Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A person is standing by some stairs in colorful clothes and goggles.	Eine Person in bunter Kleidung und mit einer Brille steht neben einer Treppe.
Two black dogs running in snow with toys in their mouths.	Zwei schwarze Hunde laufen in den Schnee und haben Spielzeuge in der Schnauze.
A bird dives for some food.	Ein Vogel taucht zum Fangen von Nahrung ab.
The two children and the baby with the pink shirt are surrounded by toys.	Die zwei Kinder und das Baby mit dem rosafarbenen Oberteil sind umgeben von Spielzeug.
Diners at a restaurant are served by a waiter.	In einem Restaurant wird das Abendessen von einem Kellner serviert.
A bare chested man with swimming goggles on his head with a group of swimmers behind him.	Ein Mann mit nacktem Oberkörper und einer Schwimmbrille auf dem Kopf befindet sich vor einer Gruppe Schwimmern.
Swimmers gather for practice at a pool with swimming lanes.	Schwimmer versammeln sich beim Training an einem Schwimmbecken mit abgetrennten Bahnen.
A man in a blue shirt taking a break and sitting down.	Ein Mann mit einem blauen Oberteil macht eine Pause und setzt sich hin.
Two white dogs running with each other.	Zwei weiße Hund laufen zusammen.
A man and two women having a conversation on a lawn.	Ein Mann und zwei Frauen unterhalten sich auf dem Rasen.
People in winter hats are standing in a subway together.	Personen mit Wintermützen stehen beieinander in der U-Bahn.
A girl in a bright pink outfit prepares for a race.	Ein Mädchen in hellrosafarbener Kleidung bereitet sich auf ein Rennen vor.
Waterskier holding line, mid-jump and almost turned upside down.	Ein Wasserskifahrer hält sich an einem Seil fest, macht einen Sprung und steht fast kopfüber.
A man is sitting on a couch holding a baby while surrounded by children.	Ein Mann sitzt von Kindern umringt auf einem Sofa und hält ein Baby in den Armen.
Two cold people stand near a pole.	Zwei frierende Personen stehen neben einer Stange.
A man selling produce on the street.	Ein Mann verkauft Naturprodukte auf der Straße.
A man in a red jacket is standing at the top of the stadium steps.	Ein Mann in einer roten Jacke steht oben auf einer Treppe im Stadion.
A young boy is posing with incredible hulk gloves on.	Ein kleiner Junge posiert mit Handschuhen vom "Unglaublichen Hulk".
A man clapping his hands with a bunch of children standing around him.	Ein Mann steht umringt von einer Gruppe Kindern und klatscht in seine Hände.
A girl in a red top is holding slips of paper.	Ein Mädchen in einem roten Oberteil hält Zettel in der Hand.
The child is looking at Santa Claus.	Das Kind betrachtet den Weihnachtsmann.
A surfer is doing a turn on his board.	Ein Surfer wendet mit seinem Surfbrett.
A woman in a dress doing a craft.	Eine Frau in einem Kleid bastelt etwas.
A man and woman in masks and costume make a toast in front of a christmas tree.	Ein Mann und eine Frau mit Masken und Kostümen stoßen vor einem Weihnachtsbaum an.
A girl jumping into a pool, with a man standing near.	Ein Mann steht neben einem Mädchen, das in ein Schwimmbecken springt.
A girl in a black and white headband and pink necktie holding a glass with friends on either side of her.	Ein Mädchen mit einem schwarz-weißen Stirnband und einem rosafarbenen Schlips hält ein Glas und wird von Freunden flankiert.
A guy and a female with drinks in hand.	Ein Mann und eine Frau halten Getränke in der Hand.
A man and woman in black coats are outside while it is snowing.	Ein Mann und eine Frau in schwarzen Mänteln befinden sich draußen, während es schneit.
A couple wearing winter coats posing together.	Ein Paar in Wintermänteln posiert zusammen.
A man is playing the guitar for a child in a hospital bed	Ein Mann spielt Gitarre für ein Kind in einem Krankenhausbett.
A woman covering herself with a towel is drinking a jar of water.	Eine Frau, die mit einem Handtuch bedeckt ist, trinkt aus einem Krug Wasser.
Three Asian ladies are walking down a sidewalk holding purses and shopping bags.	Drei asiatische Frauen laufen auf einem Gehweg und tragen Handtaschen und Einkaufstüten.
A woman is holding a small child by the hand and carrying shopping bags.	Eine Frau hat ein kleines Kind an der Hand und trägt Einkaufstüten.
Two asian women sitting at a table eating asian food.	Zwei asiatische Frauen sitzen an einem Tisch und essen asiatisches Essen.
Two woman wearing jackets are looking at a board.	Zwei Frauen in Jacken schauen auf eine Tafel.
A person in a sweater sits looking at a book with a child on their lap.	Eine Person mit einem Pullover sitzt und schaut sich ein Buch an, während sich ein Kind auf ihrem Schoß befindet.
Two young women having a conversation	Zwei junge Frauen unterhalten sich.
A large group of football players in blue jerseys running through the field.	Eine große Gruppe von Fußballspielern in blauen Trikots läuft über das Feld.
Two men walking in front of a grafitti image of a car.	Zwei Männer laufen vor einem Graffiti, das ein Auto darstellt.
A child is holding onto her mother on a sled in the snow.	Ein Kind hält sich im Schnee an seiner Mutter auf einem Schlitten fest.
An old man and a young woman embrace on a couch.	Ein alter Mann und eine junge Frau umarmen sich auf einem Sofa.
A person on stage with a light show in pink and blue.	Eine Person steht auf einer Bühne mit rosafarbener und blauer Beleuchtung.
A basket vendor walking down a busy city street.	Ein Korbverkäufer läuft auf einer geschäftigen städtischen Straße.
A train approaches in a dimly lit subway.	Ein Zug erreicht einen schwach beleuchteten Tunnel.
A boy in sports themed pajamas is in front of a Christmas tree.	Ein Junge in einem Schlafanzug mit Sportmotiv befindet sich vor einem Weihnachtsbaum.
A woman in a park stands with her arm up in the air.	Eine Frau steht mit ausgestrecktem Arm in einem Park.
Children are dressed in black and white costumes.	Kinder tragen schwarze und weiße Kostüme.
Several people read by a campfire at night.	Mehrere Personen lesen an einem Lagerfeuer bei Nacht.
A woman in a gray shirt pouring a clear drink into a glass.	Eine Frau in einem grauen Oberteil gießt eine klare Flüssigkeit in ein Glas.
A performer wearing stilts, which are covered by her white pants, is walking in a parade.	Eine Künstlerin läuft bei einem Festumzug auf Stelzen, die von ihrer weißen Hose verdeckt sind.
A young woman whisking eggs in a glass measuring cup.	Eine junge Frau verquirlt Eier in einem gläsernen Messbecher.
Two young girls pose smiling for a picture with a Christmas tree behind them.	Zwei kleine Mädchen posieren lächelnd und mit einem Weihnachtsbaum im Hintergrund für ein Foto
Three women are posing for a photo in front of a christmas tree	Drei Frauen posieren vor einem Weihnachtsbaum für ein Foto.
Two men and two women hold gold plates behind their heads.	Zwei Männer und zwei Frauen halten Goldteller hinter ihren Köpfen.
A Hispanic woman and man in ceremonial dress dance down the street.	Eine spanische Frau und ein Mann in feierlicher Kleidung tanzen auf der Straße.
A girl in a white sweater and blue jeans typing a paper on a laptop.	Ein Mädchen in einem weißen Pullover und blauen Jeans schreibt eine Arbeit auf dem Laptop.
A man is sliding along a green barrier on his snowboard.	Ein Mann gleitet mit seinem Snowboard an einem grünen Hindernis entlang.
A woman with a vacant expression throws a football as a man in a gray shirt looks at his phone.	Eine Frau mit ausdrucksloser Miene wirft einen Football, während ein Mann in einem grauen Oberteil auf sein Handy guckt.
A skier about to go down the mountain.	Ein Skifahrer ist dabei, einen Abhang herunterzufahren.
A black and white dog is jumping through a field of brown grass.	Ein Hund mit schwarz-weißem Fell springt auf einem Feld mit braunem Gras umher.
A woman is showing her art to people.	Eine Frau präsentiert Leuten ihre Kunst.
Several people are crowded together in a room with three large fans over them.	Mehrere Personen sitzen gedrängt in einem Raum, in dem drei große Ventilatoren an der Decke angebracht sind.
Person doing a skateboard trick in midair.	Eine Person macht ein Kunststück mit dem Skateboard in der Luft.
Two young boys standing in a kitchen with hardwood floors.	Zwei kleine Jungen stehen in einer Küche mit Holzfußboden.
Two young boys wearing jackets frolic in a large field.	Zwei kleine Jungen in Jacken toben auf einem großen Feld.
An asian man with an asian kid with a balloon around his head.	Ein asiatischer Mann mit einem asiatischen Kind, das einen Ballon um den Kopf gewickelt hat.
A man wearing red socks playing running with some other men	Ein Mann mit roten Socken rennt mit einem anderen Mann um die Wette.
Five girls wearing school uniforms walk around on a flat rock near a lake as a man in the background sits on the shore.	Fünf Mädchen in Schuluniform laufen auf einem flachen Felsen nahe eines Sees, während im Hintergrund ein Mann am Ufer sitzt.
A man tucks in a sheet on the bed.	Ein Mann befestigt ein Laken auf dem Bett.
A woman in a back and white dress walking away.	Eine Frau in einem schwarz-weißen Kleid geht davon.
Little girl in an orange shirt holding a paper bag.	Ein kleines Mädchen mit einem orangefarbenen Oberteil hält eine Papiertüte.
A woman in jeans is preparing to throw a bowling ball down the bowling alley.	Eine Frau in Jeans bereitet sich darauf vor, eine Bowlingkugel auf die Bowlingbahn zu werfen.
A group of people going for a hike.	Eine Gruppe von Personen geht wandern.
Two babies sitting on a playmat reaching for something	Zwei Babys sitzen auf einer Spielunterlage und greifen nach etwas.
An old man and a baby in red.	Ein alter Mann und ein Baby in roter Kleidung.
A crowd of people containing some people who are smiling and some who are taking photographs.	In einer Menschenmenge sind sowohl lächelnde Personen, als auch Personen, die Fotos machen, zu sehen.
A person laying on the ground below some stairs.	Eine Person liegt auf dem Boden unter einer Treppe.
A man in an elf hat holding a white umbrella is standing on the sidewalk with two other men.	Ein Mann mit einer Koboldmütze hält einen weißen Umhang und steht mit zwei anderen Männern auf einem Gehweg.
Kids play in the snow while parents watch	Kinder spielen im Schnee, während die Eltern ihnen zuschauen.
Two women sitting next to each other one is holding a baby and the other is showing her bracelet.	Zwei Frauen sitzen nebeneinander, von denen eine Frau ein Baby hält und die andere ihr Armband zeigt.
A baby touching a woman's face.	Ein Baby berührt das Gesicht einer Frau.
A baby with a pink outfit on has a pacifier, and she is on a chair with another woman.	Ein Baby in rosafarbener Kleidung hat einen Schnuller und befindet sich auf einem Stuhl mit einer anderen Frau.
A woman and a baby waiting with luggage	Eine Frau und ein Baby warten mit Gepäck.
Two young girls dressed in winter clothes play in a mound of snow.	Zwei junge Mädchen in Winterkleidung spielen auf einem Schneehügel.
A woman sitting in a restaurant talking on her cellphone.	Eine Frau sitzt in einem Restaurant und telefoniert mit ihrem Handy.
An Oriental man, wearing a white shirt and apron is cooking.	Ein orientalischer Mann mit einem weißen Oberteil und einer Schürze kocht.
A man is catching a girl who jumped into his arms	Ein Mann fängt ein Mädchen auf, das in seine Arme gesprungen ist.
The lady is wearing a black coat, gloves, and boots.	Die Dame trägt einen schwarzen Mantel, Handschuhe und Stiefel.
Three women pose for a picture together.	Drei Frauen posieren gemeinsam für ein Foto.
The red-haired woman in the black dress has her arms around a man in white.	Eine rothaarige Frau in einem schwarzen Kleid hat ihre Arme um einen Mann in weißer Kleidung gelegt.
Brown and white dog trotting with brown object falling nearby.	Neben einem trabenden Hund mit braun-weißem Fell fällt ein brauner Gegenstand herab.
A black and white dog with a stick in its mouth is swimming.	Ein Hund mit schwarz-weißem Fell hält einen Stock in seiner Schnauze und schwimmt.
A girl holds up a yellow balloon animal.	Ein Mädchen hält ein gelbes Luftballontier hoch.
A group of people jump in the air at the shore of a sandy beach.	Eine Gruppe von Personen springt auf einem Sandstrand an der Küste in die Luft.
A male and a female dancing on a stage.	Ein Mann und eine Frau tanzen auf der Bühne.
A black and white dog is running through the water while holding something red in its mouth.	Ein Hund mit schwarz-weißem Fell läuft durch Wasser und hält dabei etwas rotes in seiner Schnauze.
A woman in a coat reclines next to a pay phone.	Eine Frau in einem Mantel lehnt sich an einem Münztelefon zurück.
Two girls are walking by a tree in front of a brick building.	Zwei Mädchen laufen vor einem Backsteingebäude an einem Baum vorbei.
A man in a white jersey is slam dunking a basketball.	Ein Mann in einem weißen Trikot macht einen Slam Dunk.
A woman in blue rows a canoe type boat loaded with plants.	Eine Frau in blauer Kleidung rudert eine Art Kanu, das mit Pflanzen bestückt ist.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.