Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
1341
[91] () المرجع نفسه.
8
A_77_17
ar
en
1342
[92] () قرار الجمعية العامة 75/133، الفقرتان 4 و5.
16
A_77_17
ar
en
1343
[93] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السبعون، الملحق رقم 17 (A/70/17)، الفقرة 264.
27
A_77_17
ar
en
1344
[94] () للاطلاع على قرار اللجنة بشأن إدراج هذا البند في جدول أعمالها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 17 (A/62/17)، الجزء الثاني، الفقرات 111-113.
42
A_77_17
ar
en
1345
[95] () قرارات الجمعية العامة 62/70، الفقرة 3؛ 63/128، الفقرة 7؛ 64/116، الفقرة 9؛ 65/32، الفقرة 10؛ 66/102، الفقرة 12؛ 67/97، الفقرة 14؛ 68/116، الفقرة 14؛ 69/123، الفقرة 17؛ 70/118، الفقرة 20؛ 71/148، الفقرة 22؛ 72/119، الفقرة 25؛ 73/207، الفقرة 20؛ 74/191، الفقرة 20؛ 75/141، الفقرة 20، 76/117، الفقرة 20.
108
A_77_17
ar
en
1346
[96] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/63/17 وCorr.1)، الفقرة 386؛ المرجع نفسه، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 17 (A/64/17)، الفقرات 413-419؛ المرجع نفسه، الدورة الخامسة والستون، الملحق رقم 17 (A/65/17)، الفقرات 313-336؛ المرجع نفسه، الدورة السادسة والستون، الملحق ...
321
A_77_17
ar
en
1347
[97] () قرار الجمعية العامة 76/117، الفقرة 23.
15
A_77_17
ar
en
1348
[98] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/68/17 وCorr.1)، الفقرتان 294 و295.
33
A_77_17
ar
en
1349
[99] () على سبيل المثال، يلاحظ أن موضوع المنتدى الذي سيعقد من 5 إلى 7 تموز/يوليه ومن 11 إلى 15 تموز/يوليه 2022 هو "إعادة البناء بشكل أفضل بعد جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19)، مع النهوض بالتنفيذ الكامل لخطة التنمية المستدامة لعام 2030" الذي سيركز على أهداف التنمية المستدامة التالية: 4 بشأن التعليم الجيد، 5 بشأن تحقيق ...
120
A_77_17
ar
en
1350
[100] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الأول، الفقرات 107-117.
31
A_77_17
ar
en
1351
[101] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الجزء الأول، الفقرات 238-241.
29
A_77_17
ar
en
1352
[102] () يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن حلقات النقاش على الرابط: https://uncitral.un.org/en/COVID-19-panels.
42
A_77_17
ar
en
1353
[103] () يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الفعاليات الجانبية على الرابط: https://uncitral.un.org/en/content/side-events-54th-commission-session.
52
A_77_17
ar
en
1354
[104] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/75/17)، الجزء الثاني، الفقرة 89.
30
A_77_17
ar
en
1355
[105] () المرجع نفسه، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/76/17)، الفقرة 239.
25
A_77_17
ar
en
1356
[106] () منشورات الأمم المتحدة، فيينا، 2020.
13
A_77_17
ar
en
1357
[107] () يمكن الوصول إلى الدورة الدراسية من خلال الموقع الشبكي للأونسيترال وموقع التعلم الإلكتروني eCampus التابع لمركز التدريب الدولي لمنظمة العمل الدولية. ويمكن الوصول إلى الدورة الدراسية والتسجيل فيها على الرابط: https://ecampus.itcilo.org/course/view.php?id=1637.
72
A_77_17
ar
en
1358
[108] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والسبعون، الملحق رقم 17 (A/72/17)، الفقرة 480.
27
A_77_17
ar
en
1359
[109] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرتان 246 و254.
30
A_77_17
ar
en
1360
[110] () A/CN.9/1026، الفقرة 5.
15
A_77_17
ar
en
1361
[111] () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والسبعون، الملحق رقم 17 (A/73/17)، الفقرة 19.
27
A_77_17
ar
en
1362
[112] () يمكن أيضا للمؤسسة أن تتولى مسؤولية المراسلات طوال فترة الإجراءات فيما بين الأطراف وبين الأطراف والوسيط كجزء من خدماتها، وهو ما يستلزم إدخال المزيد من التعديلات، وخصوصا على المادة 2 والفقرة 6 من المادة 3 والفقرة 5 من المادة 4، ويتطلب كذلك إضافة قاعدة تحكم تبادل الوثائق. وينبغي ألا يؤثر أي تغيير أو تكييف على الم...
75
A_77_17
ar
en
1363
[113] () يمكن لعملية تيسير الاتصال أن تشمل التأكد من أن تظل المراسلات المتبادلة فيما بين الأطراف والوسطاء مفتوحة ومحدَّثة، كما يمكنها أن تقتصر على مجرد إحالة الرسائل المكتوبة. وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه وفقا للفقرة 2 (أ) من المادة 4 من اتفاقية سنغافورة بشأن الوساطة، عندما يطلب أحد الأطراف الاستناد إلى اتفاق تسوية أُبرم...
112
A_77_17
ar
en
1364
[114] () يحاكي هذا الحكم كلا من الفقرة 1 (ب) ’3‘ من المادة 4 من اتفاقية سنغافورة بشأن الوساطة والفقرة 1 (ب) ’3‘ من المادة 18 من القانون النموذجي للوساطة.
48
A_77_17
ar
en
2
联合国国际贸易法委员会报告
4
A_77_17
zh
en
4
（2022年6月27日至7月15日）
14
A_77_17
zh
en
8
补编第17号
5
A_77_17
zh
en
13
联合国国际贸易法委员会报告
4
A_77_17
zh
en
15
（2022年6月27日至7月15日）
14
A_77_17
zh
en
17
联合国 • 2022年，纽约
9
A_77_17
zh
en
19
联合国文件编号由字母和数字构成。凡提及这种格式的编号，即指联合国某一文件。
23
A_77_17
zh
en
20
[2022年8月3日]
10
A_77_17
zh
en
22-0
页次 1.导言 1 2.会议安排 1 A.会议开幕 1 B.成员和出席情况 1 C.选举主席团成员 2 D.议程 3 E.设立全体委员会 3 F.通过报告 3 3.委员会第五十五届会议工作简况 3 4.审定和核准船舶司法出售国际效力公约草案 5 A.导言 5 B.公约草案审议情况 6 C.解释性说明 15 D.核准公约草案 15 5.最后审定和通过关于协助调解中心依循《贸易法委员会调解规则》（2021年）的建议 16 A.背景 16 B.审议建议草案 17C.通过关于协助调解中心和其他有关机构根据《贸易法委员会调解规则》（2021年） 17 进行调解的建议 6.最后审定并通过贸易法委员会关于使用和跨境承认身份管理和信任服务的示范...
412
A_77_17
zh
en
22-1
1.海牙国际私法会议 45 2.统法协会 45 3.美洲国家组织 45 C.获邀参加贸易法委员会及其工作组届会的国际政府间组织和非政府组织 46 15.法律改革技术援助 46 A.概述 46 B.技术合作与援助活动 46 1.过去活动报告 46 2.破产法领域技术援助活动专题小组 47 C.传播关于贸易法委员会工作和法规的信息 48 1.概述 48 2.即将开展的活动 48 3.国际商法模拟辩论赛 49 D.法律改革技术援助总体概况 49 E.资源和供资 49 1.对贸易法委员会信托基金的自愿捐款 49 2.实习方案 50 F.贸易法委员会在亚洲和太平洋区域的存在 50 16.促进确保统一解释和适用贸易法委员会法规的方式方法 51 ...
251
A_77_17
zh
en
24
1. 联合国国际贸易法委员会（贸易法委员会）的本篇报告概述委员会2022年6月27日至7月15日在纽约举行的第五十五届会议的情况。
27
A_77_17
zh
en
25
2. 现根据大会1966年12月17日第2205 (XXI)号决议向大会提交本报告，同时一并提交联合国贸易和发展会议（贸发会议）征求意见。
29
A_77_17
zh
en
28
3. 委员会第五十五届会议于2022年6月27日由联合国主管法律事务的副秘书长兼法律顾问Miguel de Serpa Soares先生宣布开幕。
33
A_77_17
zh
en
29
B. 成员和出席情况
7
A_77_17
zh
en
30
4. 大会在其第2205(XXI)号决议中设立了由大会选出的29个国家组成的贸易法委员会。大会在其1973年12月12日第3108 (XXVIII)号决议中将委员会的成员数目从29个国家增加到36个国家。大会在2002年11月19日第57/20号决议中进一步将委员会成员数目从36个国家增至60个国家。大会在2021年12月9日76/109号决议中再次将委员会成员数目从60个国家增加到70个国家。在大会第七十六届会议期间将增选五个成员，剩下五个成员将在大会第七十九届会议期间增选。
109
A_77_17
zh
en
31
5. 委员会现任成员为下列国家，其任期将于所示年份的委员会年度届会开始前的最后一天届满：[1]阿富汗（2028年）、阿尔及利亚（2025年）、阿根廷（2028年）、亚美尼亚（2028年）、澳大利亚（2028年）、奥地利（2028年）、白俄罗斯（2028年）、比利时（2025年）、巴西（2028年）、保加利亚（2028年）、喀麦隆（2025年）、加拿大（2025年）、智利（2028年）、中国（2025年）、哥伦比亚（2028年）、科特迪瓦（2025年）、克罗地亚（2025年）、捷克（2028年）、刚果民主共和国（2028年）、多米尼加共和国（2025年）、厄瓜多尔（2025年）、芬兰（2025年）、法国（2025年）、德国（2025年...
417
A_77_17
zh
en
32
6. 除阿富汗、保加利亚、哥伦比亚、肯尼亚、马里、毛里求斯和索马里之外，委员会所有成员国都派代表出席了本届会议。
25
A_77_17
zh
en
33
7. 下列国家的观察员出席了会议：巴林、布基纳法索、乍得、萨尔瓦多、赤道几内亚、马达加斯加、蒙古、尼泊尔、尼日尔、菲律宾、卡塔尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯。
36
A_77_17
zh
en
34
8. 教廷和欧洲联盟也派观察员出席了会议。
10
A_77_17
zh
en
35
9. 下列国际组织也派观察员出席了会议：
9
A_77_17
zh
en
36
(a) 联合国系统：国际海事组织（海事组织）、世界银行集团和世界海事大学；
17
A_77_17
zh
en
37
(b) 政府间组织：独立国家联合体、海湾阿拉伯国家合作委员会、欧洲复兴开发银行、海牙国际私法会议、国际统一私法协会（统法协会）、独立国家联合体成员国议会间大会和美洲国家组织；
42
A_77_17
zh
en
38
(c) 受邀请的非政府组织：全印度律师协会、北京仲裁委员会/北京国际仲裁中心、开罗区域国际商事仲裁中心、国际投资和商事仲裁中心、中国国际贸易促进委员会、中国国际经济和贸易仲裁委员会、法国仲裁委员会、国际海事委员会、建筑业仲裁理事会、欧洲联盟公证人理事会、欧洲法律研究院、保理商联号国际、格鲁吉亚国际仲裁中心、破产及其预防问题研究组、拉丁美洲国际贸易法律师小组、香港和解中心、美洲律师协会、美洲商事仲裁委员会、国际法和比较法研究中心、国际青年律师协会、国际律师协会、国际商会、国际航运公会、乌克兰工商会国际商事仲裁院、国际争议解决研究院（尼日利亚）、国际货运代理协会联合会、国际破产研究会、国际可持续发展研究所、国际掉期和衍生工具协会、国际公...
236
A_77_17
zh
en
39
10. 委员会欢迎在主要议程项目方面拥有专门知识的国际非政府组织参加会议。它们的参加对于委员会拟订的案文质量至关重要，委员会请秘书处继续邀请这类组织参加其届会。
32
A_77_17
zh
en
40
C. 选举主席团成员
4
A_77_17
zh
en
41
11. 委员会选出了下列主席团成员：
8
A_77_17
zh
en
42
主席： Ivan Šimonović（克罗地亚）
13
A_77_17
zh
en
43
副主席： Beate Czerwenka（德国）
15
A_77_17
zh
en
44
Eva Isabelle Eliette Niamke（科特迪瓦）
17
A_77_17
zh
en
45
Suphanvasa Chotikajan Tang（泰国）
16
A_77_17
zh
en
46
报告员： Felipe Augusto Ramos（巴西）
16
A_77_17
zh
en
47
D. 议程
5
A_77_17
zh
en
48
12. 委员会在其6月27日第1157次会议上通过了临时议程及其说明（A/CN.9/1083）中所载的委员会第五十五届会议议程。
26
A_77_17
zh
en
49
E. 设立全体委员会
6
A_77_17
zh
en
50
13. 委员会设立了全体委员会，并将议程项目6（审议《使用和跨境承认身份管理和信任服务示范法》草案）交其审议。委员会选举Giusella Finocchiaro（意大利）担任全体委员会主席。全体委员会于2022年7月5日和6日开会，举行了四次会议。委员会在其2022年7月7日第1170次会议上审议并通过了全体委员会的报告，并商定将其列入本报告。（全体委员会的报告转载于本报告第112-147段。）
98
A_77_17
zh
en
51
F. 通过报告
5
A_77_17
zh
en
52
14. 委员会在2022年7月14日第1176次和第1177次会议上以协商一致方式通过了本报告。
20
A_77_17
zh
en
53
三. 委员会第五十五届会议工作简况
8
A_77_17
zh
en
54
15. 关于议程项目4（审议《船舶司法出售国际效力公约》草案），委员会最后审定并核准了公约草案案文，该案文现转载于本报告附件一。
31
A_77_17
zh
en
55
16. 关于议程项目5（审议根据《贸易法委员会调解规则》协助调解中心的建议草案），委员会最后审定并通过了若干建议，这些建议现转载于本报告附件三。
32
A_77_17
zh
en
56
17. 关于议程项目6（审议使用和跨境承认身份管理和信任服务示范法草案），委员会最后审定并通过了《示范法》，《示范法》现转载于本报告附件二，委员会还原则上核准了《示范法》的解释性说明。
44
A_77_17
zh
en
57
18. 关于议程项目7（各工作组的进度报告），委员会注意到第一工作组（中小微型企业（中小微企业））、第二工作组（争议解决）、第三工作组（投资人与国家间争议解决制度改革）、第四工作组（电子商务）和第五工作组（破产法）的进度报告。委员会对这些工作组取得的进展表示满意。在议程项目4下审议了第六工作组（船舶的司法出售）的工作。
74
A_77_17
zh
en
58
19. 关于议程项目8（协调与合作），委员会注意到秘书处关于协调活动的说明和关于应邀参加贸易法委员会及其工作组届会的国际政府组织和非政府组织的说明，以及海牙国际司法会议、统法协会和美洲国家组织的报告。
41
A_77_17
zh
en
59
20. 关于议程项目9（“核可其他组织的案文：国际商会关于URDG 758的国际标准见索即付保函惯例（ISDGP）”），委员会批准了URDG 758的国际标准见索即付保函惯例，供全世界范围使用，酌情与URDG 758一并使用。
68
A_77_17
zh
en
60
21. 关于议程项目10（秘书处关于非立法活动的报告），委员会注意到秘书处关于非立法活动的几份说明。委员会表示感谢自从委员会第五十三届会议以来向贸易法委员会信托基金捐款的国家和组织，并呼吁所有国家、国际组织和其他有关实体考虑或继续向这些信托基金捐款。委员会欢迎关于透明度存储库的报告，并表示支持存储库继续运作，作为一个关键机制促进提高投资人与国家间仲裁透明度。委员会还回顾了确保统一解释和适用其法规的重要性，并再次呼吁所有法律传统国家为委员会的统一解释工具作出贡献。请所有颁布了贸易法委员会法规的国家提名指定向贸易法委员会秘书处报告相关判例法的本国国家通讯员。委员会感兴趣地注意到，在恢复贸易法委员会法规判例法（法规判例法）系统活力方面取得...
218
A_77_17
zh
en
61
22. 关于议程项目11（委员会的工作方案），委员会：
11
A_77_17
zh
en
62
(a) 确认其第一、第三和第五工作组目前开展的立法活动方案；
17
A_77_17
zh
en
63
(b) 请秘书处继续实施关于数字经济中解决争议问题的评估项目，并继续参加包容性全球法律创新网上解决争议平台；
29
A_77_17
zh
en
64
(c) 委托第二工作组合并审议技术相关的争议解决和审裁专题，并拟订一份关于预先驳回和初步裁定的指导案文，以便提交委员会2023年第五十六届会议审议；
39
A_77_17
zh
en
65
(d) 商定第四工作组应在自动订约方面：
13
A_77_17
zh
en
66
㈠ 作为第一阶段，审查贸易法委员会法规中适用于自动订约的条文，并酌情修订这些条文；以及
23
A_77_17
zh
en
67
㈡ 作为第二阶段，认定和拟订可能的新规定；
14
A_77_17
zh
en
68
(e) 商定，关于数据提供事宜的合同，第四工作组应在向委员会提交的筹备工作基础上开展工作；
21
A_77_17
zh
en
69
(f) 请秘书处在现有资源范围内，并酌情与其他有关组织合作，编写一份关于在贸易中使用分布式分类账系统所涉法律问题的指导文件；
27
A_77_17
zh
en
70
(g) 授权秘书处以联合国六种正式语文公布关于订正分类法的内容；
17
A_77_17
zh
en
71
(h) 商定第六工作组应着手拟订一项关于可转让多式联运单证的新文书；
18
A_77_17
zh
en
72
(i) 请秘书处继续就冠状病毒病（COVID-19）对国际贸易法的影响所涉相关法律问题开展探索性工作；
29
A_77_17
zh
en
73
(j) 请秘书处与感兴趣的国家磋商，以便就气候变化的缓解、适应和抗御力专题拟订一项更详细的提案，供委员会在2023年的下届会议审议，并在该届会议期间组织一次座谈会或专家组会议；
43
A_77_17
zh
en
74
(k) 注意到由统法协会与贸易法委员会秘书处协商召集的仓单示范法工作组可能需要举行两届以上的会议，才能提交初稿供统法协会理事会审议，可能在2023年，并随后转交第一个有空暇时间的贸易法委员会工作组。
52
A_77_17
zh
en
75
23. 关于议程项目12（今后会议的会期和地点），委员会核准了2023年6月3日至7月21日在维也纳举行其第五十六届会议，以及拟于2022年下半年和2023年上半年举行的工作组各届会议的安排。
43
A_77_17
zh
en
76
四. 审定和核准船舶司法出售国际效力公约草案
13
A_77_17
zh
en
77
A. 导言
4
A_77_17
zh
en
78
24. 贸法会回顾其第五十一届会议（2018年6月25日至7月13日，纽约）做出的将船舶司法出售专题分配给第六工作组的决定，[2]该工作组在其第三十五届会议（2019年5月13日至17日，纽约）上着手审议该专题。贸法会第五十二届会议（2019年7月8日至19日，维也纳）[3]对工作组在其第三十五届会议上取得的进展表示满意。贸法会第五十三届会议续会（2020年9月14日至18日，维也纳，线上举行）审议了工作组第三十六届会议的工作，确认工作组应继续开展工作，编拟一项关于该专题的国际文书。[4]在贸法会第五十四届会议（2021年6月28日至7月16日，维也纳）上，与会者对工作组在其第三十七届会议和第三十八届会议上取得的进展情况表示满意。[...
162
A_77_17
zh
en
79
25. 贸法会本届会议收到了第六工作组第三十九届会议（2021年10月18日至22日，维也纳）的工作报告（A/CN.9/1089）和第四十届会议（2022年2月7日至11日，纽约）的工作报告（A/CN.9/1095）。贸法会还收到了关于船舶司法出售国际效力公约草案的案文（A/CN.9/1108，附件）以及由各国和相关国际组织提交的关于公约草案的意见汇编（A/CN.9/1109、A/CN.9/1109/Add.1、A/CN.9/ 1109/Add.2和A/CN.9/1109/Add.3）。
125
A_77_17
zh
en
80
26. 贸法会获悉，秘书处编写了一份关于公约草案的解释性说明（A/CN.9/ 1110、A/CN.9/1110/Add.1和A/CN.9/1110/Add.2），该说明已提交贸法会以供参考。与会者强调，根据贸易法委员会的惯例，将不要求贸法会核准解释性说明。解释性说明是一份秘书处文件，将对其加以更新，以反映贸法会审议情况和已核准的公约草案的案文。
94
A_77_17
zh
en
81
B. 公约草案审议情况
7
A_77_17
zh
en
82
27. 贸法会商定从第1条开始逐条通读公约草案。
18
A_77_17
zh
en
83
第1条
4
A_77_17
zh
en
84
28. 贸法会听取了对第1条加以修订在“效力”之前插入“国际”一词的建议。与会者承认，该修订让第1条与公约草案的标题保持一致，并更好反映了其重点。据解释，该修订并不意味着公约的条文无法在“国内”案件上予以适用；举例说，这并不意味着，对于在司法出售国登记的船舶的司法出售，将不会根据第5条签发司法出售证书，也不要求登记官根据第7条采取行动；或者第8条禁止扣押的规定不适用。基于将在解释性说明中加以澄清的这一理解，贸法会在作此修订后核准了第1条。
130
A_77_17
zh
en
85
29. 贸法会未采纳把第1条纳入第3条的建议，其所持意见是，工作组已经详细审议了第1条和第3条之间的互动关系。
35
A_77_17
zh
en
86
第2条
4
A_77_17
zh
en
87
30. 贸法会听取了关于对第2条第(1)项中“司法出售”的定义加以修订的若干建议。贸法会不同意在第2条第(1)项前导句末尾处添加“根据司法出售国法律实施的”一语，从而确认了工作组关于避免在定义中处理实质性问题的决定。关于不仅提及经由公开拍卖进行的出售而且还提及经由公开招标进行的出售的建议也未获采纳。虽有与会者称拍卖不同于招标程序，而且公约对这两种出售方式均予以适用，但却认为在解释性说明中指出第2条(a)项提及的经由“公开拍卖”的出售包括了经由公开招标的出售就足够了。贸法会未采纳对“司法出售”的定义加以修订以纳入司法出售应产生于对船舶（而不是对船舶所有人）提出的请求权的建议。
164
A_77_17
zh
en
88
31. 在答复关于该术语确切含义的询问时，贸法会指出，“非公开协议出售”通常源于抵押权人和预期购买人经法院核准的安排，法律允准该安排的国家关于此种出售的名称和程序各不相同。
50
A_77_17
zh
en
89
32. 贸法会听取了这样一项建议，即列入关于“完成司法出售”的一个新的定义，以澄清这意味着该出售“无需司法出售国审查，并且根据该国的法律，寻求普通审查的时限已经期满”。该建议虽然得到有些与会者的支持，但也有与会者提出了一些关切。首先，据回顾，工作组已详细审议了这一问题，并得出公约不应遵从司法出售国法律来界定该术语的结论。其次，有与会者指出，该建议并非是要就司法出售何时“完成”寻找某种统一的理解，而是要帮助确定司法出售国签发司法出售证书的时间。还据指出，该建议的措词摘自《关于承认及执行民商事外国判决的公约》（2019年）第4条第4款，该款用于确定可承认和执行外国判决的时间。据指出，对司法出售的审查与对判决的审查有着实质性的不同，主要原...
205
A_77_17
zh
en
90
33. 贸法会未做修订核准了第2条。
14
A_77_17
zh
en
92
34. 贸法会商定对英文本的第3条第1款进行修订，将(a)和(b)项改为现在时态。因此，它商定把英文本中的“was”改为“is”。它还商定采用“该”出售时间的提法。
57
A_77_17
zh
en