id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
38 | En su resolución 8/8, la Conferencia alentó a los Estados partes, entre otras cosas, a que atendieran las necesidades detectadas durante los exámenes de los países y a que promovieran estrategias o planes de acción nacionales contra la corrupción como instrumento de programación y prestación de asistencia técnica integ... | 244 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
39 | El tema 5 del programa se examinará junto con el tema 3 del programa de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y el tema 5 del programa del Grupo de Trabajo Intergubernamental d... | 64 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
40 | 6. Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los desafíos y las medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional | 29 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
41 | En su período extraordinario de sesiones celebrado del 2 al 4 de junio de 2021, la Asamblea General aprobó la declaración política titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional”. Los Estados Miembr... | 104 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
42 | Además, en su resolución 9/2, titulada “Nuestro compromiso común de afrontar eficazmente los desafíos y aplicar medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional: seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General contra la corrupción”, la Conferencia encomend... | 77 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
43 | Por consiguiente, en el marco de este tema, está previsto que el Grupo discuta las medidas adecuadas para dar seguimiento a la declaración política. | 29 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
44 | A fin de facilitar las deliberaciones del Grupo sobre este tema, la secretaría proporcionará información sobre las respuestas recibidas de los Estados partes a la nota verbal distribuida por la secretaría el 18 de julio de 2022, en la que se solicitaba información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención ... | 91 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
45 | El tema 6 del programa se examinará junto con el tema 4 del programa de la 11ª reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y el tema 6 del programa de la 16ª reunión del Grupo de Trabaj... | 71 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
46 | 7. Otros asuntos | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
47 | El Grupo de Examen de la Aplicación tal vez desee examinar otros asuntos en el marco del tema 7 del programa. | 23 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
48 | 8. Aprobación del informe del Grupo de Examen de la Aplicación sobre la segunda parte de la continuación de su 13^(er) período de sesiones | 29 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
49 | El Grupo de Examen de la Aplicación aprobará un informe sobre la segunda parte de la continuación de su 13^(er) período de sesiones, cuyo proyecto redactará la secretaría. | 36 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
51 | Propuesta de organización de los trabajos | 7 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
52 | Fecha y hora Tema Título o descripción | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
53 | Lunes 7 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
54 | 10.00 a 13.00 horas 1 a) Apertura del período de sesiones | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
55 | 1 b) Aprobación del programa y organización de los trabajos | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
56 | 2 Funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
57 | 3 Cuestiones financieras y presupuestarias | 6 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
58 | 7 Otros asuntos | 4 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
59 | 15.00 a 18.00 horas 4 Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción^(a) | 24 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
60 | 4 a) Intercambio de información, prácticas y experiencias adquiridas en la aplicación de la Convención^(a) | 22 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
61 | Martes 8 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
62 | 10.00 a 13.00 horas 4 Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción^(a) (continuación) | 27 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
63 | 4 b) Debate temático^(a) | 10 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
64 | 15.00 a 18.00 horas 4 Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción^(a) (continuación) | 27 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
65 | 4 b) Debate temático^(a) (continuación) | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
66 | Miércoles 9 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
67 | 10.00 a 13.00 horas 4 Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción^(a) (continuación) | 27 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
68 | 4 b) Debate temático^(a) (continuación) | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
69 | 15.00 a 18.00 horas 4 Estado de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción^(a) (continuación) | 27 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
70 | 4 b) Debate temático^(a) (continuación) | 13 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
71 | Jueves 10 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
72 | 10.00 a 13.00 horas 5 Asistencia técnica^(b) | 12 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
73 | 15.00 a 18.00 horas 5 Asistencia técnica^(b) (continuación) | 15 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
74 | Viernes 11 de noviembre de 2022 | 8 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
75 | 10.00 a 13.00 horas 6 Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los desafíos y las medidas para prevenir y combatir la corrupción y reforzar la cooperación internacional^(c) | 37 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
76 | 15.00 a 18.00 horas 8 Aprobación del informe del Grupo de Examen de la Aplicación sobre la segunda parte de la continuación de su 13^(er) período de sesiones | 33 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
77 | ^(a) El tema 4 del programa se examinará junto con el tema 3 del programa de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y los temas 2 a 4 del programa del Grupo de Trabajo Intergube... | 71 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
78 | ^(b) El tema 5 del programa se examinará junto con el tema 3 del programa de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y el tema 5 del programa del Grupo de Trabajo Intergubernamen... | 69 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
79 | ^(c) El tema 6 del programa se examinará junto con el tema 4 del programa de la reunión intergubernamental de expertos de participación abierta para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y el tema 6 del programa del Grupo de Trabajo Intergubernamen... | 69 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
80 | [1] ^(*) Publicado nuevamente por razones técnicas el 13 de octubre de 2022. | 20 | CAC_COSP_IRG_2022_1_ADD.2 | es | en | |
0 | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
1 | السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال كلاوت | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
3 | الصفحة | 2 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
4 | قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر 4 الحدود (قانون الإعسار النموذجي) | 17 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
5 | القضية 2007: المواد 15؛ و19؛ و20؛ و21 (3) من قانون الإعسار 4 النموذجي - شيلي: المحكمة المدنية الثامنة عشرة في سانتياغو، القضية رقم C-13296-2016، بشأن شركة Elimco Soluciones Integrales (2 حزيران/يونيه 2017) | 60 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
6 | القضية 2008: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17؛ و19 (1)؛ و19 (1) (أ)؛ 5 و19 (1) (ب) من قانون الإعسار النموذجي - شيلي: المحكمة المدنية الثانية في لا سيرينا، القضية رقم C-2660-2017، بشأن Gordon/Avendaño (21 آب/أغسطس 2017) | 72 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
7 | القضية 2009: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17 (1) (أ)؛ و(ب)؛ و(ج)؛ 6 و(د)؛ و17 (2) (أ)؛ و20 من قانون الإعسار النموذجي - شيلي: المحكمة المدنية الثانية في سانتياغو، القضية رقم C-8553-2020، بشأن مجموعة خطوط لاتام الجوية/شركة لاتام للتدريب التقني (4 حزيران/يونيه 2020) | 85 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
8 | القضية 2010: المواد 25؛ و26؛ و27 من قانون الإعسار النموذجي 7 - شيلي: المحكمة المدنية الثانية في سانتياغو، القضية رقم C-8553-2020، بشأن مجموعة خطوط لاتام الجوية/شركة لاتام للتدريب التقني (20 آب/أغسطس 2020) | 55 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
9 | القضية 2011: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17؛ و20؛ و21؛ و22 من 8 قانون الإعسار النموذجي - كولومبيا: مكتب مراقب الشركات، القرار رقم 400-000416 (الملف رقم 39978)، بشأن شركة Pacific Energy Production Corp (10 حزيران/يونيه 2016) | 70 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
10 | القضية 2012: المادتان 17؛ و20 من قانون الإعسار النموذجي - 9 كولومبيا: مكتب مراقب الشركات، القرار رقم 400-006724، قضية شركة Urbe Construcciones y Obras Públicas S.L. (7 أيار/مايو 2014) | 56 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
11 | القضية 2013: المادتان 2؛ و17 من قانون الإعسار النموذجي - 9 كولومبيا: مكتب مراقب الشركات، الأمر رقم 405-019656 بشأن شركة Standford Trust Company Limited (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013) | 48 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
12 | القضية 2014: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17 (2) من قانون الإعسار 10 النموذجي - كولومبيا: مكتب مراقب الشركات، القضية رقم 2013-01-06855، بشأن شركة Qbex Electronic Corporations Inc. (12 آذار/مارس 2013) | 55 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
13 | القضية 2015: المواد 15؛ و16؛ و16 (2) من قانون الإعسار 11 النموذجي - المكسيك: محكمة العدل العليا، الدائرة الأولى، القضية رقم 2006429-2006430، بشأن مراجعة إجراء الحماية المؤقتة (Amparo en Revisión) رقم 577/2012 (5 كانون الأول/ديسمبر 2012) | 66 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
14 | القضية 2016: المواد 11؛ و15؛ و17؛ و18؛ و20؛ و25؛ و30 من 12 قانون الإعسار النموذجي - الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس بدائرة جنوب فلوريدا، القضية رقم 09-1517-RAM، الفصل 15، إجراء الاختصام رقم 20-1243-RAM-A، بشأن شركة Volo Logistics LLC ضد شركة Varig Logistica S.A. (بشأن شركة Varig Logistica S.A.) (29 تشرين الأو... | 118 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
15 | القضية 2017: المواد 2؛ و6؛ و16 (3)؛ و17 (1) من قانون 13 الإعسار النموذجي - الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس بدائرة جنوب نيويورك، القضية رقم: 20-12192 (JLG) بشأن شركة Culligan Ltd. (2 تموز/يوليه 2021) | 60 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
16 | القضية 2018: المواد 16 (3)؛ و17 (2) (أ)؛ و17 (2) (ب) من 15 قانون الإعسار النموذجي الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس بدائرة جنوب نيويورك، القضية رقم: 18 10870 (SCC) بشأن Pirogova (12 كانون الأول/ديسمبر 2018) | 61 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
18 | تُشكِّل هذه المجموعة من الخلاصات جزءا من نظام جمع ونشر المعلومات عن القرارات الصادرة عن المحاكم وهيئات التحكيم والمستندة إلى الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال). والغرض من ذلك هو تيسير التفسير الموحَّد لهذه النصوص القانونية بالرجوع إلى المعايير الدولي... | 155 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
19 | ويتضمن كل عدد صادر من أعداد "كلاوت" قائمة محتويات في الصفحة الأولى توفر البيانات المرجعية الكاملة لكل قضية ترد في هذه المجموعة من الخلاصات إلى جانب المواد التي تتعلق بكل نص والتي فسرتها أو أشارت إليها المحكمة أو هيئة التحكيم. وقد أُدرج عنوان الإنترنت (URL) الذي يرد فيه النص الكامل للقرار بلغته الأصلية إلى جانب عناوين ا... | 291 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
20 | ويُعِدُّ الخلاصات مراسلون وطنيون تعيِّنهم حكوماتهم أو مساهمون أفراد؛ وقد تتولى إعدادها بصفة استثنائية أمانة الأونسيترال نفسها. وتجدر الملاحظة أن المراسلين الوطنيين أو غيرهم من الأشخاص المشاركين مشاركة مباشرة أو غير مباشرة في تشغيل هذا النظام لا يتحمل أي منهم المسؤولية عن أي خطأ أو إغفال أو أي قصور آخر فيه. | 70 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
21 | حقوق الطبع © محفوظة للأمم المتحدة، 2022 | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
22 | طُبعت في النمسا | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
23 | جميع الحقوق محفوظة. ويُرحَّب بأي طلبات للحصول على حق استنساخ هذا النص أو أجزاء منه. وينبغي إرسال هذه الطلبات إلى العنوان التالي: Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America. ويجوز للحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه د... | 92 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
24 | قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (قانون الإعسار النموذجي) | 16 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
25 | القضية 2007: المواد 15؛ و19؛ و20؛ و21 (3) من قانون الإعسار النموذجي | 20 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
26 | شيلي: المحكمة المدنية الثامنة عشرة في سانتياغو | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
27 | القضية رقم C-13296-2016 | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
28 | شركة Elimco Soluciones Integrales | 14 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
29 | 2 حزيران/يونيه 2017 | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
30 | الأصل بالإسبانية | 3 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
31 | النص متاح على الرابط التالي: https://oficinajudicialvirtual.pjud.cl/home/index.php | 35 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
32 | [الكلمات الرئيسية: الإجراء الأجنبي الرئيسي: طلب الاعتراف؛ قرار الاعتراف؛ الانتصاف بناء على الطلب؛ التعاون] | 22 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
33 | الخلاصة من إعداد خوان لويس غولدنبرغ س. | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
34 | كان لشركة إسبانية، سبق أن كانت مدينا متملكا في إجراء إعادة تنظيم طوعي بدأ في إسبانيا، فرع في شيلي. وطلبت الشركة الإسبانية، بالاشتراك مع فرعها في شيلي، إلى المحكمة المدنية الثامنة عشرة في سانتياغو (المحكمة) الاعتراف بإجراء إعادة التنظيم على أنه إجراء أجنبي رئيسي. وكان الطلب مشفوعا بطلب انتصاف بموجب المادة 319 من القانون... | 93 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
35 | واعترفت المحكمة بالإجراء المنفذ في إسبانيا على أنه إجراء أجنبي رئيسي، بالنظر إلى أن جميع معايير هذا الاعتراف بموجب القانون الوطني (المادة 314 من القانون رقم 20-720 [المقابلة للمادة 15 من قانون الإعسار النموذجي]) قد استوفيت. ووافقت أيضا على الانتصاف المطلوب، وأذنت بإعمال آثار الإجراء الأجنبي الرئيسي خلال فترة تنفيذ إجرا... | 156 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
36 | وفيما يتعلق بهذه القضية، التي كانت واحدة من أولى القضايا التي نظرت فيها المحاكم في شيلي بعد اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي في البلد، طلبت المحكمة إلى هيئة مراقبة الإعسار وتنظيم المشاريع (هيئة المراقبة) أن تقدم رأيا بشأن تفسير القانون المشترع لقانون الإعسار النموذجي عند نقطتين منفصلتين (قبل منح الاعتراف وبعده). وبموج... | 109 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
37 | وأفادت هيئة المراقبة، في جملة أمور، أنه بالإضافة إلى الاشتراطات الواردة في المادة 314 من القانون رقم 20-720 [المقابلة للمادة 15 من قانون الإعسار النموذجي]، ينبغي للممثلين الأجانب أن يشرحوا الغرض المحدد المتوقع تحقيقه من الاعتراف بإجراء الإعسار المنفذ في إسبانيا على أنه إجراء أجنبي رئيسي في شيلي (سواء كان ذلك بغرض التصف... | 127 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
38 | القضية 2008: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17؛ و19 (1)؛ و19 (1) (أ)؛ و19(1)(ب) من قانون الإعسار النموذجي | 37 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
39 | شيلي: المحكمة المدنية الثانية في لا سيرينا | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
40 | القضية رقم C-2660-2017 | 8 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
41 | Gordon∕Avendaño | 10 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
42 | 21 آب/أغسطس 2017 | 7 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
43 | الأصل بالإسبانية | 3 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
44 | الخلاصة من إعداد خوان لويس غولدنبرغ س. | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
45 | [الكلمات الرئيسية: الإخطار؛ الممثل الأجنبي؛ المحكمة الأجنبية؛ الإجراءات الأجنبية: طلب الاعتراف؛ قرار الاعتراف؛ الانتصاف بناء على الطلب؛ تحديد مركز المصالح الرئيسية] | 32 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
46 | بدأت محكمة إعسار في الولايات المتحدة الأمريكية ("المحكمة الأجنبية") إجراءات تصفية بموجب الفصل 7 من قانون الإفلاس في الولايات المتحدة ضد مدين يمتلك عقارات في شيلي (المدين). وطلب ممثل الإعسار الاعتراف في شيلي بالإجراء المتخذ في الولايات المتحدة على أنه إجراء أجنبي رئيسي بمقتضى القانون رقم 20-720 [المشترع لقانون الإعسار ا... | 115 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
47 | ووافقت المحكمة المدنية الثانية في لا سيرينا (المحكمة) على الاعتراف بالإجراء المتخذ في الولايات المتحدة على أنه إجراء أجنبي (المادة 316 من القانون رقم 20-720 [المقابلة للمادة 17 من قانون الإعسار النموذجي])، متفقة في ذلك مع رأي الممثل الأجنبي أن جميع شروط هذا الاعتراف قد استوفيت (المادة 314 من القانون رقم 20-720 [المقابل... | 116 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
48 | بيد أن المحكمة لم ترَ ضرورة لتحديد ما إذا كان الإجراء المتخذ في الولايات المتحدة معترَفا به كإجراء أجنبي رئيسي أم إجراء أجنبي غير رئيسي، ونتيجة لذلك، لم ترَ ضرورة لتحديد مكان مركز المصالح الرئيسية للمدين بمقتضى المادة 315-3 من القانون رقم 20-720 [المقابلة للمادة 16 (3) من قانون الإعسار النموذجي]. وأمرت المحكمة بوقف الت... | 112 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
49 | وبعد الاعتراف، أذنت المحكمة أيضا للممثل الأجنبي بالشروع في البيع الجبري لتلك الممتلكات على الرغم من اعتراض أفراد ادعوا أنهم اشتروها قبل استهلال الإجراء المعني في الولايات المتحدة والاعتراف به في شيلي، ولكنهم لم يتمكنوا من تسجيل حقوقهم في الملكية بسبب اعتراضات مكتب المسجل العقاري ووقف التنفيذ الذي أمرت به المحكمة بعد ذل... | 137 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
50 | القضية 2009: المواد 15؛ و16 (3)؛ و17 (1) (أ)؛ و(ب)؛ و(ج)؛ و(د)؛ و17 (2) (أ)؛ و20 من قانون الإعسار النموذجي | 46 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
51 | شيلي: المحكمة المدنية الثانية في سانتياغو | 8 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
52 | القضية رقم C-8553-2020 | 9 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
53 | مجموعة خطوط لاتام الجوية/شركة لاتام للتدريب التقني | 14 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
54 | 4 حزيران/يونيه 2020 | 6 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
55 | الأصل بالإسبانية | 3 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
56 | النص متاح على الرابط التالي: https://oficinajudicialvirtual.pjud.cl/home/index.php | 35 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
57 | الخلاصة من إعداد خوان لويس غولدنبرغ س. | 11 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
58 | [الكلمات الرئيسية: الممثل الأجنبي؛ مجموعة المنشآت؛ المدين؛ الإجراء الأجنبي الرئيسي – طلب الاعتراف؛ قرار الاعتراف؛ مركز المصالح الرئيسية؛ افتراض مركز المصالح الرئيسية؛ تحديد مركز المصالح الرئيسية] | 38 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en | |
59 | أُذن لمجموعة منشآت بالتصرف بصفتها ممثلا أجنبيا في إجراء إعادة تنظيم بدأ في الولايات المتحدة الأمريكية (الفصل 11، العنوان 1، قانون الولايات المتحدة)، وقدمت المجموعة طلبا في شيلي للاعتراف بالإجراء المتخذ في الولايات المتحدة على أنه إجراء أجنبي رئيسي. | 50 | A_CN.9_SER.C_ABSTRACTS_218 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.