رقم 17 (A/65/17)، الفقرة 335.
26
A_77_17
ar
en
1320
[70] () يمكن الاطلاع عليها على الرابط: https://2go.iccwbo.org/international-standard-demand-guarantee-practice-isdgp-for-urdg-758-config+book_version-eBook/.
70
A_77_17
ar
en
1321
[71] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 17 (A/66/17)، الفقرة 249.
27
A_77_17
ar
en
1322
[72] () United Nations, Treaty Series, vol. 2169, No. 38030.
20
A_77_17
ar
en
1323
[73] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 17 (A/66/17)، الفقرة 248.
27
A_77_17
ar
en
1324
[74] () على سبيل المثال، أحكام الأونسيترال التشريعية النموذجية بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص (منشورات الأمم المتحدة) ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص (منشورات الأمم المتحدة).
38
A_77_17
ar
en
1325
[75] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A/56/17)، الفقرة 369.
26
A_77_17
ar
en
1326
[76] () انظر قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، القسم الثاني، الفقرة 8.
21
A_77_17
ar
en
1327
[77] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/72/17)، الفقرة 364.
27
A_77_17
ar
en
1328
[78] () United Nations, Treaty Series, vol. 1489, No. 25567.
20
A_77_17
ar
en
1329
[79] () انظر أيضا الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 288.
30
A_77_17
ar
en
1330
[80] () بما في ذلك الموقع الشبكي للأونسيترال https://uncitral.un.org/ar، ووجود الأونسيترال على فيسبوك ويوتيوب ولينكد إن وتويتر وساوند كلاود.
50
A_77_17
ar
en
1331
[81] () انظر أيضا الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 322.
29
A_77_17
ar
en
1332
[82] () للاطلاع على تفاصيل عن المتابعة الموسعة للأونسيترال على وسائط التواصل الاجتماعي، انظر الوثيقة A/CN.9/1100، الفقرات 7-10.
34
A_77_17
ar
en
1333
[83] () انظر كذلك الوثيقة A/CN.9/1032، الفقرة 72، التي توضح التوصيات ذات الصلة الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم مكتب الشؤون القانونية (E/AC.51/2019/9)، في الصفحتين 19 و32.
51
A_77_17
ar
en
1334
[84] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرة 188.
27
A_77_17
ar
en
1335
[85] () United Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739.
20
A_77_17
ar
en
1336
[86] () قرار الجمعية العامة 69/116، المرفق.
14
A_77_17
ar
en
1337
[87] () للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المتعلق بيوم الأونسيترال لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2021 المتاح على الرابط: https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/apdayreport_2021.pdf.
76
A_77_17
ar
en
1338
[88] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/74/17)، الفقرة 239-244.
29
A_77_17
ar
en
1339
[89] () متاح على الرابط https://newyorkconvention1958.org.
26
A_77_17
ar
en
1340
[90] () قرار الجمعية العامة 60/21، المرفق.
13
A_77_17
ar
en