ru stringlengths 2 1.21k | en stringlengths 3 2.99k |
|---|---|
Анализ наиболее часто употребляемых шкал для оценки функции верхней конечности, их преимуществ и недостатков, возможности использования в разные периоды перенесенного инсульта. Материал и методы. | An analysis of the results of domestic and foreign studies as well as the own data on the movement impairment in the paretic arm due to the stroke is presented. |
Рассматриваются различные аспекты оценки двигательной активности руки, возможностей повседневного функционирования в условиях центрального пареза. | Advantages and shortcomings of commonly used scales for the assessment of upper limb functioning and possibilities of their using in different stages of stroke are analyzed. |
Представлен обзор литературы последних 25 лет, касающейся влияния жестокого обращения с детьми на их психическое здоровье на протяжении дальнейшей жизни. Установлено, что такое обращение повышает риск развития психических нарушений, в том числе тревоги и депрессии, риск появления суицидальных мыслей и суицидального по... | [Childhood maltreatment and its impact on the mental health]. |
Есть данные, свидетельствующие о том, что негативное влияние насилия над детьми на психическое здоровье может быть связано с нарушениями развития некоторых мозговых структур (гиппокамп, миндалина, префронтальная кора). | This review covers the literature of the last 25 years on the impact of childhood maltreatment on the mental health throughout the individual's life. Child abuse increases the risk of many mental disorders including depression, suicidal ideation and suicidal behavior, anxiety-related disorders, psychoses as well as al... |
Большое значение в предупреждении психических расстройств, развивающихся вследствие стрессов детского возраста, придается ранним профилактическим вмешательствам. | The impact of child trauma on the mental health is largely due to structural and functional changes in the hippocampus, amygdala and prefrontal cortex. Early preventive interventions play a great role in the prevention of mental disorders associated with childhood adversities. |
Генетические исследования показали, что приступообразное переедание (binge eating disorder, ВЕD) накапливается в семьях, уровень наследуемости составляет около 60%, а прямой вклад генетических факторов - до 50%. | [Genetics factors in pathogenesis and clinical genetics of binge eating disorder]. Genetic studies have shown that binge eating disorder (ВЕD) aggregates in families, heritability was estimated as about 60% and additive genetic influences on BED up to 50%. |
Использование генетического подхода оказалось полезным для верификации диагностических категорий BED при использовании критериев DSM-IV, что доказывает валидность рассмотрения данной патологии в качестве отдельной нозологической категории. | Using a genetic approach has proved useful for verifying the diagnostic categories of BED using DSM-IV criteria and supporting the validity of considering this pathology as a separate nosological category. The results confirmed the genetic and pathogenic originality of BED as a separate psychopathological phenomenon, ... |
Полученные результаты подтвердили генетическое и патогенетическое своеобразие BED как отдельного психопатологического образования, а не подтипа ожирения. | It seems fruitful to considerate BED as a disease with hereditary predisposition with significant genetic influence and a complex psychopathological syndrome, including not only eating disorders, but also depressive and addictive component. |
Плодотворным представляется рассмотрение ВЕD как болезни наследственного предрасположения с существенным генетическим влиянием и сложного психопатологического симптомокомплекса, включающего не только нарушения пищевого поведения, но и депрессивный и аддиктивный компонент. | A possible mechanism of pathogenesis of BED may be the interaction of the neuroendocrine and neurotransmitters systems including the active involvement of the reward system in response to a variety of chronic stress influences with the important modulatory role of specific personality traits. The high level of genetic... |
Возможным механизмом этиопатогенеза может быть взаимодействие нейроэндокринной системы с нейромедиаторными системами мозга с активным вовлечением системы награды в ответ на разнообразные хронические стрессорные воздействия при важной модуляторной роли специфических черт личности. Высокий уровень генетического влияния ... | It can not only contribute to further genetic studies, taking into account more homogeneous samples, but also help in finding differentiated therapeutic approaches. |
Наличие большого количества противоэпилептических препаратов (ПЭП) в арсенале врача предоставляет не только широкие возможности в лечении эпилепсии, но и создает трудности адекватного выбора ПЭП. | [Algorithms of mono- and polytherapy in clinical epileptology]. The large number of antiepileptic drugs (AEDs) at the physician's disposal provides not only a broad therapeutic potential in the treatment of epilepsy (EP), but creates difficulties in the adequate choice of AED. |
В настоящее время в мире накоплен достаточный опыт ведения пациентов с эпилепсией, на основании которого Международной противоэпилептической лигой (ILAE) обновлены ее классификации, приняты основные определения эффективности, ремиссии, резистентности, доказательности данных исследований ПЭП, а также введено понятие 'ра... | The sufficient experience in the management of patients with epilepsy has been gained so far in the world, based on which the International League Against Epilepsy (ILAE), updated classification, adopted the basic definition of efficiency, remission, resistance, evidence of research on the effectiveness of AED therapy,... |
В настоящей статье группа российских экспертов дает свои рекомендации по основным этапам назначения терапии пациентам с эпилепсией. Описаны возможные лекарственные взаимодействия с разными ПЭП и другими препаратами, приведены основные характеристики режимов моно и политерапии эпилепсии, выделены некоторые особенности ... | Possible drug interactions between different AEDs and other drugs as well as main characteristics of mono- and polytherapy of epilepsy are described. Some features of the use of AEDs in the elderly, characteristics of the "female" epilepsy related to the reproductive function and basic requirements for the therapy of ... |
В связи с развитием трансплантации органов и сопутствующей ей иммуносупрессии в последние годы возросла частота встречаемости оппортунистических вирусных инфекций, играющих значительную роль среди осложнений посттрансплантационного периода. | [Morphological diagnosis of viral damage to a kidney transplant]. Due to the development of organ transplantation and its accompanying immunosuppression, recent years have been marked by the higher incidence of opportunistic viral infections that are of considerable importance among posttransplantation complications. |
Многообразие вирусных инфекций, возможность их сочетанного или стертого течения и способность вызывать жизнеугрожающие осложнения у реципиентов делают актуальным описание существующих диагностических методов. | A variety of viral infections, the possibility of their concomitant or subtle course, and the ability to cause life-threatening complications in recipients make relevant the description of existing diagnostic methods. |
В статье обобщены данные литературы об этиологии, клинических симптомах и морфологических проявлениях вирусных инфекций, таких как полиомавирусы, аденовирусы, семейство герпесвирусов, включая HSV-1, HSV-2, цитомегаловирус (CMV) и вирус Эпштейна-Барр. | The article summarizes the data available in the literature on the etiology, clinical symptoms, and morphological manifestations of viral infections, such as polyomaviruses, adenoviruses, herpesviruses, including HSV-1, HSV-2, cytomegalovirus (CMV), and Epstein-Barr virus. |
Описаны принципы дифференциальной диагностики поражения трансплантата почки этими вирусами, а также с острым клеточным и гуморальным отторжением, что играет важную роль в связи с противоположными подходами к лечению данных заболеваний. | It describes the principles of differential diagnosis of kidney transplant damage caused by these viruses and that with acute cellular and humoral rejection, which plays an important role due to opposite approaches to treating these diseases. |
В статье рассматриваются патогенез и клинические особенности болезни Фабри. | [Fabry's disease: Neurological disorders]. The paper considers the pathogenesis and clinical features of Fabry's disease. |
Подчеркивается, что при этом заболевании наряду с поражением сердечно-сосудистой системы и почек имеется поражение как периферической, так и центральной нервной системы. | It is stressed that along with cardiovascular system damage and kidney injury, there are peripheral and central nervous system lesions in this disease. |
Большое значение при болезни Фабри уделяется цереброваскулярным нарушениям, нередко приводящим к инвалидности больных. | In Fabry's disease, great attention is paid to cerebrovascular diseases that frequently give rise to disability. |
Периферические неврологические расстройства в основном обусловлены поражением мелких волокон, а также вегетативными нарушениями. | Peripheral neuropathy is mainly due to involvement of minor fibers and autonomic disorders. |
Приводятся признаки, позволяющие диагностировать это заболевание. | Signs that allow this disease to be diagnosed are given. |
Микрорибонуклеиновые кислоты (микроРНК) - класс некодирующих РНК, которые регулируют посттранскрипционную экспрессию генов. | [Role of microRNA in oncogenesis of pituitary tumors and their practical significance]. |
Эти молекулы являются регуляторами, контролирующими пролиферацию, метаболизм, апоптоз и дифференцировку. | Microribonucleic acids (miRNAs) are a class of noncoding RNAs that regulate posttranscriptional gene expression. |
МикроРНК не подвержены разрушению РНКазами и их концентрация может быть измерена в различных биологических жидкостях, в том числе сыворотке крови. | These molecules are regulators of cell proliferation, metabolism, apoptosis, and differentiation. MiRNAs are not degraded by RNAases and their concentrations can be measured in different body fluids, including serum. |
Экспрессия микроРНК в опухолях и здоровых тканях, в том числе в аденомах гипофиза, различна. | The expression of miRNAs varies in intact tissues and tumors, including pituitary adenomas. |
Опухоли гипофиза встречаются у 22,5% населения и в ряде случаев могут протекать бессимптомно, но при их инвазивном росте и/или гормональной активности новообразования развиваются тяжелые многосимптомные заболевания, приводящие к инвалидности и смерти. | Pituitary tumors are encountered in 22.5% of the population and, in a number of cases, may be asymptomatic, but in case of invasion or/and hormone overproduction, their clinical presentation is severe with multiple symptoms leading to disability and even death. |
Механизмы возникновения и прогрессирования опухолей гипофиза, маркеры ремиссии и рецидива не достаточно изучены. | The mechanisms for the development and progression of pituitary tumors and the markers for remission and recurrence have not been adequately investigated. |
В настоящем обзоре литературы обсуждается биологическое значение микроРНК в опухолях гипофиза и потенциальное значение циркулирующих микроРНК как биологических маркеров. | This literature review discusses the biological significance of miRNAs in pituitary tumors and the potential value of circulating miRNAs as biomarkers. |
Результаты экспериментальных и клинических исследований убедительно свидетельствуют, что дистантное ишемическое прекондиционирование (ДИП) не оказывает нейропротекторного эффекта при кардиохирургических вмешательствах, выполняемых в условиях искусственного кровообращения. Дистантное прекондиционирование (ДК) не оказыв... | [Neuroprotective and nephroprotective effects of remote postconditioning: Prospects for clinical use]. |
Необходимо проведение рандомизированного многоцентрового исследования для оценки эффективности ДИП у пациентов с ишемическим инсультом. | The results of experimental and clinical studies strongly suggest that remote ischemic preconditioning (RIP) has no neuroprotective effect during cardiac surgery performed under extracorporeal circulation. |
ДК снижает выраженность ишемического и реперфузионного повреждения почки при трансплантации. | Remote preconditioning (RP) has no neuroprotective effect in hemorrhagic stroke. |
Установлено, что ДИП предупреждает появление нефропатии, индуцированной контрастным веществом. | A randomized multicenter study is needed to evaluate the efficiency RIP in patients with ischemic stroke. |
Необходимо многоцентровое исследование для оценки эффективности ДИП у пациентов с протезированием аневризмы брюшной аорты. | RP reduces the severity of ischemia/reperfusion kidney injury during transplantation. RIP has been established to prevent contrast-induced nephropathy. |
Анализ представленных данных свидетельствует, что ДИП не предупреждает возникновение кардиоренального синдрома у новорожденных и детей при выполнении кардиохирургических вмешательств. | There is a need for a multicenter trial to evaluate the efficiency of RIP in patients with abdominal aortic aneurysm repair. Analysis of the presented data indicates that RIP fails to prevent cardiorenal syndrome in infants and children during cardiac surgery. |
Данные литературы о способности ДИП оказывать нефропротекторный эффект у пациентов с коронарным шунтированием носят противоречивый характер и свидетельствуют о целесообразности проведения многоцентрового исследования. | The data available in the literature on the capacity of RIP to provide nephroprotective effect in patients after coronary artery bypass surgery are discordant and indicative of the advisability of a multicenter study. |
Цель исследования - выявление факторов, способствующих развитию осложнений, требующих выполнения повторных оперативных вмешательств при ранениях сердца и перикарда, определение мер профилактики этих осложнений. | AIM To define the risk factors of complications which are followed by re-operations in patients with cardiac and pericardial wounds and to prevent these complications. |
Материал и методы. | MATERIAL AND METHODS |
Проведен ретроспективный и проспективный анализ 1072 наблюдений ранений сердца и перикарда за 35 лет. | Retrospective and prospective analysis of 1072 victims with cardiac and pericardial injuries for 35 years was performed. |
Общая летальность составила 17,2%. | Overall mortality was 17.2%. |
В момент выполнения оперативного вмешательства умерли 98 раненых. | 98 patients died during surgery. |
Послеоперационные кровотечения наблюдали у 38 (3,9%) пострадавших, перенесших операцию. | Postoperative bleeding was observed in 38 (3.9%) cases. |
Результаты. | RESULTS |
Выполнения повторных хирургических вмешательств в 28 наблюдениях потребовали осложнения, связанные с кровотечением. | In 28 cases re-operations were performed for bleeding-related complications. |
Показанием к реторакотомии считали одномоментное поступление по дренажам плевральной полости крови в объеме 500 мл и более или кровотечение с темпом более 100 мл в час в течение 4 ч. | Indications for re-thoracotomy were one-time drainage from pleural cavity over 500 ml or bleeding rate over 100 ml per hour for 4 hours. |
На основании анализа этих наблюдений сформулированы меры профилактики послеоперационных кровотечений при ранениях сердца и перикарда. | Prevention of postoperative bleeding in case of cardiac and pericardial wounds was developed on basis of analysis of these observations. |
Вывод. | CONCLUSION |
Факторами, способствующими развитию осложнений, которые требуют выполнения повторных оперативных вмешательств при ранениях сердца и перикарда, являются кардиомиопатия различной этиологии, технические и тактические ошибки в ходе первичного вмешательства, а также гипокоагуляция при массивной кровопотере. | Risk factors of complications requiring re-operation are cardiomyopathy of different etiology, technical and tactical errors during primary intervention and hypocoagulation with massive blood loss. |
Профилактика этих осложнений заключается в тщательном соблюдении техники ушивания ран сердца, полноценной интраоперационной ревизии, коррекции системы гемостаза. | Prevention of these complications includes careful heart wound closure, comprehensive intraoperative control, correction of hemostatic system. |
Цель - сравнительная оценка эффективности первичной хирургической профилактики (эпикардиальной биполярной радиочастотной абляции устьев легочных вен) послеоперационной фибрилляции предсердий и фармакопрофилактики (амиодароном). Материал и методы. | [The results of pulmonary veins isolation to prevent postoperative atrial fibrillation]. AIM |
Выборку исследования составили 117 пациентов с ишемической болезнью сердца без предшествующих пароксизмов фибрилляции предсердий до коронарного шунтирования, рандомизированные на три группы. | To compare an efficacy of primary surgical (epicardial bipolar pulmonary veins isolation) and pharmacological (amiodarone) prevention of postoperative atrial fibrillation. MATERIAL AND METHODS |
В 1-ю группу (n=39) вошли пациенты, которым выполняли коронарное шунтирование без применения радиочастотной абляции устьев легочных вен и профилактического назначения амиодарона, 2-ю группу (n=38) составили пациенты, получавшие амиодарон в качестве профилактики послеоперационной фибрилляции предсердий. | The study included 117 patients with coronary artery disease without previous paroxysms of atrial fibrillation who were randomized into 3 groups. The first (I) group (n=39) included patients who underwent coronary artery bypass grafting without radiofrequency ablation of pulmonary veins and prophylactic amiodarone adm... |
Пациентам 3-й группы (n=40) в качестве меры профилактики послеоперационной фибрилляции предсердий выполняли радиочастотную абляцию устьев легочных вен одновременно с операцией коронарного шунтирования. | The second (II) group (n=38) consisted of patients who received amiodarone as a prevention of postoperative atrial fibrillation. In the third (III) group (n=40) simultaneous CABG and pulmonary veins isolation were made. |
Результаты. | RESULTS |
Анализ возникновения фибрилляции предсердий в ближайшем послеоперационном периоде при различных способах профилактики последней указывает на достоверное снижение частоты аритмий в группе, в которой применяли радиочастотную абляцию устьев легочных вен во время коронарного шунтирования (90% против 69,2%; p=0,021). | The incidence of atrial fibrillation in early postoperative period was significantly lower in the 3rd group compared with control group (90% vs 69.2%, p=0.021). |
При контроле синусового ритма через 12 мес фибрилляция предсердий отсутствовала у 97,5% пациентов 3-й группы по сравнению с 84,2% во 2-й группе (p=0,004). | 1-year freedom from atrial fibrillation was 97.5% in group III vs. 84.2% in group II (p=0.004). |
В 1-й группе, в которой первичную профилактику послеоперационной фибрилляции предсердий не осуществляли, она возникла у 30,8% пациентов в ближайшем послеоперационном периоде и сохранялась у 17,9% больных через 12 мес. | In group I the incidence of early postoperative atrial fibrillation was 30.8% with following decrease to 17.9% in 12 months. |
Вывод. | CONCLUSION |
Применение профилактической симультанной радиочастотной абляции устьев легочных вен во время операции коронарного шунтирования безопасно и высокоэффективно, позволяет достоверно уменьшить срок госпитального этапа лечения больных и частоту послеоперационных фибрилляций предсердия. | Simultaneous preventive pulmonary veins isolation during CABG is safe and effective, significantly reduces duration of hospital-stay and incidence of postoperative atrial fibrillation. |
Цель исследования - анализ возможности видеолапароскопии (ВЛС) в выявлении и лечении абдоминальных заболеваний, симулирующих острый аппендицит (ОА). | [Videolaparoscopy in diagnosis and treatment of diseases simulating acute appendicitis]. AIM |
Материал и методы. 2784 больным, поступившим на лечение в НИИ СП им. | To analyze videolaparoscopic diagnosis and treatment of abdominal pathology simulating acute appendicitis (AA). |
Н.В. Склифосовского в 2008-2015 гг. с подозрением на ОА, проводилось клиническое обследование, исследование лабораторных показателей и УЗИ. | MATERIAL AND METHODS For the period 2008-2015 at Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care 2784 patients with suspected AA underwent clinical, laboratory and ultrasonic examination. |
В зависимости от результатов обследования пациенты разделены на две группы. | Depending on survey results patients were divided into 2 groups. |
В 1-ю группу вошли 1352 (48,6%) больных с установленным диагнозом ОА, во 2-ю - 1432 (51,4%) больных с подозрением на ОА. | Group I included 1352 (48.6%) patients with AA, group II - 1432 (51.4%) patients with suspected AA. |
Всем им была выполнена ВЛС. | All of them underwent videolaparoscopy. |
Результаты и обсуждение. | RESULTS AND DISCUSSION |
ВЛС подтвердила ОА у 1308 (96,7%) больных 1-й и у 856 (59,8%) 2-й группы. | Videolaparoscopy confirmed AA in 1308 (96.7%) patients of group I and 856 (59,8%) patients of group II. |
В 1-й группе у 36 (2,7%) пациентов выявлены заболевания, симулирующие ОА, у 8 (0,6%) человек органических изменений не обнаружено, во 2-й группе - у 462 (32,3%) и у 114 (7,9%) соответственно. | In the 1st group 36 (2.7%) patients had pathology simulating AA and 8 (0.6%) patients had not organic changes; in the 2nd group these values were 462 (32.3%) and 114 (7.9%) respectively. |
Отсутствие органических изменений объяснено функциональными нарушениями кишечника. | Absence of organic changes was explained by functional bowel disorders. |
У 95 (3,4%) больных из 498 (17,9%) пациентов двух групп с симулирующими ОА заболеваниями выполнены видеолапароскопические операции, у 49 (1,8%) установлены показания к лапаротомии. | In 95 (3.4%) out of 498 (17.9%) patients of both groups with simulating diseases videolaparoscopy was made and in 49 (1.8%) cases indications for laparotomy were established. |
У 354 (12,7%) больных с симулирующими ОА заболеваниями и у 122 (4,4%) человек без органических изменений операции не производили. | In 354 (12.7%) patients with simulating diseases and 122 (4.4%) patients without organic changes operations were not carried out. |
Вывод. | CONCLUSION |
ВЛС у больных, у которых была запланирована аппендэктомия, или при неясной клинической картине, не дающей возможности исключить ОА, позволяет диагностировать различные формы ОА и заболевания, его симулирующие, выполнить необходимые хирургические вмешательства. | Videolaparoscopy in patients scheduled for appendectomy or with unclear clinical picture allows to diagnose various forms of AA, simulating diseases and to perform necessary surgery. |
Неудовлетворенность результатами медикаментозного лечения гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ), с одной стороны, и растущая популярность лапароскопических технологий при выполнении антирефлюксных операций - с другой, требуют дополнительного анализа их эффективности. Цель исследования - анализ эффективности хи... | [Evaluating an effectiveness of surgical treatment of gastroesophageal reflux disease combined with hiatal hernia]. |
Материал и методы. | AIM |
В исследование включено 96 наблюдений ГЭРБ в сочетании с ГПОД, которые разделены на две группы. | To assess an effectiveness of surgical treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD) combined with hiatal hernia (HH). MATERIAL AND METHODS |
Принципиальное различие сравниваемых групп заключалось в использовании хирургического метода лечения в основной группе и консервативного лечения в группе сравнения. | The trial included 96 patients with GERD and HH who were divided into 2 groups. The principal difference between groups was the use of surgery in the main group and therapeutic treatment in the comparison group. |
Результаты. | RESULTS |
Хирургический метод лечения ГЭРБ превосходит по эффективности медикаментозный более чем в 2,5 раза (88,3% против 33,3%). | The effectiveness of surgical treatment is superior to therapeutic treatment of GERD by more than 2.5 times. |
Вывод. | CONCLUSION |
ГПОД в сочетании с ГЭРБ является показанием к хирургическому лечению. | HH combined with GERD is an indication for surgical treatment. Fundoplication cuff should not lead to angular and rotational esophageal deformation. |
Формирование фундопликационной манжеты не должно приводить к угловой и ротационной деформации пищевода, операция Nissen в модификации Donahue (Short Floppy Nissen) позволяет оптимально моделировать геометрию замыкательного аппарата эзофагокардиального перехода и формировать угол Гиса, близкий к физиологичному. | Nissen procedure in Donahue modification (Short Floppy Nissen) simulates optimally the geometry of esophago-gastric junction and His angle. |
Цель - провести анализ соотношения типов коллагена в коже и апоневрозе у пациентов с целью прогнозирования послеоперационной вентральной грыжи. | AIM To analyze collagen types ratio in skin and aponeurosis in order to predict postoperative ventral hernias. |
Материал и методы. | MATERIAL AND METHODS |
В работе использованы данные обследования и лечения 141 пациента с 2012 по 2015 г. | The trial included 141 patients for the period 2012-2015. |
Пациенты без вентральной грыжи составили 1-ю группу (n=65), в том числе первично оперированные - подгруппу А1 (41) и повторно оперированные - подгруппу Б1 (24). | Group I (n=65) of patients without ventral hernias was divided into subgroup AI (primary operation, n=41) and BI (re-operation, n=24). |
Во 2-ю группу вошли 76 пациентов с вентральной грыжей. | Group II consisted of 76 patients with ventral hernias. |
Проводилось гистологическое исследование коллагенового состава соединительной ткани препаратов кожи и апоневроза (полученных интраоперационно). | We performed histological examination of skin and aponeurosis to define the collagen structure of connective tissue. |
Результаты. | RESULTS |
Выявлены достоверные различия соотношения коллагенов I и III типов между группами в коже (1-я группа - 2,81±0,52, 2-я группа - 1,13±0,48) и апоневрозе (2,69±0,41 и 1,09±0,21 соответственно) при р≤0,05. | There were significant differences between collagen type I/III ratio in skin (2.81±0.52 in group I vs. 1.13±0.48 in group II) and aponeurosis (2.69±0.41 vs. 1.09±0.21, respectively, p≤0.05). |
Определена сильная прямая корреляционная связь (r= +0,92) между типами коллагена в препаратах кожи и апоневроза в одной группе. | We revealed strong direct correlation (r=+0.92) between aponeurosis and skin specimens in one group. |
Коллаген I типа в подгруппе А1 составил 73,81±2,74%, в подгруппе Б1 - 72,03±2,47%. | Collagen type I level was 73.81±2.74% in subgroup AI and 72.03±2.47% in subgroup BI. |
Отмечалось преобладание коллагена I типа (р≤0,05). | Collagen type I was predominant (p≤0.05). |
Вывод. | CONCLUSION |
У пациентов с вентральной грыжей соотношение коллагенов I и III типов в коже в 2,54 раза меньше, чем у пациентов, не являющихся грыженосителями. | In patients with ventral hernias collagen type I/III ratio in skin is 2.54 times lower than in patients without hernias. |
Достоверная взаимозависимость соотношений типов коллагена в коже и апоневрозе (r= +0,92) позволит по фрагменту кожи прогнозировать риск возникновения послеоперационной вентральной грыжи. | Significant correlation of collagen types in skin and aponeurosis (r= +0.92) allows to predict the risk of postoperative ventral hernias on basis of skin fragment. |
Цель исследования - оценка способов ушивания апоневроза после лапаротомии в эксперименте. | [Comparative analysis of laparotomy closure techniques]. AIM |
Материал и методы. | To assess experimentally different laparotomy closure techniques. |
Проведено экспериментальное исследование на лабораторных животных. | MATERIAL AND METHODS Experimental research on laboratory animals was performed. |
Всем выполняли лапаротомию, ушивание апоневроза отдельным, непрерывным швом и непрерывным швом с расположением стежков на разном уровне. | Laboratory animals underwent laparotomy followed by aponeurosis suturing by using of interrupted, continuous suture and continuous suture with an arrangement of stitches at different levels. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.