id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
31 | 19. Ordre du jour provisoire et date de la cinquante et unième session. | 15 | IDB.50_1 | fr | en | |
32 | 20. Adoption du rapport. | 7 | IDB.50_1 | fr | en | |
33 | [1] Voir décision IDB.49/Dec.15 du 15 juillet 2021. | 17 | IDB.50_1 | fr | en | |
34 | [2] Point subsidiaire proposé conformément à la résolution GC.19/Res.2. | 15 | IDB.50_1 | fr | en | |
35 | [3] Point subsidiaire proposé par le Directeur général conformément aux articles 11 et 12 du règlement intérieur. Pour la note explicative, voir l’ordre du jour provisoire annoté (IDB.50/1/Add.1). | 39 | IDB.50_1 | fr | en | |
36 | [4] Point subsidiaire proposé conformément à l’alinéa d) de la décision IDB.49/Dec.11. | 22 | IDB.50_1 | fr | en | |
37 | [5] Point subsidiaire proposé conformément au paragraphe 5 de la résolution GC.19/Res.3. | 18 | IDB.50_1 | fr | en | |
0 | Совет по промышленному развитию Пятидесятая сессия Вена, 21–23 ноября 2022 года | 18 | IDB.50_1 | ru | en | |
1 | Предварительная повестка дня[1] | 8 | IDB.50_1 | ru | en | |
2 | 1. Выборы должностных лиц | 7 | IDB.50_1 | ru | en | |
3 | 2. Утверждение повестки дня | 6 | IDB.50_1 | ru | en | |
4 | 3. Ежегодный доклад Генерального директора за 2021 год | 13 | IDB.50_1 | ru | en | |
5 | a) управление, ориентированное на результат: последняя информация о ходе выполнения мер, предусмотренных рамками среднесрочной программы на 2022–2025 годы | 29 | IDB.50_1 | ru | en | |
6 | 4. Доклад Комитета по программным и бюджетным вопросам: | 11 | IDB.50_1 | ru | en | |
7 | а) доклад Внешнего ревизора за 2021 год; | 12 | IDB.50_1 | ru | en | |
8 | b) финансовое положение ЮНИДО, включая неиспользованные остатки ассигнований; | 14 | IDB.50_1 | ru | en | |
9 | c) доклад неофициальной рабочей группы по вопросам, связанным с Комитетом по программным и бюджетным вопросам; | 19 | IDB.50_1 | ru | en | |
10 | d) мобилизация финансовых ресурсов; | 7 | IDB.50_1 | ru | en | |
11 | e) общее управление рисками; | 7 | IDB.50_1 | ru | en | |
12 | f) обновленные инвестиционные предложения на среднесрочную перспективу | 11 | IDB.50_1 | ru | en | |
13 | 5. ЮНИДО и Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | 18 | IDB.50_1 | ru | en | |
14 | 6. Реформирование системы развития Организации Объединенных Наций | 11 | IDB.50_1 | ru | en | |
15 | 7. Третье Десятилетие промышленного развития Африки (ДПРА III) | 13 | IDB.50_1 | ru | en | |
16 | 8. Климатически нейтральная промышленность и экономика замкнутого цикла: | 17 | IDB.50_1 | ru | en | |
17 | а) деятельность ЮНИДО, связанная с экономикой замкнутого цикла; | 13 | IDB.50_1 | ru | en | |
18 | b) стратегия ЮНИДО по реагированию на изменение климата[2] | 13 | IDB.50_1 | ru | en | |
19 | 9. Деятельность ЮНИДО, связанная с цифровыми преобразованиями и инновациями | 18 | IDB.50_1 | ru | en | |
20 | 10. Деятельность ЮНИДО, связанная со структурными преобразованиями и секторальным опытом | 16 | IDB.50_1 | ru | en | |
21 | 11. Меры реагирования ЮНИДО на пандемию COVID-19[3] | 18 | IDB.50_1 | ru | en | |
22 | 12. Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие в странах со средним уровнем дохода[4] | 21 | IDB.50_1 | ru | en | |
23 | 13. Оперативная стратегия ЮНИДО для НРС и план ее реализации на 2022–2031 годы[5] | 23 | IDB.50_1 | ru | en | |
24 | 14. Деятельность Объединенной инспекционной группы | 9 | IDB.50_1 | ru | en | |
25 | 15. Независимый консультативный комитет ЮНИДО по надзору | 10 | IDB.50_1 | ru | en | |
26 | 16. Деятельность по оценке и внутреннему надзору | 9 | IDB.50_1 | ru | en | |
27 | 17. Вопросы персонала | 5 | IDB.50_1 | ru | en | |
28 | 18. Вопросы, касающиеся межправительственных, неправительственных, правительственных и других организаций | 17 | IDB.50_1 | ru | en | |
29 | 19. Предварительная повестка дня и сроки проведения пятьдесят первой сессии | 13 | IDB.50_1 | ru | en | |
30 | 20. Утверждение доклада. | 6 | IDB.50_1 | ru | en | |
31 | [1] Решение IDB.49/Dec.15 от 15 июля 2021 года. | 19 | IDB.50_1 | ru | en | |
32 | [2] Дополнительный подпункт, предложенный в соответствии с резолюцией GC.19/Res.2. | 20 | IDB.50_1 | ru | en | |
33 | [3] Дополнительный пункт, предложенный Генеральным директором в соответствии с правилами 11 и 12. Обоснование данного предложения приводится в аннотированной повестке дня (IDB.50/1/Add.1). | 38 | IDB.50_1 | ru | en | |
34 | [4] Дополнительный пункт, предложенный в соответствии с решением IDB.49/Dec.11(d). | 24 | IDB.50_1 | ru | en | |
35 | [5] Дополнительный пункт, предложенный в соответствии с резолюцией GC.19/Res.3, п. 5. | 24 | IDB.50_1 | ru | en | |
0 | Junta de Desarrollo Industrial 50º período de sesiones
Viena, 21 a 23 de noviembre de2022 | 20 | IDB.50_1 | es | en | |
1 | Programa provisional[1] | 6 | IDB.50_1 | es | en | |
2 | 1. Elección de autoridades. | 6 | IDB.50_1 | es | en | |
3 | 2. Aprobación del programa. | 6 | IDB.50_1 | es | en | |
4 | 3. Informe anual del Director General correspondiente a 2021: | 12 | IDB.50_1 | es | en | |
5 | a) Gestión orientada a los resultados: información actualizada sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2022–2025. | 27 | IDB.50_1 | es | en | |
6 | 4. Informe del Comité de Programa y de Presupuesto: | 11 | IDB.50_1 | es | en | |
7 | a) Informe del Auditor Externo correspondiente a 2021; | 12 | IDB.50_1 | es | en | |
8 | b) Situación financiera de la ONUDI, incluidos los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos; | 20 | IDB.50_1 | es | en | |
9 | c) Informe del grupo de trabajo oficioso sobre cuestiones relacionadas con el Comité de Programa y de Presupuesto; | 21 | IDB.50_1 | es | en | |
10 | d) Movilización de recursos financieros; | 9 | IDB.50_1 | es | en | |
11 | e) Gestión general de riesgos; | 8 | IDB.50_1 | es | en | |
12 | f) Propuestas de actualización del plan de inversiones de mediano plazo. | 15 | IDB.50_1 | es | en | |
13 | 5. La ONUDI y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. | 13 | IDB.50_1 | es | en | |
14 | 6. Reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo. | 13 | IDB.50_1 | es | en | |
15 | 7. Tercer Decenio del Desarrollo Industrial para África (DDIA III). | 14 | IDB.50_1 | es | en | |
16 | 8. Industria inocua para el clima y economía circular: | 13 | IDB.50_1 | es | en | |
17 | a) Actividades de la ONUDI relacionadas con la economía circular; | 13 | IDB.50_1 | es | en | |
18 | b) Estrategia de la ONUDI en respuesta al cambio climático[2]. | 15 | IDB.50_1 | es | en | |
19 | 9. Actividades de la ONUDI relacionadas con la transformación digital y la innovación. | 15 | IDB.50_1 | es | en | |
20 | 10. Actividades de la ONUDI relacionadas con la transformación estructural y la competencia sectorial. | 16 | IDB.50_1 | es | en | |
21 | 11. Respuesta de la ONUDI a la pandemia de COVID-19[3]. | 17 | IDB.50_1 | es | en | |
22 | 12. Desarrollo inclusivo y sostenible en los países de renta media[4]. | 15 | IDB.50_1 | es | en | |
23 | 13. Estrategia operacional de la ONUDI en favor de los PMA para el período 2022‑2031 y plan de aplicación[5]. | 27 | IDB.50_1 | es | en | |
24 | 14. Actividades de la Dependencia Común de Inspección. | 10 | IDB.50_1 | es | en | |
25 | 15. Comité Asesor de Supervisión Independiente de la ONUDI. | 11 | IDB.50_1 | es | en | |
26 | 16. Actividades de evaluación y supervisión interna. | 9 | IDB.50_1 | es | en | |
27 | 17. Cuestiones de personal. | 6 | IDB.50_1 | es | en | |
28 | 18. Cuestiones relacionadas con las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones. | 18 | IDB.50_1 | es | en | |
29 | 19. Programa provisional y fecha del 51^(er) período de sesiones. | 16 | IDB.50_1 | es | en | |
30 | 20. Aprobación del informe. | 7 | IDB.50_1 | es | en | |
31 | [1] Decisión IDB.49/Dec.15, de 15 de julio de 2021. | 17 | IDB.50_1 | es | en | |
32 | [2] Subtema suplementario propuesto de conformidad con la resolución GC.19/Res.2. | 17 | IDB.50_1 | es | en | |
33 | [3] Tema suplementario propuesto por el Director General de conformidad con los artículos 11 y 12 del Reglamento. La declaración correspondiente figura en el programa provisional anotado (IDB.50/1/Add.1). | 36 | IDB.50_1 | es | en | |
34 | [4] Tema suplementario propuesto de conformidad con la decisión IDB.49/Dec.11 d). | 17 | IDB.50_1 | es | en | |
35 | [5] Tema suplementario propuesto de conformidad con la resolución GC.19/Res.3, párr. 5. | 20 | IDB.50_1 | es | en | |
0 | لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | 6 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
1 | الدورة الحادية والثلاثون المستأنفة | 5 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
2 | فيينا، 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2022 | 12 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
3 | جدول الأعمال المؤقت المشروح | 5 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
6 | 2- إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى | 8 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
7 | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2011/259، المعنون "عقد جلسات مشتركة في إطار الدورات المستأنفة للجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية"، أن تعقد لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، اعتبارا من عام 2011، جلسات مشتركة في إطار دوراتهما المستأنفة تخصص للنظر في البنود المدرجة في الجزء العمل... | 125 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
8 | ووفقاً لذلك المقرَّر، سوف تُعقَد جلستان مشتركتان بين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة المخدِّرات أثناء دورتيهما المستأنفتين للنظر في البند 4 من جدول الأعمال المتعلق بمسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية. وسوف ينظر في باقي بنود جدولي الأعمال بعد ذلك في جلسة منفصلة. وهذا مبين في تنظيم الأعمال ال... | 74 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
10 | جدول الأعمال المؤقت المشروح: إضافة (E/CN.15/2022/1/Add.1) | 17 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
11 | 4- مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية | 8 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
12 | (أ) عمل الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي | 25 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
13 | (ب) التوجيهات المتعلقة بمسائل السياسة العامة والميزانية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية | 17 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
14 | (ج) أساليب عمل اللجنة | 7 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
15 | (د) تكوين ملاك موظفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمسائل الأخرى ذات الصلة | 17 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
16 | سوف تنظر اللجنة في بند جدول الأعمال المتعلق بمسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية أثناء الجلستين المشتركتين اللتين ستعقدهما مع لجنة المخدرات، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/259. | 36 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
17 | عمل الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي | 22 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
18 | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2022/316، تمديد ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة المكتب ووضعه المالي لفترة غير محددة، مع إمكانية استعراض ولايته وأساليب عمله بناء على طلب الدول الأعضاء. وقرر المجلس أيضا أن يرأس الفريق العامل مكتب يتألف من رئيس ونائب أول للرئيس وثلاث... | 125 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
19 | وطلبت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في القرار 30/3 الذي اعتمدته في دورتها المستأنفة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2021، إلى الفريق العامل أن يواصل دراسة ومناقشة الوضع المالي ووضع الحوكمة في المكتب وأن ينظر في تنفيذ استراتيجية المكتب للفترة 2021-2025 والاستراتيجيات الأخرى للمكتب وغيرها من وثائق استراتيجية قد تصدر... | 153 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
20 | وسوف تعرض على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين المستأنفة مذكرة من الأمانة بشأن عمل الفريق العامل (E/CN.7/2022/3/Add.1-E/CN.15/2022/3/Add.1) لتنظر فيها. | 40 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
21 | ولعل اللجنة تود أن تستغل تلك المناسبة لتسمية أعضاء مكتب الفريق العامل لعام 2023، عقب ترشيحهم المشترك من جانب مكتبي لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. وعملا بالحاشية التفسيرية المضافة إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2022/316، من المتوقع أن يتولى النائب الأول لرئيس الفريق العامل في نهاية السنة التقوي... | 73 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
22 | مسائل الميزانية | 3 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en | |
23 | اعتمدت اللجنة، في دورتها الثلاثين المستأنفة، القرار 30/2 المعنون "ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لفترة السنتين 2022-2023"، ووافقت اللجنة فيه على أمور منها الاستخدام المتوقع للأموال العامة الغرض لفترة السنتين 2022-2023، ودعت الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات، وأقرت تقديرات أموال تكاليف الدعم ال... | 199 | E_CN.15_2022_1_ADD.1 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.