id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
416 | a) определения и делимитации космического пространства; | 9 | A_77_20 | ru | en | |
417 | b) характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи | 30 | A_77_20 | ru | en | |
418 | 7. Национальное законодательство, имеющее отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | 19 | A_77_20 | ru | en | |
419 | 8. Создание потенциала в области космического права | 9 | A_77_20 | ru | en | |
420 | 9. Будущая роль и методы работы Комитета | 10 | A_77_20 | ru | en | |
421 | Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы | 10 | A_77_20 | ru | en | |
422 | 10. Общий обмен мнениями о возможных моделях правового регулирования деятельности по исследованию, освоению и использованию космических ресурсов | 20 | A_77_20 | ru | en | |
423 | (работа, предусмотренная на 2023 год в соответствии с многолетним планом работы Рабочей группы по правовым аспектам деятельности, связанной с космическими ресурсами (A/AC.105/1260, п. 206, и добавление к приложению II)) | 48 | A_77_20 | ru | en | |
424 | Отдельные вопросы/пункты для обсуждения | 8 | A_77_20 | ru | en | |
425 | 11. Общий обмен информацией и мнениями о юридических механизмах, имеющих отношение к принятию мер по уменьшению засорения и засоренности космического пространства, с учетом работы Научно-технического подкомитета | 36 | A_77_20 | ru | en | |
426 | 12. Общий обмен информацией о юридически необязательных документах Организации Объединенных Наций по космосу | 17 | A_77_20 | ru | en | |
427 | 13. Общий обмен мнениями по правовым аспектам управления космическим движением | 12 | A_77_20 | ru | en | |
428 | 14. Общий обмен мнениями о применении международного права в отношении использования малых спутников | 15 | A_77_20 | ru | en | |
429 | Новые пункты | 3 | A_77_20 | ru | en | |
430 | 15. Предложения Комитету по использованию космического пространства в мирных целях относительно новых пунктов для рассмотрения Юридическим подкомитетом на его шестьдесят третьей сессии. | 27 | A_77_20 | ru | en | |
431 | 281. Комитет постановил, что на шестьдесят второй сессии Подкомитета следует вновь созвать Рабочую группу по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу, Рабочую группу по определению и делимитации космического пространства и Рабочую группу по правовым аспектам деятельности, связанной ... | 55 | A_77_20 | ru | en | |
432 | 282. Комитет одобрил решение Подкомитета провести симпозиум в ходе его шестьдесят второй сессии в соответствии с докладом Юридического подкомитета (A/AC.105/1260). | 30 | A_77_20 | ru | en | |
433 | 283. Было высказано мнение, что Подкомитету следует периодически проводить обзор пунктов повестки дня с целью либо приостановить рассмотрение пунктов, к которым отсутствует интерес или которые более не представляются необходимыми, либо составить план работы для достижения конкретных результатов по пунктам, представляющ... | 87 | A_77_20 | ru | en | |
434 | D. Космос и устойчивое развитие | 8 | A_77_20 | ru | en | |
435 | 284. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел пункт повестки дня «Космос и устойчивое развитие». | 23 | A_77_20 | ru | en | |
436 | 285. С заявлениями по данному пункту выступили представители Венесуэлы (Боливарианская Республика), Германии, Индии, Индонезии, Казахстана, Китая, Мексики, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Таиланда, Франции, Южной Африки и Японии. Выступили также наблюдатели от обсе... | 108 | A_77_20 | ru | en | |
437 | 286. Комитету были представлены следующие документы: | 9 | A_77_20 | ru | en | |
438 | a) Доклад о работе Всемирного космического форума Организации Объединенных Наций/Австрии по теме «Космические технологии в поддержку борьбы с изменением климата» (A/AC.105/1266); | 39 | A_77_20 | ru | en | |
439 | b) Доклад о работе совещания экспертов Организации Объединенных Наций/Бразилии/Объединенных Арабских Эмиратов по теме «Космос для женщин: инициативы, вызовы и возможности для женщин в космосе» (A/AC.105/1267). | 49 | A_77_20 | ru | en | |
440 | 287. По этому пункту Комитет заслушал следующие доклады: | 11 | A_77_20 | ru | en | |
441 | a) «Применение спутников в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций в Китае (2021–2022 годы)» (представитель Китая); | 29 | A_77_20 | ru | en | |
442 | b) «Защита космической среды способствует обеспечению устойчивости космической деятельности» (представитель Китая); | 19 | A_77_20 | ru | en | |
443 | c) «Применение данных наблюдения за Землей для решения задач национального развития и управления в Индии» (представитель Индии); | 26 | A_77_20 | ru | en | |
444 | d) «Мероприятия по наращиванию потенциала в космической области в Индии: последние данные» (представитель Индии); | 24 | A_77_20 | ru | en | |
445 | e) «Вклад космических технологий в решение задач устойчивого развития в Иране» (представитель Ирана (Исламская Республика)); | 26 | A_77_20 | ru | en | |
446 | f) «Принципы устойчивой космической деятельности ДЖАКСА — вклад ДЖАКСА в достижение целей в области устойчивого развития» (представитель Японии); | 32 | A_77_20 | ru | en | |
447 | g) «Роль космических технологий в обеспечении продовольственной безопасности» (представитель Нидерландов); | 17 | A_77_20 | ru | en | |
448 | h) «Мониторинг стихийных бедствий и генерирование пространственной информации с использованием корейских спутниковых снимков Земли» (представитель Республики Корея); | 32 | A_77_20 | ru | en | |
449 | i) «Флагманский проект стран БРИКС (Бразилия, Российская Федерация, Индия, Китай и Южная Африка): создание глобальной сети «умных» оптических телескопов и передачи данных» (представитель Российской Федерации); | 46 | A_77_20 | ru | en | |
450 | j) «Инновационная, междисциплинарная, перспективная программа подготовки кадров в области космических технологий для развивающихся стран» (представитель Российской Федерации); | 30 | A_77_20 | ru | en | |
451 | k) «Системы дистанционного мониторинга для исследования морских экосистем» (представитель Российской Федерации); | 20 | A_77_20 | ru | en | |
452 | l) «Создание потенциала для зарождающейся космической отрасли» (представитель Филиппин). | 17 | A_77_20 | ru | en | |
453 | 288. Комитет подтвердил важную роль космической науки, техники и их прикладного применения в осуществлении Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, в частности в достижении целей в области устойчивого развития, а также в реализации Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2... | 79 | A_77_20 | ru | en | |
454 | 289. Комитет отметил важный вклад космической техники, прикладных технологий, а также получаемых с космических платформ данных и информации в решение задач устойчивого развития, проявляющийся в том числе в повышении качества разработки и реализации политики и программ действий применительно к таким областям, как охрана... | 120 | A_77_20 | ru | en | |
455 | 290. Комитет с удовлетворением отметил проведение серии Всемирных космических форумов, организованных Управлением по вопросам космического пространства в сотрудничестве с правительствами Австрии и Объединенных Арабских Эмиратов. | 34 | A_77_20 | ru | en | |
456 | 291. Комитет принял к сведению представленную государствами информацию о прилагаемых ими усилиях в направлении интеграции межсекторальных мероприятий на национальном, региональном и международном уровнях и использования космических геопространственных данных и информации во всех процессах и механизмах устойчивого разви... | 45 | A_77_20 | ru | en | |
457 | 292. Комитет принял также к сведению представленную государствами информацию об осуществляемых ими мероприятиях и программах по повышению осведомленности и информированности общественности о возможностях прикладного применения космической науки и техники для решения задач развития. | 39 | A_77_20 | ru | en | |
458 | 293. Комитет отметил, что Международная космическая станция продолжает играть важную роль в сфере научных исследований в интересах устойчивого развития. | 24 | A_77_20 | ru | en | |
459 | 294. Комитет с удовлетворением отметил, что на региональном уровне государства проводят много информационно-просветительских мероприятий, направленных на создание потенциала, организуя обучение и подготовку кадров по вопросам использования достижений космической науки и техники для содействия устойчивому развитию. | 48 | A_77_20 | ru | en | |
460 | 295. Комитет отметил большое значение международного сотрудничества и партнерства для реализации всего потенциала космической науки и техники и космических прикладных технологий в интересах устойчивого развития. | 30 | A_77_20 | ru | en | |
461 | 296. Комитет отметил, что в октябре 2022 года в Индонезии состоится четвертая Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе. | 35 | A_77_20 | ru | en | |
462 | E. Сопутствующие выгоды космической технологии: обзор современного положения дел | 16 | A_77_20 | ru | en | |
463 | 297. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел пункт повестки дня «Сопутствующие выгоды космических технологий: обзор современного положения дел». | 31 | A_77_20 | ru | en | |
464 | 298. С заявлениями по этому пункту выступили представители Алжира, Бразилии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Индии, Италии, Мексики, Российской Федерации, Соединенных Штатов и Южной Африки. В ходе общего обмена мнениями с заявлениями, касающимися этого пункта, выступили также представители других государств-член... | 56 | A_77_20 | ru | en | |
465 | 299. Комитет заслушал следующие доклады: | 8 | A_77_20 | ru | en | |
466 | a) «Проект SAOCOM — движущая сила развития национального потенциала» (представитель Аргентины); | 23 | A_77_20 | ru | en | |
467 | b) «Мониторинг опасных природных явлений с использованием спутника электромагнитного мониторинга Zhengheng-1 и спутников дистанционного зондирования Gaofen (GF)» (представительница Китая); | 46 | A_77_20 | ru | en | |
468 | c) «Российская сеть радиоинтерферометрии со сверхдлинной базой (РСДБ) нового поколения» (представитель Российской Федерации). | 29 | A_77_20 | ru | en | |
469 | 300. Комитет принял к сведению информацию государств о практике использования ими сопутствующих выгод космических технологий с участием различных субъектов, включая частный сектор и научную общественность. | 30 | A_77_20 | ru | en | |
470 | 301. Комитет отметил, что НАСА выпустило публикацию “Spinoff 2022” («Сопутствующие выгоды: 2022 год»), которая размещена на сайте НАСА. Комитет выразил благодарность НАСА за подготовку публикаций в серии “Spinoff”, которые предоставляются делегациям каждый год начиная с сорок третьей сессии Комитета в 2000 году. | 75 | A_77_20 | ru | en | |
471 | 302. Комитет принял к сведению информацию об инновациях во многих областях, таких как сельское хозяйство, вертикальное фермерство в закрытых помещениях, загрязнение токсичными химическими веществами и его ликвидация, рациональное использование водных и природных ресурсов, лесное хозяйство и обнаружение лесных пожаров, ... | 230 | A_77_20 | ru | en | |
472 | 303. Некоторые делегации высказали мнение, что осуществляемые космическими агентствами программы передачи технологий способствуют развитию различных отраслей экономики, а это, в свою очередь, позволяет сделать инновации доступными для предпринимателей, компаний, научной общественности и государственных учреждений. По м... | 98 | A_77_20 | ru | en | |
473 | 304. Некоторые делегации высказали мнение, что специализированные государственные структуры, которым было поручено напрямую взаимодействовать с представителями промышленности и научной общественности, поддерживали участие коммерческих организаций в космической деятельности и содействовали применению космических техноло... | 55 | A_77_20 | ru | en | |
474 | 305. Некоторые делегации высказали мнение, что длительное исследование социально-экономического эффекта от государственных инвестиций в космическую отрасль позволило выявить преимущества для поставщиков и пользователей космических технологий, которые выражались в повышении эффективности деятельности и развитии инноваци... | 105 | A_77_20 | ru | en | |
475 | 306. Некоторые делегации высказали мнение, что дистанционное зондирование, программы применения геопространственных технологий и наблюдения за Землей, в частности получение изображений, данных и анализ, имеют важное значение для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования, городского и ... | 155 | A_77_20 | ru | en | |
476 | F. Космос и вода | 7 | A_77_20 | ru | en | |
477 | 307. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел пункт повестки дня «Космос и вода». | 22 | A_77_20 | ru | en | |
478 | 308. С заявлениями по этому пункту выступили представители Алжира, Бразилии, Индии, Индонезии, Ирана (Исламская Республика), Мексики, Таиланда, Франции и Японии. С заявлением по этому пункту выступил также наблюдатель от фонда «Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурс... | 81 | A_77_20 | ru | en | |
479 | 309. В ходе дискуссии делегации обсудили совместные водохозяйственные мероприятия и привели примеры национальных программ и двустороннего, регионального и международного сотрудничества, свидетельствующие о положительном влиянии международного сотрудничества и политики на обмен данными дистанционного зондирования. | 41 | A_77_20 | ru | en | |
480 | 310. Комитет отметил, что водные ресурсы и связанные с ними вопросы становятся одной из важнейших экологических проблем двадцать первого века. Комитет также отметил, что для содействия достижению целей в области устойчивого развития необходимо использовать преимущества космических технологий, прикладных решений, методо... | 66 | A_77_20 | ru | en | |
481 | 311. Комитет отметил, что для решения проблем водных ресурсов применяются многочисленные космические платформы и что получаемые из космоса данные широко используются в управлении водохозяйственной деятельностью. Комитет отметил также, что космическая техника и прикладные технологии в сочетании с некосмическими технолог... | 285 | A_77_20 | ru | en | |
482 | 312. Некоторые делегации высказали мнение, что для стабильного управления водными ресурсами определяющее значение приобрела проблема изменения климата, которое вызывает масштабные засухи, гидрологические стихийные бедствия и просадки грунта по всему миру. | 44 | A_77_20 | ru | en | |
483 | 313. Прозвучало мнение, что основанные на использовании космических средств технологии позволяют осуществлять мониторинг качества воды в реках, озерах, на заболоченных землях и вблизи побережий, особенно в больших и удаленных водоемах, и что космические технологии помогают получить полезную информацию о таких экологиче... | 90 | A_77_20 | ru | en | |
484 | 314. Комитет отметил, что цели 6 в области устойчивого развития, касающейся доступа к чистым водным ресурсам и санитарии для всех, невозможно достичь без успешного применения принципов комплексного управления водными ресурсами и их мониторинга. | 40 | A_77_20 | ru | en | |
485 | 315. Было высказано мнение, что космические технологии и их прикладное применение способны помочь в разработке стратегий в области водных ресурсов и координировании деятельности по достижению цели 6 в области устойчивого развития. | 37 | A_77_20 | ru | en | |
486 | 316. Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо вырабатывать стратегии, развивать потенциал, осуществлять обмен знаниями и передачу технологий, обеспечивать доступ к космическим и наземным данным и рассматривать цели в области устойчивого развития через призму междисциплинарного подхода, чтобы повышать потенц... | 75 | A_77_20 | ru | en | |
487 | 317. Комитет отметил пользу портала Space4Water, открытого Управлением по вопросам космического пространства, и роль портала в распространении информации об использовании космической техники для целей, связанных с водными ресурсами. | 43 | A_77_20 | ru | en | |
488 | 318. Комитет принял к сведению, что 10–13 мая 2022 года в Аккре состоялась Международная конференция по использованию космических технологий в управлении водными ресурсами, которую проводило правительство Ганы при финансовой поддержке фонда «Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области... | 60 | A_77_20 | ru | en | |
489 | G. Космос и изменение климата | 8 | A_77_20 | ru | en | |
490 | 319. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел пункт повестки дня «Космос и изменение климата». | 23 | A_77_20 | ru | en | |
491 | 320. С заявлениями по этому пункту выступили представители Австрии, Индии, Индонезии, Ирана (Исламская Республика), Кении, Китая, Мексики, Нигерии, Нидерландов, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции и Японии. В ходе общего обмена мнениями с заявлениями, касающимися этого ... | 72 | A_77_20 | ru | en | |
492 | 321. Комитет заслушал следующие доклады: | 8 | A_77_20 | ru | en | |
493 | a) «Использование космических данных для наблюдения за изменением климата и борьбы с ним в Китае» (представитель Китая); | 23 | A_77_20 | ru | en | |
494 | b) «План по использованию спектрометра геостационарного мониторинга окружающей среды (GEMS) для исследования климатических изменений» (представительница Республики Корея); | 31 | A_77_20 | ru | en | |
495 | c) «Вклад программы “Коперник” в глобальные усилия по мониторингу выбросов СO₂» (постоянный наблюдатель от Европейского cоюза); | 36 | A_77_20 | ru | en | |
496 | d) «Преимущества космической солнечной энергетики» (наблюдатель от Национального космического общества). | 22 | A_77_20 | ru | en | |
497 | 322. Комитет отметил, что изменение климата является одной из наиболее острых глобальных проблем нашего времени, и подчеркнул, что космические технологии приобретают все большее значение для получения важнейших данных о климате, необходимых для изучения изменения климата, смягчения его последствий и адаптации к ним и м... | 94 | A_77_20 | ru | en | |
498 | 323. Комитет отметил осуществляемую на национальном, региональном и международном уровнях деятельность по разработке и эксплуатации спутников для наблюдения за атмосферными условиями, а также важность многосторонних партнерских объединений и действий для решения проблемы изменения климата с помощью космических наблюден... | 149 | A_77_20 | ru | en | |
499 | 324. Комитет отметил, что международные партнерские учреждения и организации, в том числе Управление по вопросам космического пространства, выразили заинтересованность в участии в работе Космической климатической обсерватории, инициатива по созданию которой была выдвинута Национальным центром космических исследований Ф... | 176 | A_77_20 | ru | en | |
500 | 325. Комитет далее отметил, что Космическая климатическая обсерватория разработала хартию, которая была представлена 36 космическим агентствам, подписавшим заявление о заинтересованности. В этой связи Комитет отметил, что разработка хартии Космической климатической обсерватории, которая начнет действовать 1 сентября 20... | 112 | A_77_20 | ru | en | |
501 | 326. Комитет отметил, что в рамках инициативы Австрии «Космические технологии в поддержку борьбы с изменением климата» 12–15 сентября 2022 года будет проведен ежегодный симпозиум ООН/Австрии на тему «Космические технологии в поддержку борьбы с изменением климата: опыт и передовая практика в деле смягчения последствий и... | 127 | A_77_20 | ru | en | |
502 | 327. Комитет отметил, что в 2021 году в Глазго (Соединенное Королевство) под председательством Соединенного Королевства и в партнерстве с Италией была успешно проведена двадцать шестая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, на которой была подчеркнута важность ... | 101 | A_77_20 | ru | en | |
503 | 328. Комитет отметил создание ряда двусторонних партнерств в области наблюдения за Землей для осуществления деятельности, связанной с изменением климата, а также выполнение на национальном уровне космических программ, в рамках которых первоочередное внимание уделяется созданию, запуску и эксплуатации спутниковых систем... | 63 | A_77_20 | ru | en | |
504 | 329. Комитет отметил пользу спутниковых наблюдений и прикладных технологий наблюдения за Землей для мониторинга основных климатических переменных и сопутствующих проблем, таких как ускорение темпов опустынивания и экстремальные погодные явления, для отслеживания изменений уровня моря, концентрации двуокиси углерода, та... | 98 | A_77_20 | ru | en | |
505 | 330. Комитет отметил также необходимость поддержки международного сотрудничества в сфере наблюдения за Землей, в том числе по линии таких авторитетных организаций, как Всемирная метеорологическая организация, КЕОС, Координационная группа по метеорологическим спутникам, Глобальная система наблюдений за климатом, ГНЗ и А... | 128 | A_77_20 | ru | en | |
506 | H. Использование космических технологий в системе Организации Объединенных Наций | 11 | A_77_20 | ru | en | |
507 | 331. В соответствии с резолюцией 76/76 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел пункт повестки дня «Использование космических технологий в системе Организации Объединенных Наций». | 27 | A_77_20 | ru | en | |
508 | 332. С заявлениями по этому пункту выступили представители Австрии, Индии, Индонезии и Мексики. В ходе общего обмена мнениями с заявлениями, касающимися этого пункта, выступили также представители других государств-членов. | 38 | A_77_20 | ru | en | |
509 | 333. Комитету были представлены следующие документы: | 9 | A_77_20 | ru | en | |
510 | a) доклад Межучрежденческого совещания по космической деятельности о работе его сороковой сессии (A/AC.105/1263); | 24 | A_77_20 | ru | en | |
511 | b) документ зала заседаний, в котором представлен предварительный вариант специального доклада Межучрежденческого совещания по космической деятельности о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций в поддержку борьбы с изменением климата (A/AC.105/2022/CRP.15). | 48 | A_77_20 | ru | en | |
512 | 334. По этому пункту Комитет заслушал следующие доклады: | 11 | A_77_20 | ru | en | |
513 | a) «Российско-кубинская обсерватория: цели, приборы и задачи» (представитель Российской Федерации); | 28 | A_77_20 | ru | en | |
514 | b) «Столкновения космических тел с Землей: оценка последствий» (представители Российской Федерации). | 25 | A_77_20 | ru | en | |
515 | 335. Комитет отметил, что 14 декабря 2021 года в формате онлайн состоялась сороковая сессия Межучрежденческого совещания по космической деятельности («ООН-космос»). Комитет также отметил, что Управление по вопросам космического пространства совместно с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана работ... | 67 | A_77_20 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.