Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A person doing bicycle tricks on a wooden ramp.	Eine Person macht mit dem Fahrrad Kunststücke auf einer Holzrampe.
A man is on top of a cliff overlooking a forest and lake.	Ein Mann steht auf einer Klippe mit Blick auf einen Wald und einen See.
A man dressed in blue, holding a Subway Sandwich sign on the sidewalk.	Ein Mann in blauer Kleidung trägt ein Subway-Sandwich-Schild auf dem Gehweg.
A dog is laying on his side on a sidewalk with his mouth open and showing his teeth.	Ein Hund liegt auf der Seite auf einem Gehweg, hat die Schnauze geöffnet und zeigt seine Zähne.
An older man cutting up a bunch of coconuts.	Ein älterer Mann schneidet mehrere Kokosnüsse ab.
A brown and white dog has is mouth open ready to catch a green ball.	Ein Hund mit braun-weißem Fell hält seine Schnauze geöffnet, um einen grünen Ball zu fangen.
A singer singing on stange with a guitar player in the background.	Ein Sänger singt auf der Bühne und im Hintergrund steht ein Gitarrist.
The photographer is holding up a disc that has an image on it that looks similar to the gentleman he is taking a picture of.	Ein Fotograf hält eine Scheibe hoch, die ein Bild von einem ähnlich aussehenden Mann zeigt, von dem er ein Foto macht.
A rasta man with dreads is cutting fruit.	Ein Rastaman mit Dreadlocks schneidet Früchte auf.
A woman is writing on a post-it note that is on a board full of brightly colored post-its.	Eine Frau schreibt auf eine Post-it-Haftnotiz, die an einem Brett mit vielen leuchtend bunten Post-its befestigt ist.
Boy wearing red hat, blue jacket pushing plow in snow.	Ein Junge mit einem roten Hut und einer blauen Jacke schiebt einen Pflug durch den Schnee.
Two dogs, one white and one brown, run along side each other near a grassy field.	Zwei Hunde, ein weißer und ein brauner Hund, laufen nebeneinander in der Nähe einer Wiese.
A restaurant front line, with a warmer in the front and a person in a red Coca Cola shirt cooking.	Vor der Fassade eines Restaurants ist eine Warmhalteplatte sowie eine kochende Person in einem roten Coca-Cola-Oberteil zu sehen.
There are two motorcycles with a man and a woman on it.	Es sind zwei Motorräder mit einem Mann und einer Frau darauf zu sehen.
A dog plays on the beach.	Ein Hund spielt am Strand.
A blond woman wearing an apron is putting ingredients into a bowl.	Eine blonde Frau in einer Schürze gibt Zutaten in eine Schüssel.
A bearded man and a woman in a dress holding a cup.	Ein Mann mit Bart und eine Frau in einem Kleid halten einen Becher.
Two women with long hair posing for a picture	Zwei Frauen mit langem Haar posieren für ein Bild.
A man and a woman smile for the camera.	Ein Mann und eine Frau lächeln in die Kamera.
Three men stand in a bar with a purple counter.	Drei Männer stehen in einer Bar mit einem lilafarbenen Tresen.
A man in a white suit is standing with two women.	Ein Mann in einem weißen Anzug steht neben zwei Frauen.
A man is holding onto the underside of an outcropping while rock climbing.	Ein Mann hält sich beim Klettern an der Unterseite eines Felsvorsprungs fest.
Medical workers in uniform are gathered around a table.	Medizinisches Personal in Arbeitskleidung ist um einen Tisch herum versammelt.
A man in a wetsuit is surfing on blue water.	Ein Mann in einem Neoprenanzug surft im blauem Wasser.
Workmen in orange clothes, repairing a street.	Bauarbeiter in orangefarbener Kleidung reparieren eine Straße.
Two men in orange outfits clean up garbage spilled on the street.	Zwei Männer in orangefarbener Kleidung sammeln Müll von der Straße auf.
Six neighborhood kids are playing in the snow.	Sechs Kinder aus der Nachbarschaft spielen im Schnee.
Two people wearing handkerchiefs over their faces, one with a blow horn	Zwei Menschen tragen ein Halstuch über ihrem Gesicht, einer von ihnen hält ein Megafon.
A dog stands in the white snow.	Ein Hund befindet sich in weißem Schnee.
Men pass food out from a truck bed.	Männer teilen Essen von einer Ladefläche aus.
A man in a blue sweatshirt passes a bag of food to a woman in a brown jacket.	Ein Mann in einem blauen Pullover gibt einer Frau in einer braunen Jacke eine Tasche mit Essen.
Five men assisting with the loading of a truck while three women observe.	Fünf Männer helfen bei der Beladung eines Lastwagens, während ihnen drei Frauen zuschauen.
A small white bird looks at a small object.	Ein kleiner weißer Vogel betrachtet einen kleinen Gegenstand.
Young men in white jerseys, playing a form of roller hockey.	Junge Männer in weißen Trikots spielen eine Variante des Rollhockeys.
Women participate in a skit on stage.	Frauen nehmen an einem Sketch auf der Bühne teil.
Two athletes wrestle on the floor of a gymnasium as several others stand near.	Zwei Sportler ringen auf dem Boden einer Sporthalle, während mehrere Leute daneben stehen.
A man in a blue shirt passes under the Samsung arch.	Ein Mann in einem blauen Oberteil läuft unter dem Bogen, auf dem "SAMSUNG" steht, hindurch.
A man under colorful stage lights playing a guitar.	Ein Mann spielt Gitarre auf einer Bühne mit farbenfroher Beleuchtung.
A group of people are hiking in the forest.	Eine Personengruppe wandert im Wald.
Three women and one man are having a friendly conversation in an office.	Drei Frauen und ein Mann unterhalten sich freundlich in einem Büro.
A woman stands at a podium.	Eine Frau steht steht an einem Pult.
A large number of people are sitting around several tables.	Viele Personen sitzen an mehreren Tischen.
Two women lift a bag of canned food.	Zwei Frauen heben eine Tasche mit Konserven hoch.
The surfer does a flip off of a wave.	Ein Surfer macht einen Salto an einer Welle.
A man flies into the air with his surfboard.	Ein Mann hebt mit seinem Surfbrett ab.
A woman setting at a loom with a child making cloth.	Eine Frau sitzt mit einem Kind an einem Webstuhl und stellt Stoffe her.
A boy and a girl dancing with each other.	Ein Junge und ein Mädchen tanzen zusammen.
Party goers at a rave dancing by a table with glow sticks on it.	Partygäste einer Rave-Veranstaltung stehen neben einem Tisch, der mit Leuchtstäben dekoriert ist.
The blond-hair woman is beating on the instrument.	Die blonde Frau schlägt auf ein Instrument.
A man in nightclub stands in crowd of people with his hands in the air.	Ein Mann steht in einem Nachtclub mit hochgereckten Händen inmitten von einer Menschenmenge.
A young couple conversing inside a hip dance club.	Ein junges Paar unterhält sich in einem angesagten Club.
The dogs are running in the water.	Hunde laufen im Wasser.
The fat brown dog is standing over the little white dog.	Ein dicker brauner Hund steht über einem kleinen weißen Hund.
A woman is holding her baby in a hospital room.	Eine Frau trägt ihr Kind in einem Krankenhauszimmer.
The girl is swimming is a blue-green ocean.	Ein Mädchen schwimmt im blau-grünen Meer.
Two people dressed in black sweatshirts are enjoying athletic activities on a deserted beach.	Zwei Personen in schwarzen Pullovern trainieren an einem einsamen Strand.
A small dog jumping along the sand	Ein kleiner Hund springt im Sand herum.
A man in an orange shirt standing by a potted plant inside a building.	Ein Mann in einem orangefarbenen Oberteil steht in einem Gebäude neben einer Topfpflanze.
A line of people waiting in the electronics section of a Walmart.	Eine Schlange von Menschen wartet in der Elektronikabteilung eines Walmart-Geschäfts.
Several people are leaning over the side of a bridge looking down into the water.	Mehrere Personen lehnen sich über eine Seite der Brücke und schauen ins Wasser.
A man talking to a woman who is laughing.	Ein Mann spricht mit einer lachenden Frau.
Two women on the dance floor with other people dancing.	Auf einer Tanzfläche befinden sich zwei Frauen und andere tanzende Menschen.
A woman holding a plate of watermelon at a party or gathering.	Eine Frau trägt einen Teller mit Wassermelone auf einer Party beziehungsweise einer kleineren Veranstaltung.
A group of people are dancing in a dark nightclub while a man plays the drums.	Mehrere Personen tanzen in einem dunklen Nachtclub, während ein Mann Schlagzeug spielt.
A man and a woman smiling in a nightclub.	Ein Mann und eine Frau lächeln in einem Nachtclub.
A man wearing a blue bathing suit stands on a red surfboard at the beach.	Ein Mann in einem blauen Schwimmanzug steht auf einem roten Surfbrett am Strand.
Man in brown shirt and jeans playing guitar and singing.	Ein Mann in Jeans und braunem Oberteil spielt Gitarre und singt.
Several people dressed in Indian clothing are talking to each other.	Mehrere Personen in indischer Kleidung reden miteinander.
Four people are walking on a beach.	Vier Menschen spazieren am Strand.
Jockeys are racing their horses on the green field.	Jockeys rennen mit ihren Pferden auf einer grünen Wiese um die Wette.
Three construction workers discussing how a project should be started.	Drei Bauarbeiter besprechen sich, wie das Projekt angegangen wird.
A man and woman dressed in old fashion clothing sit outside at a table.	Ein Mann und eine Frau in altmodischer Kleidung sitzen draußen an einem Tisch.
An older gentleman is caught working in front of his two-monitored desk.	Ein älterer Herr arbeitet an seinem Schreibtisch mit zwei Monitoren.
A man is operating a television camera high up in a crowded stadium.	Ein Mann bedient eine Fernsehkamera hoch oben in einem vollen Stadion.
A wet black dog shakes itself off.	Ein nasser schwarzer Hund schüttelt sich ab.
Man and woman wear fur coats while walking down brick road.	Ein Mann und eine Frau in Pelzmänteln laufen auf einer Backsteinstraße.
A man is about to play his guitar.	Ein Mann will auf seiner Gitarre spielen.
A man is playing a green electric guitar while standing in front of a microphone.	Ein Mann spielt auf einer grünen E-Gitarre und steht vor einem Mikrofon.
3 men of a band is performing on a stage.	Drei Männer einer Band treten auf einer Bühne auf.
Two men in black clothing posing for a picture by a colorful building.	Zwei Männer in schwarzer Kleidung posieren für ein Foto neben einem farbenfreudigen Gebäude.
A dog runs across the leaf covered ground.	Ein Hund rennt über den laubbedeckten Boden.
A person wearing red rides a bicycle over a dirt path.	Eine Person in roter Kleidung fährt mit dem Fahrrad auf einem Feldweg.
A dog with a Frisbee in the snow.	Ein Hund mit einer Frisbeescheibe im Schnee.
Two men are performing, one is singing and both are playing guitars.	Zwei Männer treten auf. Beide spielen Gitarre und einer von ihnen singt außerdem.
A crowd of people are lining up outside a stadium.	Eine Menschenmenge steht vor einem Stadion an.
Many people seem to be selling and buying fish in a fish market.	Viele Personen kaufen und verkaufen Fisch auf einem Fischmarkt.
Man stands next to woman dressed up as a fake police officer.	Ein Mann steht neben einer Frau, die als Polizistin verkleidet ist.
A man is taking a picture of himself, and a shouting child in a stroller, in a mirror.	Ein Mann macht im Spiegel ein Foto von sich und einem schreienden Kind im Kinderwagen.
Older gentlemen is playing guitar while wearing vans shoes.	Ein älterer Mann mit Vans-Schuhen spielt Gitarre.
A guy with a white sweatshirt and guitar drinks from a can while on stage.	Ein Mann mit einem weißen Pullover und einer Gitarre trinkt auf der Bühne aus einer Dose.
A man sitting at a drum set.	Ein Mann sitzt an einem Schlagzeug.
A woman in a coat is walking down a sidewalk near Chrismas lights.	Eine Frau in einem Mantel läuft auf einem Gehweg, der mit Weihnachtsbeleuchtung geschmückt ist.
A musician plays his old, red guitar in public.	Ein Musiker spielt mit seiner alten, roten Gitarre in der Öffentlichkeit.
A man in a black shirt and blue jeans holds a microphone while a band performs with him.	Ein Mann in einem schwarzen Oberteil und blauen Jeans hält ein Mikrofon, während eine Band mit ihm auftritt.
A photographer is takeing a picture of a bird mobile.	Ein Fotograf macht ein Foto von einem Mobile mit Vögeln.
A dog has its mouth wide open trying to bite something.	Ein Hund macht die Schnauze weit auf und versucht etwas zu beißen.
Two men play electric guitars.	Zwei Männer spielen E-Gitarre.
Two men are making hand gestures and posing for a picture.	Zwei Männer gestikulieren und posieren für ein Foto.
A man is playing music with the drum set.	Ein Mann spielt auf dem Schlagzeug.
A man walks on the sidewalk by a sign.	Ein Mann läuft auf einem Gehweg neben einem Schild.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.