id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
216
134. Комитет отметил, что 26–30 апреля 2021 года была проведена седьмая Конференция по планетарной защите Международной академии астронавтики, принимающей стороной которой выступило Управление по вопросам космического пространства в сотрудничестве с ЕКА, и что восьмую Конференцию по планетарной защите планируется прове...
85
A_77_20
ru
en
217
9. Долгосрочная устойчивость космической деятельности
9
A_77_20
ru
en
218
135. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Долгосрочная устойчивость космической деятельности», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 191–209) и одобрил решения Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 208 и 209) и Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической...
114
A_77_20
ru
en
219
136. Комитету были представлены следующие документы:
9
A_77_20
ru
en
220
a) подготовленный Российской Федерацией документ зала заседаний «Имплементация принципа ДУКД “А1. Принятие, пересмотр и изменение при необходимости национальных систем правового регулирования”» (A/AC.105/2022/CRP.9);
46
A_77_20
ru
en
221
b) подготовленный Российской Федерацией документ зала заседаний «О вкладе Евразийского образовательного центра по космической науке и технике в укрепление потенциала государств — членов КОПУОС в области выполнения руководящих принципов долгосрочной устойчивости космической деятельности» (A/AC.105/2022/CRP.10);
56
A_77_20
ru
en
222
c) подготовленный Российской Федерацией документ зала заседаний «Соображения по ключевым нерешенным задачам обеспечения безопасности космических операций в контексте долгосрочной устойчивости космической деятельности» (A/AC.105/2022/CRP.11).
41
A_77_20
ru
en
223
137. Комитет с удовлетворением напомнил о том, что на пятьдесят девятой сессии Подкомитета Рабочая группа по долгосрочной устойчивости космической деятельности согласовала и приняла свои круг ведения, методы и план работы (A/AC.105/1258, приложение II, п. 7, и добавление).
54
A_77_20
ru
en
224
138. Комитет также напомнил о том, что Рабочая группа будет придавать равное значение каждому из трех элементов концептуальных рамок (A/AC.105/1258, приложение II, добавление, пп. 6 и 7).
43
A_77_20
ru
en
225
139. Комитет напомнил далее о том, что Рабочая группа решила провести неофициальные консультации в смешанном формате в ноябре 2022 года (A/AC.105/1258, приложение II, п. 9).
40
A_77_20
ru
en
226
140. Комитет был проинформирован о том, что ряд государств-членов либо уже завершили, либо завершают проведение внутренней оценки осуществления ими Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности, принятых Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
46
A_77_20
ru
en
227
141. Комитет был также проинформирован о ряде научных, технических, правовых и политических мер и инициатив, которые были предприняты или предпринимаются на национальном, региональном и международном уровнях для осуществления принятых Комитетом Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической дея...
47
A_77_20
ru
en
228
142. Комитет был далее проинформирован о том, что благодаря финансовой поддержке Соединенного Королевства продолжается реализации проекта Управления по вопросам космического пространства «Информирование и создание потенциала в связи с осуществлением Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космическо...
81
A_77_20
ru
en
229
143. Некоторые делегации высказали мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности представляют собой передовые наработки по безопасному и ответственному использованию космического пространства и имеют решающее значение для сохранения космического прост...
46
A_77_20
ru
en
230
144. Некоторые делегации высказали мнение, что важно обмениваться опытом и анализировать передовую практику и уроки практического осуществления на национальном уровне принятых Комитетом Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности, поскольку это будет в целом способствовать инфор...
55
A_77_20
ru
en
231
145. Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету было бы целесообразно провести обзор и оценку принятых Комитетом Руководящих принципов обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности.
32
A_77_20
ru
en
232
146. Было высказано мнение, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях стал главной площадкой для обсуждения темы устойчивости космической деятельности, отличаясь от других форумов тем, что при рассмотрении вопросов безопасной и устойчивой практики использования космоса следует принципу «от ч...
54
A_77_20
ru
en
233
147. Было высказано мнение, что существует несколько параллельных платформ, на которых обсуждается эта тема, многие годы относящаяся к компетенции Комитета, что при этом рассматриваются вопросы, относящиеся к мандату Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности, и что это является прямым дублиро...
93
A_77_20
ru
en
234
148. Было высказано мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности являются четкими, практичными и опробованными, т. е. их применимость и эффективность были продемонстрированы государствами и международными межправительственными организациями, и что Ру...
75
A_77_20
ru
en
235
149. Прозвучало мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности прежде всего являются реальным свидетельством стремления уменьшить деградацию окружающей среды, поскольку содержат рекомендации, поощряющие применение более экологичных практик проектирован...
52
A_77_20
ru
en
236
150. Было высказано мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности являются первым полным сводом правил, регулирующих современную космическую деятельность, и что их необходимо постоянно обновлять или дополнять ввиду существующих и будущих задач, обусло...
59
A_77_20
ru
en
237
151. Прозвучало мнение, что принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности стимулировали обсуждение на национальном уровне вопроса о необходимости обеспечения устойчивости космической среды на осуществление космической деятельности стран и на разработку более стро...
57
A_77_20
ru
en
238
152. Было высказано мнение, что деятельность по освоению космоса не должна вести к отставанию или несправедливым затруднениям для развивающихся стран и что единственный способ обеспечить устойчивость космической деятельности — это продолжать осуществлять ее на благо всего человечества на основе более тесного сотрудниче...
53
A_77_20
ru
en
239
153. Прозвучало мнение, что для достижения основных целей обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности важно, чтобы Научно-технический подкомитет сосредоточил внимание на таких областях, как создание и наращивание потенциала и передача технологий развивающимся странам, полностью в рамках международног...
69
A_77_20
ru
en
240
154. Было высказано мнение, что для понимания формата будущих мероприятий по созданию потенциала решающее значение имеет понимание того, что ограничивает возможности стран осуществлять принятые Комитетом Руководящие принципы обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности.
39
A_77_20
ru
en
241
155. Прозвучало мнение, что актуальность планов Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности, предусматривающих выявление и изучение проблем и рассмотрение возможных новых руководящих принципов, обусловлена, в частности, заинтересованностью государств и коммерческих компаний в проектах по активн...
125
A_77_20
ru
en
242
156. Было высказано мнение, что рассмотрение проблематики космического мусора, сохранения темного и спокойного неба для науки и общества, объектов, сближающихся с Землей, и использования ядерных источников энергии в космическом пространстве может способствовать обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельн...
80
A_77_20
ru
en
243
157. Было высказано мнение, что вопрос о долгосрочной устойчивости космической деятельности следует сохранить в повестке дня Научно-технического подкомитета в качестве регулярного пункта, чтобы обсуждение технических аспектов, по которым был достигнут прогресс в рамках Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космич...
62
A_77_20
ru
en
244
158. Прозвучало мнение, что Рейтинг устойчивости космоса, который был разработан консорциумом, возглавляемым Всемирным экономическим форумом, и ведется Федеральным технологическим институтом в Лозанне (Швейцария), будет способствовать формированию и поддержанию ответственного и устойчивого поведения в космическом прост...
54
A_77_20
ru
en
245
10. Будущая роль и методы работы Комитета
10
A_77_20
ru
en
246
159. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Будущая роль и методы работы Комитета», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 210–233).
44
A_77_20
ru
en
247
160. Комитет напомнил о принятом на его шестьдесят второй сессии решении ввести постоянный пункт «Будущая роль и методы работы Комитета» в повестку дня обоих подкомитетов для обеспечения возможности обсуждать общие для них вопросы (A/74/20, п. 321(h)).
54
A_77_20
ru
en
248
11. Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
10
A_77_20
ru
en
249
161. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 224–237).
43
A_77_20
ru
en
250
162. Комитет одобрил рекомендации Подкомитета и Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, вновь созванной под председательством г-на Сэма А. Харбисона (Соединенное Королевство), в том числе рекомендацию о продлении на один год многолетнего плана работы Рабочей группы с целью...
114
A_77_20
ru
en
251
163. Комитет отметил, что в этой связи для продолжения своей работы Рабочая группа при содействии секретариата провела ряд межсессионных совещаний и два неофициальных совещания на полях шестьдесят пятой сессии Комитета 7 и 8 июня 2022 года.
43
A_77_20
ru
en
252
164. Комитет принял к сведению, что некоторые государства и одна международная межправительственная организация разрабатывают или планируют разработать нормативно-правовые документы по безопасному использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве с учетом содержания и требований Принципов, касающихся ...
76
A_77_20
ru
en
253
165. Комитет в этой связи отметил также важность того, чтобы деятельность Рабочей группы позволяла непрерывно обмениваться информацией в целях дальнейшего изучения и разработки эффективных процедур для обеспечения безопасного использования ядерной энергии в космосе, принимая во внимание вновь возросший интерес к исполь...
150
A_77_20
ru
en
254
166. Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо создать постоянно действующий механизм для организованного обмена мнениями по этой теме на многостороннем уровне и что Рабочей группе по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве следует рекомендовать Подкомитету новые механизмы, которы...
64
A_77_20
ru
en
255
12. Космос и глобальное здравоохранение
8
A_77_20
ru
en
256
167. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Космос и глобальное здравоохранение», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 238–249).
40
A_77_20
ru
en
257
168. Комитет одобрил относящиеся к этому пункту рекомендации и решения, принятые Подкомитетом и его Рабочей группой по космосу и глобальному здравоохранению, созванной под председательством г-на Антуана Гайссбюлера (Швейцария), в том числе решения, касающиеся создания Платформы по вопросам космоса и глобального здравоо...
89
A_77_20
ru
en
258
169. Комитет выразил признательность делегации Швейцарии за содействие в проведении в ходе нынешней сессии Комитета неофициальных консультаций по тексту проекта резолюции по космосу и глобальному здравоохранению, который представлен в документе A/AC.105/L.328.
41
A_77_20
ru
en
259
170. Было высказано мнение, что текст проекта резолюции можно было бы улучшить, признав важность медицинских исследований человеческого организма для лучшего понимания экологии, психологии, эргономики, генетики, физического воспитания, диетологии и других наук. Делегация, высказавшая эту точку зрения, особо отметила та...
88
A_77_20
ru
en
260
171. Некоторые делегации высказали мнение, что в проекте резолюции по космосу и глобальному здравоохранению (см. приложение) удалось отразить критически важную роль космических данных и технологий в глобальном здравоохранении. Эти делегации приветствовали представление проекта резолюции на утверждение и подчеркнули важ...
62
A_77_20
ru
en
261
172. На своем 790-м заседании 3 июня 2022 года Комитет одобрил проект резолюции по космосу и глобальному здравоохранению, представленный в приложении I к настоящему докладу. Комитет отметил, что одобренный проект резолюции будет представлен Генеральной Ассамблее на ее семьдесят седьмой сессии в 2022 году для его принят...
75
A_77_20
ru
en
262
173. Комитет отметил широкий спектр направлений деятельности, имеющих отношение к космосу и глобальному здравоохранению, и признал вклад космической науки, космической техники и прикладных космических технологий в профилактику заболеваний и борьбу с ними, улучшение здоровья людей и их благополучие, решение глобальных з...
84
A_77_20
ru
en
263
174. Комитет отметил важнейшую роль космической науки и техники и прикладных космических технологий в борьбе с пандемией COVID-19 и их решающее значение для отслеживания контактов, выявления пораженных районов, моделирования распространения заболевания и мониторинга его передачи, обеспечения связи для дистанционной раб...
72
A_77_20
ru
en
264
175. Комитет приветствовал доклад Рабочей группы по космосу и глобальному здравоохранению о работе, проделанной в соответствии с ее многолетним планом работы (A/AC.105/C.1/121), и выразил признательность Председателю Рабочей группы за его ответственное отношение к работе и эффективное руководство деятельностью Рабочей ...
61
A_77_20
ru
en
265
176. Комитет с удовлетворением принял к сведению, что в мае 2022 года во время Женевского форума по вопросам здравоохранения состоялся организованный Швейцарией круглый стол на тему «Развитие глобального здравоохранения с использованием космических технологий», на котором были представлены Платформа по вопросам космоса...
91
A_77_20
ru
en
266
177. Комитет отметил, что государствам-членам было предложено определить экспертов, которых можно было бы привлечь к участию в работе Сети по вопросам космоса и глобального здравоохранения.
32
A_77_20
ru
en
267
178. Комитет постановил, что начиная с 2023 года пункт повестки дня «Космос и глобальное здравоохранение» будет регулярно включаться в повестку дня Подкомитета.
29
A_77_20
ru
en
268
13. Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран без ...
57
A_77_20
ru
en
269
179. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи,...
92
A_77_20
ru
en
270
180. Некоторые делегации высказали мнение, что для геостационарной орбиты, являющейся ограниченным природным ресурсом, существует опасность насыщения, которая угрожает устойчивости космической деятельности в этой среде, что необходимо упорядочить использование геостационарной орбиты и что необходимо обеспечить доступ к...
75
A_77_20
ru
en
271
14. Общий обмен мнениями по вопросу о темном и тихом небе для науки и общества
20
A_77_20
ru
en
272
181. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Общий обмен мнениями по вопросу о темном и тихом небе для науки и общества», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 262–276).
54
A_77_20
ru
en
273
182. Комитет с удовлетворением отметил включение в повестку дня Научно-технического подкомитета пункта «Общий обмен мнениями по вопросу о темном и тихом небе для науки и общества» в качестве отдельного вопроса/пункта для обсуждения, что служит важным признанием того, что оптические и радиоастрономические наблюдения явл...
76
A_77_20
ru
en
274
183. Комитет с удовлетворением отметил вклад, внесенный в обсуждение Конференцией Организации Объединенных Наций/Испании/МАС по теме «Темное и спокойное небо науке и обществу» (см. A/AC.105/1255 и A/AC.105/1257) и отраслевым симпозиумом по теме «Темное и тихое небо», организованным Управлением по вопросам космического ...
115
A_77_20
ru
en
275
184. Комитет отметил инициативу МАС, предложившего делегациям взаимодействовать с его недавно открытым Центром по защите темного и тихого неба от помех, создаваемых спутниковыми группировками, который 1 апреля 2022 года приступил к работе по координации на международном уровне междисциплинарных совместных усилий с учре...
95
A_77_20
ru
en
276
185. Комитет отметил предпринимаемые в некоторых странах усилия по защите радиотелескопов и зон радиотишины от влияния спутниковых группировок, постоянное взаимодействие астрономического и спутникового сообществ, а также важность продолжения сотрудничества с участием всех соответствующих субъектов, включая предприятия ...
82
A_77_20
ru
en
277
186. Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо объединить усилия разных заинтересованных сторон с целью разработки практических решений для устранения непреднамеренного воздействия спутниковых группировок на астрономию.
33
A_77_20
ru
en
278
187. Было высказано мнение, что проблема негативного влияния спутниковых группировок на видимость ночного неба и наземную астрономию не рассматривалась должным образом и что этот вопрос, относящийся к мандату Комитета, требует регулирования, согласованного на международном уровне.
51
A_77_20
ru
en
279
15. Проект предварительной повестки дня шестидесятой сессии Научно-технического подкомитета
13
A_77_20
ru
en
280
188. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Проект предварительной повестки дня шестидесятой сессии Научно-технического подкомитета», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1258, пп. 277–281).
46
A_77_20
ru
en
281
189. Комитет одобрил рекомендации и решения Подкомитета, относящиеся к этому пункту (A/AC.105/1258, пп. 279–281).
30
A_77_20
ru
en
282
190. С учетом итогов работы пятьдесят девятой сессии Подкомитета Комитет постановил, что на шестидесятой сессии Подкомитету следует рассмотреть следующие пункты:
25
A_77_20
ru
en
283
1. Утверждение повестки дня
6
A_77_20
ru
en
284
2. Заявление Председателя
5
A_77_20
ru
en
285
3. Общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств
15
A_77_20
ru
en
286
4. Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники
12
A_77_20
ru
en
287
5. Космические технологии в интересах устойчивого социально-экономического развития
14
A_77_20
ru
en
288
6. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли
25
A_77_20
ru
en
289
7. Космический мусор
7
A_77_20
ru
en
290
8. Использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
13
A_77_20
ru
en
291
9. Последние разработки в сфере глобальных навигационных спутниковых систем
13
A_77_20
ru
en
292
10. Космическая погода
9
A_77_20
ru
en
293
11. Объекты, сближающиеся с Землей
11
A_77_20
ru
en
294
12. Долгосрочная устойчивость космической деятельности
9
A_77_20
ru
en
295
(работа, предусмотренная на 2023 год в соответствии с многолетним планом работы Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности (A/AC.105/1258, п. 209, и п. 18 добавления к приложению II))
47
A_77_20
ru
en
296
13. Будущая роль и методы работы Комитета
10
A_77_20
ru
en
297
14. Космос и глобальное здравоохранение
8
A_77_20
ru
en
298
15. Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
10
A_77_20
ru
en
299
(работа, предусмотренная на 2023 год в соответствии с продленным многолетним планом работы Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (A/AC.105/1258, п. 237, и приложение III, п. 5))
49
A_77_20
ru
en
300
16. Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты и вопросов ее использования и применения, в частности для целей космической связи, а также других вопросов, касающихся достижений в области космической связи, с уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран без ...
57
A_77_20
ru
en
301
(отдельный вопрос/пункт для обсуждения)
11
A_77_20
ru
en
302
17. Общий обмен мнениями по вопросу о темном и тихом небе для науки и общества
20
A_77_20
ru
en
303
(отдельный вопрос/пункт для обсуждения)
11
A_77_20
ru
en
304
18. Проект предварительной повестки дня шестьдесят первой сессии Научно-технического подкомитета
14
A_77_20
ru
en
305
19. Доклад Комитету по использованию космического пространства в мирных целях.
13
A_77_20
ru
en
306
191. Комитет постановил, что на шестидесятой сессии Научно-технического подкомитета следует вновь созвать Рабочую группу полного состава, Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
45
A_77_20
ru
en
307
192. Комитет постановил, что в соответствии с договоренностью, достигнутой в 2007 году на сорок четвертой сессии Научно-технического подкомитета (A/AC.105/890, приложение I, п. 24), Комитет по исследованию космического пространства организует на шестидесятой сессии Подкомитета симпозиум по теме «Борьба с изменением кли...
60
A_77_20
ru
en
308
C. Доклад Юридического подкомитета о работе его шестьдесят первой сессии
13
A_77_20
ru
en
309
193. Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Юридического подкомитета о работе его шестьдесят первой сессии (A/AC.105/1260), в котором изложены результаты обсуждения пунктов повестки дня, рассмотренных Подкомитетом в соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи.
48
A_77_20
ru
en
310
194. Комитет выразил признательность г-же Номфунеко Маджадже (Южная Африка) за умелое руководство работой шестьдесят первой сессии Подкомитета в качестве Председателя.
35
A_77_20
ru
en
311
195. С заявлениями по этому пункту выступили представители Австрии, Бразилии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Германии, Греции, Индонезии, Ирана (Исламская Республика), Италии, Канады, Китая, Люксембурга, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Финляндии, Чили и Япон...
95
A_77_20
ru
en
312
196. Комитет заслушал доклад представителя Японии «Ход реализации инициатив Азиатско-Тихоокеанского регионального форума космических агентств по укреплению космической политики и правового потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе».
35
A_77_20
ru
en
313
1. Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву
20
A_77_20
ru
en
314
197. Комитет принял к сведению отчет о результатах обсуждения Подкомитетом пункта «Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву», представленный в докладе Подкомитета (A/AC.105/1260, пп. 36–38).
54
A_77_20
ru
en
315
2. Статус и применение пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу
13
A_77_20
ru
en