fr stringlengths 3 1.02k | en stringlengths 3 2.02k |
|---|---|
CONCLUSIONS: La recherche développementale a significativement contribué à la compréhension de l’étiologie et du traitement des troubles liés à l’utilisation de substances. | CONCLUSIONS Developmental research has contributed significantly to the understanding of aetiology and treatment of substance-use disorders. |
En ciblant tôt les facteurs de responsabilité plutôt que les problèmes d’utilisation de substances plus tard à l’adolescence, les interventions pourraient réduire l’effet nuisible de l’utilisation de substances sur le cerveau en développement ainsi que d’autres méfaits connexes. | By targeting early liability factors rather than substance-use problems later in adolescence, interventions could reduce the adverse impact substance-use has on the developing brain as well as other associated harms. |
# PMID 23390433 | # PMID 23390433 |
# M Cherkasova; EM Sulla; KL Dalena; MP Pondé; L Hechtman | # M Cherkasova; EM Sulla; KL Dalena; MP Pondé; L Hechtman |
Résumé OBJECTIF: Cette revue entend présenter les principales caractéristiques de la progression développementale du trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH) et examiner les influences les plus dominantes du cours développemental et des résultats du TDAH. | OBJECTIVE To outline the key features of the developmental progression of ADHD and to consider the most prominent influences on its developmental course and outcomes. |
MÉTHODES: Cette revue sélective porte principalement sur les études prospectives de suivi. | METHODS This is a selective review focusing primarily on prospective follow-up studies. |
Les publications pertinentes ont été choisies par une recherche dans les bases de données MEDLINE et PubMed, à l’aide des mots clés: TDAH, développement, préscolaire, adolescent, adulte, suivi, résultat, long terme, prédicteurs, et traitement. | Relevant publications were selected by searching the MEDLINE and PubMed databases using keywords: ADHD, development, preschool, adolescent, adult, follow up, outcome, long-term, predictors, and treatment. |
Des publications additionnelles ont ensuite été repérées dans les bibliographies des articles sélectionnés. | Reference lists of the resulting articles were then reviewed for additional publications. |
RÉSULTATS: La présentation du TDAH et les déficiences qui y sont associées évoluent durant le développement, tout comme les prédicteurs de résultat. | RESULTS Presentation of ADHD and associated impairments evolve across development, as do outcome predictors. |
En début de développement, outre la génétique, certaines formes d’adversité prénatale accroissent le risque du TDAH. | In early development, in addition to genetics, some forms of prenatal adversity increase the risk for ADHD. |
Dans les années préscolaires, la gravité des symptômes, la fonction cognitive, et les facteurs familiaux deviennent des prédicteurs significatifs des résultats à l’âge scolaire. | In preschool years, symptom severity, cognitive function, and family factors become significant predictors of school age outcomes. |
Ces facteurs continuent de prédire les résultats à long terme des enfants d’âge scolaire; la comorbidité apparaît comme étant un autre prédicteur significatif des résultats à long terme à ce stade. | These continue to predict long-term outcomes in school aged children, and comorbidity emerges as another significant long-term outcome predictor at this stage. |
CONCLUSIONS: La présentation du TDAH et les facteurs de risque d’adversité ultérieure évoluent au cours du développement, ce qui requiert des pratiques cliniques éclairées en matière de développement. | CONCLUSIONS Presentation of ADHD and risk factors for later adversity evolve across development, which calls for developmentally-informed clinical practices. |
# PMID 23390434 | # PMID 23390434 |
# S Hosenbocus; R Chahal | # S Hosenbocus; R Chahal |
Résumé OBJECTIF: Passer en revue, résumer et discuter la littérature publiée sur la pharmacologie et l’utilisation de l’amantadine en pédopsychiatrie. | OBJECTIVE To review published literature regarding the pharmacology and use of amantadine in child and adolescent psychiatry. |
MÉTHODE: Une recherche de la littérature dans plusieurs bases de données (PubMed, Psychinfo, CINAHL, Medline, PsycARTICLES, Biomedical Reference Collection et Academis Search Complete) a été menée avec le mot clé « amantadine » avec des limites: langue anglaise, essais sur des humains, tous les enfants (de 0 à 18 ans).... | METHOD A LITERATURE SEARCH OF SEVERAL DATABASES (PUBMED, PSYCHINFO, CINAHL, MEDLINE, PSYCARTICLES, BIOMEDICAL REFERENCE COLLECTION AND ACADEMIS SEARCH COMPLETE) WAS CONDUCTED WITH THE SEARCH TERMS: 'amantadine' with limits: English language, Human trials, all child (aged 0-18 years). |
Étant donné la quantité limitée d’information obtenue, la recherche s’est élargie et a inclus « tous les enfants et les adultes », et l’information pertinente a été saisie. | The search was later expanded to include 'Adults' and additional relevant articles were selected from reference lists. |
RÉSULTATS: L’utilisation de l’amantadine pour traiter les troubles neuro-développementaux chez les enfants est due à son effet antagoniste au recepteur N-methyl-D-aspartate (NMDA). | RESULTS The psychotropic effect of amantadine is related to its antagonism of the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor. |
L’effet de l’amantadine sur le système glutamatergique des neurotransmetteurs, jouer un rôle important dans de nombreux troubles psychiatriques. | It decreases the toxic effects of the glutamatergic neurotransmitter system which plays an important role in many psychiatric disorders. |
La majorité des études relevées étaient des études ouvertes et seulement deux étaient des études contrôlées d’enfants et d’adolescents. | Two randomized controlled trials (RCTs) of amantadine were identified in children and adolescents. |
Un essai randomisé contrôlé rendait compte des effets bénéfiques du contrôle des symptômes d’irritabilité et d’hyperactivité chez les enfants souffrant d’un trouble autiste. Un autre essai randomisé contrôlé, une étude de comparaison directe avec le méthylphénidate, a constaté un effet statistiquement significatif sur... | One reported beneficial effects in controlling the symptoms of irritability and hyperactivity in autistic disorder and the other described a significant impact in attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). |
Deux autres études ouvertes constataient aussi des effets positifs sur le TDAH. | Two open label studies also reported positive effects in ADHD. |
Une étude pilote sur des enfants souffrant d’énurésie constatait une réduction significative de la fréquence de l’incontinence. | A pilot study in children with enuresis reported significant reduction in wetting frequency. |
Ouvertes pour la plupart, les études sur les adultes, relativement aux enfants et aux adolescents, rapportaient une efficacité dans la dépression résistante, le trouble obsessionnel compulsif et pour compenser certains effets secondaires des psychotropes. | Studies in adults, with relevance to children and adolescents, reported effectiveness in resistant depression, obsessive compulsive disorder and in counteracting side effects of some psychotropic medications. |
Des essais contrôlés sur les traumatismes cérébraux indiquaient un effet neuroprotecteur et une efficacité pour contrôler les comportements aberrants comme l’agitation et l’agressivité. | RCTs found in traumatic brain injury indicated a neuroprotective effect and effectiveness in controlling agitation and aggression. |
L’amantadine était constamment désignée comme étant bien tolérée, ayant un profil acceptable d’effets secondaires et étant sécuritaire pour une utilisation à long terme. | Amantadine is well tolerated in children and adolescents, with an acceptable side effect profile, and considered safe for long term use. |
Son congénère analogue mais plus puissant, la mémantine, a également démontré des effets bénéfiques potentiels pour des troubles semblables, mais aucune étude bien contrôlée n’a été trouvée chez les enfants et les adolescents. CONCLUSION: L’amantadine pourrait être utilisée comme agent de rechange sécuritaire ou agent... | CONCLUSION |
Cependant, les données disponibles pour un tel usage, bien que prometteuses, sont limitées et proviennent surtout d’études ouvertes. | Amantadine shows potential for use as a safe alternative or as an augmenting agent for treating children with neuropsychiatric and various other disorders. |
Il faut que cette efficacité soit confirmée par des études bien contrôlées. | Available data for such use, although promising, require further confirmation. |
# PMID 23390435 | # PMID 23390435 |
# V Parmar; N Roberts | # V Parmar; N Roberts |
Résumé OBJECTIF: a) Illustrer le rôle étiologique de l’abus sexuel et physique dans le développement d’un trouble de conversion chez l’enfant; b) souligner l’importance des soins en collaboration dans les cas de trouble de conversion; c) identifier les domaines ou besoins particuliers pour la recherche future en la mat... | OBJECTIVE a) To illustrate the etiological role of sexual and physical abuse in the development of childhood conversion disorder b) to highlight the importance of collaborative care in cases of conversion disorder c) to identify particular areas or needs for future research in the topic. |
MÉTHODE: Nous discutons du cas d’une jeune fille de 15 ans qui a été hospitalisée en pédiatrie pour des plaintes neurologiques, principalement de rétention urinaire, inexpliquées sur le plan médical, La psychiatrie a été consultée après que toutes les investigations somatiques ont été menées. | We discuss the case of a fifteen-year old girl who was admitted to pediatrics with medically unexplained neurological complaints, chiefly urinary retention. Psychiatry was consulted after all organic work up was completed. |
La patiente a été transférée en psychiatrie et nous présentons le déroulement de ce cas. | Patient was transferred to the psychiatry ward and we present the unfolding of this case. |
La pédiatrie et la psychiatrie ont élaboré un plan de prise en charge en collaboration. | Pediatrics and psychiatry generated a collaborative management plan. RESULTS |
RÉSULTATS: Initialement, la patiente présentait des tremblements, une grave rétention urinaire et une constipation. | The patient presented, initially, with tremors, severe urinary retention and constipation. |
Après sa deuxième admission en pédiatrie, pour grave rétention urinaire, la jeune fille a révélé des abus sexuels et physiques chroniques et de la négligence. | After her second admission to pediatrics, for severe urinary retention, the girl disclosed chronic sexual and physical abuse and neglect. |
CONCLUSIONS: Les symptômes de conversion surviennent souvent dans des cas de graves stress psychologiques, notamment l’abus sexuel et physique. | CONCLUSIONS Conversion symptoms often occur in cases of severe psychosocial stresses including sexual and physical abuse. |
Ce cas souligne l’importance de la collaboration professionnelle interdisciplinaire dans la prise en charge des présentations complexes de symptômes inexpliqués et de stresseurs psychosociaux. | This case highlights the importance of interdisciplinary professional collaboration in the management of complex presentations with unexplained symptoms and psychosocial stressors. |
# PMID 23393413 | # PMID 23393413 |
# G Buzsáki; BO Watson | # G Buzsáki; BO Watson |
L'activité permanente du cortex cérébral est largement basée sur la grande variété d'oscillations que le cerveau génère incluant un grand nombre de fréquences et de localisations anatomiques, ainsi que leurs corrélats comportementaux. | The perpetual activity of the cerebral cortex is largely supported by the variety of oscillations the brain generates, spanning a number of frequencies and anatomical locations, as well as behavioral correlates. |
Nous présentons tout d'abord les recherches sur les études animales montrant que la plupart des formes des rythmes cérébraux sont basées sur l'inhibition, produisant des volées rythmiques de signaux inhibiteurs vers les populations cellulaires principales, fournissant alors des fenêtres temporales alternatives d'excita... | First, we review findings from animal studies showing that most forms of brain rhythms are inhibition-based, producing rhythmic volleys of inhibitory inputs to principal cell populations, thereby providing alternating temporal windows of relatively reduced and enhanced excitability in neuronal networks. |
Ces mécanismes inhibiteurs offrent des cadres temporaux naturels à une grosse activité neuronale ou activité groupée dans des ensembles de cellules et des séquences d'ensembles de cellules, avec des interactions multi-oscillatoires plus complexes créant des règles syntaxiques pour l'échange efficace d'information parmi... | These inhibition-based mechanisms offer natural temporal frames to group or "chunk" neuronal activity into cell assemblies and sequences of assemblies, with more complex multi-oscillation interactions creating syntactical rules for the effective exchange of information among cortical networks. |
Nous analysons ensuite des études récentes de patients psychiatriques qui montrent des altérations variées des oscillations neurales dans toutes les principales maladies psychiatriques. De possibles directions de recherche future ainsi que des approches de traitement fondées sur les propriétés fondamentales des rythme... | We then review recent studies in human psychiatric patients demonstrating a variety alterations in neural oscillations across all major psychiatric diseases, and suggest possible future research directions and treatment approaches based on the fundamental properties of brain rhythms. |
# PMID 23393414 | # PMID 23393414 |
# P Salvatore; P Indic; G Murray; RJ Baldessarini | # P Salvatore; P Indic; G Murray; RJ Baldessarini |
L'intégration de plusieurs modalités concernant le temps et la temporalité peut améliorer la connaissance physiopathologique de la plupart des troubles de l'humeur d'étiologie inconnue. | Biological rhythms and mood disorders. Integration of several approaches concerning time and temporality can enhance the pathophysiological study of major mood disorders of unknown etiology. |
Nous proposons que ces pathologies soient interprétées comme des troubles du profil chronologique des rythmes biologiques, ainsi que des altérations de la conscience du temps. | We propose that these conditions might be interpreted as disturbances of temporal profile of biological rhythms, as well as alterations of time-consciousness. |
Des suggestions philologiques, des conceptualisations phénoménologiques et psychopathologiques, des descriptions cliniques et la recherche sur les rythmes circadiens et ultradiens, ainsi qu'une approche dynamique non linéaire de leur analyse sont des moyens utiles pour étudier le temps et la temporalité. | Useful approaches to study time and temporality include philological suggestions, phenomenological and psychopathological conceptualizatíons, clinical descriptions, and research on circadian and ultradían rhythms, as well as nonlinear dynamics approaches to their analysis. |
# PMID 23393415 | # PMID 23393415 |
# Y Touitou; B Selmaoui | # Y Touitou; B Selmaoui |
L'exposition quotidienne aux champs électromagnétiques de basse fréquence (ELF-EMF) (1 à 300 Hz) a été l'objet dans les 30 dernières années de débats et de l'inquiétude du public sur la nocivité des ELF-EMF sur la santé (cancer, perturbations neurocomportementales) entraînant leur classification dans le groupe 2B du CI... | The effects of extremely low-frequency magnetic fields on melatonin and cortisol, two marker rhythms of the circadian system. In the past 30 years the concern that daily exposure to extremely low-frequency magnetic fields (ELF-EMF) (1 to 300 Hz) might be harmful to human health (cancer, neurobehavioral disturbances, e... |
Comme la mélatonine, une neurohormone sécrétée par la glande pinéale, possède des propriétés oncostatiques, «l'hypothèse de la mélatonine» a suggéré que les ELF-EMF diminuaient la synthèse de l'hormone et entraînaient ainsi le développement de cancers chez l'homme. | Since melatonin, a neurohormone secreted by the pineal gland, has been shown to possess oncostatic properties, a "melatonin hypothesis" has been raised, stating that exposure to EMF might decrease melatonin production and therefore might promote the development of breast cancer in humans. |
Les articles que nous avons recensés dans la littérature sont très contradictoires. | Data from the literature reviewed here are contradictory. |
Nous avons pour notre part démontré l'absence d'effets des ELF-EMF sur la mélatonine chez des travailleurs exposés (jusqu'à 20 ans d'exposition) aux champs élecromagnétiques. | In addition, we have demonstrated a lack of effect of ELF-EMF on melatonin secretion in humans exposed to EMF (up to 20 years' exposure) which rebuts the melatonin hypothesis. |
Le débat porte actuellement sur le risque de leucémie chez l'enfant exposé de façon chronique à un champ supérieur à 0,4 μT. D'autres recherches sont nécessaires pour apporter une réponse définitive aux effets potentiellement dangereux des ELF-EMF sur l'homme. | Currently, the debate concerns the effects of ELF-EMF on the risk of childhood leukemia in children chronically exposed to more than 0.4 μT. Further research is thus needed to obtain more definite answers regarding the potential deleterious effects of ELF-EMF. |
# PMID 23393416 | # PMID 23393416 |
# F Benedetti | # F Benedetti |
La chronothérapie se rapporte aux traitements dont les principes reposent sur l'organisation des rythmes circadiens et la physiologie du sommeil, qui contrôlent l'exposition aux stimuli environnementaux agissant sur les rythmes biologiques, afin de pouvoir traiter les pathologies psychiatriques. | Chronotherapeutics refers to treatments based on the principles of circadian rhythm organization and sleep physiology, which control the exposure to environmental stimuli that act on biological rhythms, in order to achieve therapeutic effects in the treatment of psychiatric conditions. |
Elle comprend des manipulations du cycle veille-sommeil comme la privation de sommeil et l'avance de phase du sommeil ainsi qu'une exposition contrôlée à la lumière et à la nuit. | It includes manipulations of the sleep-wake cycle such as sleep deprivation and sleep phase advance, and controlled exposure to light and dark. |
Les effets antidépresseurs de la chronothérapie sont évidents dans des pathologies difficiles à traiter comme la dépression bipolaire, qui a été associée à des taux de succès extrêmement faibles des antidépresseurs dans les échantillons naturalistes et à une réponse antidépressive stable à la chronothérapie chez plus d... | The antidepressant effects of chronotherapeutics are evident in difficult-to-treat conditions such as bipolar depression, which has been associated with extremely low success rates of antidepressant drugs in naturalistic settings and with stable antidepressant response to chronotherapeutics in more than half of the pat... |
Des progrès récents dans l'étude des effets de la chronothérapie sur les neurotransmetteurs et sur l'horloge biologique nous permettent d'identifier son mécanisme d'action et de faire de ce traitement « orphelin » ou négligé un instrument clinique puissant en pratique psychiatrique quotidienne. | Recent advances in the study of the effects of chronotherapeutics on neurotransmitter systems, and on the biological clock machinery, allow us to pinpoint its mechanism of action and to transform it from a neglected or "orphan" treatment to a powerful clinical instrument in everyday psychiatric practice. |
# PMID 23393417 | # PMID 23393417 |
# HJ Orff; CJ Meliska; A Lopez; F Martinez; D Sorenson; BL Parry | # HJ Orff; CJ Meliska; A Lopez; F Martinez; D Sorenson; BL Parry |
Cette étude croisée d'archives a analysé l'impact de l'humeur, de l'état reproducteur (ER) et de l'âge sur les mesures polysomnographiques (PSG) des femmes. | This archival cross-sectional investigation examined the impact of mood, reproductive status (RS), and age on polysomnographic (PSG) measures in women. |
Des mesures PSG ont été réalisées sur 73 patientes témoins normales (TN) et 64 patientes déprimées (PD), au cours d'études chez des femmes ayant leurs règles, enceintes, pendant le postpartum, en périménopause ou déjà ménopausées. | PSG was performed on 73 normal controls (NC) and 64 depressed patients (DP), in the course of studies in menstruating, pregnant, postpartum, and peri- and postmenopausal women. |
Une analyse de variance multivariée (MANOVA) à deux facteurs intersujets a testé les principaux effets de l'état reproducteur (ER: femmes ayant leurs règles vs enceintes vs pendant le postpartum vs ménopausées), du diagnostic (TN vs PD), et leur interaction sur les mesures PSG. Pour affiner ultérieurement les résultats... | A two-factor, between-subjects multivariate analysis of variance (MANOVA) was used to test the main effects of reproductive status (RS: menstrual vs pregnant vs postpartum vs menopausal) and diagnosis (NC vs DP), and their interaction, on PSG measures. To further refine the analyses, a two-factor, between subjects MAN... |
L'ER était associé à des différences significatives de fonctionnement du sommeil, de pourcentage de sommeil de stade 1 et de densité de sommeil REM ; avec l'âge, la durée totale du sommeil et le pourcentage de sommeil des stades 2 et 4 étaient changé. | Significant differences in sleep efficiency, Stage 1%, and REM density were associated with RS; differences in total sleep time, Stage 2 percentage, and Stage 4 percentage were associated with differences in age. |
L'ER et l'âge ont influé sur la latence du sommeil, le pourcentage de sommeil de stade 3 et le delta. | Both RS and age were related to differences in sleep latency, Stage 3 percentage, and Delta percentage. |
Finalement, l'ER ou l'âge n'ont rien changé au réveil après l'installation du sommeil, au pourcentage et à la latence de sommeil REM. | Finally, wake after sleep onset time, REM percentage, and REM latency did not vary with respect to RS or age. |
Cette étude a analysé globalement trois variables principales (humour, ER et âge) connues pour influer sur le sommeil chez les femmes. | Overall, this investigation examined three major variables (mood, RS, and age) that are known to impact sleep in women. |
Parmi les variables, l'âge semble avoir le plus grand impact sur les mesures PSG du sommeil, reflétant les changements intervenant au cours de la vie. | Of the variables, age appeared to have the greatest impact on PSG sleep measures, reflecting changes occurring across the lifespan. |
# PMID 23393418 | # PMID 23393418 |
# S Perbal-Hatif | # S Perbal-Hatif |
L'estimation temporelle implique des fonctions cognitives sous contrôle d'un ensemble de structures cérébrales. | Time estimation, within a range of seconds, involves cognitive functions which depend on multiple brain regions. |
Nous rapportons les reproductions et productions de trois durées (5, 14 et 38 secondes) dans quatre groupes de patients. | Here we report on studies investigating the reproduction and production of three durations (5, 14, and 38 seconds) in four groups of patients. |
Le patient amnésique sous-estime les durées longues en reproduction car il présente un déficit de mémoire épisodique consécutif aux lésions médio-temporales bilatérales. | The amnesic patient underproduced the length of the long durations because of episodic memory deficit following bilateral medial temporal lesions. |
Les patients épileptiques avec résection médio-temporales droites (n = 9) produisent des durées plus courtes du fait d'une représentation mnésique altérée des unités de temps. | Epileptic patients (n = 9) with right medial temporal lobe resections underproduced the three durations because of a distorted representation of time in long-term memory. |
Les patients traumatisés crâniens (n = 15) fournissent des jugements temporels variables liés au déficit de mémoire de travail résultant d'un dysfonctionnement frontal. | Traumatic brain injury patients (n = 15) made more variable duration productions and reproductions because of working memory deficits following frontal-lobe dysfunction. |
Les patients avec maladie de Parkinson (n = 18) surestiment la durée courte et sous-estiment la durée longue à cause d'une accélération probable de la vitesse d'horloge interne induite par le traitement dopaminergique ainsi que d'une altération de la mémoire de travail résultant d'un dysfonctionnement frontal. | Patients with Parkinson's disease (n = 18) overproduced the short duration and underproduced the long duration because of a possible increase in internal clock speed following levodopa treatment, as well as working memory deficits associated with frontal-lobe damage. |
D'autres recherches menées chez des patients atteints de troubles neurologiques et psychiatriques devraient permettre de mieux comprendre les mécanismes sous jacents à l'estimation du temps. | Further research, in neurological and psychiatric patients, is required to better understand the underlying mechanisms of time estimation. |
# PMID 23393419 | # PMID 23393419 |
# C Oestreicher | # C Oestreicher |
Qu'est-ce donc que le temps ? | The manifold definitions of time. |
Si personne ne me pose la question, je sais ;Si quelqu'un pose la question et que je veuille l'expliquer, je ne sais plus. | We are unable, using our five senses, to feel time, nor, using our intelligence, to define it, because we stand inexorably within time. |
Saint AugustinNous avons conscience du temps comme changement, grâce à la mémoire essentiellement, mais nous ne pouvons ni sentir (par nos cinq sens), ni définir (par notre intelligence), le temps : nous sommes inexorablement dedans. | We achieve a representation of time through evaluation of changes in ourselves and in our environment. This is made possible by memory functions. |
Le concept de temps est riche de sens et d'histoire. Et si le temps n'existait que pour et dans notre esprit ? | What if time only existed as a construct in our minds, and what if the absence of this construct made our mode of thinking uncomfortable to us? |
Si la perception comme la raison sont tenues en échec, il s'ensuit que la chronologie (science du temps) ne peut exister que comme une liste d'hypothèses scientifiques et reste ainsi en quelque sorte une question de philosophie, une énigme que des penseurs ont tenté d'approcher pendant plus de deux mille ans. | If our two major tools for constructing our world, feeling and reasoning, are of little help, then the study of time, ie, chronology, might exist as a list of scientific hypotheses, and remain, to some extent, a philosophical question--an enigma that has been approached by thinkers for more than two millenia. |
Dans cet article, plusieurs champs du savoir en relation avec le temps sont abordés, de la philosophie et de la physique à la psychologie et à la biologie : en particulier, quelles sont les différences entre Chronos et Tempus, le temps des physiciens et celui des psychologues, respectivement. | In this review, various fields of knowledge are discussed in relation to time, from philosophy and physics to psychology and biology. We discuss the differences between Chronos and Tempus, respectively the time of physicists and that of psychologists. |
# PMID 23393420 | # PMID 23393420 |
# Y Schulz | # Y Schulz |
Le temps est depuis longtemps un sujet majeur dans l'étude des sciences sociales, comme dans d'autres sciences ou en philosophie. | Time representations in social science. Time has long been a major topic of study in social science, as in other sciences or in philosophy. |
Des chercheurs en sciences sociales se sont intéressés à des représentations collectives du temps, et à la façon dont ces représentations modulent nos expériences quotidiennes, étudiant ainsi un travail issu de disciplines comme l'anthropologie, la sociologie et l'histoire. | Social scientists have tended to focus on collective representations of time, and on the ways in which these representations shape our everyday experiences. This contribution addresses work from such disciplines as anthropology, sociology and history. |
Les principales théories qui ont intéressé des spécialistes en sciences sociales sont analysées, comme la présumée « accélération » du rythme de la vie et la surcroissance du présent dans les sociétés occidentales contemporaines, ou la distinction entre les conceptions soi-disant linéaires et circulaires du temps. | It focuses on several of the main theories that have preoccupied specialists in social science, such as the alleged "acceleration" of life and overgrowth of the present in contemporary Western societies, or the distinction between so-called linear and circular conceptions of time. |
La présentation de ces théories s'accompagne des critiques qu'elles ont provoquées, pour permettre au lecteur de se faire sa propre opinion. | The presentation of these theories is accompanied by some of the critiques they have provoked, in order to enable the reader to form her or his own opinion of them. |
# PMID 23393421 | # PMID 23393421 |
# M Münch; V Bromundt | # M Münch; V Bromundt |
La lumière environnementale synchronise l'horloge biologique primaire des mammifères dans le noyau suprachiasmatique, ainsi que de nombreuses horloges périphériques dans les tissus et les cellules, au jour solaire de 24 h. La lumière est l'agent synchronisant le plus fort (zeitgeber) du système circadien, conservant do... | Light and chronobiology: implications for health and disease. Environmental light synchronizes the primary mammalian biological clock in the suprachiasmatic nuclei, as well as many peripheral clocks in tissues and cells, to the solar 24-hour day. Light is the strongest synchronizing agent (zeitgeber) for the circadia... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.