Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
884
a) Por “atributo” se entenderá un elemento de información o datos vinculados a una persona;
22
A_77_17
es
en
885
b) Por “mensaje de datos” se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares;
35
A_77_17
es
en
886
c) Por “identificación electrónica”, en el contexto de los servicios de gestión de la identidad, se entenderá un proceso utilizado para obtener una garantía suficiente de la vinculación entre una persona y una identidad;
41
A_77_17
es
en
887
d) Por “identidad” se entenderá un conjunto de atributos que permiten distinguir a una persona de manera inequívoca en un contexto particular;
28
A_77_17
es
en
888
e) Por “credenciales de identidad” se entenderán los datos, o el objeto físico en el que pueden residir los datos, que una persona puede presentar para la identificación electrónica;
39
A_77_17
es
en
889
f) Por “servicios de gestión de la identidad” se entenderán los servicios que consisten en gestionar la comprobación de la identidad y la identificación electrónica;
32
A_77_17
es
en
890
g) Por “proveedor de servicios de gestión de la identidad” se entenderá toda persona que celebre un acuerdo con un usuario para la prestación de servicios de gestión de la identidad;
39
A_77_17
es
en
891
h) Por “sistema de gestión de la identidad” se entenderá un conjunto de funciones y capacidades utilizadas para gestionar la comprobación de la identidad y la identificación electrónica;
33
A_77_17
es
en
892
i) Por “comprobación de la identidad” se entenderá el proceso de reunión, verificación y validación de atributos que sean suficientes para definir y confirmar la identidad de una persona en un contexto determinado;
42
A_77_17
es
en
893
j) Por “parte que confía” se entenderá toda persona que actúe en función del resultado de un servicio de gestión de la identidad o un servicio de confianza;
33
A_77_17
es
en
894
k) Por “usuario” se entenderá toda persona que celebre un acuerdo con un proveedor de servicios de gestión de la identidad o un proveedor de servicios de confianza para la prestación de servicios de gestión de la identidad o servicios de confianza;
49
A_77_17
es
en
895
l) Por “servicio de confianza” se entenderá un servicio electrónico que ofrece garantías de determinadas propiedades de un mensaje de datos e incluye los métodos para crear y gestionar firmas electrónicas, sellos electrónicos, sellos de tiempo electrónicos, autenticación de sitios web, archivado electrónico y servicios...
59
A_77_17
es
en
896
m) Por “proveedor de servicios de confianza” se entenderá toda persona que celebre un acuerdo con un usuario para la prestación de uno o varios servicios de confianza.
36
A_77_17
es
en
897
Artículo 2. Ámbito de aplicación
6
A_77_17
es
en
898
1. La presente Ley será aplicable a la utilización y el reconocimiento transfronterizo de la gestión de la identidad y los servicios de confianza en el contexto de actividades comerciales y servicios relacionados con el comercio.
38
A_77_17
es
en
899
2. Nada de lo dispuesto en la presente Ley impondrá la obligación de identificar a una persona.
19
A_77_17
es
en
900
3. Nada de lo dispuesto en la presente Ley afectará a obligación legal alguna de identificar a una persona o utilizar un servicio de confianza de conformidad con un procedimiento definido o establecido en la ley.
38
A_77_17
es
en
901
4. Salvo en los casos previstos en la presente Ley, nada de lo dispuesto en ella afectará a la aplicación a los servicios de gestión de la identidad o a los servicios de confianza de cualquier ley que sea aplicable a la protección y la privacidad de los datos.
52
A_77_17
es
en
902
Artículo 3. Utilización voluntaria de la gestión de la identidad y los servicios de confianza
16
A_77_17
es
en
903
1. Nada de lo dispuesto en la presente Ley obligará a persona alguna a utilizar un servicio de gestión de la identidad o un servicio de confianza o a utilizar un determinado servicio de gestión de la identidad o un determinado servicio de confianza sin su consentimiento.
50
A_77_17
es
en
904
2. A los efectos de lo dispuesto en el párrafo 1, el consentimiento de una persona podrá inferirse de su conducta.
25
A_77_17
es
en
905
Artículo 4. Interpretación
4
A_77_17
es
en
906
1. En la interpretación de la presente Ley se tendrán en cuenta su origen internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y la observancia de la buena fe en el comercio internacional.
38
A_77_17
es
en
907
2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que esta se basa.
40
A_77_17
es
en
908
Capítulo II. Gestión de la identidad
8
A_77_17
es
en
909
Artículo 5. Reconocimiento jurídico de la gestión de la identidad
11
A_77_17
es
en
910
A reserva de lo dispuesto en el artículo 2, párrafo 3, no se negarán efectos jurídicos, validez, fuerza ejecutoria ni admisibilidad como prueba al resultado de la identificación electrónica por la sola razón:
39
A_77_17
es
en
911
a) de que la comprobación de la identidad y la identificación electrónica estén en forma electrónica, o
20
A_77_17
es
en
912
b) de que el sistema de gestión de la identidad no haya sido designado de conformidad con el artículo 11.
22
A_77_17
es
en
913
Artículo 6. Obligaciones de los proveedores de servicios de gestión de la identidad
14
A_77_17
es
en
914
Todo proveedor de servicios de gestión de la identidad deberá, como mínimo:
15
A_77_17
es
en
915
a) tener en vigor normas operacionales, políticas y prácticas que resulten apropiadas para los fines y el diseño del sistema de gestión de la identidad y que permitan definir, como mínimo, los requisitos que deberán cumplirse a los siguientes efectos:
46
A_77_17
es
en
916
i) inscribir personas, en particular mediante:
10
A_77_17
es
en
917
a. el registro y la reunión de atributos;
11
A_77_17
es
en
918
b. la comprobación y verificación de la identidad, y
12
A_77_17
es
en
919
c. la vinculación de las credenciales de identidad a la persona;
14
A_77_17
es
en
920
ii) actualizar atributos;
6
A_77_17
es
en
921
iii) gestionar credenciales de identidad, en particular mediante:
12
A_77_17
es
en
922
a. la emisión, entrega y activación de credenciales;
12
A_77_17
es
en
923
b. la suspensión, revocación y reactivación de credenciales, y
13
A_77_17
es
en
924
c. la renovación y sustitución de credenciales;
10
A_77_17
es
en
925
iv) gestionar la identificación electrónica de personas, en particular mediante:
14
A_77_17
es
en
926
a. la gestión de factores de identificación electrónica, y
12
A_77_17
es
en
927
b. la gestión de mecanismos de identificación electrónica;
11
A_77_17
es
en
928
b) actuar de conformidad con sus normas operacionales, políticas y prácticas y de acuerdo con las declaraciones que haya hecho al respecto;
26
A_77_17
es
en
929
c) garantizar la disponibilidad en línea y el correcto funcionamiento del sistema de gestión de la identidad;
20
A_77_17
es
en
930
d) facilitar el acceso de los usuarios, las partes que confían y otros terceros a sus normas operacionales, políticas y prácticas;
27
A_77_17
es
en
931
e) proporcionar a la parte que confía medios fácilmente accesibles que le permitan determinar, cuando proceda:
20
A_77_17
es
en
932
i) cualquier limitación que exista respecto de los fines o el valor para los que puede utilizarse el servicio de gestión de la identidad, y
28
A_77_17
es
en
933
ii) cualquier limitación que haya establecido el proveedor de servicios de gestión de la identidad con respecto al alcance o la magnitud de la responsabilidad, y
29
A_77_17
es
en
934
f) proporcionar y poner a disposición del público los medios que puede emplear un usuario para notificar una falla de seguridad al proveedor de servicios de gestión de la identidad de conformidad con el artículo 8.
38
A_77_17
es
en
935
Artículo 7. Obligaciones de los proveedores de servicios de gestión de la identidad en caso de violación de los datos
21
A_77_17
es
en
936
1. En el caso de que se produzca una falla de seguridad o una pérdida de integridad que tenga un impacto considerable en el sistema de gestión de la identidad, incluidos los atributos que en él se gestionan, el proveedor de los servicios de gestión de la identidad deberá, de conformidad con la ley:
60
A_77_17
es
en
937
a) tomar todas las medidas razonables para contener la falla o la pérdida, entre ellas, cuando proceda, la suspensión del servicio afectado o la revocación de las credenciales de identidad afectadas;
37
A_77_17
es
en
938
b) subsanar la falla o la pérdida, y
11
A_77_17
es
en
939
c) notificar la falla o la pérdida.
10
A_77_17
es
en
940
2. Si una persona notifica una falla de seguridad o una pérdida de integridad al proveedor de los servicios de gestión de la identidad, este deberá:
30
A_77_17
es
en
941
a) investigar la posible falla o pérdida, y
11
A_77_17
es
en
942
b) adoptar cualquier otra medida que corresponda conforme a lo dispuesto en el párrafo 1.
17
A_77_17
es
en
943
Artículo 8. Obligaciones de los usuarios
7
A_77_17
es
en
944
El usuario deberá notificar al proveedor de los servicios de gestión de la identidad utilizando alguno de los medios que este le hubiera proporcionado de conformidad con el artículo 6, o empleando otros medios razonables de notificación, en los siguientes casos:
44
A_77_17
es
en
945
a) cuando el usuario sepa que sus credenciales de identidad se han visto comprometidas, o
19
A_77_17
es
en
946
b) cuando las circunstancias de que tenga conocimiento el usuario den lugar a un riesgo considerable de que sus credenciales de identidad puedan haberse visto comprometidas.
31
A_77_17
es
en
947
Artículo 9. Identificación de personas mediante la gestión de la identidad
12
A_77_17
es
en
948
A reserva de lo dispuesto en el artículo 2, párrafo 3, cuando la ley requiera la identificación de una persona con un fin determinado, o prevea consecuencias para el caso de que se omita la identificación, ese requisito se dará por cumplido respecto de los servicios de gestión de la identidad si se utiliza un método fi...
92
A_77_17
es
en
949
Artículo 10. Requisitos de fiabilidad de los servicios de gestión de la identidad
14
A_77_17
es
en
950
1. A los efectos de lo dispuesto en el artículo 9, el método deberá:
16
A_77_17
es
en
951
a) ser tan fiable como resulte apropiado para los fines para los que se utiliza el servicio de gestión de la identidad, o
26
A_77_17
es
en
952
b) considerarse que es tan fiable como resulte apropiado si, en la práctica, un órgano judicial o un órgano decisor competente demuestra, o si se demuestra ante alguno de esos órganos, que dicho método, por sí solo o con el respaldo de otras pruebas, ha cumplido la función que se describe en el artículo 9.
65
A_77_17
es
en
953
2. Para determinar la fiabilidad del método deberán tenerse en cuenta todas las circunstancias pertinentes, que podrán ser, entre otras, las siguientes:
28
A_77_17
es
en
954
a) el cumplimiento por el proveedor de servicios de gestión de la identidad de las obligaciones establecidas en el artículo 6;
24
A_77_17
es
en
955
b) la conformidad de las normas operacionales, políticas y prácticas del proveedor de servicios de gestión de la identidad con cualesquiera normas y procedimientos internacionales reconocidos que sean aplicables y que resulten pertinentes para la prestación de servicios de gestión de la identidad, incluidos los marcos ...
65
A_77_17
es
en
956
i) la gobernanza;
6
A_77_17
es
en
957
ii) la publicación de anuncios y la información que se facilita al usuario;
16
A_77_17
es
en
958
iii) la gestión de la seguridad de la información;
12
A_77_17
es
en
959
iv) el mantenimiento de registros;
8
A_77_17
es
en
960
v) la infraestructura y el personal;
9
A_77_17
es
en
961
vi) las inspecciones técnicas, y
8
A_77_17
es
en
962
vii) las actividades de supervisión y auditoría;
11
A_77_17
es
en
963
c) toda supervisión o certificación que se hubiera realizado con respecto al servicio de gestión de la identidad;
21
A_77_17
es
en
964
d) cualquier nivel de garantía del método utilizado que resulte pertinente;
14
A_77_17
es
en
965
e) el fin para el que se utilice la identificación, y
14
A_77_17
es
en
966
f) cualquier acuerdo pertinente que existiera entre las partes, incluida cualquier limitación respecto de los fines o el valor de las operaciones para las que pudiera utilizarse el servicio de gestión de la identidad.
38
A_77_17
es
en
967
3. A los efectos de determinar la fiabilidad del método, no se tomará en consideración:
18
A_77_17
es
en
968
a) la ubicación geográfica del lugar en que se preste el servicio de gestión de la identidad, ni
21
A_77_17
es
en
969
b) la ubicación geográfica del establecimiento del proveedor de servicios de gestión de la identidad.
18
A_77_17
es
en
970
4. Se presumirá que el método utilizado por un servicio de gestión de la identidad designado de conformidad con el artículo 11 es fiable.
27
A_77_17
es
en
971
5. Lo dispuesto en el párrafo 4 se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que una persona:
20
A_77_17
es
en
972
a) demuestre de cualquier otra manera la fiabilidad de un método, o
15
A_77_17
es
en
973
b) presente pruebas de que un método utilizado por un servicio de gestión de la identidad designado de conformidad con el artículo 11 no es fiable.
29
A_77_17
es
en
974
Artículo 11. Designación de servicios de gestión de la identidad fiables
13
A_77_17
es
en
975
1. [La persona, el órgano o la entidad, de carácter público o privado, a que la jurisdicción promulgante haya atribuido competencia expresamente] podrá designar servicios de gestión de la identidad que se presuman fiables.
43
A_77_17
es
en
976
2. [La persona, el órgano o la entidad, de carácter público o privado, a que la jurisdicción promulgante haya atribuido competencia expresamente] deberá:
31
A_77_17
es
en
977
a) tener en cuenta todas las circunstancias pertinentes, incluidos los factores mencionados en el artículo 10, al designar un servicio de gestión de la identidad, y
31
A_77_17
es
en
978
b) publicar una lista de servicios de gestión de la identidad designados, que incluya detalles de los proveedores de esos servicios.
25
A_77_17
es
en
979
3. Toda designación que se realice de conformidad con el párrafo 1 deberá ajustarse a las normas y procedimientos internacionales reconocidos que sean pertinentes para llevar a cabo el proceso de designación, incluidos los marcos de niveles de garantía.
42
A_77_17
es
en
980
4. A los efectos de designar un servicio de gestión de la identidad, no se tomará en consideración:
21
A_77_17
es
en
981
a) la ubicación geográfica del lugar en que se preste el servicio de gestión de la identidad, ni
21
A_77_17
es
en
982
b) la ubicación geográfica del establecimiento del proveedor de servicios de gestión de la identidad.
18
A_77_17
es
en
983
Artículo 12. Responsabilidad de los proveedores de servicios de gestión de la identidad
14
A_77_17
es
en