Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A woman in pink is holding a plate of food.	Eine Frau in rosafarbener Kleidung hält einen Teller mit Essen.
Young person holding a red and black fan in front of a martial arts class.	Eine junge Person hält einen rot-schwarzen Fächer vor einer Kampfkunst-Klasse.
A man uses Wood Silk to clean a hardwood floor.	Ein Mann poliert einen Holzfußboden mit Wood Silk.
A group of men in formal attire talking in a group	Eine Gruppe von Männern in formeller Kleidung unterhält sich in einer Runde.
A woman is sitting, reading a book on the subway.	Eine Frau sitzt in der U-Bahn und liest ein Buch.
A dog takes a nap in the middle of a busy alley.	Ein Hund schlummert in der Mitte eines geschäftigen Weges.
A woman is eating fish at a restaurant.	Eine Frau isst Fisch in einem Restaurant.
A man and a woman pose for the camera with pursed lips.	Ein Mann und eine Frau posieren mit gespitzten Lippen für die Kamera.
The man is shooting video of another writing on a pole.	Ein Mann macht ein Video von jemandem, der eine Stange beschriftet.
A woman wearing a burgundy sleeveless top and blue shorts climbing steps to bleacher	Eine Frau in einem burgunderroten ärmellosen Oberteil und einer blauen Hose läuft die Treppe zur Zuschauertribüne hoch.
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.	Zwei Rikscha-Fahrer warten an einer viel befahrenen Straße auf Kundschaft.
A snowboarder is performing a stunt in mostly dark.	Ein Snowboarder vollführt bei schummerigem Licht ein Kunststück.
Four young men in a room, working on some tasks.	Vier junge Männer erledigen in einem Raum Arbeitsaufgaben.
A waiter dressed in business attire holds up a pan filled with meat laden with sauce and garnished with lemon.	Ein Kellner in Berufskleidung trägt eine Pfanne, auf der ein Fleischgericht mit Soße und einer Zitrone als Garnierung angerichtet ist.
A biker makes a jump across from a city beach.	Ein Fahrradfahrer macht einen großen Sprung an einem städtischen Strand.
A man and a woman are smiling.	Ein Mann und eine Frau lächeln.
Two men look toward the camera, while the one in front points his index finger.	Zwei Männer schauen in die Kamera und der Vordere erhebt seinen Zeigefinger.
A man wearing no shirt stands on a stage with fire in the background.	Ein Mann mit freiem Oberkörper steht auf einer Bühne, auf der Feuer im Hintergrund zu sehen ist.
A man wearing a vest and pants walks across stage at a concert.	Ein Mann in einer Weste und Hosen läuft bei einem Konzert über die Bühne.
This individual in a white lab suit is studying some sort of translucent scan.	Die Person im weißen Laborkittel betrachtet eine Art lichtdurchlässiges Abbild.
Two people are walking two golden dogs in the snow.	Zwei Personen führen zwei goldgelbe Hunde im Schnee aus.
Woman squatting over a bag filled with some sort of round green vegetable.	Eine Frau hockt über einer Tasche, in der eine Art rundes, grünes Gemüse liegt.
People and shrubs are silhouetted against an indigo sky.	Personen und Büsche heben sich als Silhouette gegen einen indigoblauen Himmel ab.
An elderly man sleeping in a outdoor chair while another woman sits next to him.	Ein älterer Mann schläft auf einem Gartenstuhl, während eine Frau neben ihm sitzt.
Old woman with lots of ornate clothing and jewelry.	Eine alte Frau trägt prunkvolle Kleidung und Schmuck.
A man is riding his dirt bike through the air in the desert.	Ein Mann fliegt auf seinem Geländemotorrad in der Wüste durch die Luft.
Kid in a striped shirt holding a guitar.	Ein Kind in einem gestreiften Oberteil hält eine Gitarre.
A little boy and a little girl are playing outside with bubbles.	Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen spielen draußen mit Seifenblasen.
Three men are standing in a forest.	Drei Männer stehen im Wald.
A lady in black shirt with a red ribbon and purple skirt at a victory party	Eine Frau in einem schwarzen Oberteil mit einer roten Schleife und einem lilafarbenen Rock auf einer Siegesfeier.
A man in jeans is riding an ATV over sand.	Ein Mann in Jeans fährt mit einem Geländewagen durch Sand.
A woman in a red jacket holding a baby in a red jacket next to a bike.	Eine Frau mit einer roten Jacke hält ein Baby mit einer roten Jacke neben einem Fahrrad.
Two young woman hug and pose together for a picture.	Zwei junge Frauen umarmen sich und posieren für ein Foto.
A little black dog wearing a red collar is in the leaves with a blue ball.	Ein kleiner schwarzer Hund mit einem roten Halsband befindet sich mit einem blauen Ball im Laub.
Newborn laying in bed slightly covered up with a blanket.	Ein Neugeborenes liegt im Bett und ist leicht mit einer Decke zugedeckt.
Three firemen holding onto ropes from above.	Drei Feuerwehrmänner halten Seile fest, die von oben herabhängen.
A man walking around in a field doing who knows what.	Ein Mann läuft auf einem Feld herum und macht irgendetwas.
The two dogs in the snow have a red leash.	Die zwei Hunde im Schnee haben eine rote Leine.
Two children play with a white dog.	Zwei Kinder spielen mit einem weißen Hund.
A little black dog chases another little black dog through thick snow.	Ein kleiner schwarzer Hund verfolgt einen anderen kleinen schwarzen Hund durch hohen Schnee.
A group of people are backpacking through a grassy field.	Eine Personengruppe wandert mit Rucksäcken über ein grasbewachsenes Feld.
A black dog and a brown dog touching noses in a grassy field.	Ein schwarzer und ein brauner Hund berühren ihre Schnauzen auf einem grasbewachsenen Feld.
A man dressed in black rides a green bike.	Ein Mann in schwarzer Kleidung fährt auf einem grünen Fahrrad.
A snowboarder in bright green performing a jump at a competition.	Ein Snowboarder in hellgrüner Kleidung macht einen Sprung bei einem Wettbewerb.
A little dog running on sand.	Ein kleiner Hund läuft im Sand.
An Asian woman is standing behind glass shelves with bread on them, outside.	Eine asiatische Frau steht draußen hinter einem Glasregal, in dem Brot ausgelegt ist.
Deer and turkeys stand on snow covered ground.	Hirsche und Truthähne stehen auf schneebedecktem Boden.
A little blond-haired girl enjoys eating a peach.	Ein kleines blondes Mädchen isst genüsslich einen Pfirsich.
A child in a red short enjoying some arts and crafts.	Ein Kind in einer roten kurzen Hose bastelt vergnügt.
Lots of people standing on a platform in front of a train.	Viele Personen stehen auf einem Bahnsteig vor einem Zug.
A boy wearing blue mittens gets ready to throw snow.	Ein Junge mit blauen Handschuhen macht sich bereit, Schnee zu werfen.
A little boy wearing shorts and a jacket is pulling a red wagon with a pumpkin in it.	Ein kleiner Junge mit kurzen Hosen und einer Jacke zieht einen roten Wagen, auf dem ein Kürbis liegt.
Three people stand in front of a store window and smile.	Drei Personen stehen vor einer Schaufensterscheibe und lächeln.
Man does a skateboard trick on green barrel.	Ein Mann macht mit dem Skateboard an einem grünem Fass ein Kunststück.
A person speed skating	Eine Person läuft Eisschnelllauf.
A crowd awaits for a train as it enters the station	Eine Menschenmenge wartet auf einen Zug, als dieser im Bahnhof einfährt.
A soccer team is holding up one player in victory.	Eine Fußballmannschaft hebt einen Spieler nach einem Sieg hoch.
A woman in a green shirt and khaki pants is attempting to hit the golf ball into the hole.	Eine Frau in einem grünen Oberteil und einer Khakihose versucht einen Golfball in ein Loch zu schlagen.
Child on couch, holding red cloth with white fur.	Ein Kind auf einem Sofa hält ein rotes Tuch mit weißem Fell.
A man with a Santa Claus outfit stopped by two police officers.	Ein Mann in einem Weihnachtsmannkostüm wird von zwei Polizisten angehalten.
A toddler is intrigued by a toy lego set in a bookstore.	Ein Kleinkind ist fasziniert von einem Satz Spielzeugbausteinen in einem Buchladen.
A dark-haired boy smiles while laying next to two other kids.	Ein dunkelhaariger Junge liegt neben zwei anderen Kindern und lächelt.
Young boy with blond-hair swipes at bubbles in the air.	Ein kleiner blonder Junge fängt Seifenblasen in der Luft.
An older white woman makes cupcakes in her kitchen.	Eine ältere weiße Frau bäckt kleine Kuchen in ihrer Küche.
A boy is winding up to send down a bowling ball.	Ein Junge dreht sich etwas ein und wirft eine Bowlingkugel.
The child is shoveling deep white snow near the house.	Das Kind schippt tiefen, weißen Schnee in der Nähe des Hauses.
A surfer catches a large wave.	Ein Surfer fährt auf einer großen Welle.
Two basketball players reaching for a ball.	Zwei Basketballspieler greifen nach dem Ball.
A man with a red hat is playing the drums.	Ein Mann mit einem roten Hut spielt Schlagzeug.
A man with a basketball blocks an attempt to take his ball.	Ein Mann mit einem Basketball blockt jemanden, der ihm den Ball entwenden will.
A Miami basketball player with basketball in right hand on court.	Ein Basketballspieler von Miami hält einen Basketball in der rechten Hand auf dem Spielfeld.
A man in just his underwear jumping on a man surrounded by a crowd of people.	Ein Mann, der nur in Unterwäsche bekleidet ist, springt auf einen Mann und ist umringt von einer Menschenmenge.
A man is holding a fishing rod and fishing at sunset.	Ein Mann hält eine Angel und angelt im Sonnenuntergang.
A man in a green hat, green shirt, brown pants and colorful apron is flipping a huge pancake.	Ein Mann mit einem grünen Hut, grünen Oberteil, braunen Hosen und einer bunten Schürze wendet einen sehr großen Eierkuchen.
A man in a wetsuit surfing.	Ein Mann mit einem Neoprenanzug surft.
Two guys are out on a cold walk during Christmas season, perhaps for caroling.	Zwei Männer machen, möglicherweise zum Sternsingen, einen Spaziergang in der Kälte während der Weihnachtszeit.
A young woman and two men drink beer in a bar.	Eine junge Frau und zwei Männer trinken Bier in einer Bar.
While one ball player watches helplessly, another jumps and shoots the ball toward the basket.	Ein Spieler schaut hilflos dabei zu, wie ein anderer springt und den Ball in den Korb wirft.
A basketball player is about to make a lay-up.	Ein Basketballspieler ist auf dem Weg, einen Korbleger zu machen.
A young child in baggy blue pants is running away from the fire in the background.	Ein Kleinkind in einer weiten blauen Hose rennt von dem Feuer davon, das im Hintergrund zu sehen ist.
Players on a soccer field performing for the crowd.	Spieler treten auf einem Fußballfeld für die Zuschauer auf.
Little kids stand together and receive an award for something.	Kleine Kinder stehen nebeneinander und bekommen für etwas eine Auszeichnung.
Two white dogs with brown markings playing.	Zwei weiße Hunde mit braunen Markierungen spielen.
A child in red and black winter clothes hiding behind a snow fort.	Ein Kind in roter und schwarzer Winterkleidung versteckt sich hinter einer Schneeburg.
A young girl with brown hair is playing checkers.	Ein kleines Mädchen mit braunen Haaren spielt Dame.
A woman cleans her foot in the kitchen next to a man in a white shirt.	Eine Frau wäscht ihren Fuß in der Küche neben einem Mann in einem weißen Oberteil.
A lifeguard sitting on the railing and watching the water.	Ein Rettungsschwimmer sitzt auf einer Brüstung und beobachtet das Wasser.
Man in a purple shirt holding a video camera on a woman sitting in the street.	Ein Mann in einem lilafarbenen Oberteil hält eine Videokamera auf eine Frau, die auf der Straße sitzt.
A man asleep on a plane in a dark photo.	Ein schlafender Mann in einem Flugzeug auf einem dunklen Foto.
A little boy in a purple jacket is buckled into his car seat.	Ein kleiner Junge mit einer lilafarbenen Jacke sitzt angeschnallt in seinem Autositz.
Two boys on a boat riding though the water.	Zwei Jungen fahren auf einem Boot durch das Wasser.
A dog running with a stick in the snow.	Ein Hund läuft mit einem Stock im Schnee.
A tan dog chewing on a dog treat.	Ein hellbrauner Hund kaut auf einem Leckerbissen für Hunde.
Four children hold hands and jump into a pool.	Vier Kinder halten sich an den Händen und springen in ein Schwimmbecken.
Four children keeping warm under a blanket.	Vier Kinder halten sich unter einer Decke warm.
A man dressed in a Santa suit is climbing up a large concrete building.	Ein Mann in einem Weihnachtsmannkostüm klettert ein großes Betongebäude hoch.
A black man with black hair laughing.	Ein schwarzer Mann mit schwarzem Haar lacht.
A man in a tan coat holding an infant and a young girl sitting on a brown couch.	Ein Mann in einem hellbraunen Mantel hält ein Kleinkind und ein junges Mädchen sitzt auf einem braunen Sofa.
A street filled with cars and people in a city.	Eine Straße in der Stadt, die mit Autos und Menschen versehen ist.
A woman carrying plastic bags walks down a scenic path.	Eine Frau trägt Plastiktüten und läuft einen idyllischen Weg entlang.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.