en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A person doing bicycle tricks on a wooden ramp.
|
Eine Person macht mit dem Fahrrad Kunststücke auf einer Holzrampe.
|
A man is on top of a cliff overlooking a forest and lake.
|
Ein Mann steht auf einer Klippe mit Blick auf einen Wald und einen See.
|
A man dressed in blue, holding a Subway Sandwich sign on the sidewalk.
|
Ein Mann in blauer Kleidung trägt ein Subway-Sandwich-Schild auf dem Gehweg.
|
A dog is laying on his side on a sidewalk with his mouth open and showing his teeth.
|
Ein Hund liegt auf der Seite auf einem Gehweg, hat die Schnauze geöffnet und zeigt seine Zähne.
|
An older man cutting up a bunch of coconuts.
|
Ein älterer Mann schneidet mehrere Kokosnüsse ab.
|
A brown and white dog has is mouth open ready to catch a green ball.
|
Ein Hund mit braun-weißem Fell hält seine Schnauze geöffnet, um einen grünen Ball zu fangen.
|
A singer singing on stange with a guitar player in the background.
|
Ein Sänger singt auf der Bühne und im Hintergrund steht ein Gitarrist.
|
The photographer is holding up a disc that has an image on it that looks similar to the gentleman he is taking a picture of.
|
Ein Fotograf hält eine Scheibe hoch, die ein Bild von einem ähnlich aussehenden Mann zeigt, von dem er ein Foto macht.
|
A rasta man with dreads is cutting fruit.
|
Ein Rastaman mit Dreadlocks schneidet Früchte auf.
|
A woman is writing on a post-it note that is on a board full of brightly colored post-its.
|
Eine Frau schreibt auf eine Post-it-Haftnotiz, die an einem Brett mit vielen leuchtend bunten Post-its befestigt ist.
|
Boy wearing red hat, blue jacket pushing plow in snow.
|
Ein Junge mit einem roten Hut und einer blauen Jacke schiebt einen Pflug durch den Schnee.
|
Two dogs, one white and one brown, run along side each other near a grassy field.
|
Zwei Hunde, ein weißer und ein brauner Hund, laufen nebeneinander in der Nähe einer Wiese.
|
A restaurant front line, with a warmer in the front and a person in a red Coca Cola shirt cooking.
|
Vor der Fassade eines Restaurants ist eine Warmhalteplatte sowie eine kochende Person in einem roten Coca-Cola-Oberteil zu sehen.
|
There are two motorcycles with a man and a woman on it.
|
Es sind zwei Motorräder mit einem Mann und einer Frau darauf zu sehen.
|
A dog plays on the beach.
|
Ein Hund spielt am Strand.
|
A blond woman wearing an apron is putting ingredients into a bowl.
|
Eine blonde Frau in einer Schürze gibt Zutaten in eine Schüssel.
|
A bearded man and a woman in a dress holding a cup.
|
Ein Mann mit Bart und eine Frau in einem Kleid halten einen Becher.
|
Two women with long hair posing for a picture
|
Zwei Frauen mit langem Haar posieren für ein Bild.
|
A man and a woman smile for the camera.
|
Ein Mann und eine Frau lächeln in die Kamera.
|
Three men stand in a bar with a purple counter.
|
Drei Männer stehen in einer Bar mit einem lilafarbenen Tresen.
|
A man in a white suit is standing with two women.
|
Ein Mann in einem weißen Anzug steht neben zwei Frauen.
|
A man is holding onto the underside of an outcropping while rock climbing.
|
Ein Mann hält sich beim Klettern an der Unterseite eines Felsvorsprungs fest.
|
Medical workers in uniform are gathered around a table.
|
Medizinisches Personal in Arbeitskleidung ist um einen Tisch herum versammelt.
|
A man in a wetsuit is surfing on blue water.
|
Ein Mann in einem Neoprenanzug surft im blauem Wasser.
|
Workmen in orange clothes, repairing a street.
|
Bauarbeiter in orangefarbener Kleidung reparieren eine Straße.
|
Two men in orange outfits clean up garbage spilled on the street.
|
Zwei Männer in orangefarbener Kleidung sammeln Müll von der Straße auf.
|
Six neighborhood kids are playing in the snow.
|
Sechs Kinder aus der Nachbarschaft spielen im Schnee.
|
Two people wearing handkerchiefs over their faces, one with a blow horn
|
Zwei Menschen tragen ein Halstuch über ihrem Gesicht, einer von ihnen hält ein Megafon.
|
A dog stands in the white snow.
|
Ein Hund befindet sich in weißem Schnee.
|
Men pass food out from a truck bed.
|
Männer teilen Essen von einer Ladefläche aus.
|
A man in a blue sweatshirt passes a bag of food to a woman in a brown jacket.
|
Ein Mann in einem blauen Pullover gibt einer Frau in einer braunen Jacke eine Tasche mit Essen.
|
Five men assisting with the loading of a truck while three women observe.
|
Fünf Männer helfen bei der Beladung eines Lastwagens, während ihnen drei Frauen zuschauen.
|
A small white bird looks at a small object.
|
Ein kleiner weißer Vogel betrachtet einen kleinen Gegenstand.
|
Young men in white jerseys, playing a form of roller hockey.
|
Junge Männer in weißen Trikots spielen eine Variante des Rollhockeys.
|
Women participate in a skit on stage.
|
Frauen nehmen an einem Sketch auf der Bühne teil.
|
Two athletes wrestle on the floor of a gymnasium as several others stand near.
|
Zwei Sportler ringen auf dem Boden einer Sporthalle, während mehrere Leute daneben stehen.
|
A man in a blue shirt passes under the Samsung arch.
|
Ein Mann in einem blauen Oberteil läuft unter dem Bogen, auf dem "SAMSUNG" steht, hindurch.
|
A man under colorful stage lights playing a guitar.
|
Ein Mann spielt Gitarre auf einer Bühne mit farbenfroher Beleuchtung.
|
A group of people are hiking in the forest.
|
Eine Personengruppe wandert im Wald.
|
Three women and one man are having a friendly conversation in an office.
|
Drei Frauen und ein Mann unterhalten sich freundlich in einem Büro.
|
A woman stands at a podium.
|
Eine Frau steht steht an einem Pult.
|
A large number of people are sitting around several tables.
|
Viele Personen sitzen an mehreren Tischen.
|
Two women lift a bag of canned food.
|
Zwei Frauen heben eine Tasche mit Konserven hoch.
|
The surfer does a flip off of a wave.
|
Ein Surfer macht einen Salto an einer Welle.
|
A man flies into the air with his surfboard.
|
Ein Mann hebt mit seinem Surfbrett ab.
|
A woman setting at a loom with a child making cloth.
|
Eine Frau sitzt mit einem Kind an einem Webstuhl und stellt Stoffe her.
|
A boy and a girl dancing with each other.
|
Ein Junge und ein Mädchen tanzen zusammen.
|
Party goers at a rave dancing by a table with glow sticks on it.
|
Partygäste einer Rave-Veranstaltung stehen neben einem Tisch, der mit Leuchtstäben dekoriert ist.
|
The blond-hair woman is beating on the instrument.
|
Die blonde Frau schlägt auf ein Instrument.
|
A man in nightclub stands in crowd of people with his hands in the air.
|
Ein Mann steht in einem Nachtclub mit hochgereckten Händen inmitten von einer Menschenmenge.
|
A young couple conversing inside a hip dance club.
|
Ein junges Paar unterhält sich in einem angesagten Club.
|
The dogs are running in the water.
|
Hunde laufen im Wasser.
|
The fat brown dog is standing over the little white dog.
|
Ein dicker brauner Hund steht über einem kleinen weißen Hund.
|
A woman is holding her baby in a hospital room.
|
Eine Frau trägt ihr Kind in einem Krankenhauszimmer.
|
The girl is swimming is a blue-green ocean.
|
Ein Mädchen schwimmt im blau-grünen Meer.
|
Two people dressed in black sweatshirts are enjoying athletic activities on a deserted beach.
|
Zwei Personen in schwarzen Pullovern trainieren an einem einsamen Strand.
|
A small dog jumping along the sand
|
Ein kleiner Hund springt im Sand herum.
|
A man in an orange shirt standing by a potted plant inside a building.
|
Ein Mann in einem orangefarbenen Oberteil steht in einem Gebäude neben einer Topfpflanze.
|
A line of people waiting in the electronics section of a Walmart.
|
Eine Schlange von Menschen wartet in der Elektronikabteilung eines Walmart-Geschäfts.
|
Several people are leaning over the side of a bridge looking down into the water.
|
Mehrere Personen lehnen sich über eine Seite der Brücke und schauen ins Wasser.
|
A man talking to a woman who is laughing.
|
Ein Mann spricht mit einer lachenden Frau.
|
Two women on the dance floor with other people dancing.
|
Auf einer Tanzfläche befinden sich zwei Frauen und andere tanzende Menschen.
|
A woman holding a plate of watermelon at a party or gathering.
|
Eine Frau trägt einen Teller mit Wassermelone auf einer Party beziehungsweise einer kleineren Veranstaltung.
|
A group of people are dancing in a dark nightclub while a man plays the drums.
|
Mehrere Personen tanzen in einem dunklen Nachtclub, während ein Mann Schlagzeug spielt.
|
A man and a woman smiling in a nightclub.
|
Ein Mann und eine Frau lächeln in einem Nachtclub.
|
A man wearing a blue bathing suit stands on a red surfboard at the beach.
|
Ein Mann in einem blauen Schwimmanzug steht auf einem roten Surfbrett am Strand.
|
Man in brown shirt and jeans playing guitar and singing.
|
Ein Mann in Jeans und braunem Oberteil spielt Gitarre und singt.
|
Several people dressed in Indian clothing are talking to each other.
|
Mehrere Personen in indischer Kleidung reden miteinander.
|
Four people are walking on a beach.
|
Vier Menschen spazieren am Strand.
|
Jockeys are racing their horses on the green field.
|
Jockeys rennen mit ihren Pferden auf einer grünen Wiese um die Wette.
|
Three construction workers discussing how a project should be started.
|
Drei Bauarbeiter besprechen sich, wie das Projekt angegangen wird.
|
A man and woman dressed in old fashion clothing sit outside at a table.
|
Ein Mann und eine Frau in altmodischer Kleidung sitzen draußen an einem Tisch.
|
An older gentleman is caught working in front of his two-monitored desk.
|
Ein älterer Herr arbeitet an seinem Schreibtisch mit zwei Monitoren.
|
A man is operating a television camera high up in a crowded stadium.
|
Ein Mann bedient eine Fernsehkamera hoch oben in einem vollen Stadion.
|
A wet black dog shakes itself off.
|
Ein nasser schwarzer Hund schüttelt sich ab.
|
Man and woman wear fur coats while walking down brick road.
|
Ein Mann und eine Frau in Pelzmänteln laufen auf einer Backsteinstraße.
|
A man is about to play his guitar.
|
Ein Mann will auf seiner Gitarre spielen.
|
A man is playing a green electric guitar while standing in front of a microphone.
|
Ein Mann spielt auf einer grünen E-Gitarre und steht vor einem Mikrofon.
|
3 men of a band is performing on a stage.
|
Drei Männer einer Band treten auf einer Bühne auf.
|
Two men in black clothing posing for a picture by a colorful building.
|
Zwei Männer in schwarzer Kleidung posieren für ein Foto neben einem farbenfreudigen Gebäude.
|
A dog runs across the leaf covered ground.
|
Ein Hund rennt über den laubbedeckten Boden.
|
A person wearing red rides a bicycle over a dirt path.
|
Eine Person in roter Kleidung fährt mit dem Fahrrad auf einem Feldweg.
|
A dog with a Frisbee in the snow.
|
Ein Hund mit einer Frisbeescheibe im Schnee.
|
Two men are performing, one is singing and both are playing guitars.
|
Zwei Männer treten auf. Beide spielen Gitarre und einer von ihnen singt außerdem.
|
A crowd of people are lining up outside a stadium.
|
Eine Menschenmenge steht vor einem Stadion an.
|
Many people seem to be selling and buying fish in a fish market.
|
Viele Personen kaufen und verkaufen Fisch auf einem Fischmarkt.
|
Man stands next to woman dressed up as a fake police officer.
|
Ein Mann steht neben einer Frau, die als Polizistin verkleidet ist.
|
A man is taking a picture of himself, and a shouting child in a stroller, in a mirror.
|
Ein Mann macht im Spiegel ein Foto von sich und einem schreienden Kind im Kinderwagen.
|
Older gentlemen is playing guitar while wearing vans shoes.
|
Ein älterer Mann mit Vans-Schuhen spielt Gitarre.
|
A guy with a white sweatshirt and guitar drinks from a can while on stage.
|
Ein Mann mit einem weißen Pullover und einer Gitarre trinkt auf der Bühne aus einer Dose.
|
A man sitting at a drum set.
|
Ein Mann sitzt an einem Schlagzeug.
|
A woman in a coat is walking down a sidewalk near Chrismas lights.
|
Eine Frau in einem Mantel läuft auf einem Gehweg, der mit Weihnachtsbeleuchtung geschmückt ist.
|
A musician plays his old, red guitar in public.
|
Ein Musiker spielt mit seiner alten, roten Gitarre in der Öffentlichkeit.
|
A man in a black shirt and blue jeans holds a microphone while a band performs with him.
|
Ein Mann in einem schwarzen Oberteil und blauen Jeans hält ein Mikrofon, während eine Band mit ihm auftritt.
|
A photographer is takeing a picture of a bird mobile.
|
Ein Fotograf macht ein Foto von einem Mobile mit Vögeln.
|
A dog has its mouth wide open trying to bite something.
|
Ein Hund macht die Schnauze weit auf und versucht etwas zu beißen.
|
Two men play electric guitars.
|
Zwei Männer spielen E-Gitarre.
|
Two men are making hand gestures and posing for a picture.
|
Zwei Männer gestikulieren und posieren für ein Foto.
|
A man is playing music with the drum set.
|
Ein Mann spielt auf dem Schlagzeug.
|
A man walks on the sidewalk by a sign.
|
Ein Mann läuft auf einem Gehweg neben einem Schild.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.