Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A crowd of people sit outside in a public square.	Eine Menschenmenge sitzt draußen auf einem öffentlichen Platz.
A man in black rides a bicycle across the street while another walks holding a dog.	Ein Mann in schwarzer Kleidung fährt auf einem Fahrrad über die Straße, während eine andere Person beim Laufen einen Hund hält.
A woman picking up a child from the floor	Eine Frau hebt ein Kind vom Boden hoch.
A basketball player is looking up and set to throw the ball.	Ein Basketballspieler guckt hoch und ist bereit den Ball zu werfen.
A man in a hat and purple apron leaning on a metal pizza rack.	Ein Mann mit einem Hut und einer lilafarbenen Schürze lehnt gegen ein Pizzaregal aus Metall.
A man is wearing a black knit "Paris" hat and a navy blue shirt on the side of the street.	An einem Straßenrand befindet sich ein Mann mit einem marineblauen Oberteil und einer schwarzen Strickmütze, auf der "Paris" steht.
A man in a black shirt stands next to a tent.	Ein Mann in einem schwarzen Oberteil steht neben einem Zelt.
A child in red shorts playing in a fountain.	Ein Kind in roten kurzen Hosen spielt in einem Springbrunnen.
A boy eating beside a wooden house surrounded by trees.	Ein Junge isst neben einem Holzhaus, das von Bäumen umgeben ist.
Two boys are sitting in a green kayak on the grass.	Zwei Jungen sitzen in einem grünen Kajak auf dem Rasen.
A man sets off a large sparkler while the crown watches on.	Ein Mann hebt einen großen Diamanten hervor, während eine Krone danebenliegt.
A tan dog running through the grass with the background blurry	Ein hellbrauner Hund läuft vor einem verschwommenen Hintergrund durch das Gras.
A middle eastern family walks down the street.	Eine Familie aus dem Nahen Osten läuft auf der Straße.
A basketball player holds the ball during a game.	Ein Basketballspieler hält den Ball während eines Spiels fest.
A woman climbing a rocky cliff.	Eine Frau klettert an einer felsigen Klippe.
Two men walking at an amusement park one is pushing a stroller the other is carrying a stuffed animal.	Zwei Männer laufen durch einen Vergnügungspark, während einer von ihnen einen Kinderwagen schiebt und der andere ein Stofftier trägt.
The four guys are being shown an iron board.	Vier Männern wird ein Bügelbrett gezeigt.
A woman with a red shirt is reading sheet music and playing the harp.	Eine Frau mit einem roten Oberteil liest Noten und spielt Harfe.
An elderly man looks down and smiles.	Ein älterer Mann schaut herab und lächelt.
A toddler is playing with a little red sprinkler.	Ein Kleinkind spielt mit einem roten Rasensprenger.
A man in traditional attire plays the bagpipes.	Ein Mann in traditioneller Kleidung spielt Dudelsack.
Two people in the middle of a dirt bike race.	Zwei Personen mitten in einem Motocrossrennen.
A dog stands on a beach at sunset.	Ein Hund steht bei Sonnenuntergang an einem Strand.
The two dogs are running toward the camera.	Die zwei Hunde laufen auf die Kamera zu.
A snowboarder flies off a huge jump.	Ein Snowboarder springt von einer großen Schanze ab.
A man and woman are gazing at each other on a balcony inside a building.	Ein Mann und eine Frau schauen sich auf einem Balkon in einem Gebäude an.
A man in sailor whites talks to a person seated on the ground.	Ein Mann in weißer Kleidung spricht mit einer Person, die auf dem Boden sitzt.
A man in a blue canoe navigates in a wetland with tall palm fronds.	Ein Mann steuert ein blaues Kanu in einem Feuchtgebiet mit großen Palmwedeln.
A man stands in the street outside of scaffolding.	Ein Mann steht draußen vor einem Gerüst auf der Straße.
A happy child is getting a helping hand out of the box of nerf balls.	Einem glücklichen Kind wird aus einem Karton aus Schaumstoffbällen eine Hand gereicht.
A woman in yellow scrubs is sitting in a hospital, holding a child that is sick.	Eine Frau in gelber Krankenhauskleidung sitzt in einem Krankenhaus und hält ein krankes Kind.
A dog with a sleeve in its mouth of a coat a man is wearing.	Ein Hund hält den Ärmel eines Mantels, den ein Mann trägt, in der Schnauze.
A white dog running on the beach.	Ein weißer Hund läuft am Strand.
Two dogs standing in the grass, one is running.	Zwei Hunde stehen im Gras und einer läuft.
A boy tries to take a stick from a small, brown dog.	Ein Junge versucht einem kleinen braunen Hund den Stock wegzunehmen.
Two small children are talking in a field in front of a yellow caution tape.	Zwei kleine Kinder reden auf einem Feld vor einem gelben Absperrband.
Young man in a gray sweatshirt playing a guitar video game.	Ein junger Mann in einem grauen Pullover spielt ein Videospiel mit Gitarren.
A group of five female children reason outdoors.	Eine Gruppe von fünf Mädchen diskutiert im Freien.
A kid wearing a life jacket in a swimming pool.	Ein Kind mit einer Rettungsweste in einem Schwimmbecken.
A woman in black jumps in the air at the beach.	Eine Frau in schwarzer Kleidung springt an einem Strand in die Luft.
Employees working the registers at a grocery store.	Angestellte arbeiten an Kassen in einem Lebensmittelgeschäft.
A young girl runs barefoot on a beach	Ein junges Mädchen läuft barfuß am Strand.
Three men in white coats is watching a fourth man pipe frosting into cookies.	Drei Männer in weißen Mänteln betrachten einen anderen Mann beim Auftragen von Glasur mit einem Spritzbeutel.
A woman sitting on a bus with a paper bag hanging on a carrier	Eine Frau sitzt im Bus mit einer Papiertüte, die an einem Wagen hängt.
A city worker cleaning the cracks in a walkway.	Ein Stadtarbeiter reinigt die Risse eines Gehwegs.
A woman, man, and a little baby is riding a scooter.	Eine Frau, ein Mann und ein kleines Baby fahren auf einem Motorroller.
Two old men are having a conversation.	Zwei alte Männer unterhalten sich.
A little boy is sitting in front of a fireplace next to a Ginger bread house.	Ein kleiner Junge sitzt vor einem Kamin neben einem Lebkuchenhaus.
The older woman smiles as she holds up a hammer.	Die ältere Frau lächelt, während sie einen Hammer hochhält.
A man, wearing a black exercise suit, is jumping in the air doing the splits. Located on the top of a mountainside, a city is shown in the background.	Ein Mann in einem schwarzen Trainingsanzug springt in die Luft und macht Spagat. Auf der Spitze eines Berges kann man eine Stadt im Hintergrund erkennen.
Two black dogs playing fetch with a red toy	Zwei schwarze Hunde spielen mit einem roten Spielzeug.
A snowboarder is leaping of a jump in the mountains.	Ein Snowboarder springt von einer Schanze in die Bergen.
The brown dog is gnawing at something in the snow.	Der braune Hund kaut auf einem Gegenstand im Schnee herum.
A woman with reddish hair talking to an old man by the waterside and beside a bench.	Eine Frau mit rötlichen Haaren redet mit einem alten Mann neben einer Bank am Ufer.
A man is skiing in midair.	Ein Mann befindet sich mit Skiern in der Luft.
A basketball player preparing to shoot the ball	Ein Basketballspieler bereitet sich auf den Wurf des Balls vor.
Miami basketball player number 33 dribbles the ball.	Der Basketballspieler von Miami mit der Nummer 33 dribbelt mit dem Ball.
The number five Miami player dribbles down the court.	Der Spieler von Miami mit der Nummer fünf dribbelt auf dem Feld.
The brown and white dog is standing up on its hind legs.	Der Hund mit dem braun-weißen Fell steht auf seinen Hinterbeinen.
A dog is shaking itself dry on the beach next to the ocean.	Ein Hund schüttelt sich an einem Strand am Meer ab.
Snowboarder in air while wearing yellow spike cap.	Ein Snowboarder befindet sich in der Luft und trägt eine gelbe Mütze mit Stacheln.
A snowboard rider jumping high on his snowboard in the snow.	Ein Snowboarder macht mit seinem Snowboard einen hohen Sprung im Schnee.
A dog reaches to catch a ball with its mouth.	Ein Hund fängt einen Ball mit seiner Schnauze.
Three men are playing a game of basketball	Drei Männer spielen eine Partie Basketball.
Two women joking around are caught on camera.	Auf einem Bild albern zwei Frauen herum.
A toddler lays half on a mattress and half on the floor.	Ein Kleinkind liegt zur Hälfte auf einer Matratze und auf dem Boden.
Two children in red lay on the floor.	Zwei Kinder in roter Kleidung liegen auf dem Boden.
A woman holding a young boy in a day care center.	Eine Frau hält einen kleinen Jungen in einer Kindertagesstätte.
A black and white dog is catching a Frisbee in the yard.	Ein Hund mit schwarz-weißem Fell fängt eine Frisbeescheibe im Garten.
Three people walk on the rocks near the water.	Drei Personen laufen auf den Felsen in der Nähe des Wassers.
A man in a sweatshirt holds a hammer and smiles.	Ein Mann in einem Pullover hält einen Hammer und lächelt.
A lone skier wearing a red backpack stumbling down a snowy mountain	Ein einzelner Skifahrer mit einem roten Rucksack stolpert auf einem schneebedeckten Berg .
A man spending time with his toddler son, who is holding a white cup.	Ein Mann beschäftigt sich mit seinem kleinen Sohn, der eine weiße Tasse hält.
A group of women share a meal in someone's home.	Eine Gruppe von Frauen isst zusammen bei jemandem zu Hause.
A group pf people and their pets walk down a train track	Eine Gruppe von Personen geht mit ihren Haustieren an den Bahngleisen spazieren.
A man is riding a trails bicycle on a dirt track through rough terrain.	Ein Mann fährt mit einem Trialrad auf einem Feldweg durch unwegsames Gelände.
Two men sell paraphernalia like condoms with Obama images on them.	Zwei Männer verkaufen kleine Dinge wie Kondome, auf denen Fotos von Obama aufgedruckt sind.
A man and a woman are standing in the ocean kissing.	Ein Mann und eine Frau stehen im Meer und küssen sich.
A referee stops a hockey fight.	Ein Schiedsrichter beendet einen Kampf während eines Hockeyspiels.
The man is wearing a blue sweater and is barefoot on a court.	Der Mann trägt einen blauen Pullover und steht barfuß auf einem Hof.
A man with a helmet is using an ATM.	Ein Mann mit einem Helm steht an einem Geldautomaten.
Two men are standing by a railing, while posing for a picture.	Zwei Männer stehen an einem Geländer und posieren für ein Foto.
Three women and a man are drinking beer at a table.	Drei Frauen und ein Mann trinken Bier an einem Tisch.
Two people run in the sand at the beach.	Zwei Personen laufen in den Sand am Strand.
Men using the slot machines in casino atmosphere.	Männer an Spielautomaten im Spielkasino-Ambiente.
A family sits, works, and talks in the kitchen.	Eine Familie sitzt, arbeitet und redet in der Küche.
Three dogs playing with a Frisbee in the snow.	Drei Hunde spielen mit einer Frisbeescheibe im Schnee.
Men in Darth Wader and robot costumes are walking on the road.	Männer, die als Darth Vader und Roboter verkleidet sind, laufen auf der Straße.
An older man dressed in a suit is standing behind a gold-fringed podium in front of a microphone.	Ein älterer Mann in einem Anzug steht an einem goldverzierten Pult vor einem Mikrofon.
A small child runs along the grass smiling.	Ein kleines Kind läuft lächelnd durch das Gras.
A red vehicle outside of a construction zone.	Ein rotes Fahrzeug außerhalb eines Baustellenbereichs.
A baby is held by an adult and is sitting on a table at a coffee shop.	Ein Erwachsener trägt ein Baby und sitzt an einem Tisch in einem Café.
Two dogs are running through the grass.	Zwei Hunde laufen über den Rasen.
A group of African children are dressed in colorful clothes.	Eine Gruppe von afrikanischen Kindern trägt farbenfrohe Kleidung.
A white and brown dog is running over grass.	Ein Hund mit weiß-braunem Fell läuft über das Gras.
A female skier in a green with pink flowers hat skiing.	Eine Skifahrerin mit einer grünen Mütze, die aufgenähte rosafarbene Blumen hat, fährt Ski.
A photographer in a yellow jacket takes photos of a bikini clad blond woman.	Ein Fotograf mit einer gelben Jacke macht von einer blonden Frau in Bikini Fotos.
A little girl with a backpack sitting down looking at a book.	Ein kleines Mädchen mit einem Rucksack sitzt und schaut sich ein Buch an.
A silhouette of a figure parachuting at sunset.	Die Silhouette einer Gestalt, die im Sonnenuntergang Fallschirm springt.
Man in red jacket is opening the door while holding his car keys.	Ein Mann in einer roten Jacke öffnet die Tür und hält seine Autoschlüssel in der Hand.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.