id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
73 | 10 heures-13 heures 5 Assistance technique^(b) | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
74 | 15 heures-18 heures 5 Assistance technique^(b) (suite) | 15 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
75 | Vendredi 11 novembre 2022 | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
76 | 10 heures-13 heures 6 Suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les problèmes posés par la corruption et les mesures visant à la prévenir et à la combattre et à renforcer la coopération internationale^(c) | 45 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
77 | 15 heures-18 heures 8 Adoption du rapport du Groupe d’examen de l’application sur les travaux de la deuxième partie de la reprise de sa treizième session | 32 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
78 | ^(a) Le point 4 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 3 de l’ordre du jour de la réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcement de la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et que les points 2 à 4 de l’ordre... | 84 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
79 | ^(b) Le point 5 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 3 de l’ordre du jour de la réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcement de la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et que le point 5 de l’ordre du jo... | 82 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
80 | ^(c) Le point 6 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 4 de l’ordre du jour de la réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcement de la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et que le point 6 de l’ordre du jo... | 82 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
81 | [1] * Nouveau tirage pour raisons techniques (13 octobre 2022). | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | fr | en | |
0 | Группа по обзору хода осуществления Вторая часть возобновленнойтринадцатой сессии
Вена, 7–11 ноября 2022 года[1] | 27 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
1 | Аннотированная предварительная повестка дня | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
2 | Добавление | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
4 | 1. Организационные вопросы | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
5 | a) Открытие сессии | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
6 | Вторая часть возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления будет открыта в понедельник, 7 ноября 2022 года, в 10:00 в зале пленарных заседаний М корпуса М Венского международного центра. С учетом ситуации с пандемией коронавирусного заболевания (COVID-19) на данный момент планируется, что сессия... | 102 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
7 | b) Утверждение повестки дня и организация работы | 9 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
8 | В своей резолюции 8/2 Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции просила Группу по обзору хода осуществления и далее проводить регулярные сессии по крайней мере один раз в год на основе аннотированной предварительной повестки дня и программы работы, изданных как можно ... | 112 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
9 | Предлагаемая организация работы второй части возобновленной тринадцатой сессии (см. приложение) была подготовлена в соответствии с руководящими указаниями, изложенными в плане работы вспомогательных органов Конференции, который был одобрен Бюро Конференции, с тем чтобы обеспечить возможность рассмотрения пунктов 4, 5 и... | 82 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
10 | 2. Функционирование Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
11 | Жеребьевка | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
12 | В первый день второй части возобновленной тринадцатой сессии может быть проведена жеребьевка для определения государств-участников, которые будут проводить обзор в отношении государств-участников, обратившихся с просьбой о повторении жеребьевки. Жеребьевка может быть также проведена для определения государств-участнико... | 89 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
13 | Ход проведения страновых обзоров | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
14 | В своем решении 5/1 Конференция государств-участников постановила, что Группе по обзору хода осуществления следует включить в повестку дня своих будущих сессий пункт, посвященный обсуждению информации, собранной при поддержке секретариата после завершения первого цикла обзора, необходимой для содействия оценке функцион... | 60 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
15 | В своей резолюции 8/2 Конференция, в частности, просила Группу по обзору хода осуществления продолжать собирать при поддержке секретариата необходимую информацию, включая мнения государств-участников относительно функционирования Механизма обзора хода осуществления, для того чтобы продолжить в надлежащий момент времени... | 116 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
16 | В связи со значительными задержками, возникшими в ходе второго цикла функционирования Механизма обзора хода осуществления, Конференция в своем решении 8/1 продлила продолжительность второго цикла до июня 2024 года, с тем чтобы обеспечить возможность завершения страновых обзоров, и призвала государства-участники ускорит... | 57 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
17 | Секретариат обобщил и проанализировал информацию, касающуюся общих показателей функционирования Механизма обзора хода осуществления в рамках первого и второго циклов обзора, включая среди прочего полученные ответы на контрольный перечень вопросов для самостоятельной оценки, проведенные прямые диалоги, подготовленные ре... | 328 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
18 | Далее, в политической декларации «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества», принятой Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии против коррупции, проведенной в 2021 году, государства-члены, в ... | 144 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
19 | На первой части своей возобновленной тринадцатой сессии, проходившей 8–9 сентября 2022 года, Группа по обзору хода осуществления обсудила вопрос о следующем этапе обзора в рамках Механизма. В этой связи Группе по обзору хода осуществления предлагается обратить внимание на доклад о работе этой сессии (CAC/COSP/IRG/2022/... | 120 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
20 | Делегациям рекомендуется продолжать делиться своими мнениями и заключениями о функционировании Механизма обзора хода осуществления, а также информацией об успешной практике и трудностях, возникших при проведении обзоров, с тем чтобы помочь Группе определить содержание и направление обмена мнениями относительно следующе... | 51 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
21 | 3. Финансовые и бюджетные вопросы | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
22 | В своей резолюции 3/1 Конференция подчеркнула, что Механизму обзора хода осуществления требуется бюджет, который обеспечит его эффективное, непрерывное и беспристрастное функционирование. В соответствии с этой резолюцией Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/237 просила Генерального секретаря обеспечить надлежащее... | 53 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
23 | В резолюции 4/1 Конференция постановила, что Группа по обзору хода осуществления должна оказывать ей помощь в выполнении ее обязанностей по рассмотрению раз в два года вопроса о бюджете посредством обсуждений с секретариатом в течение межсессионного периода расходов и планируемых затрат в связи с Механизмом обзора. | 52 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
24 | Секретариат подготовил записку «Ресурсы и расходы на обеспечение функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции» (CAC/COSP/IRG/2022/5), которую Группе по обзору хода осуществления предстояло рассмотреть на ее тринадцатой сессии, прошедшей 13–17 июня 2022 г... | 80 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
25 | 4. Ход осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
26 | a) Обмен информацией, видами практики и опытом, накопленным в ходе осуществления Конвенции | 16 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
27 | В своей резолюции 8/2 Конференция призвала государства-участники и впредь использовать Группу по обзору хода осуществления как платформу для добровольного обмена информацией о национальных мерах, предпринятых в ходе и после завершения страновых обзоров, в том числе о принятых стратегиях, возникших трудностях и выявленн... | 154 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
28 | Исходя из этого, Группе будет представлен подготовленный секретариатом тематический доклад об осуществлении главы V (Меры по возвращению активов) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и, в частности, ее статей 51 и 53–59 (CAC/COSP/IRG/2022/7). | 54 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
29 | Кроме того, на рассмотрение Группы будет представлен доклад секретариата о положениях, общих для главы II (Меры по предупреждению коррупции) и главы V (Меры по возвращению активов) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (CAC/COSP/IRG/2022/8). | 52 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
30 | Государствам-участникам предлагается сообщить в рамках пункта 4 повестки дня дополнительную информацию об успехах, передовой практике, трудностях, потребностях в технической помощи и мерах, принятых после завершения страновых обзоров в рамках первого и второго циклов обзора. | 43 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
31 | b) Тематическое обсуждение | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
32 | Пункт 4 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 3 повестки дня Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктами 2–4 повестки дня Рабочей группы по возвращению активов на их... | 66 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
33 | Документация | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
34 | Подготовленный секретариатом тематический доклад об осуществлении главы V (Меры по возвращению активов) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее статей 51 и 53–59 (CAC/COSP/ IRG/2022/7) | 47 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
35 | Подготовленный секретариатом доклад о положениях, общих для главы II (Меры по предупреждению коррупции) и главы V (Меры по возвращению активов) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции (CAC/COSP/IRG/2022/8) | 46 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
36 | 5. Техническая помощь | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
37 | В резолюции 8/8 Конференция рекомендовала государствам-участникам, в частности, учитывать потребности, выявленные в ходе их страновых обзоров, и способствовать широкому распространению национальных антикоррупционных стратегий и/или планов действий в качестве инструмента для разработки и осуществления программ по оказан... | 203 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
38 | Пункт 5 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 3 повестки дня Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктом 5 повестки дня Рабочей группы по возвращению активов. | 46 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
39 | 6. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества | 28 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
40 | На своей специальной сессии, прошедшей 2–4 июня 2021 года, Генеральная Ассамблея приняла политическую декларацию «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества». Государства-члены обязались среди прочего... | 90 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
41 | Кроме того, в своей резолюции 9/2 «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества: последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи против коррупции», Конференция поручила своим вспомог... | 64 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
42 | Таким образом, ожидается, что при рассмотрении данного пункта повестки дня Группа обсудит соответствующие меры по выполнению положений политической декларации. | 23 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
43 | Для содействия обсуждению Группой этой темы секретариат представит информацию о полученных от государств-участников ответах на вербальную ноту, распространенную секретариатом 18 июля 2022 года, в которой запрашивалась информация о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения обязательств, сформулированных в... | 73 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
44 | Пункт 6 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 4 повестки дня одиннадцатого Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктом 6 повестки дня шестнадцатого совещания Межправи... | 54 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
45 | 7. Прочие вопросы | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
46 | В рамках пункта 7 повестки дня Группа по обзору хода осуществления, возможно, пожелает обсудить какие-либо другие вопросы. | 23 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
47 | 8. Утверждение доклада Группы по обзору хода осуществления о работе второй части ее возобновленной тринадцатой сессии | 19 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
48 | Группе по обзору хода осуществления предстоит утвердить доклад о работе второй части ее возобновленной тринадцатой сессии, проект которого будет подготовлен секретариатом. | 25 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
49 | Приложение | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
50 | Предлагаемая организация работы | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
51 | Дата и время Пунктповесткидня Название или описание
Понедельник,7 ноября 2022 года
10:00–13:00 1 (a) Открытие сессии
1 (b) Утверждение повестки дня иорганизация работы
2 Функционирование Механизма обзорахода осуществления КонвенцииОрганизации Объединенных Нацийпротив коррупции
3 Финансовые и бюджетные вопросы
... | 403 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
52 | ^(a) Пункт 4 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 3 повестки дня Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктами 2–4 повестки дня Рабочей группы по возвращению активов. | 53 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
53 | ^(b) Пункт 5 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 3 повестки дня Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктом 5 повестки дня Рабочей группы по возвращению активов. | 51 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
54 | ^(c) Пункт 6 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 4 повестки дня Межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, а также с пунктом 6 повестки дня Рабочей группы по возвращению активов. | 51 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
55 | [1] ^(*) Переиздано по техническим причинам 13 октября 2022 года. | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | ru | en | |
0 | Grupo de Examen de la Aplicación Segunda parte de la continuacióndel13^(er) período de sesiones
Viena, 7 a 11 de noviembre de2022 | 31 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
1 | Programa provisional anotado | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
4 | Anotaciones | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
5 | 1. Cuestiones de organización | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
6 | a) Apertura del período de sesiones | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
7 | La segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación se declarará abierta el lunes 7 de noviembre de 2022 a las 10.00 horas en la Sala de Plenos M del Edificio M del Centro Internacional de Viena. En función de la evolución de la pandemia de enfermedad por coronavirus... | 137 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
8 | b) Aprobación del programa y organización de los trabajos | 11 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
9 | En su resolución 8/2, la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción solicitó al Grupo de Examen de la Aplicación que siguiera celebrando períodos de sesiones ordinarios por lo menos una vez al año, sobre la base de un programa provisional anotado y de un programa de t... | 141 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
10 | La propuesta de organización de los trabajos de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones (véase el anexo) se preparó con arreglo a las orientaciones que figuran en el plan de trabajo para los órganos subsidiarios de la Conferencia, aprobado por la Mesa de la Conferencia, para que se pudieran ... | 120 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
11 | 2. Funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
12 | Sorteo | 3 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
13 | El primer día de la segunda parte de la continuación del 13^(er) período de sesiones se podrá hacer un sorteo para elegir a los Estados partes examinadores de cualquier Estado parte que solicite una repetición del sorteo. También se podrá realizar un sorteo para elegir a los Estados partes que realizarán los exámenes d... | 83 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
14 | Progresos alcanzados en la realización de los exámenes de los países | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
15 | En su decisión 5/1, la Conferencia de los Estados Partes decidió que en el programa de los siguientes períodos de sesiones del Grupo de Examen de la Aplicación se incluyera un tema que permitiera examinar la información pertinente reunida, con el apoyo de la secretaría, a fin de facilitar la evaluación del funcionamien... | 90 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
16 | En la resolución 8/2, la Conferencia, entre otras cosas, solicitó al Grupo de Examen de la Aplicación que, con el apoyo de la secretaría, siguiera reuniendo información pertinente, incluidas las opiniones de los Estados partes, sobre el desempeño del Mecanismo de Examen de la Aplicación, con miras a continuar, cuando r... | 146 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
17 | Como respuesta a las notables demoras registradas durante el segundo ciclo del Mecanismo de Examen de la Aplicación, en su decisión 8/1, la Conferencia decidió prorrogar hasta junio de 2024 la duración del segundo ciclo a fin de que pudieran finalizarse los exámenes de los países y exhortó a los Estados partes a aceler... | 66 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
18 | La secretaría ha recopilado y analizado información sobre el funcionamiento general del Mecanismo de Examen de la Aplicación durante los ciclos de examen primero y segundo, que ha obtenido de las respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación, los diálogos directos mantenidos, los resúmenes y los informes... | 265 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
19 | Además, en la declaración política titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional”, aprobada por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones contra la corrupción, celebrado en 2021,... | 186 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
20 | En la primera parte de la continuación de su 13^(er) período de sesiones (8 y 9 de septiembre de 2022), el Grupo de Examen de la Aplicación trató la cuestión de la siguiente fase de examen del Mecanismo. A ese respecto, se señala a la atención del Grupo de Examen de la Aplicación el informe sobre ese período de sesione... | 130 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
21 | Se alienta a las delegaciones a que sigan compartiendo sus opiniones sobre el funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación y las enseñanzas extraídas al respecto, así como las buenas prácticas y las dificultades asociadas a la realización de los exámenes que puedan servir de base y orientación para las delib... | 65 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
22 | 3. Cuestiones financieras y presupuestarias | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
23 | En su resolución 3/1, la Conferencia subrayó que el Mecanismo de Examen de la Aplicación debería contar con un presupuesto que garantizara su funcionamiento eficaz, constante e imparcial. En consonancia con esa resolución, la Asamblea General, en su resolución 64/237, solicitó al Secretario General que velase por que e... | 65 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
24 | En su resolución 4/1, la Conferencia decidió que el Grupo de Examen de la Aplicación le prestase asistencia en el cumplimiento de su responsabilidad de examinar el presupuesto bienalmente trabajando con la secretaría durante el intervalo entre períodos de sesiones en lo relativo a los gastos y costos proyectados en rel... | 63 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
25 | La secretaría redactó una nota titulada “Recursos y gastos correspondientes al funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción” (CAC/COSP/IRG/2022/5) para someterla a la consideración del Grupo de Examen de la Aplicación en su 13^(er) período de sesio... | 114 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
26 | 4. Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 16 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
27 | a) Intercambio de información, prácticas y experiencias adquiridas en la aplicación de la Convención | 17 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
28 | En su resolución 8/2, la Conferencia alentó a los Estados partes a que siguieran utilizando el Grupo de Examen de la Aplicación como plataforma para el intercambio voluntario de información sobre las medidas nacionales adoptadas durante la realización de los exámenes de los países y tras ellos, comprendidas las estrate... | 184 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
29 | En consecuencia, el Grupo tendrá ante sí un informe temático redactado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo V (Recuperación de activos) de la Convención, en particular sus artículos 51 y 53 a 59 (CAC/COSP/IRG/2022/7). | 54 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
30 | Además se someterá a la consideración del Grupo un informe de la Secretaría sobre disposiciones transversales del capítulo II (Medidas preventivas) y el capítulo V (Recuperación de activos) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/IRG/2022/8). | 59 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
31 | Se alienta a los Estados partes a que proporcionen, en relación con el tema 4 del programa, más información sobre los logros, buenas prácticas, problemas, necesidades de asistencia técnica y medidas adoptadas una vez concluidos los exámenes de los países correspondientes a los ciclos de examen primero y segundo. | 58 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
32 | b) Debate temático | 5 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
33 | El tema 4 del programa se examinará junto con el tema 3 del programa de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y los temas 2 a 4 del programa del Grupo de Trabajo Intergubername... | 87 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
34 | Documentación | 2 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
35 | Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo V (Recuperación de activos) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en particular sus artículos 51 y 53 a 59 (CAC/COSP/IRG/2022/7) | 52 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
36 | Informe de la Secretaría sobre disposiciones transversales del capítulo II (Medidas preventivas) y el capítulo V (Recuperación de activos) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/IRG/2022/8) | 50 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
37 | 5. Asistencia técnica | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.