ranWang/undl_text_split · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 6	content stringlengths 1 3.13k	token_total int32 2 511	record stringlengths 7 28	source stringclasses 5 values	target stringclasses 1 value
1284	[15] Resolución 60/21 de la Asamblea General, anexo.	14	A_77_17	es	en
1285	[16] Resolución 56/80 de la Asamblea General, anexo.	15	A_77_17	es	en
1286	[17] Resolución 51/162 de la Asamblea General, anexo.	14	A_77_17	es	en
1287	[18] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo primer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/71/17), párrs. 235 y 236.	37	A_77_17	es	en
1288	[19] A/CN.9/1112, anexos I y II.	16	A_77_17	es	en
1289	[20] A/CN.9/1113 y A/CN.9/1113/Add.1.	20	A_77_17	es	en
1290	[21] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 253 b).	37	A_77_17	es	en
1291	[22] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 25 e) y 227.	36	A_77_17	es	en
1292	[23] Ibid., párrs. 25 e) y 236.	16	A_77_17	es	en
1293	[24] Ibid., párr. 25 e).	13	A_77_17	es	en
1294	[25] Ibid., párr. 237.	12	A_77_17	es	en
1295	[26] Directiva (UE) 2019/771 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa de bienes, por la que se modifican el Reglamento (CE) 2017/2394 y la Directiva 2009/22/CE y se deroga la Directiva 1999/44/CE (publicada en https://eur-lex.europa.eu...	183	A_77_17	es	en
1296	[27] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).	36	A_77_17	es	en
1297	[28] Ibid., sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párrs. 316 a 322.	30	A_77_17	es	en
1298	[29] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).	33	A_77_17	es	en
1299	[30] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 189 y 214 b).	36	A_77_17	es	en
1300	[31] Ibid.	7	A_77_17	es	en
1301	[32] Ibid., párrs. 25 g), 214 b) y 242.	19	A_77_17	es	en
1302	[33] Ibid., párrs. 25 e), 214 b) y 233.	20	A_77_17	es	en
1303	[34] Ibid., párrs. 25 g), 214 b) y 243.	20	A_77_17	es	en
1304	[35] La publicación que contiene el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI y la nota explicativa de ese reglamento puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/content/expedited-arbitration-rules.	54	A_77_17	es	en
1305	[36] Para obtener más información sobre el coloquio, véase https://uncitral.un.org/es/disputesettelementcolloquium2022.	38	A_77_17	es	en
1306	[37] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 264.	33	A_77_17	es	en
1307	[38] La cuarta reunión entre períodos de sesiones, sobre la reforma procesal y cuestiones intersectoriales, se celebró en línea los días 2 y 3 de septiembre de 2021 y fue organizada por la República de Corea (para un resumen de la reunión, véase el documento A/CN.9/WG.III/WP.214). La quinta reunión entre períodos de se...	141	A_77_17	es	en
1308	[39] Los días 26 de agosto de 2021, 13 y 14 de septiembre de 2021, 6 a 10 de diciembre de 2021, 20 de enero de 2022, 2 y 3 de marzo de 2022, 23 y 24 de marzo de 2022, 5 de mayo de 2022 y 7 a 10 de junio de 2022, se celebraron reuniones oficiosas sobre los siguientes temas: el cálculo de daños y perjuicios, el mecanismo...	206	A_77_17	es	en
1309	[40] Los proyectos preliminares abarcaron los siguientes temas: la financiación por terceros; la selección y nombramiento de los miembros de los tribunales de solución de controversias entre inversionistas y Estados en un mecanismo multilateral permanente; el cálculo de daños y perjuicios; la mediación y otras formas d...	88	A_77_17	es	en
1310	[41] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 263.	36	A_77_17	es	en
1311	[42] Resolución 76/229 de la Asamblea General, párr. 15.	15	A_77_17	es	en
1312	[43] Por ejemplo, del 24 al 26 de mayo de 2022 se celebró un evento en Accra (Ghana), en colaboración con la Organización Internacional de la Francofonía, sobre diversos aspectos de la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados.	54	A_77_17	es	en
1313	[44] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 77 (decisión de la Comisión, párrs. 3 y 4).	45	A_77_17	es	en
1314	[45] Ibid., párrs. 74 y 76 f).	14	A_77_17	es	en
1315	[46] Ibid., párr. 217.	11	A_77_17	es	en
1316	[47] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), primera parte, párr. 63.	33	A_77_17	es	en
1317	[48] Véase la resolución 52/158, anexo, de la Asamblea General.	16	A_77_17	es	en
1318	[49] Ibid., sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párr. 310.	27	A_77_17	es	en
1319	[50] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).	33	A_77_17	es	en
1320	[51] Ibid., septuagésimo primer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/71/17), párr. 125.	32	A_77_17	es	en
1321	[52] Ibid., septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 249.	32	A_77_17	es	en
1322	[53] Ibid., septuagésimo cuatro período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 196 y 221 b).	37	A_77_17	es	en
1323	[54] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párrs. 60 y 61.	36	A_77_17	es	en
1324	[55] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 220.	32	A_77_17	es	en
1325	[56] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 216 a 218.	34	A_77_17	es	en
1326	[57] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párrs. 81 y 82. e ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 223 y 224.	68	A_77_17	es	en
1327	[58] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párr. 89.	34	A_77_17	es	en
1328	[59] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 241.	32	A_77_17	es	en
1329	[60] Ibid., párr. 244.	12	A_77_17	es	en
1330	[61] Véase FCCC/CP/2015/10/Add.1, decisión 1/CP.21, anexo.	22	A_77_17	es	en
1331	[62] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, núm. 30822.	22	A_77_17	es	en
1332	[63] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 246.	35	A_77_17	es	en
1333	[64] Ibid., párrs. 25 e), 214 b), 233 y 243.	23	A_77_17	es	en
1334	[65] Ibid., párrs. 228 a 233.	15	A_77_17	es	en
1335	[66] Ibid., párr. 243.	13	A_77_17	es	en
1336	[67] Ibid., párrs. 231 y 232.	15	A_77_17	es	en
1337	[68] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 242.	35	A_77_17	es	en
1338	[69] Ibid., septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 260 a 267.	34	A_77_17	es	en
1339	[70] Ibid., sexagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/65/17), párr. 335.	28	A_77_17	es	en
1340	[71] Disponible en https://2go.iccwbo.org/international-standard-demand-guarantee-practice-isdgp-for-urdg-758-config+book_version-eBook/.	61	A_77_17	es	en
1341	[72] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/66/17), párr. 249.	34	A_77_17	es	en
1342	[73] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2169, núm. 38030.	23	A_77_17	es	en
1343	[74] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/66/17), párr. 248.	30	A_77_17	es	en
1344	[75] Por ejemplo, las Disposiciones Legales Modelo de la CNUDMI sobre las Alianzas Público-Privadas (publicación de las Naciones Unidas, 2020) y la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las alianzas público-privadas (publicación de las Naciones Unidas, 2021).	57	A_77_17	es	en
1345	[76] Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/56/17), párr. 369.	30	A_77_17	es	en
1346	[77] Véase la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, secc. II, párr. 8.	24	A_77_17	es	en
1347	[78] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 364.	34	A_77_17	es	en
1348	[79] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1489, núm. 25567.	22	A_77_17	es	en
1349	[80] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 288.	35	A_77_17	es	en
1350	[81] En el sitio web de la CNUDMI (https://uncitral.un.org/es) y en Facebook, YouTube, LinkedIn, Twitter y Soundcloud.	39	A_77_17	es	en
1351	[82] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 322.	35	A_77_17	es	en
1352	[83] Para conocer detalles del aumento de los seguidores de la CNUDMI en medios sociales, véase A/CN.9/1100, párrs. 7 a 10.	32	A_77_17	es	en
1353	[84] Véase, además, el documento A/CN.9/1032, párr. 72, en que se describen las recomendaciones pertinentes que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de la Oficina de Asuntos Jurídicos (E/AC.51/2019/9), párrs. 18 y 30.	65	A_77_17	es	en
1354	[85] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 188.	35	A_77_17	es	en
1355	[86] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 330, núm. 4739.	22	A_77_17	es	en
1356	[87] Véase la resolución 69/116, anexo, de la Asamblea General.	17	A_77_17	es	en
1357	[88] Véase, además, el informe sobre la edición de 2021 del Dia de la CNDUMI en Asia y el Pacífico en la siguiente dirección: https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/apdayreport_2021.pdf.	79	A_77_17	es	en
1358	[89] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 239 a 244.	38	A_77_17	es	en
1359	[90] Véase www.newyorkconvention1958.org.	19	A_77_17	es	en
1360	[91] Resolución 60/21, anexo, de la Asamblea General.	14	A_77_17	es	en
1361	[92] Ibid.	7	A_77_17	es	en
1362	[93] Resolución 75/133 de la Asamblea General, párrs. 4 y 5.	18	A_77_17	es	en
1363	[94] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/70/17), párr. 264.	34	A_77_17	es	en
1364	[95] La decisión de la Comisión de incluir el tema en su programa figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/62/17), segunda parte, párrs. 111 a 113.	49	A_77_17	es	en
1365	[96] Resoluciones de la Asamblea General 62/70, párr. 3; 63/128, párr. 7; 64/116, párr. 9; 65/32, párr. 10; 66/102, párr. 12; 67/97, párr. 14; 68/116, párr. 14; 69/123, párr. 17; 70/118, párr. 20; 71/148, párr. 22; 72/119, párr. 25; 73/207, párr. 20; 74/191, párr. 20; 75/141, párr. 20, y 76/117, párr. 20.	118	A_77_17	es	en
1366	[97] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 y corrección (A/63/17 y A/63/17/Corr.1), párr. 386; Ibid., sexagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/64/17), párrs. 413 a 419; Ibid., sexagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (...	419	A_77_17	es	en
1367	[98] Resolución 76/117 de la Asamblea General, párr. 23.	16	A_77_17	es	en
1368	[99] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párrs. 294 y 295.	33	A_77_17	es	en
1369	[100] Por ejemplo, el tema del foro celebrado del 5 al 7 y del 11 al 15 de julio de 2022 fue “Reconstruir para mejorar después de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y al mismo tiempo avanzar hacia la plena implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible” y, si bien se prestó atención es...	153	A_77_17	es	en
1370	[101] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), primera parte, párrs. 107 a 117.	39	A_77_17	es	en
1371	[102] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 238 a 241.	34	A_77_17	es	en
1372	[103] En la página https://uncitral.un.org/es/COVID-19-panels figura más información sobre las mesas redondas.	35	A_77_17	es	en
1373	[104] Puede consultarse más información sobre las actividades paralelas en https://uncitral.un.org/es/content/side-events-54th-commission-session.	44	A_77_17	es	en
1374	[105] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párr. 89.	36	A_77_17	es	en
1375	[106] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 239.	31	A_77_17	es	en
1376	[107] Publicación de las Naciones Unidas, e-ISBN 978-92-1-005075-3.	24	A_77_17	es	en
1377	[108] Se puede acceder al curso a través del sitio web de la CNUDMI y del sitio web del e-campus del Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo. Para acceder al curso y matricularse, sírvase entrar a https://ecampus.itcilo.org/login/index.php?lang=es.	74	A_77_17	es	en
1378	[109] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 480.	34	A_77_17	es	en
1379	[110] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párrs. 246 y 254.	38	A_77_17	es	en
1380	[111] A/CN.9/1026, párr. 5.	14	A_77_17	es	en
1381	[112] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 19.	33	A_77_17	es	en
1382	[113] La institución también puede encargarse, como parte de sus servicios y a lo largo de todo el procedimiento, de la correspondencia que se envíe entre las partes y entre las partes y el mediador, lo que exigiría, por lo tanto, que se hicieran otras modificaciones, especialmente a los artículos 2, 3, párrafo 6, y 4,...	100	A_77_17	es	en
1383	[114] Facilitar la comunicación podría consistir, entre otras cosas, en que el canal de comunicación entre las partes y el mediador o mediadores se mantenga abierto y las comunicaciones actualizadas, así como en la mera transmisión de comunicaciones escritas. Asimismo, cabe señalar que, según el artículo 4, párrafo 2 a...	123	A_77_17	es	en

1284

[15] Resolución 60/21 de la Asamblea General, anexo.

14

A_77_17

es

en

1285

[16] Resolución 56/80 de la Asamblea General, anexo.

15

A_77_17

es

en

1286

[17] Resolución 51/162 de la Asamblea General, anexo.

14

A_77_17

es

en

1287

[18] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo primer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/71/17), párrs. 235 y 236.

37

A_77_17

es

en

1288

[19] A/CN.9/1112, anexos I y II.

16

A_77_17

es

en

1289

[20] A/CN.9/1113 y A/CN.9/1113/Add.1.

20

A_77_17

es

en

1290

[21] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 253 b).

37

A_77_17

es

en

1291

[22] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 25 e) y 227.

36

A_77_17

es

en

1292

[23] Ibid., párrs. 25 e) y 236.

16

A_77_17

es

en

1293

[24] Ibid., párr. 25 e).

13

A_77_17

es

en

1294

[25] Ibid., párr. 237.

12

A_77_17

es

en

1295

[26] Directiva (UE) 2019/771 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa de bienes, por la que se modifican el Reglamento (CE) 2017/2394 y la Directiva 2009/22/CE y se deroga la Directiva 1999/44/CE (publicada en https://eur-lex.europa.eu...

183

A_77_17

es

en

1296

[27] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).

36

A_77_17

es

en

1297

[28] Ibid., sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párrs. 316 a 322.

30

A_77_17

es

en

1298

[29] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).

33

A_77_17

es

en

1299

[30] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 189 y 214 b).

36

A_77_17

es

en

1300

[31] Ibid.

7

A_77_17

es

en

1301

[32] Ibid., párrs. 25 g), 214 b) y 242.

19

A_77_17

es

en

1302

[33] Ibid., párrs. 25 e), 214 b) y 233.

20

A_77_17

es

en

1303

[34] Ibid., párrs. 25 g), 214 b) y 243.

20

A_77_17

es

en

1304

[35] La publicación que contiene el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la CNUDMI y la nota explicativa de ese reglamento puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/content/expedited-arbitration-rules.

54

A_77_17

es

en

1305

[36] Para obtener más información sobre el coloquio, véase https://uncitral.un.org/es/disputesettelementcolloquium2022.

38

A_77_17

es

en

1306

[37] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 264.

33

A_77_17

es

en

1307

[38] La cuarta reunión entre períodos de sesiones, sobre la reforma procesal y cuestiones intersectoriales, se celebró en línea los días 2 y 3 de septiembre de 2021 y fue organizada por la República de Corea (para un resumen de la reunión, véase el documento A/CN.9/WG.III/WP.214). La quinta reunión entre períodos de se...

141

A_77_17

es

en

1308

[39] Los días 26 de agosto de 2021, 13 y 14 de septiembre de 2021, 6 a 10 de diciembre de 2021, 20 de enero de 2022, 2 y 3 de marzo de 2022, 23 y 24 de marzo de 2022, 5 de mayo de 2022 y 7 a 10 de junio de 2022, se celebraron reuniones oficiosas sobre los siguientes temas: el cálculo de daños y perjuicios, el mecanismo...

206

A_77_17

es

en

1309

[40] Los proyectos preliminares abarcaron los siguientes temas: la financiación por terceros; la selección y nombramiento de los miembros de los tribunales de solución de controversias entre inversionistas y Estados en un mecanismo multilateral permanente; el cálculo de daños y perjuicios; la mediación y otras formas d...

88

A_77_17

es

en

1310

[41] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 263.

36

A_77_17

es

en

1311

[42] Resolución 76/229 de la Asamblea General, párr. 15.

15

A_77_17

es

en

1312

[43] Por ejemplo, del 24 al 26 de mayo de 2022 se celebró un evento en Accra (Ghana), en colaboración con la Organización Internacional de la Francofonía, sobre diversos aspectos de la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados.

54

A_77_17

es

en

1313

[44] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 77 (decisión de la Comisión, párrs. 3 y 4).

45

A_77_17

es

en

1314

[45] Ibid., párrs. 74 y 76 f).

14

A_77_17

es

en

1315

[46] Ibid., párr. 217.

11

A_77_17

es

en

1316

[47] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), primera parte, párr. 63.

33

A_77_17

es

en

1317

[48] Véase la resolución 52/158, anexo, de la Asamblea General.

16

A_77_17

es

en

1318

[49] Ibid., sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párr. 310.

27

A_77_17

es

en

1319

[50] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 192 a).

33

A_77_17

es

en

1320

[51] Ibid., septuagésimo primer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/71/17), párr. 125.

32

A_77_17

es

en

1321

[52] Ibid., septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 249.

32

A_77_17

es

en

1322

[53] Ibid., septuagésimo cuatro período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 196 y 221 b).

37

A_77_17

es

en

1323

[54] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párrs. 60 y 61.

36

A_77_17

es

en

1324

[55] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 220.

32

A_77_17

es

en

1325

[56] Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 216 a 218.

34

A_77_17

es

en

1326

[57] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párrs. 81 y 82. e ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 223 y 224.

68

A_77_17

es

en

1327

[58] Ibid., septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párr. 89.

34

A_77_17

es

en

1328

[59] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 241.

32

A_77_17

es

en

1329

[60] Ibid., párr. 244.

12

A_77_17

es

en

1330

[61] Véase FCCC/CP/2015/10/Add.1, decisión 1/CP.21, anexo.

22

A_77_17

es

en

1331

[62] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, núm. 30822.

22

A_77_17

es

en

1332

[63] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 246.

35

A_77_17

es

en

1333

[64] Ibid., párrs. 25 e), 214 b), 233 y 243.

23

A_77_17

es

en

1334

[65] Ibid., párrs. 228 a 233.

15

A_77_17

es

en

1335

[66] Ibid., párr. 243.

13

A_77_17

es

en

1336

[67] Ibid., párrs. 231 y 232.

15

A_77_17

es

en

1337

[68] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 242.

35

A_77_17

es

en

1338

[69] Ibid., septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 260 a 267.

34

A_77_17

es

en

1339

[70] Ibid., sexagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/65/17), párr. 335.

28

A_77_17

es

en

1340

[71] Disponible en https://2go.iccwbo.org/international-standard-demand-guarantee-practice-isdgp-for-urdg-758-config+book_version-eBook/.

61

A_77_17

es

en

1341

[72] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/66/17), párr. 249.

34

A_77_17

es

en

1342

[73] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2169, núm. 38030.

23

A_77_17

es

en

1343

[74] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/66/17), párr. 248.

30

A_77_17

es

en

1344

[75] Por ejemplo, las Disposiciones Legales Modelo de la CNUDMI sobre las Alianzas Público-Privadas (publicación de las Naciones Unidas, 2020) y la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las alianzas público-privadas (publicación de las Naciones Unidas, 2021).

57

A_77_17

es

en

1345

[76] Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/56/17), párr. 369.

30

A_77_17

es

en

1346

[77] Véase la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, secc. II, párr. 8.

24

A_77_17

es

en

1347

[78] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 364.

34

A_77_17

es

en

1348

[79] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1489, núm. 25567.

22

A_77_17

es

en

1349

[80] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párr. 288.

35

A_77_17

es

en

1350

[81] En el sitio web de la CNUDMI (https://uncitral.un.org/es) y en Facebook, YouTube, LinkedIn, Twitter y Soundcloud.

39

A_77_17

es

en

1351

[82] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 322.

35

A_77_17

es

en

1352

[83] Para conocer detalles del aumento de los seguidores de la CNUDMI en medios sociales, véase A/CN.9/1100, párrs. 7 a 10.

32

A_77_17

es

en

1353

[84] Véase, además, el documento A/CN.9/1032, párr. 72, en que se describen las recomendaciones pertinentes que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de la Oficina de Asuntos Jurídicos (E/AC.51/2019/9), párrs. 18 y 30.

65

A_77_17

es

en

1354

[85] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 188.

35

A_77_17

es

en

1355

[86] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 330, núm. 4739.

22

A_77_17

es

en

1356

[87] Véase la resolución 69/116, anexo, de la Asamblea General.

17

A_77_17

es

en

1357

[88] Véase, además, el informe sobre la edición de 2021 del Dia de la CNDUMI en Asia y el Pacífico en la siguiente dirección: https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/apdayreport_2021.pdf.

79

A_77_17

es

en

1358

[89] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), párrs. 239 a 244.

38

A_77_17

es

en

1359

[90] Véase www.newyorkconvention1958.org.

19

A_77_17

es

en

1360

[91] Resolución 60/21, anexo, de la Asamblea General.

14

A_77_17

es

en

1361

[92] Ibid.

7

A_77_17

es

en

1362

[93] Resolución 75/133 de la Asamblea General, párrs. 4 y 5.

18

A_77_17

es

en

1363

[94] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/70/17), párr. 264.

34

A_77_17

es

en

1364

[95] La decisión de la Comisión de incluir el tema en su programa figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/62/17), segunda parte, párrs. 111 a 113.

49

A_77_17

es

en

1365

[96] Resoluciones de la Asamblea General 62/70, párr. 3; 63/128, párr. 7; 64/116, párr. 9; 65/32, párr. 10; 66/102, párr. 12; 67/97, párr. 14; 68/116, párr. 14; 69/123, párr. 17; 70/118, párr. 20; 71/148, párr. 22; 72/119, párr. 25; 73/207, párr. 20; 74/191, párr. 20; 75/141, párr. 20, y 76/117, párr. 20.

118

A_77_17

es

en

1366

[97] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 y corrección (A/63/17 y A/63/17/Corr.1), párr. 386; Ibid., sexagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/64/17), párrs. 413 a 419; Ibid., sexagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (...

419

A_77_17

es

en

1367

[98] Resolución 76/117 de la Asamblea General, párr. 23.

16

A_77_17

es

en

1368

[99] Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17), párrs. 294 y 295.

33

A_77_17

es

en

1369

[100] Por ejemplo, el tema del foro celebrado del 5 al 7 y del 11 al 15 de julio de 2022 fue “Reconstruir para mejorar después de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y al mismo tiempo avanzar hacia la plena implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible” y, si bien se prestó atención es...

153

A_77_17

es

en

1370

[101] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), primera parte, párrs. 107 a 117.

39

A_77_17

es

en

1371

[102] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párrs. 238 a 241.

34

A_77_17

es

en

1372

[103] En la página https://uncitral.un.org/es/COVID-19-panels figura más información sobre las mesas redondas.

35

A_77_17

es

en

1373

[104] Puede consultarse más información sobre las actividades paralelas en https://uncitral.un.org/es/content/side-events-54th-commission-session.

44

A_77_17

es

en

1374

[105] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17), segunda parte, párr. 89.

36

A_77_17

es

en

1375

[106] Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17), párr. 239.

31

A_77_17

es

en

1376

[107] Publicación de las Naciones Unidas, e-ISBN 978-92-1-005075-3.

24

A_77_17

es

en

1377

[108] Se puede acceder al curso a través del sitio web de la CNUDMI y del sitio web del e-campus del Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo. Para acceder al curso y matricularse, sírvase entrar a https://ecampus.itcilo.org/login/index.php?lang=es.

74

A_77_17

es

en

1378

[109] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17), párr. 480.

34

A_77_17

es

en

1379

[110] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párrs. 246 y 254.

38

A_77_17

es

en

1380

[111] A/CN.9/1026, párr. 5.

14

A_77_17

es

en

1381

[112] Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo tercer período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/73/17), párr. 19.

33

A_77_17

es

en

1382

[113] La institución también puede encargarse, como parte de sus servicios y a lo largo de todo el procedimiento, de la correspondencia que se envíe entre las partes y entre las partes y el mediador, lo que exigiría, por lo tanto, que se hicieran otras modificaciones, especialmente a los artículos 2, 3, párrafo 6, y 4,...

100

A_77_17

es

en

1383

[114] Facilitar la comunicación podría consistir, entre otras cosas, en que el canal de comunicación entre las partes y el mediador o mediadores se mantenga abierto y las comunicaciones actualizadas, así como en la mera transmisión de comunicaciones escritas. Asimismo, cabe señalar que, según el artículo 4, párrafo 2 a...

123

A_77_17

es

en