Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A dog laying on the edge of a white chair	Ein Hund liegt an der Ecke eines weißen Stuhls.
A shirtless man is on a blue raft, which is located next to a yellow raft, which is filled with cargo.	Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt in einem blauen Schlauchboot, das neben einem gelben, voll beladenen Schlauchboot liegt.
A group wearing white pose for a picture.	Eine Gruppe in weißer Kleidung posiert für ein Foto.
A man in a wetsuit is surfing up and over a wave.	Ein Mann in einem Neoprenanzug surft auf einer Welle hoch und runter.
A group of children playing in a stream	Eine Gruppe von Kindern spielt in einem Bach.
Two young girls play in a kitchen at nighttime.	Zwei junge Mädchen spielen nachts in der Küche.
Two guys jumping in the air in a room.	Zwei Männer springen in einem Raum in die Luft.
A girl wearing a green jumpsuit and goggles with a beautiful sunset in the background	Ein Mädchen mit einem grünen Overall und einer Brille befindet sich vor einem schönen Sonnenuntergang.
Two women are on the floor laughing.	Zwei Frauen liegen auf dem Boden und lachen.
An elephant draped in red, blue and gold fabric walking on a stone path.	Ein Elefant ist in roten, blauen und goldenen Stoff gehüllt und läuft auf einem gepflasterten Weg.
A violin player uses an old chair as a music stand	Ein Geigenspieler benutzt einen alten Stuhl als Notenständer.
Man in yellow tank top with friend in white shirt check the grill.	Ein Mann in einem gelben Trägerhemd und ein Freund in einem weißen Oberteil überprüfen den Grill.
A group of soldiers is standing together wearing all their gear.	Eine Gruppe Soldaten steht in ihrer kompletten Ausrüstung zusammen.
An Asian couple have rose petals tossed at them by a woman.	Eine Frau wirft Rosenblätter auf ein asiatisches Paar.
A group of people walking through a wooded park.	Eine Gruppe von Personen läuft durch einen baumreichen Park.
A woman with short brown hair and glasses laughs with a brunette man in a brown shirt.	Eine Frau mit kurzen braunen Haaren und einer Brille lacht mit einem Mann mit braunen Haaren und einem braunen Oberteil.
Man with cup looking up while riding on an escalator	Ein Mann mit einem Becher schaut hoch, während er auf einer Rolltreppe liest.
Boy in a green jacket and a girl in red playing video games.	Ein Junge mit einer grünen Jacke und ein Mädchen in brauner Kleidung spielen Videospiele.
A snowboarder takes a ramp made of snow while others watch.	Ein Snowboardfahrer fährt auf eine Rampe aus Schnee, während andere ihm dabei zuschauen.
Five men wearing turbans are riding on elephants a far eastern city street.	Fünf Männer mit Turbanen reiten auf Elefanten auf einer fernöstlichen städtischen Straße.
A woman stands on a wall to pet an elephant.	Eine Frau steht auf einer Mauer, um einen Elefanten zu streicheln.
A group of women in red shirts singing together.	Eine Gruppe von Frauen in roten Oberteilen singt zusammen.
A boy swings his tennis racket at a tennis ball.	Ein Junge schlägt seinen Tennisschläger gegen einen Tennisball.
A group of five individuals, many of them children, standing on a hill observing a small animal.	Eine Gruppe von fünf Personen, die aus vielen Kindern besteht, steht auf einem Hügel und beobachtet ein kleines Tier.
Two dogs are playing catch in a field.	Zwei Hunde spielen Fangen auf einem Feld.
Several people take pictures with tripods in the snow.	Mehrere Personen machen im Schnee Fotos mithilfe eines Stativs.
Five children sledding down a snow-covered street.	Fünf Kinder rodeln auf einer schneebedeckten Straße.
The young boy sleds down the hill in the snow.	Der kleine Junge rodelt auf dem Schnee den Hügel herab.
There are kids playing while adults are sitting on a bench.	Die Kinder spielen, während die Erwachsenen auf einer Bank sitzen.
Two men are cooking food together on the corner of the street.	Zwei Männer kochen an einer Straßenecke zusammen Essen.
Four construction workers are working on metal beams.	Vier Bauarbeiter arbeiten an Stahlträgern.
There are four snow skiers going down the side of a hill.	Vier Skifahrer fahren einen Hang herab.
A brown dog runs down a snow-covered path.	Ein brauner Hund läuft auf einem schneebedeckten Weg.
A white dog and a black and white dog are running through the grass.	Ein weißer Hund und ein Hund mit schwarz-weißem Fell laufen durch das Gras.
A roller-blader grinds a rail at an indoor skate park.	Ein Rollschuhfahrer gleitet an einer Stange in einem Hallenskatepark.
Two men look like they are playing with boxes in a mall.	Zwei Männer sehen aus, als würden sie mit Kisten in einem Einkaufszentrum spielen.
Children playing on a playground sliding down a slide.	Kinder spielen auf einem Spielplatz und rutschen eine Rutsche herunter.
A group of four adults are standing together around a pile of goods.	Eine Gruppe von vier Erwachsenen steht um eine Ansammlung von Waren herum.
A mountain biker is riding on a woodland path.	Ein Mountainbiker fährt auf einem Waldweg.
A lonely skier enjoys the slopes on a beautiful day.	Ein einsamer Skifahrer genießt die Piste an einem wunderschönen Tag.
A white dog walking in the snow.	Ein weißer Hund läuft im Schnee.
Two men dressed in orange robes cross a busy city intersection filled with cars, trucks, and motor vehicles.	Zwei Männer in orangefarbenen Gewändern überqueren eine verkehrsreiche Straßenkreuzung, an der viele Autos, LKWs und Motorräder zu sehen sind.
An Arabic man walking his three camel's through the desert.	Ein arabischer Mann führt seine drei Kamele durch die Wüste.
A man in a brown sweater and a woman smile for their video camera.	Ein Mann in einem braunen Pullover und eine Frau lächeln in ihre Videokamera.
Three bikers pedal up a forest trail.	Drei Fahrradfahrer fahren einen Waldweg hinauf.
A boy walking around the base of his house which in made of stones in his bare feet.	Ein Junge läuft barfuß über den Boden seines Hauses, der aus Steinen gefertigt ist.
Two men in blue jackets are sitting on a concrete stoop.	Zwei Männer in blauen Jacken sitzen auf einer Veranda aus Beton.
A woman in a black wetsuit surfs in bad weather.	Eine Frau in einem schwarzen Neoprenanzug surft bei schlechtem Wetter.
A young child is holding a red toy hammer.	Ein junges Kind hält einen roten Spielzeughammer.
A young boy is playing with toy tools and wearing a name tag.	Ein kleiner Junge spielt mit Werkzeug für Kinder und trägt ein Namensschild.
The baby boy is playing the snow.	Ein kleiner Junge spielt im Schnee.
A little boy wearing khaki pants showing a man his candy cane filled with candy.	Ein kleiner Junge in einer Khakihose zeigt einem Mann seine Zuckerstange, die mit Süßigkeiten gefüllt ist.
A golden retriever runs through grass carrying a dog toy.	Ein Golden Retriever läuft durch Gras und trägt ein Hundespielzeug.
A man wearing a jungle hat is trekking with his guide in the wilderness.	Ein Mann mit einem Dschungelhut wandert mit seinem Führer in der Wildnis.
A toddler works a colorful puzzle.	Ein Kleinkind setzt ein buntes Puzzle zusammen.
A boy in green Christmas pajamas is opening his present.	Ein Junge trägt einen grünen Schlafanzug mit Weihnachtsmotiv und öffnet sein Geschenk.
Several people are playing twister at some type of event.	Mehrere Personen spielen auf einer Veranstaltung Twister.
Two children sitting on a deer statue for a photo.	Zwei Kinder sitzen für ein Foto auf einer Hirschstatue.
A boy leaping to catch a flying Frisbee.	Ein Junge springt, um die fliegende Frisbeescheibe zu fangen.
A blond headed little boy in a tub pouring water on himself with a yellow cup.	Ein kleiner blonder Junge gießt mit einem gelben Becher in einer Badewanne Wasser über sich.
A little boy in a orange with gray shirt and khaki pants playing in the leaves.	Ein Junge in einem orange-grauen Oberteil und einer Khakihose spielt im Laub.
A couple and their child pose for a picture in front of a Christmas tree.	Ein Paar und sein Kind posieren für ein Foto vor einem Weihnachtsbaum.
A little boy punching out flashcards from the cardboard they came in.	Ein kleiner Junge stanzt Lernkarten aus der Pappe aus.
A young child in a striped shirt unwrapping a gift.	Ein kleines Kind mit einem gestreiften Oberteil packt ein Geschenk aus.
A young boy in green pajamas playing with a toy at Christmas.	Ein kleiner Junge in einem grünen Schlafanzug spielt mit einem Spielzeug an Weihnachten.
Small boy in green Christmas pajamas holding a box.	Ein kleiner Junge in einem grünen Schlafanzug mit Weihnachtsmotiv hält einen Karton.
A young child playing with his toy trains.	Ein kleines Kind spielt mit seiner Spielzeugeisenbahn.
The man and woman are posing with fake glasses and moustaches.	Der Mann und die Frau posieren mit unechten Brillen und Schnurrbärten.
The dog stands on something while the snowfalls around him.	Der Hund steht auf etwas, während es um ihn herum schneit.
A skateboarder is flying through the air on a red skateboard.	Ein Skater fliegt mit einem roten Skateboard durch die Luft.
A group of dancers wearing black spandex are dancing in a studio.	Eine Gruppe von Tänzern in schwarzer Kleidung aus Elasthan tanzt in einem Saal.
Three women are sitting on a bench and talking.	Drei Frauen sitzen auf einer Bank und unterhalten sich.
A woman and a man pose with Groucho Marx disguises.	Eine Frau und ein Mann posieren in Groucho-Marx-Kostümen.
Two women are riding bicycles down a dirt road.	Zwei Frauen fahren auf einem Feldweg Fahrrad.
Three people are in the snow.	Drei Personen befinden sich im Schnee.
A man and a woman are sitting together in the dark, looking ahead at a city view in the distance.	Ein Mann und eine Frau sitzen in der Dunkelheit beisammen und schauen auf eine Stadt in der Ferne.
A man in sandals sits down while reading the newspaper outside.	Ein Mann mit Sandalen setzt sich hin und liest Zeitung im Freien.
A snowboarder in a green jacket catches some air.	Ein Snowboarder in einer grünen Jacke fliegt durch die Luft.
The two men are playing cricket in a stadium.	Die zwei Männer spielen Kricket in einem Stadion.
There are 2 shirtless boys jumping up from some water looking at a soccer ball.	Zwei Jungen mit freiem Oberkörper springen aus einem Gewässer und betrachten einen Fußball.
A person skis down a forested hill.	Eine Person fährt mit Skiern einen bewaldeten Hügel hinab.
Brown dog with white mark in chest and black collar going over a limb on ground.	Ein brauner Hund mit einer weißen Fellverfärbung auf der Brust und einem schwarzen Halsband läuft über einen Ast am Boden.
A young child and a dog are playing in the snow.	Ein kleines Kind und ein Hund spielen im Schnee.
A person in a white helmet strapped into a yellow car	Eine Person mit einem weißen Helm sitzt angeschnallt in einem gelben Auto.
An older couple discusses a vegetable.	Ein älteres Paar redet über ein Gemüse.
Man in red t-shirt posing with two young women and three beer bottles.	Ein Mann in einem roten T-Shirt posiert mit zwei jungen Frauen und drei Bierflaschen.
Girls in black dresses dancing at the disco.	Mädchen in schwarzen Kleidern tanzen in einer Diskothek.
Four women are standing on their hands on a gym floor, wearing the same outfits.	Vier Frauen in gleicher Kleidung stehen auf ihren Händen auf dem Hallenboden.
A man is jumping into the surf.	Ein Mann springt in die Gischt.
A small boy is sitting on a step while a grill smokes in the background.	Ein kleiner Junge sitzt auf einer Stufe, während ein Grill im Hintergrund qualmt.
The little boy in the blue shirt is surrounded by cheerleaders.	Ein kleiner Junge im blauen Oberteil ist von Cheerleadern umgeben.
A man in a red shirt stands with two woman wearing white and smiles.	Ein Mann in einem roten Oberteil steht neben zwei Frauen in weißer Kleidung und lächelt.
Four people posing for a picture	Vier Personen posieren für ein Foto.
Girls, who are all dressed in dresses, dance in a dark room.	Mädchen in Kleidern tanzen in einem dunklen Raum.
Many people are eating in a crowded restaurant.	Viele Personen essen in einem überfüllten Restaurant.
Someone is skiing down a step snowy hill.	Eine Person fährt einen steilen schneebedeckten Hügel mit Skiern hinab.
A man playing a game on his computer.	Ein Mann spielt ein Spiel an seinem Computer.
A man with a white hat and brown shirt, behind a woman in red, looks to the left.	Ein Mann mit einem weißen Hut und einem braunen Oberteil befindet sich hinter einer Frau in roter Kleidung und guckt nach links.
Inside a bar there are people with red shirts.	In einer Bar sind Personen mit roten Oberteilen zu sehen.
Two tan dogs play in the snow.	Zwei hellbraune Hunde spielen im Schnee.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.