Split (1)

train · 68.4k rows

id stringlengths 1 6	content stringlengths 1 3.13k	token_total int32 2 511	record stringlengths 7 28	source stringclasses 5 values	target stringclasses 1 value
168	المركز الدولي لتنسيق مكافحة الفساد 8	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
169	شبكة آسيا والمحيط الهادئ المشتركة بين الوكالات لاسترداد 4 الموجودات	11	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
170	شبكةَ كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات 2	13	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
171	المساعدة التقنية المقدمة من المركز الدولي لاسترداد الموجودات 1 التابع لمكاتب الاتحاد الأوروبي المعنية باسترداد الموجودات	17	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
172	غير ذلك 23	4	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
173	وجود تحقيقات متوازية في كل من بلد المنشأ وبلد موقع الموجودات	13	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
174	42- يسلط المبدأ التوجيهي 8 من مجموعة المبادئ التوجيهية لتحقيق الكفاءة في استرداد الموجودات المسروقة الضوء على التحقيقات المتوازية بوصفها ممارسة جيدة:	26	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
175	يُقصد بإجراء تحقيقات متوازية أو مشتركة أو متزامنة بطريقة أخرى القيام بالتحقيق في وقائع تشكل جرائم جنائية في الولايات القضائية المعنية في وقت واحد. وهكذا، فإن إجراء تحقيقات متزامنة في الحالات المعقدة التي تشمل ولايتين قضائيتين أو أكثر يتيح الجمع بين الخبرات الفنية لدى جهات التحقيق من الولايات القضائية المعنية لتكمل كل م...	66	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
176	43- وأشير أيضا إلى أهمية إجراء تحقيقات متوازية في كلتا الولايتين القضائيتين المختصتين بالمنشأ وبموقع الموجودات في جهود استرداد الموجودات في التقرير الختامي لاجتماع الخبراء الدولي الثاني بشأن إعادة الموجودات المسروقة⁽[13]⁾. ولفهم دور التحقيقات المتوازية فهما أفضل، تضمن الاستبيانان سؤالا عما إذا كان هناك تحقيق أو ملاحقة ...	80	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
177	الشكل الخامس	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
178	التحقيقات في بلدان المنشأ وبلدان موقع الموجودات	8	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
180	44- وأفادت الدول بإجراء تحقيقات في بلد المنشأ بالنسبة لأكثر من 80 في المائة من عمليات إعادة الموجودات، بينما انطوى تقريبا نصف حالات إعادة الموجودات المبلغ عنها (49 في المائة) على تحقيقات في بلد موقع الموجودات وأفيد في حوالي 40 في المائة من الحالات بإجراء تحقيقات في كلا البلدين. ومن الجدير بالذكر أن الردود الواردة على ا...	115	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
181	45- وارتفاع معدل النجاح في عمليات الإعادة نتيجة لإجراء تحقيقات متوازية إنما هو حقيقة تدعم أيضا التوصية بأن تتعاون البلدان عبر الولايات القضائية وتبدأ تحقيقات في كل من بلد المنشأ وبلد موقع الموجودات للمكاملة بين جهود أجهزة إنفاذ القانون. ويبرز كذلك المعدل المرتفع للتحقيقات في بلدان موقع الموجودات أهمية اتخاذ إجراءات است...	64	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
182	رابعا- الحواجز التي تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	11	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
183	46- قدم الاستبيان الأول، الذي أعدته مبادرة "ستار"، قائمة بـ 25 عاملا يمكن أن تمثل حواجز تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي عبر مختلف مراحل العملية⁽[14]⁾. وطُلب إلى السلطات التي ردت على أسئلة الدراسة الاستقصائية أن تبين إلى أي مدى تمثل هذه العوامل حواجز تعرقل النجاح في استرداد عائدات الفساد بناء على تجارب بلدانها ...	114	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
184	47- وعلى الرغم من أن استخدام نظام تحديد الدرجات لم يسمح للبلدان بتقديم مزيد من التفاصيل عن تجاربها، فإنه وفر بالفعل مؤشرا أوليا واضحا على الحواجز الرئيسية التي لا تزال قائمة. ورد ما مجموعه 73 دولة على القسم المتعلق بالحواجز التي تعوق استرداد الموجودات في الدراسة الاستقصائية، كليا أو جزئيا⁽[15]⁾.	62	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
185	48- وتستند المراتب الواردة في الجدولين التاليين إلى متوسط الدرجات التي حددتها السلطات القطرية المجيبة على السؤال ذي الصلة. ومن ثم، يشير ارتفاع المرتبة إلى أن عددا أكبر من المجيبين يعتبر العامل عائقا كبيرا أمام جهودهم الرامية إلى استرداد الموجودات⁽[16]⁾.	51	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
186	الجدول 10	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
187	العناصر التي اعتبرت حواجز رئيسية تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
188	الحاجز متوسط عدد المرتبة الدرجات(من5) المجيبين^((أ)) 1 التعاون الدولي: عدم الاستجابة لطلباتالمساعدة القانونية المتبادلة أو رفضها بشكلأوسع من اللازم من قبل بلد موقع الموجودات 3,14 64 2 التحقيقات واقتفاء أثر الموجودات: صعوبات فيتحديد هوية المالك المنتفع من عائدات الفسادالمشتبه فيها والتحقق منها 3,13 68 3 التجميد والحجز...	135	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
189	(أ) رد على ذلك ما مجموعه 73 دولة.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
190	الجدول 11	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
191	العناصر الأقل احتمالا لأن تشكل حواجز تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	14	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
192	المرتبة الحاجز متوسطالدرجات(من5) عددالمجيبين^((أ)) 1 التنسيق الداخلي: عدم وجود إطار فعاللتبادل المعلومات بين مختلف الوكالاتالحكومية 1,79 68 2 التجميد والحجز والمصادرة: عدم توافرآليات تجميد فعالة 1,82 66 3 التنسيق الداخلي: تداخل المسؤوليات بينمختلف الوكالات الحكومية أو عدم وضوحها 1,83 65 4 التحقيقات واقتفاء أثر الموجود...	116	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
193	(أ) رد على ذلك ما مجموعه 73 دولة.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
194	49- وترى الدول أن هناك عاملين يشكلان حاجزين إشكاليين بوجه خاص يعوقان النجاح في استرداد الموجودات على الصعيد الدولي بموجب الفصل الخامس من الاتفاقية، وهما: عدم الاستجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة أو رفضها بشكل أوسع من اللازم من قبل بلد موقع الموجودات والصعوبات في تحديد هوية المالك المنتفع من عائدات الفساد المشت...	142	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
195	50- وفيما بين الولايات القضائية التي لا تسمح بالمصادرة غير المستندة إلى إدانة فيما يتعلق بجرائم الفساد، كانت الحواجز الثلاثة الرئيسية التي حصلت على أعلى الدرجات الإجمالية، بهامش واسع، تتعلق جميعها بعدم توافر نظم لديها للمصادرة غير المستندة إلى إدانة أو بمشاكل إنفاذ الأوامر غير المستندة إلى إدانة في الولايات القضائية ال...	90	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
196	الجدول 12	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
197	عناصر اعتبرتها الولايات القضائية، التي لا تسمح بالمصادرة غير المستندة إلى إدانة فيما يتعلق بجرائم الفساد، حواجز رئيسية تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	30	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
198	المرتبة الحاجز متوسطالدرجات(من5) عددالمجيبين^((أ)) 1 التعاون الدولي: عدم القدرة على تنفيذالأوامر الأجنبية غير المستندة إلى إدانةبسبب عدم وجود نظم داخلية للمصادرة غيرالمستندة إلى إدانة 4,00 18 2 التجميد والحجز والمصادرة: عدم توافر نظمللمصادرة غير المستندة إلى إدانة 3,94 17 3 التعاون الدولي: المشاكل المتصلة بإنفاذأوامر ...	103	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
199	(أ) رد على ذلك ما مجموعه 23 دولة.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
200	51- ومن بين جميع العوامل الـ25 المدرجة في الدراسة الاستقصائية، تصدر العوامل التي شهدت أكبر تباين في الدرجات عاملان يتعلقان بالمصادرة غير المستندة إلى إدانة ("عدم توافر نظم للمصادرة غير المستندة إلى إدانة" و"عدم القدرة على تنفيذ الأوامر الأجنبية غير المستندة إلى إدانة بسبب عدم وجود نظم داخلية للمصادرة غير المستندة إلى إ...	223	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
201	52- وردت الولايات القضائية المشاركة في جانبي عملية استرداد الموجودات على الاستبيان الأول بوصفها بلدان منشأ ومقصد لعائدات الفساد وكذلك بوصفها تمارس أدوارا أخرى مثل دور البلد الثالث الذي يقوم بالوساطة أو الوكالة لإبرام اتفاقات بين الدولة المقدمة للطلب والدولة الموجه إليها الطلب. وتتوقف مصالح الدولة ومواقفها والحواجز المت...	115	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
202	الجدول 13	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
203	عناصر اعتبرتها البلدان المصنفة كولايات قضائية مختصة بموقع الموجودات حواجز رئيسية تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	20	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
204	المرتبة الحاجز متوسطالدرجات(من5) عددالمجيبين^((أ)) 1= التجميد والحجز والمصادرة: صعوبات في إثباتالصلة بين الموجودات والجريمة الجنائية 2,91 33 1= التجميد والحجز والمصادرة: الاختلافات فيمتطلبات الإثبات ومعاييرهبين النظم القانونية 2,91 32 2 التحقيقات واقتفاء أثر الموجودات: صعوباتفي تحديد هوية المالك المنتفع من عائداتالفسا...	117	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
205	(أ) رد على ذلك ما مجموعه 34 دولة.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
206	الجدول 14	3	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
207	عناصر اعتبرتها البلدان المصنفة كولايات قضائية مختصة بالمنشأ حواجز رئيسية تعوق استرداد الموجودات على الصعيد الدولي	20	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
208	المرتبة الحاجز متوسطالدرجات(من 5) عددالمجيبين^((أ)) 1 التحقيقات واقتفاء أثر الموجودات: صعوباتفي تحديد هوية المالك المنتفع من عائداتالفساد المشتبه فيها والتحقق منها 3,48 29 2 التعاون الدولي: عدم الاستجابة لطلباتالمساعدة القانونية المتبادلة أو رفضهابشكل أوسع من اللازم من قبل بلد موقعالموجودات 3,47 30 3= التجميد والحجز و...	123	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
209	(أ) رد على ذلك ما مجموعه 31 دولة.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
210	53- وتبدو الصعوبات في إثبات الصلة بين الموجودات والجريمة الجنائية على رأس قائمة أهم الحواجز التي تعترض بلدان موقع الموجودات والبلدان التي رفعت دعاوى قانونية لاسترداد الموجودات (في المركزين الأول والثالث على التوالي). وبالنسبة لبلدان المنشأ، وبصرف النظر عن المشاكل المتصلة بتحديد هوية المالك المنتفع والتحقق منها (في المر...	220	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
211	54- وسلطت البلدان من جميع الفئات الضوء على المشاكل المتصلة بإنفاذ أوامر المصادرة غير المستندة إلى إدانة في ولاية قضائية أجنبية باعتبارها حاجزا هاما يعوق استرداد الموجودات عبر الحدود.	33	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
212	خامسا- المسائل المتعلقة بجمع البيانات وأثر جائحة مرض فيروس كورونا	15	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
213	55- تضمن الاستبيان الثاني بشأن عمليات إعادة الموجودات للفترة 2020-2021 ثلاثة أسئلة جديدة حول العقبات التي تعترض جمع البيانات والتحديات المتعلقة بجائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19). وكانت وزارات العدل⁽[18]⁾ وأجهزة الشرطة⁽[19]⁾ ومكاتب استرداد الموجودات⁽[20]⁾ وأجهزة النيابة العامة⁽[21]⁾ من بين أكثر الهيئات المسؤولة عن جمع ...	188	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
214	56- وفيما يتعلق بالتحديات المتعلقة بجائحة كوفيد-19، سلطت الدول الضوء على الصعوبات المتعلقة بالانتقال إلى استخدام نظم الاتصالات⁽[27]⁾ وأشكال التعاون الرقمية مع الولايات القضائية الأخرى⁽[28]⁾. وتبرز هذه التحديات أهمية بناء القدرات الرقمية للتخفيف من الآثار السلبية لحالات الطوارئ. وشملت التحديات الأخرى التأخير في الإجراءا...	137	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
215	57- وفي حين أن التخفيف التدريجي للقيود المتصلة بالجائحة من المرجح أن يعالج التحديات المذكورة أعلاه، فإن سبل التصدي لتلك التحديات تظل لها قيمتها عند الاستعداد لمواجهة ما سيطرأ في المستقبل من أزمات قد تعطل التشغيل العادي لكيانات القطاعين العام والخاص.	50	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
216	سادسا- النتائج والاستنتاجات الرئيسية	6	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
217	58- يمثل الاستبيانان أوسع عملية منهجية نظمت حتى الآن لجمع المعلومات مباشرة من السلطات الوطنية عن الجهود المبذولة على الصعيد الدولي لاسترداد الموجودات المتصلة بجرائم الفساد. وفي حين أن المعلومات المجموعة لا تمثل، ولا ينبغي لها أن تُفسر على أنها تمثل، حصرا شاملا لجميع حالات استرداد الموجودات ذات الصلة التي تقع ضمن الإطار...	95	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
218	59- وتفند البيانات عدة افتراضات شائعة بشأن تنفيذ الفصل المتعلق باسترداد الموجودات من الاتفاقية، وهي أن قلة فقط من البلدان تشارك في جهود لاسترداد عائدات الفساد خارج حدودها، وأن من النادر جدا أن تعاد أي عائدات متأتية من الفساد إلى البلدان التي سرقت منها أو البلدان التي لحق بها ضرر من الفساد. ويدل العدد الكبير من الردود ا...	82	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
219	60- وأكد إجراء الدراسة الاستقصائية أيضا صعوبة جمع المعلومات المتعلقة بعمليات إعادة الموجودات على الصعيد الدولي والوصول إلى تلك المعلومات وتشاطرها، مما يبرز الحاجة إلى نظم مركزية أكثر كفاءة لجمع البيانات على الصعيد القطري لتسجيل الموجودات المجمدة والمحجوزة والمصادرة والمعادة. وأكد هذا التحدي من جديد أهمية المبدأ التوجيه...	148	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
220	61- ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لعملية جمع البيانات على النحو التالي:	13	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
221	(أ) أصبحت الجهود المبذولة لاقتفاء أثر الموجودات المسروقة وضبطها عبر الحدود أكثر شيوعا إلى حد بعيد على مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية، مع زيادة ملحوظة في أمثلة الحالات المكتملة لإعادة عائدات الفساد بين عامي 2017 و2021. ورغم أن عملية الاسترداد والإعادة ما زالت تشهد في جميع مراحلها تحديات كثيرة، فإن البيانات الجديدة تظه...	103	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
222	(ب) في حين أن المقصد النهائي للعائدات الإجرامية كثيرا ما يكون أكبر المراكز المالية العالمية أو الإقليمية، فإن بيانات الدراسات الاستقصائية تبين تنوعا في بلدان المقصد فيما يتعلق بالموجودات التي يسرقها الموظفون العموميون الفاسدون. وقد أبلغ ما مجموعه 28 بلدا من بلدان المقصد عن المشاركة في التعاون الدولي بشأن إعادة عائدات ا...	73	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
223	(ج) أبلغت سبعة بلدان عن مشاركتها في جهود استرداد الموجودات عبر الحدود على جانبي العملية، أي بوصفها دول موقع الموجودات في بعض الحالات وبوصفها مصدرا للأموال المتأتية من الفساد في حالات أخرى. وتؤيد هذه النتيجة كذلك ما لوحظ من تزايد في عدد الدول المشاركة بأدوار مختلفة في الإجراءات المتخذة بموجب الفصل الخامس من الاتفاقية؛	61	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
224	(د) تظهر بيانات الدراسة الاستقصائية وحدها أن 4,1 بلايين دولار من عائدات الفساد قد أعيدت إلى البلدان منذ عام 2010. وعلى الرغم من أن البيانات المتعلقة بعمليات الإعادة ذات الصلة ليست شاملة، فإن بيان مقدار عائدات الفساد المرتبطة بإجراءات الاسترداد يقدم أرقاما جديدة عن حجم إجراءات الاسترداد المتخذة بموجب الفصل الخامس من الا...	69	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
225	(ه) يبرز تحليل كيفية استهلال إجراءات ضبط الموجودات أهمية الجهود الاستباقية التي تبذلها بلدان المقصد لتتبع ما يُعثر عليه داخل ولاياتها القضائية من مكاسب محققة من الفساد الأجنبي، وبالتالي إنهاء الملاذات الآمنة للأموال المكتسبة من الفساد. وقد استهلت إجراءات ضبط الموجودات في 38 في المائة من حالات إعادة الموجودات المبلغ عنه...	78	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
226	(و) ظلت عمليات المصادرة الجنائية المستندة إلى إدانة أشيع الآليات القانونية ذكرا في مساعي استرداد الموجودات عبر الحدود حيث استخدمت فيما يزيد قليلا على نصف جميع الحالات المبلغ عنها (52 في المائة) تليها عمليات المصادرة غير المستندة إلى إدانة (32 في المائة) فالتسويات (23 في المائة).	59	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
227	(ز) مع تزايد عدد الدول المشاركة في عمليات استرداد الموجودات عبر الحدود، أصبح الاعتراف بالأحكام القضائية الأجنبية وأوامر المصادرة وإنفاذها أكثر أهمية لتجنب الازدواجية في جهود إنفاذ القوانين.	35	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
228	(ح) على الرغم من أن عمليات اقتفاء أثر الموجودات المسروقة وضبطها و(إذا استوفيت شروط معينة) إعادتها تستغرق وقتا طويلا وتتطلب موارد كثيفة، فإنها لا تستغرق دائما عقودا. ففي أمثلة الحالات المستقاة من الدراسة الاستقصائية لمبادرة "ستار"، كان متوسط الفترة الزمنية بين الأمر بتجميد الموجودات وبدء إعادتها أقل من أربع سنوات، ومتوس...	84	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
229	(ط) يجري إبرام اتفاقات بشأن نقل الموجودات المعادة واستخدامها، ولكن المعلومات المتوافرة عن هذه الاتفاقات ضئيلة في كثير من الأحيان. وقد أشارت الدول في 40 في المائة من جميع الأمثلة المبلغ عنها بشأن إعادة الموجودات إلى وجود شكل ما من أشكال الاتفاق على إعادة الموجودات أو صرف الأموال المعادة. ولم يتح الاطلاع على الاتفاق المب...	87	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
230	(ي) كان أهم حاجزين من الحواجز التي أشارت الدول إلى أنها تعوق النجاح في استرداد الموجودات على الصعيد الدولي بموجب الفصل الخامس من الاتفاقية هما الشعور بعدم الاستجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة أو رفضها بشكل أوسع من اللازم من قبل بلد موقع الموجودات والصعوبات في تحديد هوية المالك المنتفع من عائدات الفساد المشتبه ...	62	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
231	(ك) أكدت الردود كذلك تزايد استخدام أسلوب المصادرة غير المستندة إلى إدانة وأهميته المحورية في قضايا استرداد الموجودات عبر الحدود التي تنطوي على عائدات فساد. وقد سلط الضوء أيضا على المشاكل المتصلة بإنفاذ أوامر المصادرة غير المستندة إلى إدانة في ولاية قضائية أجنبية باعتبارها تمثل حاجز كبيرا يعوق استرداد الموجودات عبر الحد...	60	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
232	[1] * CAC/COSP/WG.2/2022/1.	17	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
233	[2] () انظر القرارات 6/3 و8/9 و9/2 التي اعتمدها المؤتمر.	19	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
234	[3] () أي رشو الموظفين العموميين الوطنيين؛ رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية؛ اختلاس الممتلكات أو تبديدها أو تسريبها بشكل آخر من قِبل موظف عمومي؛ المتاجرة بالنفوذ؛ إساءة استغلال الوظائف؛ الإثراء غير المشروع؛ الرشوة في القطاع الخاص؛ اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص؛ غسل العائدات الإجرامية و...	78	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
235	[4] () بلغ العدد الإجمالي للدول والولايات القضائية المجيبة 87، هي: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إسواتيني، ألبانيا، أوغندا، أوكرانيا، أيرلندا، إيطاليا، باراغواي، باكستان، البحرين، البرازيل، البرتغال، بروني دار السلام، بلغاريا، بنغلاديش، بنما، بوتسوانا، بوركينا فاسو، ب...	252	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
236	[5] () لأغراض هذه المذكرة، أحصيت بيانات المملكة المتحدة والإقليمين التابعين للتاج جرزي وجزيرة مان كل على حدة.	30	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
237	[6] () تشيكيا، غينيا-بيساو، فنلندا، فييت نام، ليتوانيا، اليونان.	23	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
238	[7] () تايلند.	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
239	[8] () Larisa Gray and others, Few and Far: The Hard Facts on Stolen Asset Recovery (Washington, D.C., World Bank and Organisation for Economic Co-operation and Development, 2014).	65	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
240	[9] () الأردن، إيطاليا، البرتغال، بروني دار السلام، بنما، جمهورية كوريا، رومانيا، مصر، المغرب، الهند.	28	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
241	[10] () الحالات التي أبلغت عنها الولايات المتحدة في ردها على الاستبيان ليست سوى أمثلة على حالات استرداد عائدات الفساد الأجنبي وإعادتها، ومن ثم فهي لا تشكل جميع عمليات نزع الملكية المتصلة بالفساد الأجنبي التي شاركت فيها الولايات المتحدة خلال تلك الفترة الزمنية.	48	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
242	[11] () أفادت ماليزيا في ردها بأن قيمة اليخت الفاخر المعاد Equanimity قد قومت بسعر بيعه، وهو 126 مليون دولار، وهو أدنى من ثمن شرائه البالغ 250 مليون دولار.	44	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
243	[12] () لا يشمل الرقم التسوية التي وافق بموجبها غولدمان ساكس على دفع ما يقرب من 3 بلايين دولار من الغرامات للسلطات في بلدان متعددة تتعلق باتهامات وجهت بموجب قانون مكافحة ممارسات الفساد في الخارج المعمول به في الولايات المتحدة، والتي استعادت ماليزيا من خلالها موجودات. كما أنه لا يتضمن تسوية منفصلة بقيمة 3,9 بلايين دولار...	90	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
244	[13] () متاح في: www.unodc.org/unodc/en/corruption/meetings/addis-egm-2019.html.	42	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
245	[14] () هذا القسم هو مقتطف محرر من ورقة الاجتماع CAC/COSP/2021/CRP.12 ولا يحتوي إلا على المعلومات المقدمة من الدول ردا على الاستبيان الأول الذي وزع في نيسان/أبريل 2020. ولم يتضمن الاستبيان المحدث الذي وزع في نيسان/أبريل 2022 أي أسئلة بشأن الحواجز التي تعوق استرداد الموجودات. انظر أيضا بشأن هذا الموضوع Kevin M. Stephens...	127	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
246	[15] () لم تتضمن الردود المقدمة من أيرلندا وباراغواي وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبيلاروس وسويسرا واليابان أي معلومات عن الحواجز التي تعوق استرداد الموجودات.	27	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
247	[16] () فيما يتعلق بأوكرانيا وبوتسوانا، قدمت وكالات مختلفة ردودا متعددة على القسم دال. وحيثما تباينت الدرجات، ضمت الردود المتعددة لكل بلد عن طريق اختيار القيمة الأعلى.	36	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
248	[17] () إذا أبلغت الدولة عن مشاركتها في حالات في إطار عدة فئات، كأن تكون مثلا بلد منشأ في حالة واحدة وبلد مقصد في حالة أخرى مختلفة، فإن ردودها على القسم المتعلق بالحواجز تدرج في كلا الجدولين. وحيثما اختيرت فئة "البلد الذي رفع دعوى قانونية لاسترداد عائدات الفساد" (إذا تم اختيارها على الإطلاق)ـ فإنها كانت تُختار عادة بال...	115	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
249	[18] () بوركينا فاسو، البوسنة والهرسك، تشيكيا، الصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو)، فرنسا، لكسمبرغ.	30	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
250	[19] () أستراليا، تشيكيا، هونغ كونغ (الصين).	16	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
251	[20] () إسبانيا، لكسمبرغ، ماكاو (الصين).	13	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
252	[21] () بيرو، الكويت.	9	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
253	[22] () البوسنة والهرسك، بيرو، تشيكيا، لكسمبرغ. وسلطت الدول الضوء على مسائل مختلفة، مثل نقص المعلومات عن جرائم محددة أو عدم وجود بيانات عن استرداد الموجودات في قواعد بياناتها القائمة.	41	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
254	[23] () تايلند، تونس، تشيكيا، هنغاريا.	15	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
255	[24] () تشيكيا.	9	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
256	[25] () ألبانيا.	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
257	[26] () أستراليا.	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
258	[27] () تشيكيا، منغوليا، هنغاريا.	13	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
259	[28] () أستراليا، مصر.	9	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
260	[29] () بوركينا فاسو، فرنسا.	10	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
261	[30] () تايلند، مصر.	9	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
262	[31] () بوركينا فاسو، تونس، فرنسا.	12	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
263	[32] () أستراليا، تايلند، لكسمبرغ.	11	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
264	[33] () هنغاريا.	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
265	[34] () تونس.	7	CAC_COSP_WG.2_2022_3	ar	en
0	资产追回问题不限成员名额政府间工作组 2022年11月7日至11日，维也纳临时议程[1]项目4(b) 专题讨论：收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训	41	CAC_COSP_WG.2_2022_3	zh	en
1	收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训	14	CAC_COSP_WG.2_2022_3	zh	en
3	摘要本文件系根据联合国反腐败公约缔约国会议题为“我们共同承诺有效应对挑战和采取措施，预防和打击腐败，加强国际合作：大会反腐败问题特别会议的后续行动”的第9/2号决议编写，概述了国际追回和返还被盗资产的情况，并深入介绍了《联合国反腐败公约》缔约国跨境返还做法的现状。本文件载有追回被盗资产举措编写的一份会议室文件（CAC/COSP/2021/CRP.12）中所作分析的最新摘录。	81	CAC_COSP_WG.2_2022_3	zh	en

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.