id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
17 | Содержание | 2 | A_77_20 | ru | en | |
18-0 | Глава Стр.
I.Введение 1A.Заседания 1 вспомогательных
органов B. 1 Утверждение повестки
дня C.Выборы 2 должностных
лиц D. 2
Членскийсостав
E.Участники 2
F.Заявленияобщегохарактера 4 G. 8 Утверждение доклада
Комитета II.Рекомендации 8 и
решения A. 8 Путии средствасохранения космического
пространствадля мирныхце... | 447 | A_77_20 | ru | en | |
18-1 | имеющейотношениеккосмическомуправу 2.Статусиприменение 28 пятидоговоров Организации
ОбъединенныхНацийпокосмосу 3. 29 Вопросы,касающиеся определенияи делимитации космического пространстваихарактера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрениепутейи средств обеспечениярационального и справедливогоиспольз... | 439 | A_77_20 | ru | en | |
18-2 | вопросы 5.Программа5«Использование 57 космического пространствавмирных целях»: предлагаемый планпопрограммена 2023 годивыполнениепрограммыза 2021
год 6.Проект 57 предварительной повестки дняшестьдесятшестойсессии
Комитета M.Расписаниеработы 58 Комитетаи его вспомогательных
органов
Приложение Проектрезолюциипо 59 к... | 71 | A_77_20 | ru | en | |
19 | Глава I | 3 | A_77_20 | ru | en | |
21 | 1. Комитет по использованию космического пространства в мирных целях провел свою шестьдесят пятую сессию в Вене 1–10 июня 2022 года в гибридном формате (очно и в режиме онлайн). Должностными лицами Комитета являлись: | 45 | A_77_20 | ru | en | |
22 | Председатель г-н Омран Шараф(Объединенные АрабскиеЭмираты)
Первый заместитель Председателя г-жа Дженни Тапио (Финляндия)
Второй заместитель Председателя/Докладчик г-н Олег Венцковский(Украина) | 53 | A_77_20 | ru | en | |
23 | A. Заседания вспомогательных органов | 6 | A_77_20 | ru | en | |
24 | 2. Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою пятьдесят девятую сессию в Вене 7–18 февраля 2022 года в гибридном формате под председательством г‑на Хуана Франсиско Фасетти (Парагвай). Комитету был представлен доклад Подкомитета (A/AC.105/1258). | 69 | A_77_20 | ru | en | |
25 | 3. Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою шестьдесят первую сессию 28 марта — 8 апреля 2022 года в Вене также в гибридном формате под председательством г‑жи Номфунеко Маджажи (Южная Африка). Комитету был представлен доклад Подкомитета (A/AC.105/1260). | 67 | A_77_20 | ru | en | |
26 | B. Утверждение повестки дня | 6 | A_77_20 | ru | en | |
27 | 4. На своем 786-м заседании 1 июня Комитет утвердил следующую повестку дня: | 18 | A_77_20 | ru | en | |
28 | 1. Открытие сессии | 5 | A_77_20 | ru | en | |
29 | 2. Утверждение повестки дня | 6 | A_77_20 | ru | en | |
30 | 3. Выборы должностных лиц | 7 | A_77_20 | ru | en | |
31 | 4. Заявление Председателя | 5 | A_77_20 | ru | en | |
32 | 5. Общий обмен мнениями | 6 | A_77_20 | ru | en | |
33 | 6. Пути и средства сохранения космического пространства для мирных целей | 13 | A_77_20 | ru | en | |
34 | 7. Доклад Научно-технического подкомитета о работе его пятьдесят девятой сессии | 14 | A_77_20 | ru | en | |
35 | 8. Доклад Юридического подкомитета о работе его шестьдесят первой сессии | 13 | A_77_20 | ru | en | |
36 | 9. Космос и устойчивое развитие | 8 | A_77_20 | ru | en | |
37 | 10. Сопутствующие выгоды космической технологии: обзор современного положения дел | 16 | A_77_20 | ru | en | |
38 | 11. Космос и вода | 7 | A_77_20 | ru | en | |
39 | 12. Космос и изменение климата | 8 | A_77_20 | ru | en | |
40 | 13. Использование космических технологий в системе Организации Объединенных Наций | 11 | A_77_20 | ru | en | |
41 | 14. Будущая роль и методы работы Комитета | 10 | A_77_20 | ru | en | |
42 | 15. Космические исследования и инновационная деятельность | 11 | A_77_20 | ru | en | |
43 | 16. Повестка дня «Космос-2030» | 11 | A_77_20 | ru | en | |
44 | 17. Прочие вопросы | 5 | A_77_20 | ru | en | |
45 | 18. Доклад Комитета Генеральной Ассамблее. | 8 | A_77_20 | ru | en | |
46 | C. Выборы должностных лиц | 7 | A_77_20 | ru | en | |
47 | 5. На 786-м заседании Комитета, 1 июня, на период 2022–2023 годов Председателем Комитета был избран г-н Омран Шараф (Объединенные Арабские Эмираты), первым заместителем Председателя — г-жа Дженни Тапио (Финляндия) и вторым заместителем Председателя/Докладчиком — г-н Олег Венцковский (Украина). | 81 | A_77_20 | ru | en | |
48 | 6. На этом же заседании Комитет одобрил избрание на период 2022–2023 годов Председателем Научно-технического подкомитета г-на Хуана Франсиско Фасетти (Парагвай) и Председателем Юридического подкомитета — г-жу Номфунеко Маджажу (Южная Африка). | 61 | A_77_20 | ru | en | |
49 | D. Членский состав | 6 | A_77_20 | ru | en | |
50 | 7. В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 1472 A (XIV), 1721 E (XVI), 3182 (XXVIII), 32/196 B, 35/16, 49/33, 56/51, 57/116, 59/116, 62/217, 65/97, 66/71, 68/75, 69/85, 71/90, 72/77, 74/82 и 76/76 и решениями 45/315, 67/412, 67/528, 70/518 и 73/517 в состав Комитета по использованию космического пространства... | 371 | A_77_20 | ru | en | |
51 | E. Участники | 4 | A_77_20 | ru | en | |
52 | 8. На сессии присутствовали представители следующих 84 государств — членов Комитета: Австралии, Австрии, Азербайджана, Алжира, Анголы, Аргентины, Армении, Бангладеш, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Ганы, Германии, Греции, Дании, Доминиканской Республи... | 220 | A_77_20 | ru | en | |
53 | 9. На сессии присутствовали представители Европейского союза в качестве постоянного наблюдателя при Комитете и в соответствии с резолюциями 65/276 и 73/91 Генеральной Ассамблеи. | 31 | A_77_20 | ru | en | |
54 | 10. На своем 786-м заседании Комитет по просьбе Узбекистана решил предоставить ему право принять участие в работе сессии в качестве наблюдателя и в случае необходимости выступить на ней при том понимании, что это никак не повлияет на дальнейшие просьбы подобного рода и не потребует от Комитета принятия какого-либо реше... | 60 | A_77_20 | ru | en | |
55 | 11. На своем 786-м заседании Комитет по просьбе Святого Престола также решил предоставить ему право принять участие в работе сессии в качестве наблюдателя и в случае необходимости выступить на ней при том понимании, что это никак не повлияет на дальнейшие просьбы подобного рода и не потребует от Комитета принятия каког... | 64 | A_77_20 | ru | en | |
56 | 12. На сессии присутствовали наблюдатели от Международного агентства по атомной энергии, Международного союза электросвязи, Международной организации гражданской авиации, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Управления по вопросам разоружения Секретариата. | 38 | A_77_20 | ru | en | |
57 | 13. На сессии присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете: Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества (АТОКС), Европейского космического агентства (ЕКА), Европейской организации по астрономическим исследованиям в южном... | 110 | A_77_20 | ru | en | |
58 | 14. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете: Ассоциации «Лунная деревня», Ассоциации международного права (АМП), Ассоциации по проведению Всемирной недели космоса, Глобального секретариата Консорциума университетских ре... | 171 | A_77_20 | ru | en | |
59 | 15. На своем 786-м заседании Комитет по просьбе Гаагского института за глобальное правосудие решил предоставить ему право принять участие в работе сессии в качестве наблюдателя и в случае необходимости выступить на ней при том понимании, что это никак не повлияет на дальнейшие просьбы подобного рода и не потребует от К... | 65 | A_77_20 | ru | en | |
60 | 16. Список присутствовавших на сессии представителей государств — членов Комитета, органов системы Организации Объединенных Наций и других организаций представлен в документе A/AC.105/2022/INF/1. | 35 | A_77_20 | ru | en | |
61 | F. Заявления общего характера | 6 | A_77_20 | ru | en | |
62 | 17. В ходе общего обмена мнениями с заявлениями выступили представители следующих государств — членов Комитета: Австралии, Австрии, Алжира, Анголы, Аргентины, Армении, Бангладеш, Беларуси, Бельгии, Бразилии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Германии, Греции, Доминиканской Республики, Египта, Израиля, Индии, Индон... | 315 | A_77_20 | ru | en | |
63 | 18. Комитет выразил признательность покидающему пост Председателя г‑ну Мариусу-Йоану Писо (Румыния), покидающему пост первого заместителя Председателя г-ну Фрэнсису Чизеа (Нигерия) и покидающему пост второго заместителя Председателя/Докладчика г-ну Николасу Ботеро Варону (Колумбия) за отличную работу и результаты, дост... | 93 | A_77_20 | ru | en | |
64 | 19. На 786-м заседании 1 июня Председатель выступил с заявлением, в котором напомнил, что в 2022 году отмечается шестьдесят пятая годовщина запуска в космическое пространство первого искусственного спутника Земли «Спутник‑1», пятьдесят пятая годовщина вступления в силу Договора по космосу и пятидесятая годовщина програ... | 134 | A_77_20 | ru | en | |
65 | 20. Председатель тепло приветствовал новых членов Комитета — Анголу, Бангладеш, Кувейт, Панаму и Словению; с их вступлением в Комитет число его членов достигло 100, что он отметил как важную веху в истории Комитета. Председатель также приветствовал обсерваторию «Антенная решетка площадью в квадратный километр», Открыты... | 98 | A_77_20 | ru | en | |
66 | 21. На том же 786-м заседании с заявлением выступил исполняющий обязанности директора Управления по вопросам космического пространства, рассказавший о проделанной Управлением работе. Он подчеркнул, что Управление продолжает адаптироваться к сложностям, связанным с продолжающейся пандемией коронавирусного заболевания (C... | 154 | A_77_20 | ru | en | |
67 | 22. Комитет выразил глубокую признательность исполняющему обязанности директора Управления по вопросам космического пространства г-ну Никласу Хедману, который на протяжении более полутора десятилетий вносил ценный вклад в развитие международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных ... | 62 | A_77_20 | ru | en | |
68 | 23. Комитет заслушал следующие доклады: | 8 | A_77_20 | ru | en | |
69 | a) «План космических исследований КОНАЕ» (представитель Аргентины); | 15 | A_77_20 | ru | en | |
70 | b) «Перспективы развития национальной космической системы» (представитель Чили); | 18 | A_77_20 | ru | en | |
71 | c) «Обмен опытом применения навигационной спутниковой системы “Бейдоу”» (представительница Китая); | 26 | A_77_20 | ru | en | |
72 | d) «Иранский конкурс CanSat» (представитель Исламской Республики Иран); | 20 | A_77_20 | ru | en | |
73 | e) «Освоение человеком дальнего космоса: прогресс и планы» (представитель США); | 19 | A_77_20 | ru | en | |
74 | f) «Необходимость охраны культурного наследия в космосе» (наблюдательница от организации «Лунное наследие для всего человечества»); | 29 | A_77_20 | ru | en | |
75 | g) «Единая позиция молодого поколения в выработке политики и информационно-пропагандистской работе в космической сфере: представление Платформы космического поколения по вопросам пропаганды и политики» (наблюдательница от КСПКП). | 42 | A_77_20 | ru | en | |
76 | 24. Комитет отметил, что космическая деятельность в последние годы продолжает активизироваться: количество ее участников неуклонно растет, а в космическое пространство выводится все больше космических объектов. | 34 | A_77_20 | ru | en | |
77 | 25. Комитет согласился, что вместе со своими подкомитетами и при поддержке Управления по вопросам космического пространства Комитет остается единственным в своем роде международным форумом, в задачи которого входит содействие развитию международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространств... | 48 | A_77_20 | ru | en | |
78 | 26. Комитет признал, что расширение его членского состава за счет новых государств в последние годы явным образом свидетельствует о международном признании ценности работы этого межправительственного органа. | 32 | A_77_20 | ru | en | |
79 | 27. Некоторые делегации высказали мнение, что следует поддерживать основанную на правилах международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, и многосторонний подход в международных делах, а также что Комитет вносит вклад в функционирование этой системы, в том числе путем разработки международ... | 81 | A_77_20 | ru | en | |
80 | 28. Прозвучало мнение, что для решения проблем, возникающих в связи с непрерывным развитием космической деятельности, необходимо соблюдать в космическом пространстве международный порядок, который опирается на международное право и центральное место в котором занимает Организация Объединенных Наций. | 49 | A_77_20 | ru | en | |
81 | 29. Некоторые делегации высказали мнение, что международному сообществу следует прилагать дальнейшие усилия для изучения всех возможных вариантов и способов максимального использования Комитета и его подкомитетов для достижения общих для всех государств целей, связанных с вопросами космической деятельности. | 44 | A_77_20 | ru | en | |
82 | 30. Некоторые делегации высказали мнение, что наиболее важными принципами, которыми должна регулироваться космическая деятельность, являются всеобщий и равноправный доступ к космическому пространству для всех стран без какой-либо дискриминации; справедливое и рациональное использование космического пространства на благ... | 92 | A_77_20 | ru | en | |
83 | 31. Ряд делегаций отметили, что в то время, как одни страны достигли важных результатов в космической деятельности, другие только начинают разрабатывать свои собственные космические программы и политику в этой области, и в этой связи крайне важно, чтобы деятельность по освоению космоса не вела к отставанию или несправе... | 99 | A_77_20 | ru | en | |
84 | 32. Некоторые делегации особо отметили вклад Космической климатической обсерватории в оценку космических данных, которые могут использоваться в борьбе с изменением климата. Было отмечено, что Космическая климатическая обсерватория готова принять участие в работе Комитета по подготовке материалов к Саммиту будущего. | 56 | A_77_20 | ru | en | |
85 | 33. Некоторые делегации высказали мнение, что использование и исследование космического пространства должны осуществляться исключительно в мирных целях: для содействия реализации общего видения будущего, на благо и в интересах всех стран, независимо от уровня их экономического или научного развития, и в соответствии со... | 57 | A_77_20 | ru | en | |
86 | 34. Некоторые делегации высказали мнение, что Комитету следует уделять более пристальное внимание рассмотрению проблем, возникающих в связи с размещением мегагруппировок спутников на низкой околоземной орбите, в том числе учитывать соображения, касающиеся устойчивого и справедливого использования орбит и частот и досту... | 58 | A_77_20 | ru | en | |
87 | 35. Некоторые делегации указали, что Научно-технический подкомитет и Юридический подкомитет должны более тесно сотрудничать друг с другом, особенно когда речь идет о пересекающихся и взаимосвязанных темах. | 37 | A_77_20 | ru | en | |
88 | 36. Некоторые делегации с сожалением отметили решение одного государства намеренно разрушить собственный космический аппарат противоспутниковой ракетой с прямым выведением, которое привело к образованию мусора, создающего угрозу пилотируемым и роботизированным космическим полетам, констатировали необходимость применени... | 100 | A_77_20 | ru | en | |
89 | 37. Прозвучало мнение, что Комитету и его секретариату следует продолжать поиск путей обеспечения более тесной координации действий и взаимодействия между двумя подкомитетами, а также с органами, чья деятельность тесно связана с мандатом Комитета, в частности другими структурами Организации Объединенных Наций и междуна... | 74 | A_77_20 | ru | en | |
90 | 38. Некоторые делегации сочли, что растущая поддержка Соглашения по программе «Артемида» о принципах сотрудничества в гражданском исследовании и использовании Луны, Марса, комет и астероидов в мирных целях свидетельствует о ценности Соглашения как оперативной основы для обеспечения прозрачности, безопасности и устойчив... | 61 | A_77_20 | ru | en | |
91 | 39. Некоторые делегации высказали мнение, что сотрудничество по созданию Международной лунной исследовательской станции, инициированное Китаем и Российской Федерацией, прогрессирует и открывает новые возможности для исследования космоса всеми заинтересованными партнерами. | 40 | A_77_20 | ru | en | |
92 | 40. Некоторые делегации вновь заявили, что они против создания в Евразийском регионе нового регионального центра подготовки в области космической науки и техники, аффилированного с Организацией Объединенных Наций и действующего на базе Корпоративной академии Роскосмоса, в соответствии с предложением Российской Федераци... | 110 | A_77_20 | ru | en | |
93 | 41. Было отмечено, что на своей шестьдесят четвертой сессии Комитет констатировал, что по итогам миссии, организованной для оценки предложения Российской Федерации о создании регионального центра, была вынесена рекомендация принять это предложение и что Комитет приветствовал прогресс, достигнутый в создании данного цен... | 97 | A_77_20 | ru | en | |
94 | 42. Некоторые делегации призвали воздерживаться от добавления политической составляющей в космические технологии или услуги, в частности от того, чтобы присваивать средству выведения название региона, участвующего в конфликте. | 37 | A_77_20 | ru | en | |
95 | 43. Прозвучало мнение, что космические державы, располагающие передовыми технологиями в области космических запусков, сохраняют за собой полное право называть свои ракеты-носители и космические корабли так, как считают нужным. | 45 | A_77_20 | ru | en | |
96 | 44. Комитет приветствовал опубликование Управлением по вопросам космического пространства доклада Annual report 2021 («Ежегодный доклад, 2021 год»), в котором дается всесторонний обзор деятельности Управления, осуществляемых им программ сотрудничества и партнерства и достижений за 2021 год. | 52 | A_77_20 | ru | en | |
97 | 45. Комитет с удовлетворением отметил организацию во время его шестьдесят пятой сессии в ротонде Венского международного центра нескольких выставок: выставки Испании, посвященной проекту E.T.PACK — техническому решению проблемы космического мусора; выставки Соединенных Штатов, посвященной соглашениям по программе «Арте... | 78 | A_77_20 | ru | en | |
98 | 46. Комитет с признательностью отметил передачу правительством Польши в дар постоянной экспозиции Управления по вопросам космического пространства картины Манфреда Ляхса, первого Председателя Юридического подкомитета и одного из наиболее влиятельных деятелей в области международного космического права. | 50 | A_77_20 | ru | en | |
99 | 47. Комитет выразил признательность за организацию во время сессии следующих мероприятий: | 14 | A_77_20 | ru | en | |
100 | a) «Гендерное равенство в космосе» (организовано Республикой Корея и Управлением по вопросам космического пространства); | 23 | A_77_20 | ru | en | |
101 | b) «Новые космические экосистемы@КОПУОС-2022» (организовано Словакией); | 23 | A_77_20 | ru | en | |
102 | c) «Информирование и создание потенциала в связи с осуществлением Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности — доклад об исследовании с участием заинтересованных сторон» (организовано Соединенным Королевством и Управлением по вопросам космического пространства); | 46 | A_77_20 | ru | en | |
103 | d) «Молодежь и космос: программы обмена и новые возможности» (организовано Соединенными Штатами и Управлением по вопросам космического пространства); | 28 | A_77_20 | ru | en | |
104 | e) «Разработка политики в отношении Луны: круглый стол» (организовано Ассоциацией «Лунная деревня», КСПКП, Открытым лунным фондом и Фондом «За безопасный мир»); | 46 | A_77_20 | ru | en | |
105 | f) «Доступ к космосу для всех: возможности для государств-членов» (организовано Управлением по вопросам космического пространства); | 27 | A_77_20 | ru | en | |
106 | g) «Виртуальный брифинг для делегатов КОПУОС: что такое УВКП и почему вам важно знать о нем» (организовано Управлением по вопросам космического пространства). | 38 | A_77_20 | ru | en | |
107 | G. Утверждение доклада Комитета | 6 | A_77_20 | ru | en | |
108 | 48. Рассмотрев вынесенные на его обсуждение различные вопросы, Комитет на своем 801-м заседании 10 июня 2022 года утвердил свой доклад Генеральной Ассамблее с рекомендациями и решениями, которые излагаются ниже. | 39 | A_77_20 | ru | en | |
109 | Глава II | 3 | A_77_20 | ru | en | |
110 | Рекомендации и решения | 4 | A_77_20 | ru | en | |
111 | A. Пути и средства сохранения космического пространства для мирных целей | 13 | A_77_20 | ru | en | |
112 | 49. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение в приоритетном порядке путей и средств сохранения космического пространства для мирных целей и рассмотрение в более широком плане темы космической безопасности и связанных с ней вопросов, которые могут быть полезными для обеспече... | 73 | A_77_20 | ru | en | |
113 | 50. С заявлениями по данному пункту повестки дня выступили представители Бразилии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Индии, Индонезии, Ирана (Исламская Республика), Канады, Китая, Мексики, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенных Штатов и Японии. С заявлением... | 89 | A_77_20 | ru | en | |
114 | 51. Комитет заслушал следующие доклады: | 8 | A_77_20 | ru | en | |
115 | a) «Обнаружение микрофрагментов космического мусора с помощью ADLER-1» (представитель Австрии); | 27 | A_77_20 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.