Split (1)

train · 68.4k rows

id stringlengths 1 6	content stringlengths 1 3.13k	token_total int32 2 511	record stringlengths 7 28	source stringclasses 5 values	target stringclasses 1 value
1384	[115] Esta disposición refleja tanto lo dispuesto en el artículo 4, párrafo 1 b) iii), de la Convención de Singapur sobre la Mediación como en el artículo 18, párrafo 1 b) iii), de la Ley Modelo sobre Mediación de 2018.	50	A_77_17	es	en
0	فريق استعراض التنفيذ	4	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
1	الدورة الثالثة عشرة	4	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
2	فيينا، 13-17 حزيران/يونيه 2022	10	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
3	تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الثالثة عشرة، المعقودة في فيينا من 13 إلى 17 حزيران/يونيه 2022	23	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
5	الصفحة أولا- مقدمة 2ثانيا- تنظيم 2 الدورة ألف- افتتاح الدورة 2 باء- الحضور 2ثالثا- أداء 3 آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ألف- سحب القرعة 3 باء- التقدم المحرز في تنفيذ الاستعراضاتالقُطرية 3 جيم- أوجه التآزر مع أمانات الآليات المتعددةالأطراف الأخرى ذات الصلة 6رابعا- المسائل 7 المالية ...	169	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
6	أولا- مقدمة	4	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
7	1- أنشأ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قراره 3/1، المعنون "آلية الاستعراض"، فريق استعراض التنفيذ، وهو فريق حكومي دولي مفتوح العضوية يتألف من دول أطراف في الاتفاقية ويعمل تحت سلطة المؤتمر ويرفع إليه تقاريره. وتتمثل مهمة الفريق في تكوين صورة إجمالية عن عملية الاستعراض للوقوف على التحديات و...	79	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
8	ثانيا- تنظيم الدورة	5	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
9	ألف- افتتاح الدورة	5	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
10	2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة عشرة في فيينا في الفترة من 13 إلى 17 حزيران/يونيه 2022، بأسلوب الحضور الشخصي مع مشاركة محدودة عبر الإنترنت.	32	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
11	3- وعقد فريق استعراض التنفيذ 10 جلسات ترأسها حسن عبد الشافي أحمد عبد الغني (مصر)، رئيس المؤتمر في دورته التاسعة؛ وعقدت خمس جلسات بالاشتراك مع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد.	42	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
12	4- وفي 13 حزيران/يونيه، اعتمد فريق استعراض التنفيذ تنظيم أعمال دورته، بالصيغة المرفقة بجدول الأعمال المؤقت المشروح (CAC/COSP/IRG/2022/1).	35	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
13	5- وقدم الأمين في كلمته الاستهلالية لمحة عامة عن تنظيم أعمال الإجراءات المنفصلة والمشتركة لفريق استعراض التنفيذ في دورته الثالثة عشرة والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد في دورته الثالثة عشرة.	36	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
14	باء- الحضور	4	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
15	6- مُثِّلت في الدورة الدولُ التالية الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، أيرلندا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، باكس...	284	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
16	7- ومُثل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.	19	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
17	8- وقرَّر المؤتمر، وفقاً للقاعدة 2 من قراره 4/5، أنه يجوز دعوة المنظمات الحكومية الدولية، ووحدات الأمانة العامة، وهيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والوكالات المتخصِّصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، إلى المشاركة في دورات فريق استعراض...	63	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
18	9- ومثلت بمراقبين الوحدة التالية التابعة للأمانة العامة، وهيئات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة: إدارة عمليات السلام التابعة للأمانة العامة، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.	50	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
19	10- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: مجلس التعاون لدول الخليج العربية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، المنظمة الدولية لقانون التنمية، جامعة الدول العربية، منظمة الجمارك العالمية.	45	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
20	ثالثا- أداء آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد	12	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
21	ألف- سحب القرعة	6	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
22	11- سحبت القرعة لاستعراض سورينام في دورتي الاستعراض الأولى والثانية. وفيما يتعلق بدورة الاستعراض الأولى، وقع الاختيار على غرينادا ونيوزيلندا كدولتين مستعرِضتين لسورينام. وفيما يتعلق بدورة الاستعراض الثانية، وقع الاختيار على بليز وأفغانستان كدولتين مستعرِضتين لسورينام.	65	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
23	12- وبناء على طلب الدول الأطراف المستعرَضة، أجريت عدة عمليات لإعادة سحب الدول المستعرِضة. وإضافة إلى ذلك، أجريت عمليات إعادة سحب احتياطية للقرعة في الحالات التي يجوز فيها للدول المستعرِضة تأجيل عملها كدول مستعرِضة وفقا للإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ولم يتسن التواصل معها للحصول ...	78	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
24	باء- التقدم المحرز في تنفيذ الاستعراضات القُطرية	12	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
25	13- قدَّم ممثل للأمانة لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في الاستعراضات القُطرية التي أُجريت في إطار دورتي الاستعراض الأولى والثانية. وبيَّن أنه، حتى وقت كلامه، كانت 184 دولة من الدول الأطراف ال‍188 المستعرَضة خلال الدورة الأولى قد قدَّمت ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية، وأُجري 175 حواراً مباشراً (161 زيارة قُطرية ...	212	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
26	14- وعلاوة على ذلك، وصف ممثل الأمانة ما خلفته التدابير التي اتخذتها الدول الأطراف من أجل التصدي لجائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19) من أثر على الاستعراضات القطرية في إطار آلية استعراض التنفيذ. وأشار إلى أنه في بداية الجائحة وحتى أواخر عام 2021، لم يكن من الممكن توقع مدة استمرار الجائحة وتأثيرها على الاستعراضات القطرية، ...	354	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
27	15- وردا على ذلك، كرر العديد من المتكلمين تأكيد التزام بلدانهم بآلية استعراض التنفيذ وشددوا على أنها أداة حاسمة في منع الفساد ومكافحته، وفي التعجيل بتنفيذ الاتفاقية.	33	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
28	16- وشدد عدد من المتكلمين على أهمية التقيد بالمبادئ التوجيهية لآلية استعراض التنفيذ وخصائصها، بما في ذلك طابعها الحكومي الدولي غير الاختصامي وغير العقابي وغير التدخلي والشامل والمحايد والتقني، فضلا عن مبادئ المساواة بين الدول الأطراف وسيادتها. وشددت إحدى المتكلمات على أنه، لضمان الحياد في عمل الآلية، ينبغي تمويلها من ا...	69	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
29	17- وأكد عدة متكلمين على أن فريق استعراض التنفيذ يسهم كمنتدى في تبادل المعلومات عن التدابير الوطنية المتخذة أثناء الاستعراضات أو بعد إنجازها. وأشار أحد المتكلمين إلى الدورات التدريبية المتعلقة بآلية استعراض التنفيذ وأعرب عن استعداد حكومته لمواصلة استضافة هذه الدورات، باستخدام التمويل المقدم لهذا الغرض.	52	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
30	18- وعرض المتكلمون تجارب بلدانهم بوصفها دولا أطرافا مستعرَضة ومستعرِضة وقدموا معلومات عن التدابير المتخذة بعد الانتهاء من الاستعراضات، في سياقات متعددة منها تنفيذ التوصيات المنبثقة عنها. وذكر أحد المتكلمين أنه، بما أن منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية التي يمثلها، وهي طرف في الاتفاقية، لديها طابع يتجاوز حدود الولاية ال...	112	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
31	19- وأبلغ عدة متكلمين فريق استعراض التنفيذ باعتماد استراتيجيات وطنية لمكافحة الفساد من أجل الامتثال لمقتضيات الاتفاقية، وكذلك بالإصلاحات المؤسسية والتعديلات التي أدخلت على التشريعات القائمة، بما فيها القوانين الجنائية، والتشريعات المتعلقة بمنع وتجريم غسل الأموال، وحماية المبلغين. وعلاوة على ذلك، أبرز بعض المتكلمين اعتم...	162	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
32	20- وقدم بعض المتكلمين معلومات عن المساعدة التقنية التي تلقتها بلدانهم من أجل دعم تنفيذ الاتفاقية، وأكدوا من جديد ضرورة استمرار التعاون الدولي، ولا سيما فيما يتعلق باسترداد الموجودات. وفي هذا الصدد، أبرز متكلمون آخرون أهمية المساعدة التقنية وبناء القدرات، بسبل منها تبادل الخبرات والممارسات الجيدة. وأثنت إحدى المتكلمات ...	104	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
33	21- وأشير إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل مكافحة الفساد، التي عقدت في حزيران/يونيه 2021، والإعلان السياسي الذي صدر عنها تحت عنوان "التزامنا المشترك بالعمل بفعالية على التصدي للتحديات وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع الفساد ومكافحته وتعزيز التعاون الدولي" والذي يوفر إطارا موضوعيا لجميع الدول في مجال منع الفس...	61	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
34	22- وأكدت متحدثة على الدور البارز الذي اضطلع به الجهاز الأعلى للرقابة المالية والمحاسبة أثناء عملية استعراض التنفيذ التي خضع لها بلدها، وشجعت الدول الأطراف الأخرى في الاتفاقية على إشراك تلك الأجهزة وهيئات الرقابة التابعة لها في عمليات الاستعراض وتعزيز مشاركتها في جهود منع الفساد ومكافحته من أجل تعزيز النزاهة والمساءلة ...	109	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
35	23- وشجعت إحدى المتكلمات الدول الأطراف على توقيع تعهد الشفافية الذي وضعه الائتلاف المناصر لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأبلغت فريق استعراض التنفيذ باعتزام حكومتها نشر جميع الوثائق المتصلة باستعراضه. وأشار متكلم آخر إلى سرية التقارير القطرية وحق الدول في ممارسة صلاحيتها في تقرير نشر أو عدم نشر التقارير التي تخص...	58	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
36	24- وشدد أحد المتكلمين على أنه لا يمكن مكافحة الفساد بدون دعم المجتمع المدني. وأشار إلى المحاولات المتكررة الرامية إلى الحيلولة دون مشاركة بعض المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في أعمال المؤتمر على أساس ادعاءات لا أساس لها من الصحة. وأشار إلى أن المؤتمر قرر، في دورته التاسعة، إرجاء البت في مشاركة ثماني منظمات غير حكومية ...	126	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
37	25- وأشار متكلم آخر إلى أن حكومته ترحب بمشاركة المنظمات غير الحكومية تماشيا مع المادة 17 من النظام الداخلي للمؤتمر والممارسة المتبعة والمادة 13 من الاتفاقية. وأشار أيضا إلى أنه لا يوجد أي لبس بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال المؤتمر وفقا للنظام الداخلي، الذي اعتمد بتوافق الآراء ولا ينبغي تعديله. وأشار كذلك إل...	73	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
38	26- وأُعرب عن الارتياح للمعدل الحالي لمشاركة أصحاب المصلحة الآخرين في عملية الاستعراض، وهو 95 في المائة، مما يعزز نوعية الاستعراضات.	29	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
39	27- وردا على أحد الأسئلة، وجه ممثل الأمانة انتباه فريق استعراض التنفيذ إلى الفقرتين 44 و45 من تقرير الدورة التاسعة للمؤتمر (CAC/COSP/2021/17)، اللتين ورد فيهما أن المؤتمر اتفق على إرجاء البت في مسألة مشاركة ثماني منظمات غير حكومية لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وعقد مشاورات غير رسمية ومواصلة ال...	118	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
40	28- وأشير إلى أنه، رغم أهمية إتمام دورة الاستعراض الثانية في الوقت المناسب، فإن الحاجة إلى تحليل مفصل لأي ثغرات وتحديات قائمة في تنفيذ الاتفاقية ينبغي أن يؤخذ أيضا بعين الاعتبار. وأشير أيضا إلى أن التعجيل بهذا العمل من شأنه أن يساعد الدول الأطراف على النظر في الخطوات التالية وأن يساعد المؤتمر على اتخاذ قرار بشأن المرحل...	201	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
41	29- وأشار أحد المتكلمين إلى أثر التدابير الأحادية الجانب والقسرية على عمل حكومته الرامي إلى منع الفساد ومكافحته، وهو الأثر الذي تبذل جهودا للتغلب عليه.	30	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
42	جيم- أوجه التآزر مع أمانات الآليات المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة	13	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
43	30- قدمت ممثلة للأمانة لمحة عامة عن الأنشطة الرامية إلى تعزيز التآزر مع مجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الدول الأمريكية بوصفها أمانات آليات استعراض الأقران الأربعة الرئيسية المعنية بمكافحة الفساد، تماشيا مع قرار المؤتمر 7/4. وأشارت إلى أن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومجلس أوروبا ومن...	272	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
44	31- وفي المناقشة التي تلت ذلك، رحب المتكلمون بالتعاون القائم بين المكتب وأمانات آليات استعراض الأقران الرئيسية الأخرى المعنية بمكافحة الفساد. وعلى وجه الخصوص، سلط المتكلمون الضوء على العمل المضطلع به تحضيرا لآلية الاستعراض الجديدة الخاصة بالاتفاقية العربية لمكافحة الفساد، التي أنشئت بالتعاون مع المكتب المعني بالمخدرات ...	100	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
45	رابعا- المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية	8	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
46	32- قدم ممثل للأمانة معلومات عن النفقات المتكبدة لتسيير أعمال الدورتين الأولى والثانية لآلية استعراض التنفيذ حتى 28 شباط/فبراير 2022، وعن الفجوة الحالية في التمويل بين التبرعات المتلقاة من خارج الميزانية والاحتياجات من الموارد اللازمة لسير عمل الآلية.	48	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
47	33- وفيما يتعلق بموارد الميزانية العادية، أبرز الممثل الآثار المترتبة على التحديات المتعلقة بالسيولة التي واجهتها الأمم المتحدة في عام 2021 فيما يتعلق بالميزانية العادية، والتي أثرت سلبا على آلية استعراض التنفيذ من خلال منع المكتب من ملء وظيفة شاغرة ممولة من الميزانية العادية، مما قلص قدرة الأمانة على دعم الآلية. كما أ...	95	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
48	34- وفيما يتعلق بالنفقات من خارج الميزانية، أوضح الممثل أن الأزمة الناجمة عن جائحة كوفيد-19 خفضت إلى حد كبير الأنشطة التي تترتب عليها تكاليف، ومنها سفر الخبراء الحكوميين وخبراء المكتب لأغراض القيام بزيارات قطرية. ونتيجة لذلك، لم ينفق سوى 200 280 دولار لدعم تشغيل آلية استعراض التنفيذ منذ التقرير المالي السابق، المقدم إل...	204	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
49	35- وأشارت إحدى المتكلمات إلى أن آلية استعراض التنفيذ أصبحت ممكنة بفضل نموذج التمويل المختلط الذي يعتمد على كل من الميزانية العادية والمساهمات الخارجة عن الميزانية. وأعربت عن تقديرها لتقرير الأمانة المتعلق بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية، وأبرزت أن تقديم تقارير شفافة ومنتظمة إلى الدول الأطراف عن نفقات المكتب وتكا...	125	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
50	36- وردا على الأسئلة التي طرحتها المتكلمة، أبلغ ممثل الأمانة فريق استعراض التنفيذ بأن احتمال تمديد الدورة الثانية من آلية استعراض التنفيذ لن يؤدي إلى زيادة الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل تغطية النفقات المتوقعة لإكمالها. وأشار إلى ضرورة مواصلة تغطية تكاليف موظفي تشغيل الآلية وتكاليف خدمة دورات الفريق ...	63	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
51	خامسا- حالة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد	10	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
52	مناقشة مواضيعية	3	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
53	حلقة نقاش بشأن أفضل الممارسات والتحديات المتعلقة بضمان التعاون الفعال على الصعيد المحلي بين سلطات مكافحة الفساد وإنفاذ القانون	20	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
54	37- أشارت ممثلة للأمانة، في ملاحظاتها الاستهلالية، إلى أن تعاون السلطات العمومية والموظفين العموميين مع سلطات التحقيق والملاحقة القضائية مقوم أساسي لبذل جهود شاملة لمكافحة الفساد، وأشارت إلى الالتزام المشترك الوارد في الإعلان السياسي، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية من أجل مكافحة الفساد، بإتاحة المجال...	193	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
55	38- وقدم مناظر من إيطاليا عرضا إيضاحيا لتجربة بلده في مجال مكافحة الفساد تكلم خلاله عن الدور الهام للتعاون والتنسيق بين السلطات الوطنية في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بالفساد في بلده. وذكر أن من السمات المميزة لأنشطة التحقيق التي يضطلع بها مكتب المدعي العام في ميلانو في مجال مكافحة الفساد التركيز على جرائم م...	234	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
56	39- وقدم مناظر من بيرو عرضا إيضاحيا عن التنسيق المشترك بين أجهزة مكافحة الفساد وإنفاذ القانون في بلده. وسلط الضوء على مختلف أشكال الفساد وأثرها، وقدم في هذا السياق عرضا مفصلا لنظام بيرو لمكافحة الفساد والتنسيق بين الوكالات. وأشار إلى إنشاء اللجنة الرفيعة المستوى لمكافحة الفساد المسؤولة عن التنسيق بين المؤسسات المكلفة ب...	191	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
57	40- وعرضت مناظرة من جمهورية كوريا تجربة بلدها في مكافحة الفساد من خلال التعاون المشترك بين الوكالات على الصعيد الداخلي. وبدأت باستعراض عام للإطار المؤسسي لمكافحة الفساد في جمهورية كوريا أشارت فيه إلى أن المؤسسة الرئيسية المسؤولة عن منع الفساد وردعه هي اللجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية (لجنة مكافحة الفساد)،...	336	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
58	41- وعرضت مناظرة من أنغولا تجربة بلدها على صعيد التنسيق الداخلي في إطار إجراء الاستعراضات القطرية بموجب الاتفاقية. وذكرت أن فريقا عاملا معنيا بمكافحة الفساد يضم 20 مؤسسة قد أنشئ في تشرين الأول/أكتوبر 2019 وكلف بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني. وتشمل الأهداف الرئيسية للفريق دراسة واقتراح استراتيجية وطنية لمكافحة الفسا...	272	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
59	42- وخلال المناقشة التي تلت ذلك، شدد عدد من المتكلمين على الأهمية الحاسمة للتنسيق بين سلطات مكافحة الفساد وسلطات إنفاذ القانون كتدبير رئيسي لتعزيز فعالية تدخلات مكافحة الفساد وتعزيز السياسات الرامية إلى منع الفساد ومكافحته. وعرض المتكلمون تجاربهم الوطنية في مجالات التنسيق والتعاون وتبادل المعلومات فيما بين السلطات المع...	155	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
60	43- وردا على سؤال بشأن تدابير التحقيقات المشتركة، شدد المناظرون على أهمية تلك التدابير في تقديم أدلة قوية مقبولة في الإجراءات القضائية وفي التغلب على العقبات التي تعترض التنسيق بين الوكالات. وأكدت المناظرة من أنغولا على أن التحقيقات المشتركة في بلدها توحد جهود السلطات المعنية وأنها مفيدة بشكل خاص في إبراز معلومات يمكن ...	158	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
61	44- وردا على سؤال عن الكيفية التي يسهم بها التنسيق في وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الفساد، نوه المشاركون في حلقة النقاش بدور المؤسسات والإدارات والمكاتب المكرسة لهذا الغرض التي تنسق السياسات والإجراءات الوطنية المعنية بمكافحة الفساد وتعمل على تعزيز التنسيق في الجهود المبذولة لمنع الفساد ومكافحته. ...	118	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
62	45- وردا على سؤال عما إذا كان للتنسيق بين السلطات في الداخل أثر على تنفيذ الاستراتيجيات أو السياسات الوطنية وعلى مكافحة الفساد عموما، أشار المناظر من بيرو إلى التدابير القانونية والمؤسسية المحددة التي اتخذت لتعزيز إطار مكافحة الفساد في بلده، مما أدى إلى تحسينات في الإطار القانوني الجنائي والإطار المؤسسي وسمح بمعالجة ال...	83	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
63	46- وردا على سؤال بشأن قواعد البيانات، شدد المناظرون على أهمية الوصول إلى مختلف قواعد البيانات في تعزيز التنسيق في مجال مكافحة الفساد. وأوضح المناظر من بيرو أن بلده شهد تحسنا كبيرا في هذا المجال في السنوات الأخيرة. ويدير مكتب المراقب المالي العام الآن ما يقرب من 25 قاعدة بيانات - تحتوي على معلومات من مصادر مفتوحة - تحت...	106	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
64	47- وسلط عدة متكلمين الضوء على أهمية إشراك باقي أصحاب المصلحة في الجهود الجماعية المتضافرة في مجال مكافحة الفساد، ولا سيما المجتمع المدني، والمواطنين والقطاع الخاص ووسائط الإعلام. وأشار المناظر من بيرو، في معرض الرد على أحد الأسئلة، إلى الشراكات الاستراتيجية التي تشرك المجتمع المدني في توفير المعلومات المناسبة والتعاون...	121	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
65	48- وردا على سؤال بشأن التدابير البديلة، إلى جانب الجزاءات الجنائية، التي يمكن اتخاذها لمحاسبة الوسطاء، مثل المحامين والمحاسبين في قضايا الفساد، أشارت المناظرة من جمهورية كوريا إلى الجزاءات التأديبية المفروضة على انتهاك مدونات قواعد السلوك، مثل الوقف عن العمل وتخفيض الدرجة الوظيفية والمرتبات. وأشارت المناظرة من أنغولا ...	109	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
66	49- وردا على سؤال عن كيفية الاستفادة من استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لإبراز أدلة مقبولة قانونا في قضايا الفساد، ولا سيما المتعلقة بموظفين عموميين رفيعي المستوى، أوضحت المناظرة من جمهورية كوريا تزايد أهمية الوسائل والأساليب التكنولوجية في جمع الأدلة وتعقب الموجودات في بلدها. وأشارت إلى مركز الاستدلال الجنائي ...	112	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
67	50- وعرضت متكلمة ممارسة جديدة استحدثت في بلدها لتحسين التعاون بين هيئات إنفاذ القانون والهيئات التنظيمية والتشريعية وتعزيز الأدوات التشريعية والتنظيمية، حيث بدأ منتدى مشترك بين الوزارات يضم إدارات مختلفة في وزارة العدل في تنفيذ برنامج تجريبي بشأن الدروس المستفادة في معالجة قضايا الفساد، ووضع إجراءات لاستبانة العيوب وتع...	89	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
68	حلقة نقاش بشأن رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية: التصدي للعرض والطلب	17	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
69	51- أشارت ممثلة للأمانة، في ملاحظاتها الاستهلالية، إلى أن الهدف من حلقة النقاش هو استكشاف تدابير عملية لمنع جرائم الرشوة وكشفها. ونظرا للصعوبات التي تواجه الملاحقة القضائية لجرائم الرشوة بسبب طبيعتها السرية والعقبات العملية القائمة، مثل نقص القدرات والموارد، ما زالت معدلات إنفاذ القوانين منخفضة وغير متسقة في جميع أنحاء...	161	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
70	52- وعرض مناظر من رومانيا ثلاث مبادرات وطنية وضعت من أجل الاسترشاد بها في رسم سياسات لمكافحة الفساد مستندة إلى الأدلة. وأشار إلى أن رومانيا أجرت دراسات استقصائية بشأن الأشخاص الذين أدينوا بالرشو أو الارتشاء وأجرت مقابلات معهم من أجل فهم دوافعهم لارتكاب هذه الأفعال الفاسدة. وأظهرت هذه الدراسات أن الدافع وراء ارتكاب هذه ...	303	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
71	53- وسلط مناظر من اليونان الضوء على إنشاء الهيئة الوطنية للشفافية، بوصفه أحد الإصلاحات الهيكلية الرئيسية في مجال التصدي للفساد، وذكر أنها هيئة مستقلة تتمتع بالاستقلال الإداري والمالي ومسؤولة عن كشف الفساد ومنعه. وأشار إلى أن تنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة الفساد للفترة 2022-2025، التي وضعت بالتشاور مع أصحاب المصلحة ال...	287	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
72	54- وتشاركت مناظرتان من إسرائيل في عرض التدابير التي اتخذها بلدهما لتحسين الكشف عن جرائم الرشوة الأجنبية والتحقيق فيها وملاحقتها قضائيا. وأشارت المناظرة الأولى إلى أن إسرائيل عينت وحدات متخصصة في الشرطة ومكتب المدعي العام لمنطقة تل أبيب وأناطت بها المسؤولية عن التحقيق في جرائم الرشوة الأجنبية وملاحقتها قضائيا. وذكرت أن...	265	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
73	55- وعرض مناظر من رواندا الصلاحيات الموكلة لمكتب أمين المظالم في رواندا من أجل مكافحة الفساد، ومنها التحقق من إقرارات الذمة المالية، والتحقيق في حالات سوء السلوك المحتملة، وإسداء المشورة للحكومة في الأمور المتعلقة بمكافحة الفساد، وتعزيز قيم النزاهة بين المواطنين، والعمل كسلطة استعراض للشكاوى المقدمة ضد المؤسسات العمومي...	215	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
74	56- وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أشار أحد المتكلمين إلى فائدة عقد الاجتماعات بأسلوب هجين، مؤكدا أن هذا الشكل من الاجتماعات سمح لممارسين، ربما لم يكن بوسعهم المشاركة بشكل آخر، بأن ينضموا إلى الاجتماع لكي يعرضوا الممارسات الجيدة في بلدانهم. وأشار المتكلم كذلك إلى أن التصدي للرشوة الأجنبية لا يزال أولوية لدى بلده، حيث وجه...	266	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
75	57- وردا على سؤال بشأن أهمية التحقق من إقرارات الذمة المالية، شدد المناظر من رومانيا على قيمة الإشراف من جانب عامة الناس في التحقق من إقرارات الذمة المالية، ولكنه أشار إلى أن المؤسسات المسؤولة في هذا الشأن تحتاج في نهاية المطاف إلى ضمان التحقق الكافي من الإقرارات، بما في ذلك التحقيق في الثروات المجهولة المصدر وتوقيع ال...	149	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
76	58- وعرض أحد المتكلمين تجربة بلده في التعامل مع قضية تتعلق بموظف في مؤسسة دولية عمومية سرب معلومات تتعلق بعملية اشتراء مقابل رشوة. وأوضح أن الإجراءات المطولة لطلب رفع الحصانة عن ذلك الموظف حالت في نهاية المطاف دون توجيه الاتهام إليه لأنه فر من البلد.	52	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
77	59- وأشار متكلم آخر إلى أن التصدي للرشوة الأجنبية يتطلب عملا جماعيا، وأن الدول بحاجة إلى التحرك بنفس السرعة لضمان مزيد من التكافؤ في العمل. وأشار إلى اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية بوصفها آلية قوية لكبح الرشوة الأجنبية مفتوحة لجميع البلدان المصدرة الرئيسية. وفيما يتعلق بالت...	143	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
78	60- وأشار عدة متكلمين إلى أهمية أنشطة التثقيف والتوعية في مجال مكافحة الفساد. وأوضحت إحدى المناظرتين من إسرائيل أن وزارة العدل أطلقت موقعا شبكيا جديدا يهدف إلى التوعية بالفساد، بما يشمل التوعية بالالتزامات المحددة للشركات الخاصة والتوصيات الموجهة إليها في إطار توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام...	175	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
79	سادسا- حالة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد	10	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
80	تبادل المعلومات والممارسات والخبرات المكتسبة في تنفيذ الاتفاقية	9	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
81	61- قدمت ممثلة للأمانة معلومات مستكملة عن أشيع الممارسات الجيدة والتحديات المستبانة في التقرير المواضيعي عن تنفيذ الفصل الثاني (التدابير الوقائية) من اتفاقية مكافحة الفساد (CAC/COSP/IRG/2022/3)، وفي التقرير المتعلق بتنفيذ الفصل الثاني على الصعيد الإقليمي (CAC/COSP/IRG/2022/4)، مع التركيز على ما يلي: (أ) تعزيز التعليم و...	123	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
82	62- وفيما يتعلق بالتقرير المواضيعي، أشارت الممثلة إلى أن الاتجاهات المتعلقة بكل من التحديات والممارسات الجيدة ظلت متسقة إلى حد كبير مع تلك المستبانة في التقارير المواضيعية السابقة، مع بروز فوارق دقيقة جديدة. وبالإضافة إلى ذلك، سلط التقرير المواضيعي الضوء تحديدا على الممارسات الجيدة. ونظراً لازدياد كمية البيانات والمعلو...	239	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
83	63- وأوضحت، فيما يخص التقرير الصادر عن تنفيذ الفصل الثاني من الاتفاقية على الصعيد الإقليمي، المتعلق بموضوع تعزيز التعليم والتدريب والتوعية، أن مجموعة الدول الأفريقية سجلت أعلى نسبة مئوية من الدول التي تلقت توصيات بشأن الفقرة 2 من المادة 6 والفقرة 1 من المادة 9، وأن أكبر عدد من الدول التي تلقت توصيات بشأن الفقرة 1 من ال...	229	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
84	64- وفي المناقشات التي تلت ذلك، أشار عدة متكلمين إلى التدابير التي اتخذتها بلدانهم لتنفيذ الاتفاقية، والتي شملت إدخال تعديلات على تشريعات قائمة أو اعتماد تشريعات جديدة، وتعزيز الأطر المؤسسية، ووضع استراتيجيات وسياسات متنوعة لمكافحة الفساد، وذلك بهدف تعزيز الشفافية والنزاهة والمساءلة.	49	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
85	65- وخلال حلقة نقاش نظمت أثناء الاجتماع المشترك مع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد، نوقشت مسألة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنفيذ الاتفاقية.	30	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
86	سابعا- المساعدة التقنية	5	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
87	66- قدم ممثل للأمانة عرضا افتتاحيا عن النهج الإقليمي الجديد الذي يتبعه المكتب إزاء تقديمه للمساعدة التقنية تماشيا مع قرار المؤتمر 9/4 المعنون " تعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على الصعيد الإقليمي"، وعن الاحتياجات المنبثقة من آلية استعراض التنفيذ. وأوضح الممثل أنه على الرغم من إنشاء ست منصات إقليمية للت...	157	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
88	حلقة نقاش بشأن الدروس المستفادة في مجال وضع أطر لحماية المبلِّغين ونظم الإبلاغ	17	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
89	67- أبرزت ممثلة للأمانة، في ملاحظاتها الاستهلالية، أن حماية الأشخاص المبلغين بموجب المادة 33 من الاتفاقية أداة فعالة لمنع الفساد وكشفه وملاحقة مرتكبيه، في سياقات منها الاستجابة لجائحة كوفيد-19 والتعافي منها. وفي هذا الصدد، أشارت إلى أهمية نظم الإبلاغ الفعالة والآليات الآمنة للإبلاغ عن المخالفات. وشددت على أن الدول الأط...	181	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
90	68- وقدمت مناظرة من جنوب أفريقيا لمحة عامة عن النظام الوطني المعتمد في بلدها لحماية المبلغين عن المخالفات، بما في ذلك قانون الإفصاح المحمي عن المعلومات والركيزة المحددة للإبلاغ عن المخالفات في الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفساد في البلد. وتضمنت الاستراتيجية توصية بشأن إنشاء وكالة لحماية المبلغين عن المخالفات، ودعت إلى...	119	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
91	69- وقدم مناظر من المفوضية الأوروبية لمحة عامة عن التوجيه 2019/1937 الذي صدر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2019 بشأن حماية المبلغين عن انتهاكات قانون الاتحاد، الذي يحدد معايير مشتركة لحماية الأشخاص المبلغين ويشمل جميع الأشخاص الذين يحصلون على معلومات ذات صلة في سياق متعلق بالعمل. وأبرز أن ال...	142	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
92	70- وقدمت مناظرة من المكسيك النظام الوطني لحماية المواطنين "مطلقي الإنذارات" بشأن الفساد، الذي ساعد على تعزيز المشاركة المدنية في مكافحة الفساد. ومن خلال المنصة التكنولوجية للإنذار التي تديرها وزارة الخدمات العمومية، يمكن للمبلغين الداخليين والخارجيين الإبلاغ، دون الكشف عن هويتهم ومع مراعاة السرية، عن الجرائم المزعومة ...	133	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
93	71- وقدمت مناظرة من سويسرا المنصتين الموجودتين في بلدها والخاصتين بالإبلاغ عن المخالفات، اللتين أنشئتا داخل المكتب الاتحادي السويسري لمراجعة الحسابات بهدف تيسير الإبلاغ من جانب الموظفين العموميين على النحو المتوخى بموجب الفقرة 4 من المادة 8 من الاتفاقية. وقد وسعت هاتان المنصتان نطاق المخالفات التي يمكن الإبلاغ عنها لتش...	134	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
94	72- وفي المناقشة التي تلت ذلك، سلط المتحدثون الضوء على أهمية حماية المبلغين عن الفساد من أجل منع الفساد ومكافحته، خاصة خلال جائحة كوفيد-19. وشدد عدة متكلمين على الجهود الرامية إلى وضع أطر واستراتيجيات تشريعية جديدة، ونظم أقوى للإبلاغ والحماية، وتوفير حماية أفضل لهويات المبلغين عن المخالفات. واعتبر العديد من المتكلمين أ...	127	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
95	73- وأشار المتكلمون إلى الممارسة الجيدة المتمثلة في استخدام التكنولوجيا والبوابات الإلكترونية الآمنة التي تدعم الاتصال الثنائي الاتجاه لتيسير الإبلاغ عن الفساد، بما يشمل الإبلاغ دون الكشف عن الهوية. ويسمح هذا الاتصال الثنائي الاتجاه باستمرار أشكال التبادل بين المؤسسات المتلقية والأشخاص المبلغين، مع الحفاظ على عدم الكشف...	74	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
96	74- وأثير سؤال عما إذا كانت سياسات وممارسات حماية المبلغين عن المخالفات في بلدان المناظرين تأخذ في الحسبان مفهوم حسن النية، وإذا كان الأمر كذلك، ما إذا كان هذا المفهوم يطرح تحديات فيما يتعلق بحماية الأشخاص المبلغين. وردا على ذلك، أشارت المناظرة من جنوب أفريقيا إلى أن الإطار التشريعي لبلدها يتضمن عقوبة تفرض بسبب تعمد تق...	95	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
97	75- وأبرز عدة متكلمين الحاجة إلى ضمان حماية المبلغين عن المخالفات من الانتقام في القطاع الخاص.	19	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
98	76- وأبلغ المتكلمون عن الاستراتيجيات التي تضمنت أيضا اعتبارات تتعلق بالمبلغين عن المخالفات. وأثار المتكلمون مسألة كيفية تحقيق التوازن بين عدد كبير من عمليات الكشف مع السعي إلى ضمان الموثوقية والفائدة في المحاكمات المتعلقة بالفساد. وشددت المناظرة من سويسرا على أن الشكاوى يفترض أنها تقدم بحسن نية، وعلى أنه رغم أن البلاغا...	102	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en
99	77- وطرحت أسئلة عما إذا كان المبلغون عن المخالفات يتلقون تعليقات أو يبلغون بما تفضي إليه البلاغات التي يتقدمون بها. وأشارت المناظرة من جنوب أفريقيا إلى أنه ينبغي تقديم التعليقات إلى الشخص المبلغ؛ غير أن حالات الإبلاغ دون الكشف عن الهوية مع تقديم تفاصيل محدودة تحال إلى وحدة التحقيق الخاصة أو وكالات إنفاذ القانون الأخرى ...	165	CAC_COSP_IRG_2022_6	ar	en

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.