id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
88 | Групповая дискуссия по вопросу об уроках, извлеченных при создании механизмов защиты лиц, сообщающих информацию, и систем представления информации | 26 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
89 | 67. В своем вступительном слове представительница секретариата подчеркнула, что защита лиц, сообщающих информацию, согласно статье 33 Конвенции, является действенным средством повышения эффективности предупреждения и выявления коррупционных преступлений и преследования за них, в том числе в контексте усилий по преодоле... | 237 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
90 | 68. Участница дискуссии из Южной Африки представила обзор национальной системы защиты лиц, сообщающих о правонарушениях, включая Закон о защите при раскрытии информации и отдельный компонент национальной антикоррупционной стратегии, специально посвященный вопросам информирования о фактах коррупции. Эта стратегия включа... | 147 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
91 | 69. Участник дискуссии из Европейской комиссии представил обзор Директивы 2019/1937 Европейского парламента и Совета от 23 октября 2019 года о защите лиц, сообщающих о нарушениях законодательства Союза, которая устанавливает общие стандарты защиты лиц, сообщающих информацию, и охватывает вопросы защиты всех лиц, получи... | 171 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
92 | 70. Участница дискуссии из Мексики рассказала о национальной системе защиты лиц, «сигнализирующих» о коррупционных преступлениях, которая способствует активизации участия граждан в борьбе с коррупцией. С помощью технологической платформы оповещения, управляемой Министерством государственных услуг, лица, желающие сообщи... | 169 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
93 | 71. Участница дискуссии из Швейцарии рассказала о двух платформах для сообщения информации, которые были созданы в Федеральном управлении аудита Швейцарии с целью содействия приему сообщений о коррупционных деяниях от публичных должностных лиц в соответствии с пунктом 4 статьи 8 Конвенции. На этих платформах представле... | 145 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
94 | 72. В ходе дальнейшего обсуждения выступавшие обращали особое внимание на важность защиты информаторов для предотвращения коррупции и борьбы с ней, особенно во время пандемии COVID-19. Несколько выступавших особо отметили работу над новыми законами и стратегиями, создание более надежных систем информирования и защиты, ... | 126 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
95 | 73. Выступавшие отметили положительную практику использования современных технологий и безопасных онлайн-порталов, поддерживающих двустороннюю связь, для облегчения процесса информирования о коррупции, в том числе подачи анонимных сообщений. Такая двусторонняя связь позволяет вести непрерывный обмен информацией между п... | 88 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
96 | 74. Был задан вопрос о том, используется ли в политике и практике защиты информаторов в странах участников дискуссии понятие добросовестности, и если да, то не создает ли это понятие проблем для защиты лиц, сообщающих информацию. В ответ на это участница дискуссии из Южной Африки сообщила, что законодательная база ее с... | 114 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
97 | 75. Несколько выступавших подчеркнули необходимость обеспечения защиты информаторов от преследований в частном секторе. | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
98 | 76. Выступавшие рассказывали о стратегических подходах, в том числе делились соображениями о защите информаторов. Участники обсуждения задавались вопросом о том, как при большом количестве поступающих сообщений проверить их достоверность и пригодность для использования в судебном преследовании за коррупцию. Участница д... | 133 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
99 | 77. Были заданы вопросы о том, практикуется ли обратная связь с информаторами и доводятся ли до их сведения результаты рассмотрения их сообщений. Участница дискуссии из Южной Африки ответила, что обратная связь с лицами, сообщающими информацию, предусмотрена; однако анонимные сообщения, содержащие недостаточно подробну... | 198 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
100 | 78. Участники дискуссии также отметили, что национальные системы предусматривают возможность освобождения от ответственности лиц, добровольно сообщивших о допущенных ими самими нарушениях. | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
101 | Групповая дискуссия по инструментам и ресурсам для выявления и снижения потенциальных коррупционных рисков | 18 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
102 | 79. В своем вступительном слове представительница секретариата отметила, что в соответствии с пунктом 2 (d) статьи 9 Конвенции государства-участники обязались создать эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля. Представительница сослалась на резолюцию 9/6 Конференции, в которой государс... | 181 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
103 | 80. Участница дискуссии из Индонезии сообщила, что значительная часть бюджета ее правительства расходуется через систему государственных закупок. Поскольку значительная часть сообщений о предполагаемой коррупции и расследуемых дел о коррупционных преступлениях связаны с государственными закупками, ее страна при поддерж... | 177 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
104 | 81. Участник дискуссии из Парагвая рассказал о системе управления коррупционными рисками, разработанной в его стране для выявления, анализа и устранения коррупционных рисков. Оратор подчеркнул важность внедрения культуры управления рисками и устранения внутренних факторов уязвимости. Он отметил различия между общим упр... | 95 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
105 | 82. Участник дискуссии из Ганы представил обзор мероприятий, проводимых в его стране для оценки коррупционных рисков в организациях государственного сектора и осуществления соответствующих мер по их снижению. Он рассказал, что при поддержке УНП ООН Комиссия по правам человека и административному правосудию Ганы провела... | 156 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
106 | 83. Участник дискуссии из Кении рассказал о проводимой в его стране при поддержке УНП ООН работе по оценке коррупционных рисков в сфере природопользования и охраны дикой природы и управлению этими рисками. Он подчеркнул, что управление коррупционными рисками представляет собой непрерывный процесс и что поэтому необходи... | 151 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
107 | 84. В ходе последовавшего обсуждения несколько ораторов отметили, что техническая помощь должна быть адаптированной к конкретным условиям и адресной и должна соответствовать потребностям и приоритетам, определенным странами, и подчеркнули, что такая помощь является основой эффективной антикоррупционной деятельности. Од... | 78 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
108 | 85. Несколько ораторов рассказали о проводимой в их странах работе по оценке коррупционных рисков в учреждениях государственного сектора и управлению этими рисками. Один из выступавших отметил, что в его стране проведение такой оценки стало обязательным для всех министерств, ведомств и органов власти, а также полугосуд... | 77 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
109 | 86. Выступавшие подчеркнули большое значение информационно-коммуникационных технологий как средства противодействия новым видам коррупционных правонарушений, совершаемых преступными организациями. Некоторые ораторы отметили, что применение преступниками все более сложных информационно-коммуникационных технологий и скор... | 94 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
110 | 87. Один из выступавших рассказал о проводимой в его стране работе по реализации антикоррупционных программ и их совершенствованию на основе выводов, сделанных в рамках мероприятий Механизма обзора хода осуществления. Кроме того, оратор отметил важность учета гендерных аспектов коррупции. Он подчеркнул, что необходимо ... | 109 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
111 | 88. Один из выступавших подчеркнул актуальность исследований по оценке удовлетворенности населения антикоррупционными мерами и важность инициатив, реализуемых в рамках открытого правительства, и систем надзора. Он подчеркнул необходимость информационно-просветительской деятельности, осуществления образовательных програ... | 65 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
112 | 89. Ряд выступавших выразили признательность УНП ООН и другим субъектам за оказанную техническую поддержку. Отвечая на вопрос о видах технической помощи, полученной от УНП ООН, участники дискуссии сообщили, что их страны получали поддержку в наращивании потенциала, техническую и научно обоснованную помощь специалистов,... | 89 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
113 | VIII. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
114 | 90. Пункт 6 повестки дня «Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества», обсуждался вместе с одноименным пунктом 3 повестки дня тринадцатого совещания Рабочей группы по предупрежде... | 69 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
115 | 91. Выступавшие отметили, что политическая декларация, принятая Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии против коррупции, подтверждает международные обязательства по предупреждению и пресечению коррупции и представляет собой «дорожную карту» для глобальных антикоррупционных усилий. Все выступавшие подчеркивали ... | 85 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
116 | 92. Один из ораторов приветствовал тот факт, что Группа по обзору хода осуществления стала первым вспомогательным органом, включившим в повестку дня конкретный пункт об осуществлении положений политической декларации. Было подчеркнуто, что необходимо разработать руководящие указания и определить практические действия, ... | 133 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
117 | 93. Один из выступавших подчеркнул, что вся антикоррупционная деятельность должна начинаться с профилактики, и рассказал о ряде мер по борьбе с коррупцией, принимаемых на национальном уровне в соответствии с политической декларацией, включая обсуждение предложения о введении правовой нормы, направленной на устранение к... | 109 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
118 | 94. Выступавшие отмечали важность международного сотрудничества и возвращения активов в соответствии с положениями декларации, подчеркивая в том числе необходимость сотрудничества в вопросе непредоставления убежищ для доходов от коррупционной деятельности. Было отмечено, что выполнение этой задачи связано с введением в... | 86 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
119 | IX. Прочие вопросы | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
120 | 95. Председатель сообщил Группе по обзору хода осуществления, что 15 июня 2022 года в соответствии с резолюцией 4/6 Конференции в рамках текущей сессии будет проведено информационное мероприятие для гражданского общества и что после завершения сессии на ее веб-странице в качестве документа зала заседаний будет размещен... | 60 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
121 | 96. По данному пункту не было сделано никаких заявлений. | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
122 | X. Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления | 14 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
123 | 97. На своем 2-м заседании 13 июня 2022 года Группа по обзору хода осуществления утвердила предварительную повестку дня своей четырнадцатой сессии (см. приложение). | 31 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
124 | XI. Утверждение доклада | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
125 | 98. Семнадцатого июня 2022 года Группа по обзору хода осуществления утвердила доклад о работе своей тринадцатой сессии (CAC/COSP/IRG/2022/L.1, CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.1, CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.2, CAC/COSP/ IRG/2022/L.1/Add.3, CAC/COSP/IRG/2022/L.1/Add.4 and CAC/COSP/IRG/2022/ L.1/Add.5) с устными поправками. | 124 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
126 | Приложение | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
127 | Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
128 | 1. Организационные вопросы: | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
129 | a) открытие сессии; | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
130 | b) утверждение повестки дня и организация работы | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
131 | 2. Функционирование Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
132 | 3. Финансовые и бюджетные вопросы | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
133 | 4. Ход осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
134 | a) обмен информацией, видами практики и опытом, накопленным в ходе осуществления Конвенции; | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
135 | b) тематическое обсуждение | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
136 | 5. Техническая помощь | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
137 | 6. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
138 | 7. Прочие вопросы | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
139 | 8. Предварительная повестка дня пятнадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления | 15 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
140 | 9. Утверждение доклада Группы по обзору хода осуществления о работе ее четырнадцатой сессии. | 16 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | ru | en | |
0 | Grupo de Examen de la Aplicación | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
1 | 13^(er) período de sesiones | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
2 | Viena, 13 a 17 de junio de 2022 | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
3 | Informe del Grupo de Examen de la Aplicación sobre su 13º período de sesiones, celebrado en Viena del 13 al 17 de junio de 2022 | 29 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
5 | Página
I.Introducción 2II.Organización 2 del período de
sesiones A.Apertura 2 del período de
sesiones
B.Asistencia 2III. Funcionamiento 3 del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la
Corrupción
A.Sorteo 3B. Progresos 3 alcanzados en la realización de los exámenes de lo... | 233 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
6 | I. Introducción | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
7 | 1. El Grupo de Examen de la Aplicación fue creado por la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su resolución 3/1, titulada “Mecanismo de examen”, como un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados partes y que operaría bajo la autori... | 107 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
8 | II. Organización del período de sesiones | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
9 | A. Apertura del período de sesiones | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
10 | 2. El Grupo de Examen de la Aplicación celebró su 13^(er) período de sesiones en Viena del 13 al 17 de junio de 2022, en formato presencial con una participación reducida en línea. | 42 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
11 | 3. El Grupo de Examen de la Aplicación celebró diez sesiones, presididas por Hassan Abdelshafy Ahmed Abdelghany (Egipto), Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones; cinco de esas sesiones se celebraron conjuntamente con el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Prevención d... | 62 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
12 | 4. El 13 de junio, el Grupo de Examen de la Aplicación aprobó la organización de los trabajos del período de sesiones, que figuraba como anexo del programa provisional anotado (CAC/COSP/IRG/2022/1). | 46 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
13 | 5. En su declaración introductoria, el Secretario presentó en líneas generales la organización de la labor que se llevaría a cabo en las sesiones celebradas por separado y en las sesiones conjuntas del Grupo de Examen de la Aplicación en su 13^(er) período de sesiones y el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composi... | 72 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
14 | B. Asistencia | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
15 | 6. Los siguientes Estados partes en la Convención estuvieron representados en el período de sesiones: Albania, Alemania, Angola, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Canadá,... | 294 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
16 | 7. La Unión Europea, organización regional de integración económica que es parte en la Convención, estuvo representada en el período de sesiones. | 26 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
17 | 8. De conformidad con la regla 2 de su resolución 4/5, la Conferencia decidió que se podría invitar a participar en los períodos de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación a organizaciones intergubernamentales, dependencias de la Secretaría, órganos, fondos y programas de las Naciones Unidas, organismos especiali... | 87 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
18 | 9. La siguiente dependencia de la Secretaría y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: Departamento de Operaciones de Paz de la Secretaría, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comerci... | 65 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
19 | 10. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, Academia Internacional contra la Corrupción, Organización Internacional de Policía Criminal-INTERPOL, Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo, Liga d... | 57 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
20 | III. Funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 21 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
21 | A. Sorteo | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
22 | 11. Se realizó un sorteo para el examen de Suriname en los ciclos primero y segundo. Para el primer ciclo de examen, Granada y Nueva Zelandia fueron seleccionados por sorteo Estados examinadores de Suriname. Para el segundo ciclo de examen, Belice y el Afganistán fueron seleccionados por sorteo Estados examinadores de ... | 60 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
23 | 12. A petición de los Estados partes examinados, se repitieron varios sorteos de Estados examinadores. Además, se repitieron sorteos con carácter provisional en los casos en que los Estados examinadores podían aplazar su actuación como tales de acuerdo con los términos de referencia del Mecanismo de Examen de la Aplica... | 90 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
24 | B. Progresos alcanzados en la realización de los exámenes de los países | 15 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
25 | 13. Un representante de la secretaría presentó una reseña de los avances realizados en los exámenes de países llevados a cabo en los ciclos de examen primero y segundo. Hasta el momento, 184 de los 188 Estados partes examinados en el primer ciclo habían presentado sus respuestas a la lista de verificación para la autoe... | 194 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
26 | 14. Además, el representante de la secretaría describió las repercusiones que habían tenido las medidas adoptadas por los Estados partes en respuesta a la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) en los exámenes de los países en el marco del Mecanismo de Examen de la Aplicación. Señaló que, desde el inicio de ... | 453 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
27 | 15. En respuesta, muchos oradores reiteraron el compromiso de sus países con el Mecanismo de Examen de la Aplicación y subrayaron que era una herramienta esencial para la prevención y la lucha contra la corrupción, así como para acelerar la aplicación de la Convención. | 48 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
28 | 16. Varios oradores subrayaron la importancia de adherirse a los principios rectores y las características del Mecanismo de Examen de la Aplicación, incluido su carácter intergubernamental, no contencioso, no punitivo, no intrusivo, inclusivo, imparcial y técnico, así como a los principios de igualdad y soberanía de lo... | 85 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
29 | 17. Varios oradores destacaron que el Grupo de Examen de la Aplicación era una plataforma que contribuía al intercambio de información sobre las medidas nacionales adoptadas durante los exámenes o una vez finalizados estos. Un orador se refirió a las sesiones de capacitación sobre el Mecanismo de Examen de la Aplicació... | 77 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
30 | 18. Diversos oradores transmitieron las experiencias de sus respectivos países como Estados partes examinados y examinadores y proporcionaron información sobre las medidas adoptadas tras la finalización de los exámenes, entre otras cosas en lo relativo a la aplicación de las recomendaciones dimanadas de ellos. Un orado... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
31 | 19. Varios oradores informaron al Grupo de Examen de la Aplicación sobre la adopción de estrategias nacionales contra la corrupción dirigidas a cumplir los requisitos de la Convención, así como sobre las reformas institucionales y las modificaciones incorporadas en la legislación vigente, incluidos los códigos penales ... | 229 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
32 | 20. Algunos oradores proporcionaron información sobre la asistencia técnica que sus países habían recibido para apoyar la aplicación de la Convención y reiteraron la necesidad de que continuara la cooperación internacional, en particular en relación con la recuperación de activos. A ese respecto, otros oradores destaca... | 151 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
33 | 21. Se hizo referencia al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General contra la corrupción, celebrado en junio de 2021, y a la declaración política resultante, titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la coo... | 77 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
34 | 22. Una oradora confirmó que las entidades fiscalizadoras superiores habían desempeñado un papel fundamental durante el proceso de examen de la aplicación de su país, y alentó a otros Estados partes en la Convención a que incluyeran a sus respectivas instituciones fiscalizadoras superiores y órganos de supervisión en e... | 188 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
35 | 23. Una oradora alentó a los Estados partes a firmar el Compromiso de Transparencia de la Coalición UNCAC e informó al Grupo de Examen de la Aplicación sobre la intención de su Gobierno de publicar todos los documentos relacionados con su examen. Otro orador se refirió a la confidencialidad de los informes de los paíse... | 81 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
36 | 24. Un orador destacó que no se podía luchar contra la corrupción sin el apoyo de la sociedad civil. Se refirió a los intentos recurrentes de impedir, sobre la base de acusaciones infundadas, la participación de ciertas organizaciones no gubernamentales pertinentes en los trabajos de la Conferencia. Señaló que, en el n... | 156 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
37 | 25. Otro orador dijo que su Gobierno acogía con beneplácito la participación de las organizaciones no gubernamentales de conformidad con el artículo 17 del reglamento de la Conferencia, la práctica establecida y el artículo 13 de la Convención. También señaló que no había ninguna ambigüedad con respecto a la participac... | 107 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
38 | 26. Se expresó satisfacción por el hecho de que la tasa de participación de otras partes interesadas en el proceso de examen era en ese momento del 95 %, lo que mejoraba la calidad de los exámenes. | 41 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
39 | 27. En respuesta a una pregunta, el representante de la secretaría señaló a la atención del Grupo de Examen de la Aplicación los párrafos 44 y 45 del informe sobre el noveno período de sesiones de la Conferencia (CAC/COSP/2021/17), en el cual se afirmaba que la Conferencia había convenido en aplazar la decisión relativ... | 166 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
40 | 28. Se señaló que, si bien era importante finalizar el segundo ciclo de examen dentro del plazo previsto, también había que tener en cuenta la necesidad de analizar en detalle las lagunas y los retos existentes en la aplicación de la Convención. Se señaló asimismo que acelerar este trabajo ayudaría a los Estados partes... | 267 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
41 | 29. Un orador mencionó el impacto de las medidas unilaterales y coercitivas en el trabajo de su Gobierno para prevenir y combatir la corrupción, que este se esforzaba por superar. | 34 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
42 | C. Sinergias con las secretarías de otros mecanismos multilaterales pertinentes | 14 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
43 | 30. Una representante de la secretaría presentó un panorama general de las actividades llevadas a cabo para mejorar las sinergias con el Consejo de Europa, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Organización de los Estados Americanos (OEA), en su calidad de secretarías de cuatro importantes ... | 353 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
44 | 31. En el debate que se entabló a continuación, diversos oradores acogieron con satisfacción la cooperación entre la UNODC y las secretarías de los demás mecanismos principales de examen por homólogos de la lucha contra la corrupción. En particular, los oradores destacaron el trabajo realizado en la preparación del nue... | 137 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
45 | IV. Cuestiones financieras y presupuestarias | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
46 | 32. Un representante de la secretaría presentó información sobre los gastos efectuados para sufragar la realización de los ciclos primero y segundo del Mecanismo de Examen de la Aplicación al 28 de febrero de 2022 y sobre el déficit de financiación que existía en ese momento entre las contribuciones voluntarias extrapr... | 66 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en | |
47 | 33. En lo que respecta a los recursos del presupuesto ordinario, el representante destacó las consecuencias de los problemas de liquidez en relación con el presupuesto ordinario a los que se habían enfrentado las Naciones Unidas en 2021, que habían afectado negativamente al Mecanismo de Examen de la Aplicación al imped... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_6 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.