sentence_A stringlengths 9 580 | sentence_B stringlengths 3 361 | label class label 3 classes |
|---|---|---|
Nie ma psa przewracającego się z boku na bok. | Szczeniak wielokrotnie przewraca się z boku na bok na plecach. | 3non-paraphrases |
Kociak nie pije z chęcią mleka z miski. | Kociak chętnie pije mleko z miski. | 3non-paraphrases |
Ktoś miesza w wodzie makaron. | Nikt nie miksuje klusek w wodzie. | 3non-paraphrases |
Reforma konstytucyjna została skrytykowana przez Komisję Wenecką. | Komisja Wenecka skrytykowała reformę konstytucyjną. | 1exact paraphrases |
Szef MSZ Libii: Porwani dyplomaci zostali uwolnieni. | Pięciu egipskich dyplomatów porwanych w Trypolisie, w odwecie za aresztowanie libijskiego dowódcy, zostało uwolnionych - poinformował w niedzielę wieczorem wiceminister spraw zagranicznych Libii Abdul Razak Al-Grady. | 2similar sentences |
Poinformował też, że USA i Rosja uzgodniły system weryfikacji naruszeń rozejmu we Syrii. | Szef dyplomacji USA poinformował, że USA i Rosja uzgodniły system weryfikacji naruszeń porozumienia o przerwaniu ognia w Syrii, które obowiązuje od ub. soboty. | 2similar sentences |
Za to B. także, na konto matki, otrzymywał pieniądze. | Po tym na konto matki B. przelewane były kolejne pieniądze. | 1exact paraphrases |
Kuesta stanowi rezerwat biosfery UNESCO. | Kuesta to rezerwat biosfery UNESCO. | 1exact paraphrases |
W pożarze autobusu zginęło 52 obywateli Uzbekistanu. | 52 obywateli Uzbekistanu zginęło, gdy zapalił się autobus którym podróżowali - poinformowały lokalne władze. | 2similar sentences |
Nagranie może być wykorzystanie jako dowód w sądzie. | Nagranie może być też wykorzystane w sądzie jako dowód. | 2similar sentences |
Minister Joachim Brudziński miał obowiązek, żeby spotkać się ze wszystkimi, którzy wyrazili wstępny akces, żeby zorganizować ten marsz pod egidą głowy państwa - mówił w "Kropce nad i" w TVN24 senator PiS Artur Warzocha. | Jego zdaniem minister spraw wewnętrznych i administracji Joachim Brudziński "miał wręcz obowiązek, żeby spotkać się ze wszystkimi, którzy wyrazili powiedzmy wstępny akces, żeby zorganizować ten marsz pod egidą głowy państwa". | 2similar sentences |
Agresji nie widać w psie absolutnie żadnej. | Agresję psa się widzi, u tego jej nie widać. | 3non-paraphrases |
Kobieta kroi bakłażan. | Nie ma kobiety krojącej bakłażan. | 3non-paraphrases |
Prymas Polski Wojciech Polak w Gnieźnie. | Prymas Wojciech Polak przewodniczył w Gnieźnie (Wielkopolskie) mszy w uroczystość Wszystkich Świętych. | 2similar sentences |
Pali pan? | Wie pan, że tu nie wolno palić? | 3non-paraphrases |
Mężczyźni nie mówią. | Mężczyźni mówią. | 3non-paraphrases |
Syryjczyk podejrzany o terroryzm okazał się niewinny. | 17-letni Syryjczyk zatrzymany we wtorek w Brandenburgii w związku z podejrzeniem, że planował zamach terrorystyczny, okazał się niewinny. | 2similar sentences |
Pompeo żąda utrzymania sankcji wobec Korei Północnej. | Sekretarz stanu USA Mike Pompeo zaapelował w Radzie Bezpieczeństwa ONZ o "zdecydowane utrzymanie sankcji" wobec Korei Północnej. | 2similar sentences |
Kobieta z nożem kroi paprykę. | Kobieta z nożem nie kroi papryki. | 3non-paraphrases |
Trump krytykuje Niemcy za kupowanie energii od Rosji. | Donald Trump skrytykował Niemcy za kupowanie energii od Rosji, wskazując na gazociąg Nord Stream 2. | 2similar sentences |
On ma dobre stosunki z całą klasą. | Ma dobre relacje z całą klasą. | 1exact paraphrases |
Płakałem całą noc. | Płakałam całą noc. | 3non-paraphrases |
Z niecierpliwością czekam na wiosnę. | Nie mogę się doczekać wiosny. | 1exact paraphrases |
Autorami muzyki są dwaj kompozytorzy: Thomas Bergersen oraz Nick Phoenix. | Autorzy muzyki to dwaj kompozytorzy: Thomas Bergersen i Nick Phoenix. | 1exact paraphrases |
Pogadajmy o tym po szkole. | Porozmawiajmy o tym za szkołą. | 3non-paraphrases |
Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem. | Porównaj tłumaczenie z oryginałem. | 1exact paraphrases |
Widzisz tam jakiegoś policjanta? | Widzisz tam policjanta? | 1exact paraphrases |
Jutro zapowiada się śnieg. | Jutro będzie grad. | 3non-paraphrases |
Mężczyzna kroi cebulę w plastry. | Nie ma mężczyzny, który kroiłby cebulę w plastry. | 3non-paraphrases |
Dlaczego mnie o to prosisz? Lepiej zrób to sam. | Dlaczego mnie o to pytasz? | 2similar sentences |
W przypadku Banku Pocztowego decyzja jest prawomocna. | Decyzja wobec Banku Pocztowego jest prawomocna. | 1exact paraphrases |
18-latek aresztowany w związku z zamachem w Londynie. | Londyńska policja poinformowała o aresztowaniu 18-letniego mężczyzny, powiązanego z piątkowym zamachem na londyńskie metro. | 2similar sentences |
Potrzeba mi co najmniej 10 godzin, by przygotować się do egzaminu. | Potrzebuję co najmniej 10 godzin na przygotowanie się do egzaminu. | 1exact paraphrases |
Osoba na rowerze nie znajduje się w powietrzu w pobliżu akwenu wodnego. | Osoba na rowerze znajduje się w powietrzu w pobliżu akwenu wodnego. | 3non-paraphrases |
Ktoś kroi cebulę. | Człowiek nie kroi cebuli. | 3non-paraphrases |
Nikt nie wierci dziury w pasie drewna wiertłem elektrycznym. | Ktoś wierci otwór w pasie drewna wiertłem elektrycznym. | 3non-paraphrases |
Żółty pies zatrzymuje się na białym śniegu w słoneczny dzień. | Żółty pies biegnie po białym śniegu w słoneczny dzień. | 3non-paraphrases |
Pierwszy turecki żołnierz zginął w ofensywie w Syrii. | Ministerstwo obrony Turcji poinformowało w piątek, że w czasie rozpoczętej w środę ofensywy w północno-wschodniej Syrii zginął turecki żołnierz. | 2similar sentences |
Odrzuciła moją propozycję. | Orzuciłem jej ofertę. | 3non-paraphrases |
Turczynow wstrzymał decyzję o referendum na Krymie. | Pełniący obowiązki prezydent Ukrainy Ołeksandr Turczynow oświadczył, że wstrzymał decyzję parlamentu Krymu o przeprowadzeniu referendum w sprawie przyłączenia Krymu do Rosji. | 2similar sentences |
Mężczyzna polewa pomidory oliwą. | Mężczyzna nie polewa pomidorów olejem. | 3non-paraphrases |
Był w towarzystwie swojej dziewczyny. | Był z dziewczyną. | 1exact paraphrases |
Wrócił do Warszawy jesienią 1942, już po zakończeniu wielkiej akcji deportacyjnej do Treblinki. | Wrócił do Warszawy jesienią 1942 roku po zakończeniu wielkiej deportacji do Treblinki. | 1exact paraphrases |
Zwierzę o dużych oczach śpi. | Zwierzę o dużych oczach je. | 3non-paraphrases |
Mężczyzna w samochodzie podjeżdża obok kobiety, która jest na poboczu drogi. | Mężczyzna w samochodzie nie podjeżdża do kobiety, która idzie drogą. | 3non-paraphrases |
Jeśli się ma zdrowie, wszystko jest możliwe. | Jeśli jesteś zdrowy, wszystko jest możliwe. | 1exact paraphrases |
Niemożliwe, by mi skłamała. | To możliwe, żeby mnie okłamała. | 3non-paraphrases |
Jego wystąpienie nie odzwierciedlało poglądów partii. | Jego wystąpienie z partii odzwierciedla jego poglądy. | 3non-paraphrases |
Południowoafrykański samolot leci na niebieskim niebie. | Południowoafrykański samolot nie leci na niebieskim niebie. | 3non-paraphrases |
Miło mi Cię poznać. | Przykro cię poznać. | 3non-paraphrases |
Skutki nawałnic nad Polską. | Nawałnice nad Polską. | 2similar sentences |
Pokarmy na tackach nie są spożywane przez kocięta. | Niektóre kocięta jedzą. | 3non-paraphrases |
Dwóch małych chłopców nie ma na sobie smokingów. | Dwóch małych chłopców ma na sobie smokingi. | 3non-paraphrases |
Nie ma wielu malarzy jak Picasso. | Nie ma wielu malarzy takich jak Picasso. | 1exact paraphrases |
Kobieta kroi czosnek. | Kobieta nie kroi czosnku. | 3non-paraphrases |
Grupa chłopców nie gra w piłkę nożną na plaży. | Grupa chłopców gra w piłkę nożną na plaży. | 3non-paraphrases |
Musimy pamiętać o tej tragedii, aby się nie powtórzyła. | Musimy pamiętać o tej tragedii, żeby się nie powtórzyła. | 1exact paraphrases |
Solidarności ostro o reformie służby zagranicznej. | Sprzeciw wobec reformy służby zagranicznej wyraziła "Solidarność" Pracowników Służby Zagranicznej. | 2similar sentences |
Po zimie przychodzi wiosna. | Wiosna przychodzi po zimie. | 1exact paraphrases |
Ceny ostatnio są bardzo wysokie. | Ostatnio ceny są nadzwyczaj niskie. | 3non-paraphrases |
On musi mieć świadomość ryzyka. | On nie może wiedzieć o ryzyku. | 3non-paraphrases |
Bierz które chcesz. | Bierz te, które wskażę. | 3non-paraphrases |
Ktoś przywiązał psa do drzewa i nałożył mu kaganiec. | Na poznańskiej Wildzie ktoś przywiązał psa do drzewa i założył mu na pysk kaganiec. | 2similar sentences |
Papuga mówi do mikrofonu. | Papuga milczy przed mikrofonem. | 3non-paraphrases |
Proces syna Kaddafiego odłożony na czas nieokreślony. | Proces Saifa al-Islama, syna nieżyjącego dyktatora Muammara Kaddafiego, został odłożony na czas nieokreślony - ogłosiło biuro prokuratora generalnego Libii. | 2similar sentences |
Spotkaliście się już? | Poznaliście się już? | 1exact paraphrases |
Tak jak to pokazano na rysunku 1. | Jak pokazano na rysunku 1. | 1exact paraphrases |
Mężczyzna intensywnie gra na gitarze. | Mężczyzna nie gra intensywnie na gitarze. | 3non-paraphrases |
Nie ma mężczyzny tnącego papierową płytkę. | Mężczyzna przecina papierową płytkę. | 3non-paraphrases |
On biega szybciej niż ja. | Ja biegam szybciej niż on. | 3non-paraphrases |
Będziemy korzystać z takich źródeł energii, jak słońce i wiatr. | Użyjemy źródeł energii, takich jak słońce i wiatr. | 1exact paraphrases |
Mama zrobiła mi nowe ubranie. | Mama uszyła mi nowe ubrania. | 1exact paraphrases |
Żołnierz postrzelił swojego kolegę w trakcie ćwiczeń. | Jeden z żołnierzy postrzelił drugiego w trakcie ćwiczeń. | 1exact paraphrases |
Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów. | Sprzedałem ten obraz za 20 tysięcy jenów. | 1exact paraphrases |
Grupa psów wyścigowych ma na sobie pasiaste stroje i biegnie po torze. | Nie ma grupy psów wyścigowych w pasiastych strojach biegnących po torze. | 3non-paraphrases |
Nie ma kobiety gotującej panierowany kotlet wieprzowy. | Kobieta patrzy na panierowany kotlet wieprzowy. | 3non-paraphrases |
Wpadnij, pójdziemy się napić. | Chodźmy się nażreć. | 3non-paraphrases |
Był to jego pierwszy występ na igrzyskach. | To był jego pierwszy występ na Olimpiadzie. | 1exact paraphrases |
Czy w pańskim kraju je się ryż? | Czy w pańskim kraju hoduje się ryż? | 3non-paraphrases |
Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii. | Dobrze, że chłopcy mają dużo energii. | 1exact paraphrases |
Misyjne wakacje z Bogiem. | Wakacje misjonarskie z Bogiem. | 1exact paraphrases |
Wolę tenis niż baseballa. | Wolę tenisa niż basketball. | 3non-paraphrases |
W tej bibliotece jest dużo książek. | W tej bibliotece jest wiele książek. | 1exact paraphrases |
Te plany zostały zarzucone. | Te plany zostały zrealizowane. | 3non-paraphrases |
Musimy nadgonić stracony czas. | Musimy nadrobić stracony czas. | 1exact paraphrases |
Stracił zapał. | Stracił entuzjazm. | 1exact paraphrases |
Tańce śmierci szczególnie popularne były w Hiszpanii i Szkocji. | Taniec śmierci był szczególnie popularny w Hiszpanii i Szkocji. | 1exact paraphrases |
Chcę z kimś pogadać. | Chciałbym z kimś porozmawiać. | 1exact paraphrases |
Stworzyła urządzenie zwane StellaVator, którego używają bracia. | Stworzyła urządzenie o nazwie StellaVator, którego używają bracia. | 1exact paraphrases |
Mecz baseballa odwołano z powodu deszczu. | Mecz baseballowy został odwołany z powodu deszczu. | 1exact paraphrases |
Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana. | Tajemnica pozostaje nierozwiązana. | 1exact paraphrases |
Leczenie powinno się rozpocząć w ciągu dwóch tygodni. | Według lekarzy, najlepiej gdyby leczenie rozpoczęło się w ciągu dwóch tygodni. | 2similar sentences |
W 1946 r. zatrzymany przez UB, zgładzony w 1947 r. w więzieniu karno-śledczym w Gdańsku. | Zatrzymany przez UB w 1946 r. w Sopocie i zgładzony w gdańskim więzieniu. | 2similar sentences |
Nigdy nie robię manikiuru w nocy. | Nigdy nie robię manicure w nocy. | 1exact paraphrases |
Nie podoba mi się żaden z tych obrazów. | Nie lubię żadnego z tych obrazów. | 1exact paraphrases |
Czytałem już od godziny, kiedy przyszedł. | Czytałem od godziny, kiedy przyszedł. | 1exact paraphrases |
Czarny pies idzie wśród wysokiej trawy. | Czarny pies nie przechodzi przez wysoką trawę. | 3non-paraphrases |
Wciąż o pani myślę. | Wciąż o tobie myślę. | 1exact paraphrases |
Dlaczego nie mogłeś w nocy spać? | Dlaczego nie mogłaś spać w nocy? | 3non-paraphrases |
Do wybranych szkół nie dostało się około 800 uczniów. | Do wybranych szkół nie dostało się ponad 800 uczniów. | 1exact paraphrases |
Subsets and Splits
Combine Sentences A and B
Combines sentences from two columns into a single list, providing a basic view of the text data but without much analytical insight.