Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
984
1. El proveedor de servicios de gestión de la identidad que incumpla las obligaciones que le imponen los artículos 6 y 7 deberá responder de las pérdidas que dicho incumplimiento cause al usuario o a la parte que confía.
43
A_77_17
es
en
985
2. El párrafo 1 se aplicará de conformidad con las normas sobre responsabilidad establecidas en la ley y sin perjuicio de lo siguiente:
25
A_77_17
es
en
986
a) la existencia de cualquier otro fundamento de la responsabilidad previsto en la ley, incluida la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones contractuales, o
28
A_77_17
es
en
987
b) cualquier otra consecuencia jurídica que se derive del incumplimiento por el proveedor de servicios de gestión de la identidad de las obligaciones que le impone la presente Ley.
34
A_77_17
es
en
988
3. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, el proveedor de servicios de gestión de la identidad no responderá ante el usuario de las pérdidas que se deriven de la utilización de un servicio de gestión de la identidad:
43
A_77_17
es
en
989
a) en la medida en que el uso realizado exceda las limitaciones establecidas en cuanto a los fines o el valor de la operación para la que se utilice el servicio de gestión de la identidad, y
40
A_77_17
es
en
990
b) siempre y cuando esas limitaciones estén previstas en el acuerdo existente entre el proveedor de servicios de gestión de la identidad y el usuario.
28
A_77_17
es
en
991
4. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, el proveedor de servicios de gestión de la identidad no responderá ante una parte que confía de las pérdidas que se deriven de la utilización de un servicio de gestión de la identidad:
45
A_77_17
es
en
992
a) en la medida en que el uso realizado exceda las limitaciones establecidas en cuanto a los fines o el valor de la operación para la que se utilice el servicio de gestión de la identidad, y
40
A_77_17
es
en
993
b) siempre y cuando el proveedor de servicios de gestión de la identidad haya cumplido las obligaciones que le impone el artículo 6, apartado e), respecto de esa operación.
33
A_77_17
es
en
994
Capítulo III. Servicios de confianza
7
A_77_17
es
en
995
Artículo 13. Reconocimiento jurídico de los servicios de confianza
10
A_77_17
es
en
996
No se negarán efectos jurídicos, validez, fuerza ejecutoria, ni admisibilidad como prueba al resultado de la utilización de un servicio de confianza por la sola razón:
33
A_77_17
es
en
997
a) de que ese resultado esté en forma electrónica, o
13
A_77_17
es
en
998
b) de que el servicio de confianza no haya sido designado de conformidad con el artículo 23.
19
A_77_17
es
en
999
Artículo 14. Obligaciones de los proveedores de servicios de confianza
11
A_77_17
es
en
1000
1. Todo proveedor de servicios de confianza deberá, como mínimo:
13
A_77_17
es
en
1001
a) tener en vigor normas operacionales, políticas y prácticas que resulten apropiadas para los fines y el diseño del servicio de confianza, incluido un plan para garantizar la continuidad en caso de cese de la actividad;
41
A_77_17
es
en
1002
b) actuar de conformidad con sus normas operacionales, políticas y prácticas y de acuerdo con las declaraciones que haya hecho al respecto;
26
A_77_17
es
en
1003
c) facilitar el acceso de los usuarios, las partes que confían y otros terceros a sus normas operacionales, políticas y prácticas;
27
A_77_17
es
en
1004
d) proporcionar y poner a disposición del público los medios que puede emplear un usuario para notificar una falla de seguridad al proveedor de servicios de confianza de conformidad con el artículo 15, y
37
A_77_17
es
en
1005
e) proporcionar a la parte que confía medios fácilmente accesibles que le permitan determinar, cuando proceda:
20
A_77_17
es
en
1006
i) cualquier limitación que exista respecto de los fines o el valor para los que puede utilizarse el servicio de confianza, y
25
A_77_17
es
en
1007
ii) cualquier limitación que haya establecido el proveedor de servicios de confianza con respecto al alcance o la magnitud de la responsabilidad.
25
A_77_17
es
en
1008
2. En el caso de que se produzca una falla de seguridad o una pérdida de integridad que tenga un impacto considerable en un servicio de confianza, el proveedor de ese servicio deberá, de conformidad con la ley:
42
A_77_17
es
en
1009
a) tomar todas las medidas razonables para contener la falla o la pérdida, incluida, cuando proceda, la suspensión o la revocación del servicio afectado;
30
A_77_17
es
en
1010
b) subsanar la falla o la pérdida, y
11
A_77_17
es
en
1011
c) notificar la falla o la pérdida.
10
A_77_17
es
en
1012
Artículo 15. Obligaciones de los usuarios
7
A_77_17
es
en
1013
El usuario deberá notificar al proveedor de servicios de confianza utilizando alguno de los medios que este le hubiere proporcionado de conformidad con el artículo 14, párrafo 1, o empleando otros medios razonables de notificación, en los siguientes casos:
42
A_77_17
es
en
1014
a) cuando el usuario sepa que los datos o los medios empleados por el usuario para acceder al servicio de confianza y utilizarlo se han visto comprometidos, o
32
A_77_17
es
en
1015
b) cuando las circunstancias de que tenga conocimiento el usuario den lugar a un riesgo considerable de que el servicio de confianza se haya podido ver comprometido.
31
A_77_17
es
en
1016
Artículo 16. Firmas electrónicas
6
A_77_17
es
en
1017
Cuando la ley requiera la firma de una persona, o prevea consecuencias para el caso de que falte una firma, ese requisito se dará por cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza un método fiable de conformidad con el párrafo 1 o el párrafo 4 del artículo 22:
57
A_77_17
es
en
1018
a) para identificar a la persona, y
10
A_77_17
es
en
1019
b) para indicar la voluntad que tiene esa persona respecto de la información contenida en el mensaje de datos.
22
A_77_17
es
en
1020
Artículo 17. Sellos electrónicos
7
A_77_17
es
en
1021
Cuando la ley requiera que una persona jurídica estampe un sello, o prevea consecuencias para el caso de que falte un sello, ese requisito se dará por cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza un método fiable de conformidad con el párrafo 1 o el párrafo 4 del artículo 22:
61
A_77_17
es
en
1022
a) para proporcionar una garantía fiable del origen del mensaje de datos, y
16
A_77_17
es
en
1023
b) para detectar cualquier alteración del mensaje de datos que se haya producido después de la fecha y hora en que fue estampado el sello y que no consista en la adición de algún endoso o algún cambio sobrevenido en el curso normal de su transmisión, almacenamiento o presentación.
58
A_77_17
es
en
1024
Artículo 18. Sellos de tiempo electrónicos
9
A_77_17
es
en
1025
Cuando la ley requiera que un documento en papel o electrónico o cierta información o datos se vinculen a una fecha y hora, o prevea consecuencias para el caso de que falte la fecha y hora, ese requisito se dará por cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza un método fiable de conformidad con el párraf...
75
A_77_17
es
en
1026
a) para indicar la fecha y hora, incluso especificando el huso horario utilizado, y
20
A_77_17
es
en
1027
b) para vincular dicha fecha y hora al mensaje de datos.
14
A_77_17
es
en
1028
Artículo 19. Archivado electrónico
5
A_77_17
es
en
1029
Cuando la ley requiera que se conserve un documento en papel o electrónico o cierta información, o prevea consecuencias para el caso de que no se conserve, ese requisito se dará por cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza un método fiable de conformidad con el párrafo 1 o el párrafo 4 del artículo 22...
63
A_77_17
es
en
1030
a) para hacer accesible la información contenida en el mensaje de datos a fin de que pueda consultarse posteriormente;
22
A_77_17
es
en
1031
b) para indicar la fecha y hora de archivado y vincular esa fecha y hora al mensaje de datos;
23
A_77_17
es
en
1032
c) para conservar el mensaje de datos en el formato en que se haya generado, enviado o recibido, o en otro formato que pueda demostrarse que es capaz de detectar cualquier alteración del mensaje de datos que se haya producido con posterioridad a esa fecha y hora y que no consista en la adición de algún endoso o algún c...
84
A_77_17
es
en
1033
d) para conservar, si la hubiera, la información que permita determinar el origen y el destino del mensaje de datos y la fecha y hora en que fue enviado o recibido.
36
A_77_17
es
en
1034
Artículo 20. Servicios de entrega electrónica certificada
9
A_77_17
es
en
1035
Cuando la ley requiera que un documento en papel o electrónico o cierta información se entregue mediante correo certificado u otro servicio similar, o prevea consecuencias para el caso de que no se entregue, ese requisito se dará por cumplido en relación con un mensaje de datos si se utiliza un método fiable de conform...
72
A_77_17
es
en
1036
a) para indicar la fecha y hora en que el mensaje de datos fue recibido para su entrega, y la fecha y hora en que fue entregado;
31
A_77_17
es
en
1037
b) para detectar cualquier alteración del mensaje de datos que se haya producido después de la fecha y hora en que el mensaje de datos fue recibido para su entrega, hasta la fecha y hora en que fue entregado, y que no consista en la adición de algún endoso o de la información exigida en el presente artículo ni en un ca...
85
A_77_17
es
en
1038
c) para identificar al remitente y al destinatario.
11
A_77_17
es
en
1039
Artículo 21. Autenticación de sitios web
10
A_77_17
es
en
1040
Cuando la ley requiera la autenticación de un sitio web, o prevea consecuencias para el caso de falta de autenticación de un sitio web, ese requisito se dará por cumplido si se utiliza un método fiable de conformidad con el párrafo 1 o el párrafo 4 del artículo 22:
53
A_77_17
es
en
1041
a) para identificar a la persona que es titular del nombre de dominio de ese sitio web, y
21
A_77_17
es
en
1042
b) para vincular a esa persona al sitio web.
12
A_77_17
es
en
1043
Artículo 22. Requisitos de fiabilidad de los servicios de confianza
11
A_77_17
es
en
1044
1. A los efectos de lo dispuesto en los artículos 16 a 21, el método deberá:
18
A_77_17
es
en
1045
a) ser tan fiable como resulte apropiado para los fines para los que se utiliza el servicio de confianza, o
23
A_77_17
es
en
1046
b) considerarse que es tan fiable como resulte apropiado si, en la práctica, un órgano judicial o un órgano decisor competente demuestra, o se demuestra ante alguno de esos órganos, que dicho método, por sí solo o con el respaldo de otras pruebas, ha cumplido las funciones que se describen en el artículo.
64
A_77_17
es
en
1047
2. Para determinar la fiabilidad del método deberán tenerse en cuenta todas las circunstancias pertinentes, que podrán ser, entre otras, las siguientes:
28
A_77_17
es
en
1048
a) el cumplimiento por el proveedor de servicios de confianza de las obligaciones establecidas en el artículo 14;
21
A_77_17
es
en
1049
b) la conformidad de las normas operacionales, políticas y prácticas del proveedor de servicios de confianza con cualesquiera normas y procedimientos internacionales reconocidos que sean aplicables y que resulten pertinentes para la prestación de servicios de confianza;
41
A_77_17
es
en
1050
c) cualquier nivel de fiabilidad del método utilizado que resulte pertinente;
14
A_77_17
es
en
1051
d) cualquier norma aplicable del sector;
9
A_77_17
es
en
1052
e) la seguridad de los equipos y programas informáticos;
12
A_77_17
es
en
1053
f) los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos;
15
A_77_17
es
en
1054
g) la periodicidad y el alcance de las auditorías realizadas por un órgano independiente;
17
A_77_17
es
en
1055
h) la existencia de una declaración de un órgano de supervisión, un órgano de acreditación o un mecanismo voluntario respecto de la fiabilidad del método;
29
A_77_17
es
en
1056
i) el fin para el que se utilice el servicio de confianza, y
16
A_77_17
es
en
1057
j) cualquier acuerdo pertinente que existiera entre las partes, incluida cualquier limitación respecto de los fines o el valor de las operaciones para las que pudiera utilizarse el servicio de confianza.
35
A_77_17
es
en
1058
3. A los efectos de determinar la fiabilidad del método, no se tomará en consideración:
18
A_77_17
es
en
1059
a) la ubicación geográfica del lugar en que se preste el servicio de confianza, ni
18
A_77_17
es
en
1060
b) la ubicación geográfica del establecimiento del proveedor del servicio de confianza.
15
A_77_17
es
en
1061
4. Se presumirá que el método utilizado por un servicio de confianza designado de conformidad con el artículo 23 es fiable.
24
A_77_17
es
en
1062
5. Lo dispuesto en el párrafo 4 se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que una persona:
20
A_77_17
es
en
1063
a) demuestre de cualquier otra manera la fiabilidad de un método, o
15
A_77_17
es
en
1064
b) presente pruebas de que un método utilizado por un servicio de confianza designado de conformidad con el artículo 23 no es fiable.
26
A_77_17
es
en
1065
Artículo 23. Designación de servicios de confianza fiables
10
A_77_17
es
en
1066
1. [La persona, el órgano o la entidad, de carácter público o privado, a que la jurisdicción promulgante haya atribuido competencia expresamente] podrá designar servicios de confianza que se presuman fiables.
40
A_77_17
es
en
1067
2. [La persona, el órgano o la entidad, de carácter público o privado, a que la jurisdicción promulgante haya atribuido competencia expresamente] deberá:
31
A_77_17
es
en
1068
a) tener en cuenta todas las circunstancias pertinentes, incluidos los factores mencionados en el artículo 22, al designar un servicio de confianza, y
28
A_77_17
es
en
1069
b) publicar una lista de servicios de confianza designados, que incluya detalles de los proveedores de esos servicios.
22
A_77_17
es
en
1070
3. Toda designación que se realice de conformidad con el párrafo 1 deberá ajustarse a las normas y procedimientos internacionales reconocidos que sean pertinentes para llevar a cabo el proceso de designación.
34
A_77_17
es
en
1071
4. A los efectos de designar un servicio de confianza, no se tomará en consideración:
18
A_77_17
es
en
1072
a) la ubicación geográfica del lugar en que se preste el servicio de confianza, ni
18
A_77_17
es
en
1073
b) la ubicación geográfica del establecimiento del proveedor del servicio de confianza.
15
A_77_17
es
en
1074
Artículo 24. Responsabilidad de los proveedores de servicios de confianza
12
A_77_17
es
en
1075
1. El proveedor de servicios de confianza que incumpla las obligaciones que le impone el artículo 14 deberá responder de las pérdidas que dicho incumplimiento cause al usuario o a la parte que confía.
38
A_77_17
es
en
1076
2. El párrafo 1 se aplicará de conformidad con las normas sobre responsabilidad establecidas en la ley y sin perjuicio de lo siguiente:
25
A_77_17
es
en
1077
a) la existencia de cualquier otro fundamento de la responsabilidad previsto en la ley, incluida la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones contractuales, o
28
A_77_17
es
en
1078
b) cualquier otra consecuencia jurídica que se derive del incumplimiento por el proveedor de servicios de confianza de las obligaciones que le impone la presente Ley.
31
A_77_17
es
en
1079
3. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, el proveedor de servicios de confianza no responderá ante el usuario de las pérdidas que se deriven de la utilización de un servicio de confianza:
37
A_77_17
es
en
1080
a) en la medida en que el uso realizado exceda las limitaciones establecidas en cuanto a los fines o el valor de la operación para la que se utilice el servicio de confianza, y
37
A_77_17
es
en
1081
b) siempre y cuando esas limitaciones estén previstas en el acuerdo existente entre el proveedor de servicios de confianza y el usuario.
25
A_77_17
es
en
1082
4. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, el proveedor de servicios de confianza no responderá ante una parte que confía de las pérdidas que se deriven de la utilización de un servicio de confianza:
39
A_77_17
es
en
1083
a) en la medida en que el uso realizado exceda las limitaciones establecidas en cuanto a los fines o el valor de la operación para la que se utilice el servicio de confianza, y
37
A_77_17
es
en