en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A person is standing by some stairs in colorful clothes and goggles.
|
Eine Person in bunter Kleidung und mit einer Brille steht neben einer Treppe.
|
Two black dogs running in snow with toys in their mouths.
|
Zwei schwarze Hunde laufen in den Schnee und haben Spielzeuge in der Schnauze.
|
A bird dives for some food.
|
Ein Vogel taucht zum Fangen von Nahrung ab.
|
The two children and the baby with the pink shirt are surrounded by toys.
|
Die zwei Kinder und das Baby mit dem rosafarbenen Oberteil sind umgeben von Spielzeug.
|
Diners at a restaurant are served by a waiter.
|
In einem Restaurant wird das Abendessen von einem Kellner serviert.
|
A bare chested man with swimming goggles on his head with a group of swimmers behind him.
|
Ein Mann mit nacktem Oberkörper und einer Schwimmbrille auf dem Kopf befindet sich vor einer Gruppe Schwimmern.
|
Swimmers gather for practice at a pool with swimming lanes.
|
Schwimmer versammeln sich beim Training an einem Schwimmbecken mit abgetrennten Bahnen.
|
A man in a blue shirt taking a break and sitting down.
|
Ein Mann mit einem blauen Oberteil macht eine Pause und setzt sich hin.
|
Two white dogs running with each other.
|
Zwei weiße Hund laufen zusammen.
|
A man and two women having a conversation on a lawn.
|
Ein Mann und zwei Frauen unterhalten sich auf dem Rasen.
|
People in winter hats are standing in a subway together.
|
Personen mit Wintermützen stehen beieinander in der U-Bahn.
|
A girl in a bright pink outfit prepares for a race.
|
Ein Mädchen in hellrosafarbener Kleidung bereitet sich auf ein Rennen vor.
|
Waterskier holding line, mid-jump and almost turned upside down.
|
Ein Wasserskifahrer hält sich an einem Seil fest, macht einen Sprung und steht fast kopfüber.
|
A man is sitting on a couch holding a baby while surrounded by children.
|
Ein Mann sitzt von Kindern umringt auf einem Sofa und hält ein Baby in den Armen.
|
Two cold people stand near a pole.
|
Zwei frierende Personen stehen neben einer Stange.
|
A man selling produce on the street.
|
Ein Mann verkauft Naturprodukte auf der Straße.
|
A man in a red jacket is standing at the top of the stadium steps.
|
Ein Mann in einer roten Jacke steht oben auf einer Treppe im Stadion.
|
A young boy is posing with incredible hulk gloves on.
|
Ein kleiner Junge posiert mit Handschuhen vom "Unglaublichen Hulk".
|
A man clapping his hands with a bunch of children standing around him.
|
Ein Mann steht umringt von einer Gruppe Kindern und klatscht in seine Hände.
|
A girl in a red top is holding slips of paper.
|
Ein Mädchen in einem roten Oberteil hält Zettel in der Hand.
|
The child is looking at Santa Claus.
|
Das Kind betrachtet den Weihnachtsmann.
|
A surfer is doing a turn on his board.
|
Ein Surfer wendet mit seinem Surfbrett.
|
A woman in a dress doing a craft.
|
Eine Frau in einem Kleid bastelt etwas.
|
A man and woman in masks and costume make a toast in front of a christmas tree.
|
Ein Mann und eine Frau mit Masken und Kostümen stoßen vor einem Weihnachtsbaum an.
|
A girl jumping into a pool, with a man standing near.
|
Ein Mann steht neben einem Mädchen, das in ein Schwimmbecken springt.
|
A girl in a black and white headband and pink necktie holding a glass with friends on either side of her.
|
Ein Mädchen mit einem schwarz-weißen Stirnband und einem rosafarbenen Schlips hält ein Glas und wird von Freunden flankiert.
|
A guy and a female with drinks in hand.
|
Ein Mann und eine Frau halten Getränke in der Hand.
|
A man and woman in black coats are outside while it is snowing.
|
Ein Mann und eine Frau in schwarzen Mänteln befinden sich draußen, während es schneit.
|
A couple wearing winter coats posing together.
|
Ein Paar in Wintermänteln posiert zusammen.
|
A man is playing the guitar for a child in a hospital bed
|
Ein Mann spielt Gitarre für ein Kind in einem Krankenhausbett.
|
A woman covering herself with a towel is drinking a jar of water.
|
Eine Frau, die mit einem Handtuch bedeckt ist, trinkt aus einem Krug Wasser.
|
Three Asian ladies are walking down a sidewalk holding purses and shopping bags.
|
Drei asiatische Frauen laufen auf einem Gehweg und tragen Handtaschen und Einkaufstüten.
|
A woman is holding a small child by the hand and carrying shopping bags.
|
Eine Frau hat ein kleines Kind an der Hand und trägt Einkaufstüten.
|
Two asian women sitting at a table eating asian food.
|
Zwei asiatische Frauen sitzen an einem Tisch und essen asiatisches Essen.
|
Two woman wearing jackets are looking at a board.
|
Zwei Frauen in Jacken schauen auf eine Tafel.
|
A person in a sweater sits looking at a book with a child on their lap.
|
Eine Person mit einem Pullover sitzt und schaut sich ein Buch an, während sich ein Kind auf ihrem Schoß befindet.
|
Two young women having a conversation
|
Zwei junge Frauen unterhalten sich.
|
A large group of football players in blue jerseys running through the field.
|
Eine große Gruppe von Fußballspielern in blauen Trikots läuft über das Feld.
|
Two men walking in front of a grafitti image of a car.
|
Zwei Männer laufen vor einem Graffiti, das ein Auto darstellt.
|
A child is holding onto her mother on a sled in the snow.
|
Ein Kind hält sich im Schnee an seiner Mutter auf einem Schlitten fest.
|
An old man and a young woman embrace on a couch.
|
Ein alter Mann und eine junge Frau umarmen sich auf einem Sofa.
|
A person on stage with a light show in pink and blue.
|
Eine Person steht auf einer Bühne mit rosafarbener und blauer Beleuchtung.
|
A basket vendor walking down a busy city street.
|
Ein Korbverkäufer läuft auf einer geschäftigen städtischen Straße.
|
A train approaches in a dimly lit subway.
|
Ein Zug erreicht einen schwach beleuchteten Tunnel.
|
A boy in sports themed pajamas is in front of a Christmas tree.
|
Ein Junge in einem Schlafanzug mit Sportmotiv befindet sich vor einem Weihnachtsbaum.
|
A woman in a park stands with her arm up in the air.
|
Eine Frau steht mit ausgestrecktem Arm in einem Park.
|
Children are dressed in black and white costumes.
|
Kinder tragen schwarze und weiße Kostüme.
|
Several people read by a campfire at night.
|
Mehrere Personen lesen an einem Lagerfeuer bei Nacht.
|
A woman in a gray shirt pouring a clear drink into a glass.
|
Eine Frau in einem grauen Oberteil gießt eine klare Flüssigkeit in ein Glas.
|
A performer wearing stilts, which are covered by her white pants, is walking in a parade.
|
Eine Künstlerin läuft bei einem Festumzug auf Stelzen, die von ihrer weißen Hose verdeckt sind.
|
A young woman whisking eggs in a glass measuring cup.
|
Eine junge Frau verquirlt Eier in einem gläsernen Messbecher.
|
Two young girls pose smiling for a picture with a Christmas tree behind them.
|
Zwei kleine Mädchen posieren lächelnd und mit einem Weihnachtsbaum im Hintergrund für ein Foto
|
Three women are posing for a photo in front of a christmas tree
|
Drei Frauen posieren vor einem Weihnachtsbaum für ein Foto.
|
Two men and two women hold gold plates behind their heads.
|
Zwei Männer und zwei Frauen halten Goldteller hinter ihren Köpfen.
|
A Hispanic woman and man in ceremonial dress dance down the street.
|
Eine spanische Frau und ein Mann in feierlicher Kleidung tanzen auf der Straße.
|
A girl in a white sweater and blue jeans typing a paper on a laptop.
|
Ein Mädchen in einem weißen Pullover und blauen Jeans schreibt eine Arbeit auf dem Laptop.
|
A man is sliding along a green barrier on his snowboard.
|
Ein Mann gleitet mit seinem Snowboard an einem grünen Hindernis entlang.
|
A woman with a vacant expression throws a football as a man in a gray shirt looks at his phone.
|
Eine Frau mit ausdrucksloser Miene wirft einen Football, während ein Mann in einem grauen Oberteil auf sein Handy guckt.
|
A skier about to go down the mountain.
|
Ein Skifahrer ist dabei, einen Abhang herunterzufahren.
|
A black and white dog is jumping through a field of brown grass.
|
Ein Hund mit schwarz-weißem Fell springt auf einem Feld mit braunem Gras umher.
|
A woman is showing her art to people.
|
Eine Frau präsentiert Leuten ihre Kunst.
|
Several people are crowded together in a room with three large fans over them.
|
Mehrere Personen sitzen gedrängt in einem Raum, in dem drei große Ventilatoren an der Decke angebracht sind.
|
Person doing a skateboard trick in midair.
|
Eine Person macht ein Kunststück mit dem Skateboard in der Luft.
|
Two young boys standing in a kitchen with hardwood floors.
|
Zwei kleine Jungen stehen in einer Küche mit Holzfußboden.
|
Two young boys wearing jackets frolic in a large field.
|
Zwei kleine Jungen in Jacken toben auf einem großen Feld.
|
An asian man with an asian kid with a balloon around his head.
|
Ein asiatischer Mann mit einem asiatischen Kind, das einen Ballon um den Kopf gewickelt hat.
|
A man wearing red socks playing running with some other men
|
Ein Mann mit roten Socken rennt mit einem anderen Mann um die Wette.
|
Five girls wearing school uniforms walk around on a flat rock near a lake as a man in the background sits on the shore.
|
Fünf Mädchen in Schuluniform laufen auf einem flachen Felsen nahe eines Sees, während im Hintergrund ein Mann am Ufer sitzt.
|
A man tucks in a sheet on the bed.
|
Ein Mann befestigt ein Laken auf dem Bett.
|
A woman in a back and white dress walking away.
|
Eine Frau in einem schwarz-weißen Kleid geht davon.
|
Little girl in an orange shirt holding a paper bag.
|
Ein kleines Mädchen mit einem orangefarbenen Oberteil hält eine Papiertüte.
|
A woman in jeans is preparing to throw a bowling ball down the bowling alley.
|
Eine Frau in Jeans bereitet sich darauf vor, eine Bowlingkugel auf die Bowlingbahn zu werfen.
|
A group of people going for a hike.
|
Eine Gruppe von Personen geht wandern.
|
Two babies sitting on a playmat reaching for something
|
Zwei Babys sitzen auf einer Spielunterlage und greifen nach etwas.
|
An old man and a baby in red.
|
Ein alter Mann und ein Baby in roter Kleidung.
|
A crowd of people containing some people who are smiling and some who are taking photographs.
|
In einer Menschenmenge sind sowohl lächelnde Personen, als auch Personen, die Fotos machen, zu sehen.
|
A person laying on the ground below some stairs.
|
Eine Person liegt auf dem Boden unter einer Treppe.
|
A man in an elf hat holding a white umbrella is standing on the sidewalk with two other men.
|
Ein Mann mit einer Koboldmütze hält einen weißen Umhang und steht mit zwei anderen Männern auf einem Gehweg.
|
Kids play in the snow while parents watch
|
Kinder spielen im Schnee, während die Eltern ihnen zuschauen.
|
Two women sitting next to each other one is holding a baby and the other is showing her bracelet.
|
Zwei Frauen sitzen nebeneinander, von denen eine Frau ein Baby hält und die andere ihr Armband zeigt.
|
A baby touching a woman's face.
|
Ein Baby berührt das Gesicht einer Frau.
|
A baby with a pink outfit on has a pacifier, and she is on a chair with another woman.
|
Ein Baby in rosafarbener Kleidung hat einen Schnuller und befindet sich auf einem Stuhl mit einer anderen Frau.
|
A woman and a baby waiting with luggage
|
Eine Frau und ein Baby warten mit Gepäck.
|
Two young girls dressed in winter clothes play in a mound of snow.
|
Zwei junge Mädchen in Winterkleidung spielen auf einem Schneehügel.
|
A woman sitting in a restaurant talking on her cellphone.
|
Eine Frau sitzt in einem Restaurant und telefoniert mit ihrem Handy.
|
An Oriental man, wearing a white shirt and apron is cooking.
|
Ein orientalischer Mann mit einem weißen Oberteil und einer Schürze kocht.
|
A man is catching a girl who jumped into his arms
|
Ein Mann fängt ein Mädchen auf, das in seine Arme gesprungen ist.
|
The lady is wearing a black coat, gloves, and boots.
|
Die Dame trägt einen schwarzen Mantel, Handschuhe und Stiefel.
|
Three women pose for a picture together.
|
Drei Frauen posieren gemeinsam für ein Foto.
|
The red-haired woman in the black dress has her arms around a man in white.
|
Eine rothaarige Frau in einem schwarzen Kleid hat ihre Arme um einen Mann in weißer Kleidung gelegt.
|
Brown and white dog trotting with brown object falling nearby.
|
Neben einem trabenden Hund mit braun-weißem Fell fällt ein brauner Gegenstand herab.
|
A black and white dog with a stick in its mouth is swimming.
|
Ein Hund mit schwarz-weißem Fell hält einen Stock in seiner Schnauze und schwimmt.
|
A girl holds up a yellow balloon animal.
|
Ein Mädchen hält ein gelbes Luftballontier hoch.
|
A group of people jump in the air at the shore of a sandy beach.
|
Eine Gruppe von Personen springt auf einem Sandstrand an der Küste in die Luft.
|
A male and a female dancing on a stage.
|
Ein Mann und eine Frau tanzen auf der Bühne.
|
A black and white dog is running through the water while holding something red in its mouth.
|
Ein Hund mit schwarz-weißem Fell läuft durch Wasser und hält dabei etwas rotes in seiner Schnauze.
|
A woman in a coat reclines next to a pay phone.
|
Eine Frau in einem Mantel lehnt sich an einem Münztelefon zurück.
|
Two girls are walking by a tree in front of a brick building.
|
Zwei Mädchen laufen vor einem Backsteingebäude an einem Baum vorbei.
|
A man in a white jersey is slam dunking a basketball.
|
Ein Mann in einem weißen Trikot macht einen Slam Dunk.
|
A woman in blue rows a canoe type boat loaded with plants.
|
Eine Frau in blauer Kleidung rudert eine Art Kanu, das mit Pflanzen bestückt ist.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.