id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
62 | 23. Хотя конечными пунктами назначения доходов от преступлений, как правило, являются крупнейшие мировые или региональные финансовые центры, ответы на вопросники свидетельствуют о том, что в международном сотрудничестве в вопросах наложения ограничений на доходы от коррупции и их возвращения участвуют 28 различных стра... | 134 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
63 | 24. В таблице 3 отражена указанная в ответах принадлежность государств или юрисдикций к таким категориям, как юрисдикция местонахождения активов, юрисдикция происхождения, юрисдикция, возбудившая судебное разбирательство, или юрисдикция транзита, с разбивкой по уровню дохода, в соответствии с классификацией, разработан... | 134 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
65 | Роль в процессе возвращения активов, по уровню дохода | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
66 | Уровень Юрисдикция Юрисдикция Юрисдикция, Юрисдикция Как юрисдикция дохода местонахождения происхождения возбудившая судебное транзита происхождения активов разбирательство^(a) активов, так и юрисдикция местонахождения активов ... | 45 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
67 | Высокий 20 7 9 3 3 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
68 | Выше 5 9 4 1 2 среднего | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
69 | Ниже 3 9 4 0 2 среднего | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
70 | Низкий 0 0 0 0 0 | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
71 | Итого 28 25 17 4 7 | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
72 | ^(a) Юрисдикции не всегда указывали в своих ответах, возбуждали ли они судебное разбирательство; во многих случаях был выбран только вариант «страна происхождения» или «страна местонахождения активов». | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
73 | 25. В общей сложности ответы содержали информацию о 140 делах, связанных с возвращением активов, за период 2010–2021 годов. Нигерия сообщила об участии в наибольшем количестве дел, связанных с возвращением активов (19), за ней следуют Соединенные Штаты (11), Малайзия, Российская Федерация, Тунис и Соединенное Королевст... | 83 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
74 | 26. Есть некоторые различия в том, как государства в своих ответах подошли к определению дела; например, несколько процессов по возвращению активов, связанных с одним и тем же ответчиком или фигурирующих в более крупном расследовании, могут быть представлены как отдельные дела или объединены в одно дело. Так, Малайзия ... | 173 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
76 | Участие в международном возвращении активов | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
77 | Страна, сообщившая о Число дел, возращении активов о которых сообщила страна | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
78 | Нигерия 19 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
79 | Соединенные Штаты 11 | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
80 | Малайзия, Российская 6 Федерация, Соединенное Королевство, Тунис | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
81 | Латвия, Монголия, 5 Республика Корея, Сингапур, Южная Африка | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
82 | Швейцария^(a) 4 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
83 | Австралия, Бангладеш, 3 Бразилия, Египет, Индия, Ливан, Перу | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
84 | Аргентина, Босния и 2 Герцеговина, Джерси (Соединенное Королевство), Доминиканская Республика, Иордания, Италия, Китай^(b), Кувейт, Лихтенштейн, Новая Зеландия, Пакистан, Тринидад и Тобаго, Франция | 43 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
85 | Бахрейн, 1 Бруней-Даруссалам, Венгрия, Казахстан, Катар, Кыргызстан, Люксембург, Оман, Остров Мэн (Соединенное Королевство), Панама, Филиппины, Чили | 36 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
86 | ^(a) Швейцария сообщила, что сведения о возвращении активов, которые она указала в ответах на вопросник, не покрывают все дела о возвращении активов с ее участием в силу отсутствия статистических данных о возвращении активов, связанных с доходами от коррупции. Вместо представления дополнительной информации об активах, ... | 112 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
87 | ^(b) Включая Гонконг (Китай) и Макао (Китай). | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
88 | 27. Среди стран происхождения о получении наибольших объемов активов, связанных с коррупцией, из иностранных юрисдикций сообщили Нигерия и Малайзия (см. таблицу 6). Нигерия сообщила о получении репатриированных доходов от коррупции на сумму более 1,2 млрд долл. США. Малайзия сообщила о шести случаях возвращения активов... | 176 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
89 | 28. Среди стран местонахождения активов о наибольшем объеме конфискованных, арестованных и репатриированных доходов от коррупции в других странах сообщили Соединенные Штаты. | 29 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
91 | Стоимость активов, о возвращении которых сообщили страны, по странам местонахождения активов | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
92 | (в долл. США) | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
93 | Страна, сообщившая о Совокупная стоимость возращении активов | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
94 | Соединенные Штаты 1 828 023 940 Америки^(a) | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
95 | Швейцария^(b) 386 600 000 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
96 | Джерси (Соединенное 328 241 000 Королевство) | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
97 | Сингапур 319 457 738 | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
98 | Лихтенштейн 203 142 811 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
99 | ^(a) В ответе Соединенных Штатов на вопросы первого вопросника даны только примеры дел, в рамках которых имело место изъятие и возвращение доходов от коррупции в других странах, т. е. представлены не все дела, связанные с конфискацией доходов от коррупции в других странах, в которых Соединенные Штаты участвовали в пери... | 71 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
100 | ^(b) Юрисдикции не всегда указывали в своих ответах, возбуждали ли они судебное разбирательство; во многих случаях был выбран только вариант «страна происхождения» или «страна местонахождения активов». | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
101 | Таблица 6 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
102 | Стоимость активов, о возвращении которых сообщили страны, по странам происхождения | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
103 | (в долл. США) | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
104 | Страна, сообщившая о Совокупная возращении активов стоимость | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
105 | Нигерия 1 205 341 754 | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
106 | Малайзия^(a) 1 192 086 758 | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
107 | Российская Федерация 314 860 825 | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
108 | Тунис^(b) 138 360 000 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
109 | Бразилия 82 198 770 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
110 | ^(a) Эта цифра включает активы на сумму 739 723 758 долл. США, о возвращении которых сообщила Малайзия, а также активы на сумму 452 363 000 долл. США, которые были возвращены в мае 2021 года после того, как Малайзия представила свои ответы на вопросник, и о возвращении которых сообщила возвращающая страна — Соединенные... | 126 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
111 | ^(b) Сведения о стоимости активов, о возвращении которых сообщил Тунис, включают лишь информацию, которая содержалась в ответах на вопросник, разосланный в апреле 2020 года. | 36 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
112 | 29. О возвращении крупных активов странами размещения активов странам происхождения также сообщили Швейцария, Джерси (Соединенное Королевство), Сингапур и Лихтенштейн (см. таблицу 4). В этой связи следует отметить рост числа указываемых дел, связанных с трансграничным возвращением активов, и активное участие стран из в... | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
113 | 30. На рисунке I и в таблице 7 показана совокупная стоимость активов, возвращенных в период с 2010 по 2021 год, в соответствии с информацией, которую представили государства. Указанные дела и сведения об общей стоимости активов представлены в качестве примера и отражают текущую ситуацию с международным возвращением акт... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
115 | Совокупная стоимость активов, возвращенных в указанный период времени | 13 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
116 | (млн долл. США) | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
118 | Примечание. Показатели взяты исключительно из ответов на вопросники, при этом в случае выявления повторяющихся данных таковые удалялись, а стоимость активов, возвращение которых продолжалось в течение нескольких лет, представлена в годовом исчислении. Кроме того, в ответах на вопросники сообщается о возвращении активов... | 80 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
119 | Таблица 7 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
120 | Общая стоимость возвращенных активов, связанных с доходами от коррупции, 2010–2021 годы^(a) | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
121 | (в долл. США) | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
122 | Активы, о возвращении Совокупная которых сообщили страны стоимость | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
123 | Первый вопросник 4 114 938 949 (апрель 2020 года) | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
124 | Второй вопросник 47 279 839 (апрель 2022 года) | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
125 | Итого 4 162 218 788 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
126 | ^(a) При выявлении повторяющихся данных таковые удалялись; дела с датой окончания до 2010 года не учитывались. | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
127 | Результаты анализа ответов на вопросник | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
128 | 31. В пунктах 32–45 ниже представлены результаты анализа ответов на два вопросника с акцентом на количественный анализ ответов на отдельные вопросы, включенные в формы для отчетности о завершенных процессах возвращения активов. | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
129 | Инициирование наложения ограничений на активы | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
130 | 32. Анализ информации о том, как инициировалось наложение ограничений на активы в рамках дел, о которых сообщили государства, показывает, что залогом успеха в возвращении активов является инициативная позиция стран назначения в отношении доходов от коррупции в других странах. Приблизительно в 49 процентах случаев налож... | 110 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
131 | 33. Вызывает удивление тот факт, что около 38 процентов всех дел (53 из 140) были возбуждены в результате внутреннего расследования правоохранительных органов в отсутствие запроса от иностранного государства. Это может свидетельствовать об эффективности упреждающих мер, принятых финансовыми центрами в целях ликвидации ... | 84 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
133 | Методы, посредством которых было инициировано наложение ограничений на активы в рамках дел, связанных с возвращением активов | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
135 | Правовая основа для возвращения активов | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
136 | 34. Из всех механизмов трансграничного возвращения активов наиболее часто по-прежнему упоминалась конфискация на основе обвинительного приговора в рамках уголовного производства, которая применялась более чем в половине всех зарегистрированных дел (52 процента) и за которой следовали конфискация без вынесения обвинител... | 76 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
137 | 35. Поскольку все больше государств участвуют в трансграничном возвращении активов, признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений и постановлений о конфискации становится все более важным для предотвращения дублирования усилий правоохранительных органов. В общей сложности в 12 процентах дел, связанны... | 166 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
139 | Заявленная правовая основа для наложения ограничений на активы | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
141 | Правовое основание международного сотрудничества | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
142 | 36. Вопросники содержали вопрос о правовом основании международного сотрудничества в международном возвращении активов. Полученные ответы свидетельствуют о том, что государства, участвующие в международном возвращении активов, применяют Конвенцию в качестве правового основания сотрудничества, учитывая, что Конвенция ис... | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
143 | Тип активов на момент конфискации и возвращения | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
144 | 37. Ответы на вопрос о типе активов на момент конфискации и возвращения доходов от коррупции свидетельствуют о том, что в большинстве случаев активы были в виде наличных средств или банковских вкладов (85 процентов на момент возвращения и 69 процентов на момент конфискации). Недвижимость была следующим наиболее часто у... | 115 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
146 | Тип активов на момент конфискации и возвращения | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
148 | 38. Преобладание банковских вкладов в структуре активов, на возвращение которых были направлены международные усилия, отраженные в ответах на вопросник, может быть обусловлено более частым выявлением таких активов в связи с тем, что банковский сектор обычно более строго регулируется правилами о борьбе с отмыванием дене... | 139 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
149 | Наличие соглашения о распределении возвращенных активов | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
150 | 39. В соответствии с пунктом 5 статьи 57 Конвенции государства, участвующие в возвращении доходов от коррупции, могут также особо рассмотреть возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей относительно окончательного распоряжения конфискованным имуществом. Хотя конфиска... | 163 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
151 | Таблица 8 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
152 | Тип соглашения о распределении возвращенных активов | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
153 | Соглашение Число Процент | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
154 | Соглашение в соответствии с пунктом 5 статьи 57 23 16,4 Конвенции против коррупции | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
155 | Соглашение о совместном использовании активов 7 5,0 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
156 | Другой тип соглашения 36 25,7 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
157 | Любой механизм, основанный на соглашении^(a) 57 40,7 | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
158 | Соглашение отсутствовало 66 47,1 | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
159 | Общее число дел, о которых сообщили государства 140 – | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
160 | ^(a) При ответе на данный вопрос можно было выбрать несколько вариантов ответа. В категорию «любой механизм, основанный на соглашении» включены ответы, в которых указан хотя бы один из трех вариантов (соглашение в соответствии с п. 5 ст. 57 Конвенции против коррупции, соглашение о совместном использовании активов, друг... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
161 | 40. Конвенция предусматривает возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей. Из ответов следует, что заключение таких соглашений не является стандартной практикой среди государств, которые участвуют в трансграничном возвращении активов, связанных c доходами от коррупци... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
162 | Участие в деятельности сетевых объединений по возвращению активов или в других инициативах для содействия возвращению активов | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
163 | 41. Ряд государств сообщили об участии в деятельности сетевых объединений по возвращению активов или в других инициативах для содействия международному сотрудничеству в возвращении активов. Чаще других в ответах упоминались такие сетевые объединения и механизмы, как Эгмонтская группа подразделений финансовой разведки, ... | 207 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
164 | Таблица 9 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
165 | Сетевые объединения по возвращению активов, в деятельности которых принимали участие государства | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
166 | Сетевые объединения по Число дел возвращению активов | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
167 | Эгмонтская группа 20 | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
168 | Техническая помощь в 14 рамках Инициативы СтАР | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
169 | Глобальная сеть 11 координаторов Интерпола/СтАР по вопросам возвращения активов | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
170 | Международный центр по 8 координации борьбы с коррупцией | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
171 | Межучрежденческая сеть 4 по вопросам возвращения активов для Азии и Тихого океана | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
172 | Камденская 2 межучрежденческая сеть возвращения активов | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.