id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
18 | 8. Dans sa résolution 7/1, la Conférence a décidé, notamment, que le Groupe de travail sur les armes à feu constituerait un de ses éléments permanents, lui communiquant ses rapports et recommandations. | 39 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
19 | 9. Le Groupe de travail sur les armes à feu a tenu sa huitième réunion du 10 au 12 mai 2021 et sa neuvième réunion les 4 et 5 mai 2022. Conformément aux dispositions de la résolution 7/1 de la Conférence, les rapports sur les travaux de ces réunions (CTOC/COP/WG.6/2021/4 et CTOC/COP/WG.6/2022/4, respectivement) seront ... | 91 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
20 | Rapports sur les travaux des réunions du Groupe de travail sur la coopération internationale tenues à Vienne les 25 et 26 mars 2021 et du 23 au 27 mai 2022 | 33 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
21 | 10. En application de la décision 3/2 de la Conférence des Parties, portant sur l’application des dispositions relatives à la coopération internationale dans la Convention, un groupe de travail à composition non limitée sur la coopération internationale a été créé pour constituer un élément permanent de la Conférence. ... | 74 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
22 | 11. Dans sa résolution 7/1, la Conférence a notamment encouragé le Groupe de travail sur la coopération internationale et le Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique à envisager de se réunir chaque année, s’il y avait lieu, et à faire en sorte que leurs réunions s’enchaînent, afin d’assure... | 74 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
23 | 12. Dans sa résolution 10/6, relative à la prévention des crimes portant atteinte à l’environnement qui relèvent du champ d’application de la Convention contre la criminalité organisée et à la lutte contre ceux-ci, la Conférence a prié le Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique et le Grou... | 133 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
24 | 13. Le Groupe de travail sur la coopération internationale a tenu sa douzième réunion les 25 et 26 mars 2021 et sa treizième réunion du 23 au 27 mai 2022, parallèlement à la treizième réunion du Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique, avec lequel il a tenu un débat thématique conjoint, e... | 129 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
25 | Rapport sur les travaux de la réunion du Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique tenue à Vienne du 23 au 27 mai 2022 | 31 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
26 | 14. Dans sa décision 2/6, relative aux activités d’assistance technique, la Conférence des Parties a créé un groupe de travail provisoire d’experts gouvernementaux à composition non limitée sur l’assistance technique. | 41 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
27 | 15. Dans sa résolution 7/1, la Conférence a notamment encouragé le Groupe de travail sur la coopération internationale et le Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique à envisager de se réunir chaque année, s’il y avait lieu, et à faire en sorte que leurs réunions s’enchaînent, afin d’assure... | 75 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
28 | 16. Dans sa résolution 10/6, la Conférence a prié le Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique et le Groupe de travail sur la coopération internationale de tenir un débat thématique conjoint sur l’application de la Convention pour prévenir et combattre les crimes transnationaux organisés qu... | 98 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
29 | 17. La treizième réunion du Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance technique s’est tenue du 23 au 27 mai 2022, parallèlement à la treizième réunion du Groupe de travail sur la coopération internationale, et un débat thématique conjoint s’est tenu, en application de la résolution 10/6 de la Confére... | 106 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
30 | Rapport sur les travaux de la soixante-cinquième session de la Commission des stupéfiants tenue à Vienne du 14 au 18 mars 2022 | 26 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
31 | 18. La Commission des stupéfiants a tenu sa soixante-cinquième session du 14 au 18 mars 2022. Dans sa résolution 65/2, relative au renforcement de la coopération internationale pour lutter contre les liens entre le trafic de drogues et le trafic d’armes à feu, la Commission a prié la Directrice exécutive de l’Office de... | 152 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
32 | [1] * Nouveau tirage pour raisons techniques (29 septembre 2022). | 13 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
33 | ** CTOC/COP/2022/1. | 10 | CTOC_COP_2022_5 | fr | en | |
0 | Одиннадцатая сессия [1] Вена, 17–21 октября 2022 года Пункты 2, 4 и 5 предварительнойповестки дня^(*)[2] Обзор хода осуществления КонвенцииОрганизации Объединенных Нацийпротив транснациональнойорганизованной преступности ипротоколов к ней Международное сотрудничество суделением особого внимания выдаче,взаимной правовой... | 92 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
1 | Доклады о работе совещаний вспомогательных органов Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и доклад о работе шестьдесят пятой сессии Комиссии по наркотическим средствам | 33 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
2 | Записка Секретариата | 3 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
3 | Доклады о работе совещаний Рабочей группы по торговле людьми, прошедших в Вене 12 и 13 октября 2021 года и 29 и 30 июня 2022 года | 30 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
4 | 1. В соответствии с решением 4/4 о торговле людьми Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней была учреждена временная рабочая группа открытого состава для представления Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуще... | 81 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
5 | 2. В своей резолюции 7/1 об активизации усилий по осуществлению Конвенции и протоколов к ней Конференция постановила, в частности, что Рабочая группа по торговле людьми будет ее постоянным элементом и будет препровождать ей свои доклады и рекомендации. | 43 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
6 | 3. Рабочая группа по торговле людьми провела свое одиннадцатое совещание 12 и 13 октября 2021 года, а двенадцатое совещание — 29 и 30 июня 2022 года. В соответствии с резолюцией 7/1 Конференции доклады о работе этих совещаний (CTOC/COP/WG.4/2021/6 и CTOC/COP/WG.4/2022/4, соответственно) будут представлены Конференции н... | 83 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
7 | Доклады о работе совещаний Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, прошедших в Вене 14 и 15 октября 2021 года и 27 и 28 июня 2022 года | 32 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
8 | 4. Во исполнение резолюции 5/3 Конференции участников об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, была учреждена временная межправительственная рабочая группа открытого ... | 73 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
9 | 5. В своей резолюции 7/1 Конференция постановила, в частности, что Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов будет ее постоянным элементом и будет препровождать ей свои доклады и рекомендации. | 35 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
10 | 6. Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов провела свое восьмое совещание 14 и 15 октября 2021 года, а девятое совещание — 27 и 28 июня 2022 года. В соответствии с резолюцией 7/1 Конференции доклады о работе этих совещаний (CTOC/COP/WG.7/2021/5 и CTOC/COP/WG.7/2022/4, соответственно) будут представлены Конференци... | 87 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
11 | Доклады о работе совещаний Рабочей группы по огнестрельному оружию, прошедших в Вене 10–12 мая 2021 года и 4 и 5 мая 2022 года | 31 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
12 | 7. В соответствии с резолюцией 5/4 Конференции участников о незаконном изготовлении и обороте огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему была учреждена межправительственная рабочая группа открытого состава по огнестрельному оружию для представления Конференции рекомендаций и о... | 95 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
13 | 8. В своей резолюции 7/1 Конференция постановила, в частности, что Рабочая группа по огнестрельному оружию будет ее постоянным элементом и будет препровождать ей свои доклады и рекомендации. | 34 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
14 | 9. Рабочая группа по огнестрельному оружию провела свое восьмое совещание 10–12 мая 2021 года, а девятое совещание — 4 и 5 мая 2022 года. В соответствии с резолюцией 7/1 Конференции доклады о работе этих совещаний (CTOC/COP/WG.6/2021/4 и CTOC/COP/WG.6/2022/4, соответственно) будут представлены Конференции на ее одиннад... | 86 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
15 | Доклады о работе совещаний Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества, прошедших в Вене 25 и 26 марта 2021 года и 23–27 мая 2022 года | 31 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
16 | 10. В соответствии с решением 3/2 Конференции участников об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции, была учреждена рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества как постоянный элемент Конференции. Это решение последовательно подтверждалось в последу... | 48 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
17 | 11. В своей резолюции 7/1 Конференция, в частности, настоятельно рекомендовала Рабочей группе по вопросам международного сотрудничества и Рабочей группе правительственных экспертов по технической помощи рассмотреть вопрос о проведении своих совещаний на ежегодной основе, если это необходимо, и в последовательном порядк... | 55 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
18 | 12. В своей резолюции 10/6 о предупреждении и пресечении преступлений, охватываемых Конвенцией об организованной преступности, которые оказывают воздействие на окружающую среду, Конференция просила Рабочую группу правительственных экспертов по технической помощи и Рабочую группу по вопросам международного сотрудничеств... | 98 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
19 | 13. Рабочая группа по вопросам международного сотрудничества провела свое двенадцатое совещание 25 и 26 марта 2021 года, а тринадцатое совещание — 23–27 мая 2022 года, в увязке с тринадцатым совещанием Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи; в соответствии с резолюцией 10/6 Конференции состоял... | 119 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
20 | Доклад о работе совещания Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи, прошедшего в Вене 23–27 мая 2022 года | 24 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
21 | 14. В своем решении 2/6 о деятельности по оказанию технической помощи Конференция участников учредила временную рабочую группу правительственных экспертов открытого состава по технической помощи. | 30 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
22 | 15. В своей резолюции 7/1 Конференция, в частности, настоятельно рекомендовала Рабочей группе по вопросам международного сотрудничества и Рабочей группе правительственных экспертов по технической помощи рассмотреть вопрос о проведении своих совещаний на ежегодной основе, если это необходимо, и в последовательном порядк... | 55 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
23 | 16. В своей резолюции 10/6 Конференция просила Рабочую группу правительственных экспертов по технической помощи и Рабочую группу по вопросам международного сотрудничества провести совместное тематическое обсуждение вопросов применения Конвенции в целях предупреждения и пресечения транснациональной организованной престу... | 77 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
24 | 17. Тринадцатое совещание Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи было проведено 23–27 мая 2022 года в увязке с тринадцатым совещанием Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества; в соответствии с резолюцией 10/6 Конференции состоялось также совместное тематическое обсуждение. Докл... | 89 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
25 | Доклад о работе шестьдесят пятой сессии Комиссии по наркотическим средствам, прошедшей в Вене 14–18 марта 2022 года | 22 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
26 | 18. Комиссия по наркотическим средствам провела свою шестьдесят пятую сессию в Вене 14–18 марта 2022 года. В своей резолюции 65/2 об укреплении международного сотрудничества для решения проблемы связи между незаконным оборотом наркотиков и незаконным оборотом огнестрельного оружия Комиссия просила Директора-исполнителя... | 115 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
27 | [1] ^(*) Переиздано по техническим причинам 29 сентября 2022 года. | 20 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
28 | [2] ^(**) CTOC/COP/2022/1. | 19 | CTOC_COP_2022_5 | ru | en | |
0 | 11º período de sesiones Viena, 17 a 21 de octubre de2022 Temas 2, 4 y 5 del programaprovisional[1]^(*) Examen de la aplicación de laConvención de las NacionesUnidas contra la DelincuenciaOrganizada Transnacional y susProtocolos Cooperación internacional, conespecial referencia a laextradición, la asistenciajudicial rec... | 99 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
1 | Informes sobre las reuniones de los órganos subsidiarios de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos e informe sobre el 65º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes | 44 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
2 | Nota de la Secretaría | 5 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
3 | Informes sobre las reuniones del Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas celebradas en Viena los días 12 y 13 de octubre de 2021 y 29 y 30 de junio de 2022 | 36 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
4 | 1. De conformidad con la decisión 4/4 de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos, sobre la trata de personas, se estableció un grupo de trabajo provisional de composición abierta para que la asesorara y le prestara asistencia ... | 99 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
5 | 2. En su resolución 7/1, relativa al fortalecimiento de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, la Conferencia decidió, entre otras cosas, que el Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas fuera un elemento constante de la Conferencia y le presentara sus informes y recomendaciones. | 54 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
6 | 3. El Grupo de Trabajo sobre la Trata de Personas celebró su 11ª reunión los días 12 y 13 de octubre de 2021, y su 12ª reunión los días 29 y 30 de junio de 2022. De conformidad con la resolución 7/1, los informes sobre esas reuniones (CTOC/COP/WG.4/2021/6 y CTOC/COP/WG.4/2022/4, respectivamente) se presentarán a la Con... | 95 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
7 | Informes de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes celebradas en Viena los días 14 y 15 de octubre de 2021 y 27 y 28 de junio de 2022 | 39 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
8 | 4. En virtud de la resolución 5/3 de la Conferencia de las Partes, relativa a la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, se estableció un grupo de trabajo intergubernamen... | 99 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
9 | 5. En su resolución 7/1, la Conferencia decidió, entre otras cosas, que el Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes fuera un elemento constante de la Conferencia y le presentara sus informes y recomendaciones. | 44 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
10 | 6. El Grupo de Trabajo sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes celebró su octava reunión los días 14 y 15 de octubre de 2021 y su novena reunión los días 27 y 28 de junio de 2022. De conformidad con la resolución 7/1, los informes sobre esas reuniones (CTOC/COP/WG.7/2021/5 y CTOC/COP/WG.7/2022/4, respectivamente) se pres... | 95 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
11 | Informes sobre las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebradas en Viena del 10 al 12 de mayo de 2021 y los días 4 y 5 de mayo de 2022 | 36 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
12 | 7. En virtud de la resolución 5/4 de la Conferencia de las Partes, relativa a la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, se estableció un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego para que asesorara y prestara asistencia a la Conf... | 109 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
13 | 8. En su resolución 7/1, la Conferencia decidió, entre otras cosas, que el Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego fuera un elemento constante de la Conferencia y le presentara sus informes y recomendaciones. | 40 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
14 | 9. El Grupo de Trabajo sobre Armas de Fuego celebró su octava reunión del 10 al 12 de mayo de 2021 y su novena reunión los días 4 y 5 de mayo de 2022. De conformidad con la resolución 7/1, los informes sobre esas reuniones (CTOC/COP/WG.6/2021/4 y CTOC/COP/WG.6/2022/4, respectivamente) se presentarán a la Conferencia en... | 90 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
15 | Informes de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebradas en Viena los días 25 y 26 de marzo de 2021 y del 23 al 27 de mayo de 2022 | 35 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
16 | 10. De conformidad con la decisión 3/2 de la Conferencia de las Partes, sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación internacional, se estableció un grupo de trabajo de composición abierta sobre cooperación internacional como elemento constante de la Conferencia. Esa decisión se ... | 63 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
17 | 11. En su resolución 7/1, la Conferencia, entre otras cosas, alentó al Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica a que considerasen la posibilidad de reunirse anualmente, según fuera necesario, y a que celebrasen sus reuniones en forma co... | 70 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
18 | 12. En su resolución 10/6 sobre la prevención y la lucha contra los delitos que afectan al medio ambiente comprendidos en el ámbito de aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada, la Conferencia solicitó al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica y al Grupo de Trabajo sob... | 125 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
19 | 13. El Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional celebró su 12ª reunión los días 25 y 26 de marzo de 2021 y su 13ª reunión del 23 al 27 de mayo de 2022, inmediatamente antes de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica, y celebró un debate temático conjunto de confo... | 129 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
20 | Informe de la reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica celebrada en Viena del 23 al 27 de mayo de 2022 | 27 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
21 | 14. En su decisión 2/6, relativa a las actividades de asistencia técnica, la Conferencia de las Partes estableció un grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica. | 37 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
22 | 15. En su resolución 7/1, la Conferencia, entre otras cosas, alentó al Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional y al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica a que considerasen la posibilidad de reunirse anualmente, según fuera necesario, y a que celebrasen sus reuniones en forma co... | 70 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
23 | 16. En su resolución 10/6, la Conferencia solicitó al Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica y al Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional que celebrasen un debate temático conjunto sobre la aplicación de la Convención para la prevención y la lucha contra los actos de la delincuen... | 98 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
24 | 17. La 13ª reunión del Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre Asistencia Técnica se celebró del 23 al 27 de mayo de 2022, inmediatamente después de la 13ª reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional, y se celebró un debate temático conjunto conforme a la resolución 10/6 de la Conferencia. E... | 99 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
25 | Informe sobre el 65º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 14 al 18 de marzo de 2022 | 27 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
26 | 18. La Comisión de Estupefacientes celebró su 65º período de sesiones del 14 al 18 de marzo de 2022 en Viena. En su resolución 65/2, relativa al fortalecimiento de la cooperación internacional para hacer frente a los vínculos entre el tráfico ilícito de drogas y el tráfico ilícito de armas de fuego, la Comisión pidió a... | 154 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
27 | [1] ^(*) Publicado nuevamente por razones técnicas el 29 de septiembre de 2022. | 20 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
28 | ^(**) CTOC/COP/2022/1. | 15 | CTOC_COP_2022_5 | es | en | |
0 | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | 7 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
1 | الفريق العامل الثالث (المعني بإصلاح نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول) | 14 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
2 | الدورة الثالثة والأربعون | 4 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
3 | فيينا، 5-16 أيلول/سبتمبر 2022 | 10 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
4 | الإصلاحات الممكنة في مجال تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول | 10 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
5 | مشروع مدونة قواعد السلوك | 5 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
6 | مذكرة من الأمانة | 4 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
8 | الصفحة | 2 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
9 | أولا- مقدمة 2 | 5 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
10 | ثانيا- مشروع 3 مدونة قواعد السلوك | 8 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
11 | المادة 1- التعاريف 3 | 5 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
12 | المادة 2- انطباق المدونة 4 | 6 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
13 | المادة 3- الاستقلال والحياد 5 | 6 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
14 | المادة 4- الحد من تعدد الأدوار 6 | 8 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
15 | المادة 5- واجب توخي العناية 8 | 7 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
16 | المادة 6- [النزاهة والكفاءة] 9 | 10 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
17 | المادة 7- الاتصال بطرف دون غيره 10 | 10 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
18 | المادة 8- السرية 11 | 5 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
19 | المادة 9- الأتعاب والنفقات 12 | 6 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
20 | المادة 10- الالتزام بالإفصاح 13 | 7 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
21 | المادة 11- الامتثال للمدونة 15 | 7 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
22 | المرفق 15 نموذج الإقرار والإفصاح | 7 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
23 | أولا- مقدمة | 4 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
24 | 1- طلب الفريق العامل، في دورته السابعة والثلاثين في نيسان/أبريل 2019، إلى الأمانة أن تضطلع بأعمال تحضيرية بشأن مدونة لقواعد السلوك بالاشتراك مع أمانة المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار. ورئي أن هذه الأعمال يمكن أن تشمل كيفية تطبيق هذه المدونة في النظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وأيضا في سياق الإ... | 94 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
25 | 2- واستنادا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانتين (A/CN.9/WG.III/WP.167)، أُعرب عن تأييد عام لوضع مدونة لقواعد السلوك في الدورة الثامنة والثلاثين التي عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2019 وقدم خلالها الفريق العامل توجيهات عملية بشأن كيفية المضي في هذه الأعمال (*A/CN.9/1004، الفقرات 67 إلى 77). وبالفعل أُعد مشروع مدون... | 135 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en | |
26 | 3- ونظر الفريق العامل، في دورته الحادية والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2021، في المواد 1 إلى 8 من مشروع مدونة قواعد السلوك استنادا إلى مشروع نص أعدته الأمانتان (A/CN.9/WG.III/WP.209). وكان معروضا على الفريق العامل أيضا مذكرة من الأمانتين بشأن وسائل الأخذ بالمدونة وإنفاذها (A/CN.9/WG.III/WP.208). واستنادا إلى المداولا... | 119 | A_CN.9_WG.III_WP.216 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.