Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A lone person standing on a cliff watching the gulls.	Eine Person steht einsam an einer Klippe und beobachtet Möwen.
Two white dogs play together on a slightly snowy patch of green grass.	Zwei weiße Hunde spielen auf einer leicht mit Schnee bedeckten Stelle auf grünem Rasen.
A black and white dog runs with its mouth open.	Ein schwarz-weißer Hund läuft mit geöffneter Schnauze.
A woman in the bathroom in her pajamas	Eine Frau im Schlafanzug im Badezimmer.
A boy playing in a mud puddle.	Ein Junge spielt in einer Schlammpfütze.
Several different colored dogs running in a snowy field	Mehrere verschiedenfarbige Hunde laufen über ein schneebedecktes Feld.
The SMU basketball player drives to the basket.	Der Basketballspieler der Southern Methodist University zieht zum Korb.
A snowboarder rides his board off a graffiti covered wall at night.	Ein Snowboarder fährt nachts an einer Wand, die mit Graffitis bemalt ist.
Two people stand looking at a light sculpture at night.	Zwei Personen schauen sich eine Lichtskulptur bei Nacht an.
A woman holds a new baby wearing yellow in an old photograph.	Auf einem alten Foto hält eine Frau ein Neugeborenes in gelber Kleidung.
The woman places a ball into the jumping dog's mouth.	Die Frau legt dem springenden Hund einen Ball in die Schnauze.
There is a picture of a green, white, black, and red flag.	Es ist ein Bild einer grünen, weißen, schwarzen und roten Flagge zu sehen.
A oriental person rowing a boat, full of vegetables, down a river.	Eine orientalische Person rudert ein Boot auf einem Fluss, das mit Gemüse beladen ist.
A young girl skiing down a mountain.	Ein junges Mädchen fährt mit Skiern den Berg hinab.
People at an indoor carnival featuring a game with large stuffed animals as prizes.	Personen auf einem Jahrmarkt in einer Halle wird ein Spiel angeboten, bei dem es große Stofftiere zu gewinnen gibt.
A man in blue at an arcade is playing a fishing game.	Ein Mann in blauer Kleidung spielt ein Angelspiel in einer Spielhalle.
Two young women surfing the internet in a cafe	Zwei junge Frauen surfen im Internet in einem Café.
A person dancing is doing a dance move where there whole body is off the ground except for one hand	Eine Person macht beim Tanzen eine Bewegung, bei der der ganze Körper von einer Hand getragen wird.
A gray egret takes flight.	Ein grauer Reiher fliegt los.
A woman sitting at a table outside of a store that says parking in the window.	Eine Frau sitzt an einem Tisch vor einem Laden, in dessen Fenster "Parking" steht.
A sledder gets a face full of snow on a slope.	Eine Person auf einem Schlitten bekommt Schnee ins Gesicht, während sie eine Piste herunterfährt.
Two men are sitting in a restaurant while one of them holds a piece of paper up to the camera.	Zwei Männer sitzen in einem Restaurant und einer von ihnen hält ein Blatt Papier in die Kamera.
Three Asian people are playing musical instruments.	Drei Asiaten spielen Musikinstrumente.
A group of four boys plays with mud in the water and grass.	Eine Gruppe von vier Jungen spielt mit Schlamm im Wasser und auf dem Rasen.
Many people playing colorful carnival games.	Viele Personen spielen an bunten Jahrmarktständen.
People standing at carnival game of balloons and stuffed animals on wall.	Personen stehen vor einem Jahrmarktstand mit Luftballons und Stofftieren an der Wand.
Two people are standing outside a store on a city street.	Zwei Personen stehen vor einem Geschäft auf einer städtischen Straße.
Two people who are making there way between rocks.	Zwei Personen klettern über Felsen.
Teenagers play in shopping carts of a rooftop.	Jugendliche spielen mit Einkaufswagen auf einem Dach.
A breakdancer displays an impressive handstand in a heavily graffiti tagged room.	Ein Breakdancer führt in einem Raum, der mit vielen Grafittis bemalt ist, einen beeindruckenden Handstand vor.
A man in a blue shirt addresses a crowd.	Ein Mann in einem blauen Oberteil redet zu einer Menschenmenge.
The man is on a ski boat in the water.	Der Mann befindet sich auf einem Wasserskiboot im Wasser.
A man is catching air while snowboarding.	Ein Mann fliegt beim Snowboardfahren durch die Luft.
Two horse riders and three walkers are going down a dusty path.	Zwei Reiter und drei Wanderer gehen auf einem staubigen Weg entlang.
Several people rock hiking with backpacks and walking sticks.	Mehrere Personen wandern mit Rucksäcken und Spazierstöcken im Gebirge.
A young boy in a blue soccer uniform chasing a ball.	Ein kleiner Junge in einem blauen Fußballtrikot jagt einem Ball nach.
A collie jumping over a white obstacle.	Ein Collie springt über ein weißes Hindernis.
Someone is snowboarding down a hill, shredding snow.	Eine Person fährt mit dem Snowboard in Kurven einen Hügel herunter.
A kid is sitting on a fallen tree.	Ein Kind sitzt auf einem umgestürzten Baum.
A lady in brown sweater holding a couple of dirty bowls in her left hand.	Eine Frau in einem braunen Pullover hält einige schmutzige Schüsseln in der linken Hand.
A boy wearing a green, blue and gray jacket while loading a rifle.	Ein Junge in einer grünen, blauen und grauen Jacke lädt ein Gewehr.
A man in a blue shirt is tossing a football.	Ein Mann in einem blauen Oberteil wirft einen Fußball.
A child is holding up a broom in front of a christmas tree.	Ein Kind hält einen Besen vor einem Weihnachtsbaum hoch.
Boy in red pajamas with penguins and snowflakes on them playing a Pokemon card game.	Ein Junge in einem roten Schlafanzug, auf dem Pinguine und Schneeflocken abgebildet sind, spielt ein Pokemon-Kartenspiel.
A man in a costume entertains four kids.	Ein Mann in einem Kostüm unterhält vier Kinder.
A blond-haired kid in a red shirt riding a ride.	Ein blondes Kind in einem roten Oberteil fährt auf einem Fahrgeschäft.
Two women look at the camera smiling sitting in chairs.	Zwei Frauen sitzen auf Stühlen und schauen in die Kamera.
A blond headed toddler walking with a red piece of paper in hand.	Ein blondes Kleinkind läuft mit einem roten Blatt Papier in der Hand herum.
A kid with a green bucket over his or her head.	Ein Kind mit einem grünen Eimer über ihrem oder seinem Kopf.
A brown-haired woman is holding a baby boy wearing a shirt with Reindeer on it and a chef's hat.	Eine braunhaarige Frau hält einen kleinen Jungen, der ein Oberteil mit Rentiermotiv und eine Kochmütze trägt.
Child in red during christmas looking at Toy Story toys.	Ein Kind in roter Kleidung betrachtet Spielzeug von Toy Story an Weihnachten.
An older lady is sitting next to a bookshelf while trying to entertain a young child.	Eine ältere Frau sitzt neben einem Bücherregal und versucht ein kleines Kind zu unterhalten.
Two little boys running from a lake with ducks	Zwei kleine Jungen laufen von einem See mit Enten davon.
An african america women in a leaping stance with her arms spread open and pyramid like structures behind here	Eine Afroamerikanerin springt mit ausgebreiteten Armen vor einer Landschaft aus pyramidenförmigen Bauten hoch.
Child playing soccer on a field.	Ein Kind spielt Fußball auf einem Feld.
A young male child in a yellow shirt being fed a banana.	Ein kleiner Junge in einem gelben Oberteil wird mit einer Banane gefüttert.
Two young boys cooking in a kitchen.	Zwei kleine Jungen kochen in einer Küche.
A happy child with an Elmo shirt in the back of a car.	Ein fröhliches Kind in einem T-Shirt mit Elmo-Motiv sitzt auf dem Rücksitz im Auto.
Santa and Mrs. Klaus are posing with one little child.	Der Weihnachtsmann und seine Frau posieren mit einem kleinen Kind.
A small child visiting with someone dressed as a Disney character.	Ein kleines Kind redet mit jemandem, der als eine Disney-Figur verkleidet ist.
A toddler wearing an Elmo t-shirt is standing in Santa's sleigh.	Ein Kleinkind in einem T-Shirt mit Elmo-Motiv steht im Schlitten vom Weihnachtsmann.
A small boy is sitting in a car at a ride.	Ein kleiner Junge sitzt in einem Auto in einem Fahrgeschäft.
A toddler is putting an ornament on a Christmas tree.	Ein Kleinkind schmückt einen Weihnachtsbaum.
A boy blows out a candle on a cake with a penguin labeled "Happy Birthday, Quinn."	Ein Junge bläst eine Kerze auf einem Kuchen aus, der mit einem Pinguin und dem Schriftzug "Happy Birthday, Quinn" verziert ist.
A toddler in a red jumpsuit stands atop a present.	Ein Kleinkind in einem roten Overall steht auf einem Geschenk.
A child wearing a shirt decorated with Elmo's face holds a red ukulele.	Ein Kind in einem T-Shirt, das mit Elmos Gesicht bedruckt ist, hält eine rote Ukulele.
Person in the midst of a ramp jump.	Eine Person befindet sich mitten in einem Sprung von der Schanze.
An infant with dark hair getting bathed in a small sink filled with soapy water.	Ein Kleinkind mit dunklen Haaren wird in einem kleinen Waschbecken mit Seifenwasser gebadet.
A street musician is playing drums in a tunnel.	Ein Straßenmusiker spielt in einem Tunnel Schlagzeug.
Group of people sitting on the beach with a bucket of clams.	Eine Gruppe von Menschen sitzt am Strand mit einem Eimer voll Muscheln.
A man opening the back driver side door of his parked vehicle along a sandy road.	An einer sandigen Straße öffnet ein Mann die Tür hinten links seines geparkten Fahrzeugs.
The man passing the door is wearing a white shirt and black running pants with white stripes down the side.	Der Mann, der an der Tür vorbeigeht, trägt ein weißes T-Shirt und eine schwarze Jogginghose mit weißen Längsstreifen an der Seite.
A girl in colorful clothes on the beach	Ein Mädchen in farbenfroher Kleidung am Strand.
A snowboarder is silhouetted against the sun as they leave the ground.	Ein Snowboarder hebt sich als Silhouette gegen die Sonne ab, als er vom Boden abhebt.
People enjoying a meal together during the holidays.	Personen genießen eine gemeinsame Mahlzeit während der Feiertage.
A young child walks along a lake with a large white tent nearby.	Ein kleines Kind läuft in der Nähe eines großen weißen Zeltes an einem See entlang.
Two toddlers are sitting in a colorful playpen.	Zwei Kleinkinder sitzen in einem bunten Laufgitter.
A boy doing a bike trick is in midair waiting to come back down.	Ein Junge macht ein Kunststück mit dem Fahrrad, befindet sich in der Luft und landet gleich.
A wrestler throws another wrestler to the ground.	Ein Ringer wirft einen anderen Ringer zu Boden.
A man takes a nap on the sidewalk in a busy city.	Ein Mann schlummert auf dem Gehweg einer geschäftigen Stadt.
A little boy in a red jacket exploring a rocky terrain.	Ein kleiner Junge mit einer roten Jacke erkundet die felsige Umgebung.
A person on a yellow snowboard does some tricks in the snow.	Eine Person auf einem gelben Snowboard macht Kunststücke im Schnee.
Two young children are playing with toys.	Zwei kleine Kinder spielen mit Spielsachen.
Two young girls with headscarves stand near a door while one reads a book.	Zwei kleine Mädchen mit Kopftuch stehen neben einer Tür, während eine von ihnen ein Buch liest.
A bearded man is riding a bicycle on the beach.	Ein Mann mit Bart fährt am Strand Fahrrad.
Crouched on a rock, a man watches the calm waters of the ocean.	Ein Mann hockt auf einem Felsen und beobachtet das ruhige Treiben des Meeres.
Little girl eating a sucks between two cars.	Ein kleines Mädchen kaut auf einem Schnuller zwischen zwei Autos.
People in a room with blue paint and a door above their heads.	Personen in einem Raum mit blauen Wänden und einer Tür über ihren Köpfen.
Boy making a muscle holding paper that says Easter egg hunt.	Ein Junge spannt seine Muskeln an, während er ein Blatt hochhält, auf dem "Easter egg hunt" steht.
A child playing with bubbles and walking.	Ein Kind läuft und spielt mit Seifenblasen.
Two men sailing in a motorized raft-type boat.	Zwei Männer segeln auf einem motorisierten Schlauchboot.
A man holds up an orange starfish while standing chest deep in the ocean.	Ein Mann hält einen orangefarbenen Seestern hoch und steht brusttief im Meer.
A man leads a group of children in a line outside of a home.	Draußen vor einem Haus führt ein Mann eine Gruppe von Kindern in einer Reihe.
A man with sunglasses and a beanie hat is holding a small child.	Ein Mann mit einer Sonnenbrille und einer Wollmütze hält ein kleines Kind.
A woman wearing a hat pointing into the distance.	Eine Frau mit einem Hut zeigt in die Ferne.
A basketball player in the air about to make a shot.	Ein Basketballspieler befindet sich in der Luft macht gerade einen Wurf.
A giant billboard of a man's abs	Eine riesige Reklametafel zeigt einen Waschbrettbauch.
A man sits in the foreground, and a woman with a drink is in the background.	Im Vordergrund sitzt ein Mann und im Hintergrund ist eine Frau mit einem Getränk.
A bicycle rider jumps off a ramp.	Ein Fahrradfahrer springt von einer Rampe.
A motorcyclist speeding along a road on a green Kawasaki sport motorcycle.	Ein Motorradfahrer rast mit einem grünen Kawasaki Sportmotorrad über eine Straße.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.