en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A dog laying on the edge of a white chair
|
Ein Hund liegt an der Ecke eines weißen Stuhls.
|
A shirtless man is on a blue raft, which is located next to a yellow raft, which is filled with cargo.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper sitzt in einem blauen Schlauchboot, das neben einem gelben, voll beladenen Schlauchboot liegt.
|
A group wearing white pose for a picture.
|
Eine Gruppe in weißer Kleidung posiert für ein Foto.
|
A man in a wetsuit is surfing up and over a wave.
|
Ein Mann in einem Neoprenanzug surft auf einer Welle hoch und runter.
|
A group of children playing in a stream
|
Eine Gruppe von Kindern spielt in einem Bach.
|
Two young girls play in a kitchen at nighttime.
|
Zwei junge Mädchen spielen nachts in der Küche.
|
Two guys jumping in the air in a room.
|
Zwei Männer springen in einem Raum in die Luft.
|
A girl wearing a green jumpsuit and goggles with a beautiful sunset in the background
|
Ein Mädchen mit einem grünen Overall und einer Brille befindet sich vor einem schönen Sonnenuntergang.
|
Two women are on the floor laughing.
|
Zwei Frauen liegen auf dem Boden und lachen.
|
An elephant draped in red, blue and gold fabric walking on a stone path.
|
Ein Elefant ist in roten, blauen und goldenen Stoff gehüllt und läuft auf einem gepflasterten Weg.
|
A violin player uses an old chair as a music stand
|
Ein Geigenspieler benutzt einen alten Stuhl als Notenständer.
|
Man in yellow tank top with friend in white shirt check the grill.
|
Ein Mann in einem gelben Trägerhemd und ein Freund in einem weißen Oberteil überprüfen den Grill.
|
A group of soldiers is standing together wearing all their gear.
|
Eine Gruppe Soldaten steht in ihrer kompletten Ausrüstung zusammen.
|
An Asian couple have rose petals tossed at them by a woman.
|
Eine Frau wirft Rosenblätter auf ein asiatisches Paar.
|
A group of people walking through a wooded park.
|
Eine Gruppe von Personen läuft durch einen baumreichen Park.
|
A woman with short brown hair and glasses laughs with a brunette man in a brown shirt.
|
Eine Frau mit kurzen braunen Haaren und einer Brille lacht mit einem Mann mit braunen Haaren und einem braunen Oberteil.
|
Man with cup looking up while riding on an escalator
|
Ein Mann mit einem Becher schaut hoch, während er auf einer Rolltreppe liest.
|
Boy in a green jacket and a girl in red playing video games.
|
Ein Junge mit einer grünen Jacke und ein Mädchen in brauner Kleidung spielen Videospiele.
|
A snowboarder takes a ramp made of snow while others watch.
|
Ein Snowboardfahrer fährt auf eine Rampe aus Schnee, während andere ihm dabei zuschauen.
|
Five men wearing turbans are riding on elephants a far eastern city street.
|
Fünf Männer mit Turbanen reiten auf Elefanten auf einer fernöstlichen städtischen Straße.
|
A woman stands on a wall to pet an elephant.
|
Eine Frau steht auf einer Mauer, um einen Elefanten zu streicheln.
|
A group of women in red shirts singing together.
|
Eine Gruppe von Frauen in roten Oberteilen singt zusammen.
|
A boy swings his tennis racket at a tennis ball.
|
Ein Junge schlägt seinen Tennisschläger gegen einen Tennisball.
|
A group of five individuals, many of them children, standing on a hill observing a small animal.
|
Eine Gruppe von fünf Personen, die aus vielen Kindern besteht, steht auf einem Hügel und beobachtet ein kleines Tier.
|
Two dogs are playing catch in a field.
|
Zwei Hunde spielen Fangen auf einem Feld.
|
Several people take pictures with tripods in the snow.
|
Mehrere Personen machen im Schnee Fotos mithilfe eines Stativs.
|
Five children sledding down a snow-covered street.
|
Fünf Kinder rodeln auf einer schneebedeckten Straße.
|
The young boy sleds down the hill in the snow.
|
Der kleine Junge rodelt auf dem Schnee den Hügel herab.
|
There are kids playing while adults are sitting on a bench.
|
Die Kinder spielen, während die Erwachsenen auf einer Bank sitzen.
|
Two men are cooking food together on the corner of the street.
|
Zwei Männer kochen an einer Straßenecke zusammen Essen.
|
Four construction workers are working on metal beams.
|
Vier Bauarbeiter arbeiten an Stahlträgern.
|
There are four snow skiers going down the side of a hill.
|
Vier Skifahrer fahren einen Hang herab.
|
A brown dog runs down a snow-covered path.
|
Ein brauner Hund läuft auf einem schneebedeckten Weg.
|
A white dog and a black and white dog are running through the grass.
|
Ein weißer Hund und ein Hund mit schwarz-weißem Fell laufen durch das Gras.
|
A roller-blader grinds a rail at an indoor skate park.
|
Ein Rollschuhfahrer gleitet an einer Stange in einem Hallenskatepark.
|
Two men look like they are playing with boxes in a mall.
|
Zwei Männer sehen aus, als würden sie mit Kisten in einem Einkaufszentrum spielen.
|
Children playing on a playground sliding down a slide.
|
Kinder spielen auf einem Spielplatz und rutschen eine Rutsche herunter.
|
A group of four adults are standing together around a pile of goods.
|
Eine Gruppe von vier Erwachsenen steht um eine Ansammlung von Waren herum.
|
A mountain biker is riding on a woodland path.
|
Ein Mountainbiker fährt auf einem Waldweg.
|
A lonely skier enjoys the slopes on a beautiful day.
|
Ein einsamer Skifahrer genießt die Piste an einem wunderschönen Tag.
|
A white dog walking in the snow.
|
Ein weißer Hund läuft im Schnee.
|
Two men dressed in orange robes cross a busy city intersection filled with cars, trucks, and motor vehicles.
|
Zwei Männer in orangefarbenen Gewändern überqueren eine verkehrsreiche Straßenkreuzung, an der viele Autos, LKWs und Motorräder zu sehen sind.
|
An Arabic man walking his three camel's through the desert.
|
Ein arabischer Mann führt seine drei Kamele durch die Wüste.
|
A man in a brown sweater and a woman smile for their video camera.
|
Ein Mann in einem braunen Pullover und eine Frau lächeln in ihre Videokamera.
|
Three bikers pedal up a forest trail.
|
Drei Fahrradfahrer fahren einen Waldweg hinauf.
|
A boy walking around the base of his house which in made of stones in his bare feet.
|
Ein Junge läuft barfuß über den Boden seines Hauses, der aus Steinen gefertigt ist.
|
Two men in blue jackets are sitting on a concrete stoop.
|
Zwei Männer in blauen Jacken sitzen auf einer Veranda aus Beton.
|
A woman in a black wetsuit surfs in bad weather.
|
Eine Frau in einem schwarzen Neoprenanzug surft bei schlechtem Wetter.
|
A young child is holding a red toy hammer.
|
Ein junges Kind hält einen roten Spielzeughammer.
|
A young boy is playing with toy tools and wearing a name tag.
|
Ein kleiner Junge spielt mit Werkzeug für Kinder und trägt ein Namensschild.
|
The baby boy is playing the snow.
|
Ein kleiner Junge spielt im Schnee.
|
A little boy wearing khaki pants showing a man his candy cane filled with candy.
|
Ein kleiner Junge in einer Khakihose zeigt einem Mann seine Zuckerstange, die mit Süßigkeiten gefüllt ist.
|
A golden retriever runs through grass carrying a dog toy.
|
Ein Golden Retriever läuft durch Gras und trägt ein Hundespielzeug.
|
A man wearing a jungle hat is trekking with his guide in the wilderness.
|
Ein Mann mit einem Dschungelhut wandert mit seinem Führer in der Wildnis.
|
A toddler works a colorful puzzle.
|
Ein Kleinkind setzt ein buntes Puzzle zusammen.
|
A boy in green Christmas pajamas is opening his present.
|
Ein Junge trägt einen grünen Schlafanzug mit Weihnachtsmotiv und öffnet sein Geschenk.
|
Several people are playing twister at some type of event.
|
Mehrere Personen spielen auf einer Veranstaltung Twister.
|
Two children sitting on a deer statue for a photo.
|
Zwei Kinder sitzen für ein Foto auf einer Hirschstatue.
|
A boy leaping to catch a flying Frisbee.
|
Ein Junge springt, um die fliegende Frisbeescheibe zu fangen.
|
A blond headed little boy in a tub pouring water on himself with a yellow cup.
|
Ein kleiner blonder Junge gießt mit einem gelben Becher in einer Badewanne Wasser über sich.
|
A little boy in a orange with gray shirt and khaki pants playing in the leaves.
|
Ein Junge in einem orange-grauen Oberteil und einer Khakihose spielt im Laub.
|
A couple and their child pose for a picture in front of a Christmas tree.
|
Ein Paar und sein Kind posieren für ein Foto vor einem Weihnachtsbaum.
|
A little boy punching out flashcards from the cardboard they came in.
|
Ein kleiner Junge stanzt Lernkarten aus der Pappe aus.
|
A young child in a striped shirt unwrapping a gift.
|
Ein kleines Kind mit einem gestreiften Oberteil packt ein Geschenk aus.
|
A young boy in green pajamas playing with a toy at Christmas.
|
Ein kleiner Junge in einem grünen Schlafanzug spielt mit einem Spielzeug an Weihnachten.
|
Small boy in green Christmas pajamas holding a box.
|
Ein kleiner Junge in einem grünen Schlafanzug mit Weihnachtsmotiv hält einen Karton.
|
A young child playing with his toy trains.
|
Ein kleines Kind spielt mit seiner Spielzeugeisenbahn.
|
The man and woman are posing with fake glasses and moustaches.
|
Der Mann und die Frau posieren mit unechten Brillen und Schnurrbärten.
|
The dog stands on something while the snowfalls around him.
|
Der Hund steht auf etwas, während es um ihn herum schneit.
|
A skateboarder is flying through the air on a red skateboard.
|
Ein Skater fliegt mit einem roten Skateboard durch die Luft.
|
A group of dancers wearing black spandex are dancing in a studio.
|
Eine Gruppe von Tänzern in schwarzer Kleidung aus Elasthan tanzt in einem Saal.
|
Three women are sitting on a bench and talking.
|
Drei Frauen sitzen auf einer Bank und unterhalten sich.
|
A woman and a man pose with Groucho Marx disguises.
|
Eine Frau und ein Mann posieren in Groucho-Marx-Kostümen.
|
Two women are riding bicycles down a dirt road.
|
Zwei Frauen fahren auf einem Feldweg Fahrrad.
|
Three people are in the snow.
|
Drei Personen befinden sich im Schnee.
|
A man and a woman are sitting together in the dark, looking ahead at a city view in the distance.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen in der Dunkelheit beisammen und schauen auf eine Stadt in der Ferne.
|
A man in sandals sits down while reading the newspaper outside.
|
Ein Mann mit Sandalen setzt sich hin und liest Zeitung im Freien.
|
A snowboarder in a green jacket catches some air.
|
Ein Snowboarder in einer grünen Jacke fliegt durch die Luft.
|
The two men are playing cricket in a stadium.
|
Die zwei Männer spielen Kricket in einem Stadion.
|
There are 2 shirtless boys jumping up from some water looking at a soccer ball.
|
Zwei Jungen mit freiem Oberkörper springen aus einem Gewässer und betrachten einen Fußball.
|
A person skis down a forested hill.
|
Eine Person fährt mit Skiern einen bewaldeten Hügel hinab.
|
Brown dog with white mark in chest and black collar going over a limb on ground.
|
Ein brauner Hund mit einer weißen Fellverfärbung auf der Brust und einem schwarzen Halsband läuft über einen Ast am Boden.
|
A young child and a dog are playing in the snow.
|
Ein kleines Kind und ein Hund spielen im Schnee.
|
A person in a white helmet strapped into a yellow car
|
Eine Person mit einem weißen Helm sitzt angeschnallt in einem gelben Auto.
|
An older couple discusses a vegetable.
|
Ein älteres Paar redet über ein Gemüse.
|
Man in red t-shirt posing with two young women and three beer bottles.
|
Ein Mann in einem roten T-Shirt posiert mit zwei jungen Frauen und drei Bierflaschen.
|
Girls in black dresses dancing at the disco.
|
Mädchen in schwarzen Kleidern tanzen in einer Diskothek.
|
Four women are standing on their hands on a gym floor, wearing the same outfits.
|
Vier Frauen in gleicher Kleidung stehen auf ihren Händen auf dem Hallenboden.
|
A man is jumping into the surf.
|
Ein Mann springt in die Gischt.
|
A small boy is sitting on a step while a grill smokes in the background.
|
Ein kleiner Junge sitzt auf einer Stufe, während ein Grill im Hintergrund qualmt.
|
The little boy in the blue shirt is surrounded by cheerleaders.
|
Ein kleiner Junge im blauen Oberteil ist von Cheerleadern umgeben.
|
A man in a red shirt stands with two woman wearing white and smiles.
|
Ein Mann in einem roten Oberteil steht neben zwei Frauen in weißer Kleidung und lächelt.
|
Four people posing for a picture
|
Vier Personen posieren für ein Foto.
|
Girls, who are all dressed in dresses, dance in a dark room.
|
Mädchen in Kleidern tanzen in einem dunklen Raum.
|
Many people are eating in a crowded restaurant.
|
Viele Personen essen in einem überfüllten Restaurant.
|
Someone is skiing down a step snowy hill.
|
Eine Person fährt einen steilen schneebedeckten Hügel mit Skiern hinab.
|
A man playing a game on his computer.
|
Ein Mann spielt ein Spiel an seinem Computer.
|
A man with a white hat and brown shirt, behind a woman in red, looks to the left.
|
Ein Mann mit einem weißen Hut und einem braunen Oberteil befindet sich hinter einer Frau in roter Kleidung und guckt nach links.
|
Inside a bar there are people with red shirts.
|
In einer Bar sind Personen mit roten Oberteilen zu sehen.
|
Two tan dogs play in the snow.
|
Zwei hellbraune Hunde spielen im Schnee.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.