id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
173 | Техническая помощь 1 Международного центра по вопросам возращения активов при Управлении Европейского союза по возвращению активов | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
174 | Другое 23 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
175 | Проведение параллельных расследований в стране происхождения и стране местонахождения активов | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
176 | 42. В руководящем принципе 8 Руководящих принципов эффективного возвращения похищенных активов параллельные расследования отмечаются в качестве успешной практики: | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
177 | Проведение параллельных, совместных или иных одновременных расследований означает одновременное расследование действий, составляющих уголовные преступления в соответствующих юрисдикциях. Таким образом, одновременное расследование сложных дел, охватывающих две или более юрисдикций, позволяет соответствующим юрисдикциям ... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
178 | 43. Польза от параллельных расследований в обеих юрисдикциях, участвующих в возвращении активов, была также отмечена в итоговом докладе второго Международного совещания экспертов по возвращению похищенных активов[13]. Для улучшения понимания значения параллельных расследований в вопросники был включен вопрос о том, про... | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
179 | Рис. V | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
180 | Проведение расследований в стране происхождения и стране местонахождения активов | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
182 | 44. Государства сообщили, что расследование в стране происхождения проводилось более чем в 80 процентах указанных случаев возвращения активов, в то время как расследование в стране местонахождения активов проводилось почти в половине зафиксированных случаев возвращения активов (49 процентов), а расследование в обеих ст... | 117 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
183 | 45. Тот факт, что в значительном количестве случаев успешное возвращение активов было результатом параллельных расследований, служит еще одним подтверждением целесообразности сотрудничества между юрисдикциями и проведения расследований как в стране происхождения, так и в стране местонахождения активов для обеспечения в... | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
184 | IV. Препятствия в международном возвращении активов | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
185 | 46. В первом вопроснике, подготовленном Инициативой СтАР, содержался перечень из 25 факторов, которые могут препятствовать международному возвращению активов на различных этапах процесса возвращения активов[14]. Органам, заполнявшим анкету, было предложено указать, в какой степени эти факторы препятствуют успешному воз... | 109 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
186 | 47. Хотя балльная система не позволяла странам предоставлять более подробную информацию о своем опыте, она дала четкое первоначальное представление о сохраняющихся серьезных препятствиях. В общей сложности 73 государства полностью или частично ответили на вопросы о препятствиях в возвращении активов[15]. | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
187 | 48. Ранжирование в нижеследующих таблицах основано на средних баллах, которые были выставлены государствами, ответившими на соответствующий вопрос. Чем выше средний балл, тем больше респондентов, отметивших данный фактор в качестве серьезного фактора, препятствующего им в возвращении активов[16]. | 60 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
188 | Таблица 10 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
189 | Факторы, названные серьезными препятствиями для международного возвращения активов | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
190 | Местов рейтинге Препятствие Среднийбалл(максимум5) Числоответов^(a)
1 Международное сотрудничество:отсутствие реакции или чрезмерноширокий отказ в оказании взаимнойправовой помощи со стороны странместонахождения активов 3,14 64
2 Расследование и отслеживание активов:трудности в выявлении и проверкебенефициарных владел... | 174 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
191 | ^(a) В общей сложности ответы представили 73 государства. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
192 | Таблица 11 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
193 | Факторы, которые с наименьшей вероятностью могут стать препятствием в международном возвращении активов | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
194 | Место Препятствие Средний Число в рейтинге балл ответов^(a) (максимум 5) | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
195 | 1 Координация на национальном уровне: 1,79 68 отсутствие эффективного механизма обмена информацией между различными государственными ведомствами | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
196 | 2 Замораживание, арест и конфискация: 1,82 66 отсутствие эффективных механизмов замораживания активов | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
197 | 3 Координация на национальном уровне: 1,83 65 дублирование обязанностей или отсутствие четкого распределения обязанностей между различными государственными ведомствами | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
198 | 4 Расследование и отслеживание активов: 2,05 64 отсутствие эффективного правового следственного инструментария | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
199 | 5 Замораживание, арест и конфискация: 2,08 59 отсутствие механизмов конфискации имущества эквивалентной стоимости | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
200 | ^(a) В общей сложности ответы представили 73 государства. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
201 | 49. Государства считают следующие два фактора особенно серьезными препятствиями для успешного международного возвращения активов в соответствии с главой V Конвенции: отсутствие реакции или чрезмерно широкий отказ в оказании взаимной правовой помощи со стороны стран местонахождения активов и трудности в установлении и п... | 144 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
202 | 50. В ответах, представленных юрисдикциями, где не разрешена конфискация без вынесения обвинительного приговора за коррупционные преступления, три главных препятствия, получивших существенно больше баллов, чем все остальные, обусловлены невозможностью конфискации без вынесения обвинительного приговора в собственной юри... | 100 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
203 | Таблица12 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
204 | Факторы, указанные в качестве серьезных препятствий в международном возвращении активов в юрисдикциях, где не разрешена конфискация без вынесения обвинительного приговора за коррупционные преступления | 30 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
205 | Место Препятствие Средний Число в рейтинге балл ответов^(a) (максимум 5) | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
206 | 1 Международное сотрудничество: невозможность 4,00 18 исполнения иностранных постановлений без вынесения обвинительного приговора из-за отсутствия во внутреннем законодательстве положений о конфискации без вынесения обвинительного приговора | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
207 | 2 Замораживание, арест и конфискация: 3,94 17 отсутствие механизмов конфискации без вынесения обвинительного приговора | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
208 | 3 Международное сотрудничество: проблемы 3,75 12 с приведением в исполнение постановлений о конфискации без вынесения обвинительного приговора в иностранной юрисдикции | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
209 | ^(a) В общей сложности ответы представили 23 государства. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
210 | 51. Из всех 25 факторов, перечисленных в вопроснике, к факторам, в оценке влияния которых отмечается наибольшее расхождение, относятся два фактора, связанных с конфискацией без вынесения приговора («невозможность конфискации без вынесения обвинительного приговора» и «невозможность исполнения иностранных постановлений б... | 252 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
211 | 52. Юрисдикции, находящиеся по обе стороны процесса возвращении активов, в ответах на первый вопросник указали свое участие в качестве страны — источника и страны назначения доходов от коррупции, а также в других качествах, например в качестве страны — посредника в заключении соглашений между запрашивающим и запрашивае... | 133 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
212 | Таблица 13 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
213 | Факторы, которые страны, обозначившие себя как юрисдикции местонахождения активов, указали в качестве серьезных препятствий в международном возвращении активов | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
214 | Место в Препятствие Средний Число рейтинге балл ответов^(a) (максимум 5) | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
215 | 1 Замораживание, арест и конфискация: 2,91 33 трудности в доказывании связи между активами и уголовным преступлением | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
216 | 1 Замораживание, арест и конфискация: 2,91 32 различия в требованиях к доказательствам и стандартах доказывания между правовыми системами | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
217 | 2 Расследование и отслеживание активов: 2,85 33 трудности в установлении и проверке бенефициарных владельцев предполагаемых доходов от коррупции | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
218 | 3 Международное сотрудничество: 2,79 29 отсутствие реакции или чрезмерно широкий отказ в оказании взаимной правовой помощи со стороны стран местонахождения активов | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
219 | ^(a) В общей сложности ответы представили 34 государства. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
220 | Таблица 14 | 3 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
221 | Факторы, которые юрисдикции, обозначившие себя как юрисдикции происхождения, указали в качестве серьезных препятствий в международном возвращении активов | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
222 | Место Препятствие Средний Число в рейтинге балл ответов^(a) (максимум 5) | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
223 | 1 Расследование и отслеживание активов: 3,48 29 трудности в выявлении и проверке бенефициарных владельцев предполагаемых доходов от коррупции | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
224 | 2 Международное сотрудничество: 3,47 30 отсутствие реакции или чрезмерно широкий отказ в оказании взаимной правовой помощи со стороны стран местонахождения активов | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
225 | 3 Замораживание, арест и конфискация: 3,38 29 различия в требованиях к доказательствам и стандартах доказывания между правовыми системами | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
226 | 3 Международное сотрудничество: проблемы 3,38 24 с приведением в исполнение постановлений о конфискации без вынесения обвинительного приговора в иностранной юрисдикции | 26 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
227 | ^(a) В общей сложности ответы представило 31 государство. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
228 | 53. Трудности в доказывании связи между активами и уголовным преступлением занимают одно из первых мест в рейтинге серьезных препятствий, с которыми сталкиваются страны местонахождения активов и страны, возбудившие судебное разбирательство в целях возвращения активов (первое и третье место, соответственно). Основными п... | 233 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
229 | 54. Страны из всех групп отметили проблемы с приведением в исполнение постановлений о конфискации без вынесения обвинительного приговора в иностранной юрисдикции как серьезное препятствие в трансграничном возвращении активов. | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
230 | V. Проблемы сбора данных и влияние пандемии коронавирусной инфекции | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
231 | 55. Второй вопросник, посвященный возвращению активов в период 2020–2021 годов, включал три новых вопроса о препятствиях для сбора данных и проблемах, связанных с пандемией коронавирусной инфекции (COVID-19). В качестве органов, ответственных за сбор данных о возвращении активов, чаще всего указывались министерства и д... | 179 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
232 | 56. Что касается проблем, связанных с пандемией COVID-19, то государства отметили трудности, связанные с переходом на телекоммуникационные[27] и цифровые формы сотрудничества с другими юрисдикциями[28]. Эти проблемы свидетельствуют о важности наращивания цифрового потенциала для смягчения негативных последствий чрезвыч... | 131 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
233 | 57. Хотя постепенное ослабление ограничений, связанных с пандемией, вероятно, позволит решить вышеупомянутые проблемы, информация, содержащаяся в ответах, по-прежнему будет полезной при подготовке к потенциальным будущим чрезвычайным ситуациям, которые могут нарушить нормальный режим функционирования государственных и ... | 53 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
234 | VI. Основные выводы и заключение | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
235 | 58. Два вопросника являются результатом самой масштабной на сегодняшний день систематической работы по сбору непосредственно от национальных органов власти информации о проводимой на международном уровне работе по возвращению активов, связанных с коррупционными преступлениями. Хотя собранная информация не дает полного ... | 115 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
236 | 59. Эти данные опровергают ряд распространенных предположений о ходе осуществления главы Конвенции, посвященной возвращению активов, в частности о том, что лишь небольшое число стран участвуют в работе по возвращению доходов от коррупции, находящихся за границей, и что любые средства, являющиеся доходом от коррупции, к... | 96 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
237 | 60. Результаты опроса также подтверждают наличие трудностей в сборе информации о возвращении международных активов, получении доступа к такой информации и обмене ею и свидетельствуют о необходимости создания более эффективных централизованных систем сбора данных на страновом уровне для регистрации замороженных, изъятых... | 155 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
238 | 61. Основные выводы по итогам проделанной работы по сбору данных можно обобщить следующим образом: | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
239 | a) за последние 12 лет трансграничное отслеживание похищенных активов и наложение на них ограничений стало гораздо более распространенной практикой, и в период с 2017 по 2021 год число завершенных процессов возвращения доходов от коррупции заметно увеличилось. Несмотря на то, что на протяжении всего процесса изъятия и ... | 116 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
240 | b) хотя конечным пунктом назначения доходов от преступлений зачастую являются крупнейшие или региональные финансовые центры, данные опросов свидетельствуют о диверсификации стран назначения активов, похищенных коррумпированными публичными служащими. Согласно полученным данным, с 2010 года в общей сложности 28 стран наз... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
241 | c) семь стран сообщили об участии в трансграничном возвращении активов по обе стороны данного процесса, а именно в одних случаях в качестве государства местонахождения активов, а в других — в качестве государства происхождения доходов от коррупции. Эти данные также подтверждают наблюдение о том, что число государств, в... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
242 | d) одни только результаты опроса свидетельствуют о том, что с 2010 года странам были возвращены доходы от коррупции на сумму 4,1 млрд долл. США. Хотя информация о соответствующих случаях возвращения активов не является исчерпывающей, предоставленные государствами данные об объемах коррупционных доходов и соответствующи... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
243 | e) анализ подходов к наложению ограничений на активы показывает, что странам назначения следует принимать инициативные меры в отношении обнаруженных в их юрисдикции доходов от актов коррупции, совершенных в других странах, чтобы ликвидировать «безопасные убежища» для коррупционных доходов. В 38 процентах зафиксированны... | 87 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
244 | f) из всех механизмов трансграничного возвращения активов наиболее часто по-прежнему упоминалась конфискация на основе обвинительного приговора в рамках уголовного производства, которая применялась немногим более, чем в половине всех указанных дел (52 процента), и за которой следовали конфискация без вынесения обвините... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
245 | g) поскольку все больше государств участвуют в трансграничном возвращении активов, признание и исполнение иностранных судебных решений и постановлений о конфискации становится критически важным для предотвращения дублирования усилий правоохранительных органов; | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
246 | h) хотя отслеживание похищенных активов, наложение на них ограничений и (при соблюдении определенных условий) их возвращение требуют много времени и ресурсов, этот процесс не всегда занимает десятилетия. В примерах дел, приведенных в исследовании Инициативы СтАР, с момента вынесения постановления о замораживании активо... | 85 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
247 | i) заключаются соглашения о передаче и использовании возвращенных активов, но зачастую об этих соглашениях имеется лишь ограниченная информация. Государства отметили, что в 40 процентах всех указанных случаев возвращения активов в той или иной форме существовало соглашение о возвращении или распределении активов. Согла... | 81 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
248 | j) государства назвали два фактора, особенно серьезно препятствующих успешному международному возвращению активов в соответствии с главой V Конвенции, а именно наблюдаемое ими отсутствие реакции или чрезмерно широкий отказ в оказании взаимной правовой помощи со стороны стран местонахождения активов и трудности в устано... | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
249 | k) в ответах были также отмечены все более активное применение и исключительная важность конфискации без вынесения обвинительного приговора в трансграничных делах о возвращении активов, связанных с доходами от коррупции. Серьезной помехой трансграничному возвращению активов были также названы проблемы с приведением в и... | 66 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
250 | [1] ^(*) CAC/COSP/WG.2/2022/1. | 21 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
251 | [2] См. резолюции 6/3, 8/9 и 9/2, принятые Конференцией. | 19 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
252 | [3] A именно: подкуп национальных публичных должностных лиц; подкуп иностранных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций; хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом; злоупотребление влиянием в корыстных целях; злоупотребление слу... | 91 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
253 | [4] В общей сложности ответы представили 87 государств и юрисдикций: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Бангладеш, Бахрейн, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Г... | 267 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
254 | [5] Для целей настоящей записки Соединенное Королевство и зависимые территории острова Мэн и Джерси считались отдельно. | 25 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
255 | [6] Вьетнам, Гвинея-Бисау, Греция, Литва, Финляндия и Чехия. | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
256 | [7] Таиланд. | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
257 | [8] Larisa Gray and others, Few and Far: The Hard Facts on Stolen Asset Recovery (Washington, D.C., World Bank and Organisation for Economic Co-operation and Development, 2014). | 79 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
258 | [9] Бруней-Даруссалам, Египет, Индия, Иордания, Италия, Марокко, Панама, Португалия, Республика Корея и Румыния. | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
259 | [10] В ответе Соединенных Штатов даны только примеры дел, в рамках которых имело место изъятие и возвращение доходов от коррупции в других странах, т. е. представлены не все дела, связанные с конфискацией доходов от коррупции в других странах, в которых в указанный период участвовали Соединенные Штаты. | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
260 | [11] Согласно ответу Малайзии, возвращенная суперъяхта Equanimity оценивается по нижней продажной цене в 126 млн долл. США, а не по закупочной цене в 250 млн долл. США. | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
261 | [12] Приведенные выше показатели не включают средства, выплаченные во исполнение мирового соглашения, в рамках которого компания Goldman Sachs согласилась выплатить нескольким государствам почти 3 млрд долл. США в виде штрафов в связи с обвинениями, предъявленными ей в соответствии с Законом США об иностранной коррумпи... | 121 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
262 | [13] URL: http://www.unodc.org/unodc/en/corruption/meetings/addis-egm-2019.html. | 48 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
263 | [14] Настоящий раздел представляет собой отредактированную выдержку из документа зала заседаний CAC/COSP/2021/CRP.12 и содержит только информацию, представленную государствами в ответ на первый вопросник, распространенный в апреле 2020 года. В обновленном вопроснике, распространенном в апреле 2022 года, не было вопросо... | 152 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
264 | [15] Ответы, представленные Беларусью, Болгарией, Боснией и Герцеговиной, Ирландией, Парагваем, Швейцарией и Японией, не содержали никакой информации о препятствиях в возвращении активов. | 48 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
265 | [16] Ботсвана и Украина представили по несколько ответов на вопросы раздела D, собрав их у разных ведомств. Если оценки расходились, разные ответы, поступившие от каждой страны, были объединены путем выбора более высокого значения. | 47 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
266 | [17] Если государство сообщило об участии в делах в разных качествах, например в качестве страны-источника в одном деле и страны назначения в другом, его ответы на вопросы раздела о препятствиях были включены в обе таблицы. Участие в качестве «страны, возбудившей судебное разбирательство в целях возвращения доходов от ... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
267 | [18] Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Китай (включая Гонконг и Макао), Люксембург, Франция и Чехия. | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
268 | [19] Австралия, Гонконг (Китай) и Чехия. | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
269 | [20] Испания, Люксембург и Макао (Китай). | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
270 | [21] Кувейт и Перу. | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
271 | [22] Босния и Герцеговина, Люксембург, Перу и Чехия. Государства отметили различные проблемы, такие как отсутствие в их базах данных информации о конкретных преступлениях или данных о возвращении активов. | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
272 | [23] Венгрия, Таиланд, Тунис и Чехия. | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en | |
273 | [24] Чехия. | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_3 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.