en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A woman in pink is holding a plate of food.
|
Eine Frau in rosafarbener Kleidung hält einen Teller mit Essen.
|
Young person holding a red and black fan in front of a martial arts class.
|
Eine junge Person hält einen rot-schwarzen Fächer vor einer Kampfkunst-Klasse.
|
A man uses Wood Silk to clean a hardwood floor.
|
Ein Mann poliert einen Holzfußboden mit Wood Silk.
|
A group of men in formal attire talking in a group
|
Eine Gruppe von Männern in formeller Kleidung unterhält sich in einer Runde.
|
A woman is sitting, reading a book on the subway.
|
Eine Frau sitzt in der U-Bahn und liest ein Buch.
|
A dog takes a nap in the middle of a busy alley.
|
Ein Hund schlummert in der Mitte eines geschäftigen Weges.
|
A woman is eating fish at a restaurant.
|
Eine Frau isst Fisch in einem Restaurant.
|
A man and a woman pose for the camera with pursed lips.
|
Ein Mann und eine Frau posieren mit gespitzten Lippen für die Kamera.
|
The man is shooting video of another writing on a pole.
|
Ein Mann macht ein Video von jemandem, der eine Stange beschriftet.
|
A woman wearing a burgundy sleeveless top and blue shorts climbing steps to bleacher
|
Eine Frau in einem burgunderroten ärmellosen Oberteil und einer blauen Hose läuft die Treppe zur Zuschauertribüne hoch.
|
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
|
Zwei Rikscha-Fahrer warten an einer viel befahrenen Straße auf Kundschaft.
|
A snowboarder is performing a stunt in mostly dark.
|
Ein Snowboarder vollführt bei schummerigem Licht ein Kunststück.
|
Four young men in a room, working on some tasks.
|
Vier junge Männer erledigen in einem Raum Arbeitsaufgaben.
|
A waiter dressed in business attire holds up a pan filled with meat laden with sauce and garnished with lemon.
|
Ein Kellner in Berufskleidung trägt eine Pfanne, auf der ein Fleischgericht mit Soße und einer Zitrone als Garnierung angerichtet ist.
|
A biker makes a jump across from a city beach.
|
Ein Fahrradfahrer macht einen großen Sprung an einem städtischen Strand.
|
A man and a woman are smiling.
|
Ein Mann und eine Frau lächeln.
|
Two men look toward the camera, while the one in front points his index finger.
|
Zwei Männer schauen in die Kamera und der Vordere erhebt seinen Zeigefinger.
|
A man wearing no shirt stands on a stage with fire in the background.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper steht auf einer Bühne, auf der Feuer im Hintergrund zu sehen ist.
|
A man wearing a vest and pants walks across stage at a concert.
|
Ein Mann in einer Weste und Hosen läuft bei einem Konzert über die Bühne.
|
This individual in a white lab suit is studying some sort of translucent scan.
|
Die Person im weißen Laborkittel betrachtet eine Art lichtdurchlässiges Abbild.
|
Two people are walking two golden dogs in the snow.
|
Zwei Personen führen zwei goldgelbe Hunde im Schnee aus.
|
Woman squatting over a bag filled with some sort of round green vegetable.
|
Eine Frau hockt über einer Tasche, in der eine Art rundes, grünes Gemüse liegt.
|
People and shrubs are silhouetted against an indigo sky.
|
Personen und Büsche heben sich als Silhouette gegen einen indigoblauen Himmel ab.
|
An elderly man sleeping in a outdoor chair while another woman sits next to him.
|
Ein älterer Mann schläft auf einem Gartenstuhl, während eine Frau neben ihm sitzt.
|
Old woman with lots of ornate clothing and jewelry.
|
Eine alte Frau trägt prunkvolle Kleidung und Schmuck.
|
A man is riding his dirt bike through the air in the desert.
|
Ein Mann fliegt auf seinem Geländemotorrad in der Wüste durch die Luft.
|
Kid in a striped shirt holding a guitar.
|
Ein Kind in einem gestreiften Oberteil hält eine Gitarre.
|
A little boy and a little girl are playing outside with bubbles.
|
Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen spielen draußen mit Seifenblasen.
|
Three men are standing in a forest.
|
Drei Männer stehen im Wald.
|
A lady in black shirt with a red ribbon and purple skirt at a victory party
|
Eine Frau in einem schwarzen Oberteil mit einer roten Schleife und einem lilafarbenen Rock auf einer Siegesfeier.
|
A man in jeans is riding an ATV over sand.
|
Ein Mann in Jeans fährt mit einem Geländewagen durch Sand.
|
A woman in a red jacket holding a baby in a red jacket next to a bike.
|
Eine Frau mit einer roten Jacke hält ein Baby mit einer roten Jacke neben einem Fahrrad.
|
Two young woman hug and pose together for a picture.
|
Zwei junge Frauen umarmen sich und posieren für ein Foto.
|
A little black dog wearing a red collar is in the leaves with a blue ball.
|
Ein kleiner schwarzer Hund mit einem roten Halsband befindet sich mit einem blauen Ball im Laub.
|
Newborn laying in bed slightly covered up with a blanket.
|
Ein Neugeborenes liegt im Bett und ist leicht mit einer Decke zugedeckt.
|
Three firemen holding onto ropes from above.
|
Drei Feuerwehrmänner halten Seile fest, die von oben herabhängen.
|
A man walking around in a field doing who knows what.
|
Ein Mann läuft auf einem Feld herum und macht irgendetwas.
|
The two dogs in the snow have a red leash.
|
Die zwei Hunde im Schnee haben eine rote Leine.
|
Two children play with a white dog.
|
Zwei Kinder spielen mit einem weißen Hund.
|
A little black dog chases another little black dog through thick snow.
|
Ein kleiner schwarzer Hund verfolgt einen anderen kleinen schwarzen Hund durch hohen Schnee.
|
A group of people are backpacking through a grassy field.
|
Eine Personengruppe wandert mit Rucksäcken über ein grasbewachsenes Feld.
|
A black dog and a brown dog touching noses in a grassy field.
|
Ein schwarzer und ein brauner Hund berühren ihre Schnauzen auf einem grasbewachsenen Feld.
|
A man dressed in black rides a green bike.
|
Ein Mann in schwarzer Kleidung fährt auf einem grünen Fahrrad.
|
A snowboarder in bright green performing a jump at a competition.
|
Ein Snowboarder in hellgrüner Kleidung macht einen Sprung bei einem Wettbewerb.
|
A little dog running on sand.
|
Ein kleiner Hund läuft im Sand.
|
An Asian woman is standing behind glass shelves with bread on them, outside.
|
Eine asiatische Frau steht draußen hinter einem Glasregal, in dem Brot ausgelegt ist.
|
Deer and turkeys stand on snow covered ground.
|
Hirsche und Truthähne stehen auf schneebedecktem Boden.
|
A little blond-haired girl enjoys eating a peach.
|
Ein kleines blondes Mädchen isst genüsslich einen Pfirsich.
|
A child in a red short enjoying some arts and crafts.
|
Ein Kind in einer roten kurzen Hose bastelt vergnügt.
|
Lots of people standing on a platform in front of a train.
|
Viele Personen stehen auf einem Bahnsteig vor einem Zug.
|
A boy wearing blue mittens gets ready to throw snow.
|
Ein Junge mit blauen Handschuhen macht sich bereit, Schnee zu werfen.
|
A little boy wearing shorts and a jacket is pulling a red wagon with a pumpkin in it.
|
Ein kleiner Junge mit kurzen Hosen und einer Jacke zieht einen roten Wagen, auf dem ein Kürbis liegt.
|
Three people stand in front of a store window and smile.
|
Drei Personen stehen vor einer Schaufensterscheibe und lächeln.
|
Man does a skateboard trick on green barrel.
|
Ein Mann macht mit dem Skateboard an einem grünem Fass ein Kunststück.
|
A person speed skating
|
Eine Person läuft Eisschnelllauf.
|
A crowd awaits for a train as it enters the station
|
Eine Menschenmenge wartet auf einen Zug, als dieser im Bahnhof einfährt.
|
A soccer team is holding up one player in victory.
|
Eine Fußballmannschaft hebt einen Spieler nach einem Sieg hoch.
|
A woman in a green shirt and khaki pants is attempting to hit the golf ball into the hole.
|
Eine Frau in einem grünen Oberteil und einer Khakihose versucht einen Golfball in ein Loch zu schlagen.
|
Child on couch, holding red cloth with white fur.
|
Ein Kind auf einem Sofa hält ein rotes Tuch mit weißem Fell.
|
A man with a Santa Claus outfit stopped by two police officers.
|
Ein Mann in einem Weihnachtsmannkostüm wird von zwei Polizisten angehalten.
|
A toddler is intrigued by a toy lego set in a bookstore.
|
Ein Kleinkind ist fasziniert von einem Satz Spielzeugbausteinen in einem Buchladen.
|
A dark-haired boy smiles while laying next to two other kids.
|
Ein dunkelhaariger Junge liegt neben zwei anderen Kindern und lächelt.
|
Young boy with blond-hair swipes at bubbles in the air.
|
Ein kleiner blonder Junge fängt Seifenblasen in der Luft.
|
An older white woman makes cupcakes in her kitchen.
|
Eine ältere weiße Frau bäckt kleine Kuchen in ihrer Küche.
|
A boy is winding up to send down a bowling ball.
|
Ein Junge dreht sich etwas ein und wirft eine Bowlingkugel.
|
The child is shoveling deep white snow near the house.
|
Das Kind schippt tiefen, weißen Schnee in der Nähe des Hauses.
|
A surfer catches a large wave.
|
Ein Surfer fährt auf einer großen Welle.
|
Two basketball players reaching for a ball.
|
Zwei Basketballspieler greifen nach dem Ball.
|
A man with a red hat is playing the drums.
|
Ein Mann mit einem roten Hut spielt Schlagzeug.
|
A man with a basketball blocks an attempt to take his ball.
|
Ein Mann mit einem Basketball blockt jemanden, der ihm den Ball entwenden will.
|
A Miami basketball player with basketball in right hand on court.
|
Ein Basketballspieler von Miami hält einen Basketball in der rechten Hand auf dem Spielfeld.
|
A man in just his underwear jumping on a man surrounded by a crowd of people.
|
Ein Mann, der nur in Unterwäsche bekleidet ist, springt auf einen Mann und ist umringt von einer Menschenmenge.
|
A man is holding a fishing rod and fishing at sunset.
|
Ein Mann hält eine Angel und angelt im Sonnenuntergang.
|
A man in a green hat, green shirt, brown pants and colorful apron is flipping a huge pancake.
|
Ein Mann mit einem grünen Hut, grünen Oberteil, braunen Hosen und einer bunten Schürze wendet einen sehr großen Eierkuchen.
|
A man in a wetsuit surfing.
|
Ein Mann mit einem Neoprenanzug surft.
|
Two guys are out on a cold walk during Christmas season, perhaps for caroling.
|
Zwei Männer machen, möglicherweise zum Sternsingen, einen Spaziergang in der Kälte während der Weihnachtszeit.
|
A young woman and two men drink beer in a bar.
|
Eine junge Frau und zwei Männer trinken Bier in einer Bar.
|
While one ball player watches helplessly, another jumps and shoots the ball toward the basket.
|
Ein Spieler schaut hilflos dabei zu, wie ein anderer springt und den Ball in den Korb wirft.
|
A basketball player is about to make a lay-up.
|
Ein Basketballspieler ist auf dem Weg, einen Korbleger zu machen.
|
A young child in baggy blue pants is running away from the fire in the background.
|
Ein Kleinkind in einer weiten blauen Hose rennt von dem Feuer davon, das im Hintergrund zu sehen ist.
|
Players on a soccer field performing for the crowd.
|
Spieler treten auf einem Fußballfeld für die Zuschauer auf.
|
Little kids stand together and receive an award for something.
|
Kleine Kinder stehen nebeneinander und bekommen für etwas eine Auszeichnung.
|
Two white dogs with brown markings playing.
|
Zwei weiße Hunde mit braunen Markierungen spielen.
|
A child in red and black winter clothes hiding behind a snow fort.
|
Ein Kind in roter und schwarzer Winterkleidung versteckt sich hinter einer Schneeburg.
|
A young girl with brown hair is playing checkers.
|
Ein kleines Mädchen mit braunen Haaren spielt Dame.
|
A woman cleans her foot in the kitchen next to a man in a white shirt.
|
Eine Frau wäscht ihren Fuß in der Küche neben einem Mann in einem weißen Oberteil.
|
A lifeguard sitting on the railing and watching the water.
|
Ein Rettungsschwimmer sitzt auf einer Brüstung und beobachtet das Wasser.
|
Man in a purple shirt holding a video camera on a woman sitting in the street.
|
Ein Mann in einem lilafarbenen Oberteil hält eine Videokamera auf eine Frau, die auf der Straße sitzt.
|
A man asleep on a plane in a dark photo.
|
Ein schlafender Mann in einem Flugzeug auf einem dunklen Foto.
|
A little boy in a purple jacket is buckled into his car seat.
|
Ein kleiner Junge mit einer lilafarbenen Jacke sitzt angeschnallt in seinem Autositz.
|
Two boys on a boat riding though the water.
|
Zwei Jungen fahren auf einem Boot durch das Wasser.
|
A dog running with a stick in the snow.
|
Ein Hund läuft mit einem Stock im Schnee.
|
A tan dog chewing on a dog treat.
|
Ein hellbrauner Hund kaut auf einem Leckerbissen für Hunde.
|
Four children hold hands and jump into a pool.
|
Vier Kinder halten sich an den Händen und springen in ein Schwimmbecken.
|
Four children keeping warm under a blanket.
|
Vier Kinder halten sich unter einer Decke warm.
|
A man dressed in a Santa suit is climbing up a large concrete building.
|
Ein Mann in einem Weihnachtsmannkostüm klettert ein großes Betongebäude hoch.
|
A black man with black hair laughing.
|
Ein schwarzer Mann mit schwarzem Haar lacht.
|
A man in a tan coat holding an infant and a young girl sitting on a brown couch.
|
Ein Mann in einem hellbraunen Mantel hält ein Kleinkind und ein junges Mädchen sitzt auf einem braunen Sofa.
|
A street filled with cars and people in a city.
|
Eine Straße in der Stadt, die mit Autos und Menschen versehen ist.
|
A woman carrying plastic bags walks down a scenic path.
|
Eine Frau trägt Plastiktüten und läuft einen idyllischen Weg entlang.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.