id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
130 | b) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux. | 15 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
131 | 2. Performance du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la corruption. | 22 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
132 | 3. Questions financières et budgétaires. | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
133 | 4. État de l’application de la Convention des Nations Unies contre la corruption : | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
134 | a) Échange d’informations, de pratiques et de données d’expérience acquises lors de l’application de la Convention ; | 26 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
135 | b) Débat thématique. | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
136 | 5. Assistance technique. | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
137 | 6. Suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les problèmes posés par la corruption et les mesures visant à la prévenir et à la combattre et à renforcer la coopération internationale. | 38 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
138 | 7. Questions diverses. | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
139 | 8. Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Groupe d’examen de l’application. | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
140 | 9. Adoption du rapport du Groupe d’examen de l’application sur les travaux de sa quatorzième session. | 22 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
141 | [1] * Nouveau tirage pour raisons techniques (26 septembre 2022). | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | fr | en | |
0 | Группа по обзору хода осуществления | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
1 | Тринадцатая сессия | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
2 | Вена, 13–17 июня 2022 года | 10 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
3 | Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее тринадцатой сессии, проведенной в Вене 13–17 июня 2022 года | 24 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
4 | Содержание | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
5 | Стр.
I.Введение 2II.Организация 2
сессии A.Открытие 2
сессии
B. Участники 2III.Функционирование 3 Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против
коррупции
A.Жеребьевка 3B.Ход 3 проведения страновых
обзоров C.Совместная 7 работа с секретариатами других многосторонних
механизмо... | 215 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
6 | I. Введение | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
7 | 1. Группа по обзору хода осуществления была учреждена Конференцией государств –– участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в соответствии с ее резолюцией 3/1 «Механизм обзора» в качестве межправительственной группы государств-участников открытого состава, действующей под руководством Конферен... | 81 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
8 | II. Организация сессии | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
9 | A. Открытие сессии | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
10 | 2. Группа по обзору хода осуществления провела тринадцатую сессию в Вене 13–17 июня 2022 года в очном формате с возможностью ограниченного участия в заседаниях в режиме онлайн. | 36 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
11 | 3. Группа по обзору хода осуществления провела 10 заседаний под председательством Председателя девятой сессии Конференции Хасана Абдельшафи Ахмеда Абдельгани (Египет); из них пять заседаний были проведены совместно с Межправительственной рабочей группой открытого состава по предупреждению коррупции. | 49 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
12 | 4. Тринадцатого июня Группа по обзору хода осуществления утвердила организацию работы сессии, содержащуюся в приложении к аннотированной предварительной повестке дня (CAC/COSP/IRG/2022/1). | 39 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
13 | 5. Во вступительном заявлении секретарь Конференции кратко рассказал об организации работы отдельных и совместных заседаний тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и тринадцатого совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции. | 39 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
14 | B. Участники | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
15 | 6. На сессии были представлены следующие государства –– участники Конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Аргентина, Армения, Бахрейн, Беларусь, Болгария, Боливия (Многонациональное Государство), Босния и Герцеговина, Бразилия, Буркина-Фасо, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гамбия, Ган... | 299 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
16 | 7. На сессии был представлен Европейский союз — региональная организация экономической интеграции, являющаяся участником Конвенции. | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
17 | 8. В соответствии с правилом 2 своей резолюции 4/5 Конференция постановила, что к участию в сессиях Группы по обзору хода осуществления могут приглашаться межправительственные организации, подразделения Секретариата, органы, фонды и программы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие органи... | 69 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
18 | 9. Наблюдателями были представлены следующие подразделения Секретариата и другие органы системы Организации Объединенных Наций: Департамент операций в пользу мира Секретариата, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и П... | 51 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
19 | 10. Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Всемирная таможенная организация, Лига арабских государств, Международная антикоррупционная академия, Международная организация по праву развития, Международная организация уголовной полиции (Интерпол) и Совет сотрудничества арабских госуда... | 48 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
20 | III. Функционирование Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
21 | A. Жеребьевка | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
22 | 11. Состоялась жеребьевка для отбора государств, которые будут проводить обзор в отношении Суринама в первом и втором циклах обзора. По итогам жеребьевки для проведения обзора в отношении Суринама в рамках первого цикла были отобраны Гренада и Новая Зеландия. Для проведения обзора в отношении Суринама в рамках второго ... | 75 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
23 | 12. По просьбе государств-участников, являющихся объектом обзора, состоялось несколько повторных жеребьевок для отбора проводящих обзор государств. Наряду с этим была проведена предварительная повторная жеребьевка на случай, если проводящие обзор государства решат отложить свое участие в обзоре в соответствии с кругом ... | 88 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
24 | B. Ход проведения страновых обзоров | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
25 | 13. Представитель секретариата кратко рассказал о ходе страновых обзоров первого и второго циклов. К настоящему времени получены ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки от 184 из 188 государств-участников, в отношении которых проводится первый цикл обзора, проведено 175 прямых диалогов, в том числе с пос... | 179 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
26 | 14. Представитель секретариата также рассказал о том, какое влияние на проведение страновых обзоров в рамках Механизма обзора хода осуществления оказали противоэпидемические меры, принятые государствами-участниками в связи с коронавирусной инфекцией (COVID-19). Он отметил, что с начала пандемии и до конца 2021 года был... | 382 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
27 | 15. После этого выступления многие ораторы подтвердили приверженность своих стран Механизму обзора хода осуществления и подчеркнули, что он является важным инструментом предупреждения коррупции и противодействия ей, а также ускорения осуществления Конвенции. | 37 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
28 | 16. Несколько ораторов подчеркнули важность строгого соблюдения таких принципов и параметров функционирования Механизма обзора хода осуществления, как межправительственный формат, несостязательность, некарательность, невмешательство, беспристрастность и технический характер, а также принципов равноправия и суверенитета... | 80 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
29 | 17. Несколько выступавших подчеркнули, что Группа по обзору хода осуществления является площадкой, способствующей обмену информацией о национальных мерах, принятых в ходе и по завершении обзоров. Один из ораторов упомянул о проведении обучающих семинаров по вопросам функционирования Механизма обзора хода осуществления ... | 75 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
30 | 18. Выступавшие рассказали об опыте участия своих стран в обзорах в качестве проверяемых и проверяющих и сообщили о том, какие меры были приняты после завершения обзоров, в частности, с целью выполнения рекомендаций, сформулированных по их итогам. Один из ораторов отметил, что поскольку представляемая им региональная о... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
31 | 19. Несколько выступавших сообщили Группе по обзору хода осуществления о принятии национальных антикоррупционных стратегий в соответствии с требованиями Конвенции и о проведении институциональных реформ и внесении изменений в действующее законодательство, в том числе в уголовные кодексы и законы о предупреждении отмыва... | 212 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
32 | 20. Несколько выступавших сообщили о получении их странами технической помощи в осуществлении Конвенции и напомнили о необходимости продолжения международного сотрудничества, особенно в вопросах возвращения активов. В этой связи ряд других ораторов особо отметили важность технической помощи и развития потенциала, в час... | 110 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
33 | 21. Были упомянуты прошедшая в июне 2021 года специальная сессия Генеральной Ассамблеи против коррупции и принятая по ее итогам политическая декларация «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества», ко... | 63 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
34 | 22. Одна из выступавших подтвердила, что в ее стране высшее ревизионное учреждение играет ключевую роль в процессе обзора хода осуществления, и призвала другие государства — участники Конвенции подключить свои соответствующие высшие ревизионные учреждения и надзорные органы к процессу обзора. Кроме того, она призвала г... | 149 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
35 | 23. Одна из выступавших призвала государства-участники подписать обязательство по обеспечению прозрачности обзоров в соответствии с предложением Коалиции в поддержку КПК ООН и проинформировала Группу по обзору хода осуществления о намерении своего правительства опубликовать все документы, касающиеся обзора в отношении ... | 72 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
36 | 24. Один из выступавших подчеркнул, что коррупцию нельзя побороть без поддержки гражданского общества. Он упомянул о неоднократных попытках блокировать участие некоторых профильных неправительственных организаций в работе Конференции под предлогом необоснованных обвинений. Он отметил, что на своей девятой сессии Конфер... | 125 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
37 | 25. Другой оратор отметил, что правительство его страны приветствует участие неправительственных организаций в работе Конференции в соответствии с правилом 17 ее правил процедуры, сложившейся практикой и статьей 13 Конвенции. Он также отметил, что никакой неопределенности в вопросе участия неправительственных организац... | 88 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
38 | 26. Было с удовлетворением отмечено, что на данный момент доля участия других субъектов в проведении обзоров составляет 95 процентов, что положительно отражается на качестве обзоров. | 30 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
39 | 27. Отвечая на заданный вопрос, представитель секретариата обратил внимание Группы по обзору хода осуществления на то, что в пунктах 44 и 45 доклада о работе девятой сессии Конференции (CAC/COSP/2021/17) сказано, что Конференция поддержала предложение отложить решение вопроса об участии восьми неправительственных орган... | 124 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
40 | 28. Было отмечено, что при всей важности своевременного завершения второго цикла обзора нельзя забывать о необходимости детального анализа любых существующих пробелов и трудностей в осуществлении Конвенции. Было также отмечено, что ускорение этой работы поможет государствам-участникам в рассмотрении дальнейших шагов и ... | 212 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
41 | 29. Один из выступавших упомянул о том, что работу правительства его страны в области предупреждения и противодействия коррупции затрудняют односторонние принудительные меры, последствия которых ему приходится преодолевать. | 33 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
42 | C. Совместная работа с секретариатами других многосторонних механизмов | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
43 | 30. Представительница секретариата рассказала о мероприятиях по усилению взаимодействия с Советом Европы, Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Организацией американских государств в рамках совместной работы секретариатов четырех главных механизмов коллегиального обзора в области противодействи... | 294 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
44 | 31. В ходе дальнейшей дискуссии выступавшие выражали удовлетворение тем, что УНП ООН сотрудничает с секретариатами других крупных механизмов коллегиального обзора в вопросе противодействия коррупции. Ораторы, в частности, особо упомянули о работе по подготовке нового механизма обзора для Арабской конвенции о борьбе с к... | 118 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
45 | IV. Финансовые и бюджетные вопросы | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
46 | 32. Представитель секретариата сообщил о расходах, понесенных в рамках первого и второго циклов функционирования Механизма обзора хода осуществления по состоянию на 28 февраля 2022 года, и о текущем дефиците финансирования, связанном с отставанием поступлений внебюджетных добровольных взносов от потребностей в ресурсах... | 57 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
47 | 33. Говоря о ресурсах регулярного бюджета, представитель секретариата подчеркнул, что последствия проблем с наличностью в регулярном бюджете, с которыми Организация Объединенных Наций столкнулась в 2021 году, негативно сказались на Механизме обзора хода осуществления, поскольку в из-за них УНП ООН не смогло заполнить в... | 120 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
48 | 34. В отношении внебюджетных расходов представитель секретариата пояснил, что вызванный пандемией COVID-19 кризис привел к значительному сокращению объема связанной с затратами деятельности, в частности поездок правительственных экспертов и экспертов УНП ООН в рамках посещения стран. В результате с момента выпуска пред... | 231 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
49 | 35. Одна из выступавших отметила, что функционирование Механизма обзора хода осуществления стало возможным благодаря смешанной модели финансирования, при которой задействуются как средства регулярного бюджета, так и внебюджетные взносы. Она выразила признательность секретариату за доклад по бюджетно-финансовым вопросам... | 157 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
50 | 36. Отвечая на вопросы оратора, представитель секретариата сообщил Группе по обзору хода осуществления, что потенциальное продление второго цикла функционирования Механизма обзора хода осуществления не приведет к увеличению потребностей во внебюджетных ресурсах для покрытия прогнозируемых расходов на его проведение. Он... | 78 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
51 | V. Ход осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
52 | Тематическое обсуждение | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
53 | Групповая дискуссия по вопросу об успешных видах практики и имеющихся трудностях в обеспечении эффективного сотрудничества на национальном уровне между антикоррупционными и правоохранительными органами | 31 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
54 | 37. В своем вступительном слове представитель секретариата отметила, что сотрудничество государственных органов и должностных лиц с органами следствия и прокуратуры имеет принципиальное значение для общих усилий по борьбе с коррупцией. Она напомнила о сформулированном в политической декларации, принятой Генеральной Асс... | 218 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
55 | 38. Говоря об опыте своей страны, участник дискуссии из Италии подчеркнул важную роль сотрудничества и взаимодействия между национальными органами в расследовании коррупционных преступлений и судебном преследовании за них в его стране. Одной из особенностей следственной работы прокуратуры Милана в области борьбы с корр... | 236 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
56 | 39. Участник дискуссии из Перу рассказал о межведомственном взаимодействии между антикоррупционными и правоохранительными органами в его стране. Кратко осветив различные формы коррупции и их последствия, он подробно рассказал о действующей в Перу системе борьбы с коррупцией и межведомственной координации. Он упомянул о... | 228 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
57 | 40. Участница дискуссии из Республики Корея выступила с сообщением об опыте своей страны в сфере борьбы с коррупцией на основе межведомственного сотрудничества на национальном уровне. Она начала с обзора системы антикоррупционных институтов, действующей в Республике Корея, отметив, что главным органом, ответственным за... | 369 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
58 | 41. Участница дискуссионного форума из Анголы поделилась информацией об опыте ее страны в обеспечении внутренней координации при проведении страновых обзоров в рамках Конвенции. В октябре 2019 года была создана антикоррупционная рабочая группа в составе представителей 20 учреждений, которой поручено заниматься вопросам... | 335 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
59 | 42. В ходе дальнейшего обсуждения несколько ораторов подчеркнули, что взаимодействие между антикоррупционными и правоохранительными органами имеет ключевое значение для повышения эффективности антикоррупционных мероприятий и усиления политики предупреждения и противодействия коррупции. Выступавшие поделились опытом сво... | 185 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
60 | 43. Отвечая на один из вопросов, участники дискуссионного форума подчеркнули, что совместные следственные мероприятия имеют большое значение для получения веских доказательств, допустимых в судопроизводстве, и для преодоления препятствий, затрудняющих межведомственное взаимодействие. Участница дискуссии из Анголы подче... | 191 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
61 | 44. Отвечая на вопрос о том, как межведомственное взаимодействие способствует разработке и реализации национальной политики и стратегий противодействия коррупции, участники дискуссии рассказали о роли специальных учреждений, департаментов и управлений, отвечающих за координацию национальной антикоррупционной политики и... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
62 | 45. В ответ на вопрос о том, повлияло ли налаживание межведомственного взаимодействия на национальном уровне на реализацию национальных стратегий и политики или на борьбу с коррупцией в целом, участник дискуссии из Перу сообщил, что для усиления антикоррупционной базы в его стране были приняты конкретные законодательны... | 108 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
63 | 46. Отвечая на один из вопросов, участники дискуссии подчеркнули, что для усиления взаимодействия в борьбе с коррупцией важно обеспечить доступ к разным базам данных. Участник дискуссии из Перу пояснил, что в последние годы его страна добилась заметных улучшений в этой области. В настоящее время в ведении Главного конт... | 125 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
64 | 47. Несколько выступавших подчеркнули, что важно привлекать к участию в согласованных коллективных усилиях по борьбе с коррупцией и других субъектов, в частности гражданское общество, а также рядовых граждан, частные структуры и СМИ. Отвечая на один из вопросов, участник дискуссии из Перу упомянул о развитии отношений ... | 137 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
65 | 48. В ответ на вопрос о том, какие альтернативные меры, помимо уголовного наказания, могут быть применены к посредникам, например адвокатам и бухгалтерам, чтобы привлечь их к ответственности за коррупционные правонарушения, участница дискуссии из Республики Корея упомянула о том, что за нарушение правил служебного пове... | 160 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
66 | 49. Отвечая на вопрос о возможности использования информационно-коммуникационных технологий для получения юридически приемлемых доказательств по делам о коррупции, особенно касающимся высокопоставленных публичных должностных лиц, участница дискуссии из Республики Корея отметила, что в ее стране технические средства и м... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
67 | 50. Одна из выступающих рассказала о формировании в ее стране новой практики, нацеленной на улучшение сотрудничества между правоохранительными, регулирующими и законодательными органами и совершенствование инструментов законодательного и нормативного регулирования. Под эгидой межведомственного форума при Министерстве ю... | 115 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
68 | Групповая дискуссия по вопросу о подкупе иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций: решение проблемы спроса и предложения | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
69 | 51. В своем вступительном слове представительница секретариата отметила, что групповая дискуссия проводится с целью обсуждения практических мер для предотвращения и выявления случаев подкупа. Поскольку уголовное преследование за подкуп сопряжено с трудностями в силу его скрытой природы и практических сложностей, обусло... | 194 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
70 | 52. Участник дискуссии из Румынии рассказал о трех национальных инициативах по сбору информации для разработки обоснованной антикоррупционной политики. Для изучения мотивов коррупционных правонарушений в Румынии были проведены опросы и беседы с лицами, осужденными за дачу или получение взяток. Исследования показали, чт... | 331 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
71 | 53. Участник дискуссии из Греции сообщил, что в рамках масштабной структурной реформы системы противодействия коррупции было создано Национальное управление по вопросам прозрачности — независимый орган, пользующийся административной и финансовой автономией и отвечающий за выявление и предупреждение коррупции. По итогам... | 332 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
72 | 54. Две участницы дискуссии из Израиля рассказали о мерах, принимаемых в их стране для более эффективного выявления и расследования фактов подкупа иностранных должностных лиц и осуществления уголовного преследования в связи с ними. Первая из участниц отметила, что за расследование преступлений, связанных с подкупом ино... | 322 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
73 | 55. Участник дискуссии из Руанды сообщил, что в круг антикоррупционных полномочий Управления омбудсмена Руанды входят проверка деклараций об активах, расследование возможных должностных нарушений, консультирование правительства по вопросам борьбы с коррупцией, пропаганда принципов честности и неподкупности среди населе... | 219 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
74 | 56. В ходе дальнейшего обсуждения один из выступавших отметил пользу совещаний в смешанном формате, подчеркнув, что такой формат позволяет практическим специалистам, которые иначе не могли бы участвовать в совещаниях, делиться информацией об успешных видах практики, применяемых их странами. Он также отметил, что борьба... | 329 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
75 | 57. Отвечая на вопрос о целесообразности проверки деклараций об активах, участник дискуссии из Румынии подчеркнул, что, хотя декларации об активах полезно подвергать общественному контролю, их надлежащей проверкой должны заниматься компетентные органы, уполномоченные проводить расследования в случае выявления имущества... | 141 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
76 | 58. Один из выступавших поделился информацией о деле о получении взятки должностным лицом публичной международной организации за раскрытие информации о закупках. Оратор рассказал, что из-за длительной процедуры рассмотрения ходатайства о лишении неприкосновенности сотрудника международной организации властям так и не у... | 68 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
77 | 59. Другой оратор отметил, что проблему подкупа иностранных должностных лиц можно решить только коллективными усилиями и что для выравнивания условий всем государствам нужно двигаться в одном темпе. Он отметил, что эффективным инструментом противодействия подкупу иностранных должностных лиц, доступным всем основным стр... | 184 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
78 | 60. Несколько выступавших отметили важность антикоррупционного воспитания и информационно-просветительской работы. Участница дискуссии из Израиля рассказала, что для привлечения внимания к проблеме коррупции Министерством юстиции был создан новый веб-сайт, на котором размещена информация об обязанностях частных компани... | 204 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
79 | VI. Ход осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
80 | Обмен информацией, видами практики и опытом, накопленным в ходе осуществления Конвенции | 14 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
81 | 61. Представительница секретариата сообщила уточненные сведения о наиболее распространенных успешных видах практики и трудностях, отмеченных в тематическом докладе об осуществлении главы II (Меры по предупреждению коррупции) Конвенции против коррупции (CAC/COSP/IRG/2022/3) и докладе об осуществлении главы II на региона... | 145 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
82 | 62. По поводу тематического доклада представительница секретариата отметила, что рассматриваемые в нем тенденции, характеризующие выявленные трудности и успешные виды практики, в целом совпадают с описанными в предыдущих тематических докладах, хотя есть определенные нюансы. Она также отметила, что в тематическом доклад... | 239 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
83 | 63. В связи с темой содействия развитию просвещения, профессиональной подготовки и информационно-пропагандисткой деятельности, рассматриваемой в докладе об осуществлении главы II Конвенции на региональном уровне, выступавшая отметила, что больше всего рекомендаций по осуществлению пункта 2 статьи 6 и пункта 1 статьи 9 ... | 238 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
84 | 64. В ходе дальнейшего обсуждения несколько ораторов рассказали о различных мерах, принимаемых в их странах для осуществления Конвенции, включая изменение действующего или принятие нового законодательства, совершенствование институциональной базы и разработку антикоррупционных стратегий и политики с целью повышения про... | 56 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
85 | 65. Использованию информационно-коммуникационных технологий для осуществления Конвенции была посвящена групповая дискуссия, организованная в ходе совместного заседания с Межправительственной рабочей группой открытого состава по предупреждению коррупции. | 34 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
86 | VII. Техническая помощь | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
87 | 66. Представитель секретариата сделал вступительное сообщение о новом региональном подходе УНП ООН к оказанию технической помощи в соответствии с резолюцией 9/4 Конференции, озаглавленной «Активизация усилий по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на уровне регионов», и о потребностях... | 184 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.