en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A lone person standing on a cliff watching the gulls.
|
Eine Person steht einsam an einer Klippe und beobachtet Möwen.
|
Two white dogs play together on a slightly snowy patch of green grass.
|
Zwei weiße Hunde spielen auf einer leicht mit Schnee bedeckten Stelle auf grünem Rasen.
|
A black and white dog runs with its mouth open.
|
Ein schwarz-weißer Hund läuft mit geöffneter Schnauze.
|
A woman in the bathroom in her pajamas
|
Eine Frau im Schlafanzug im Badezimmer.
|
A boy playing in a mud puddle.
|
Ein Junge spielt in einer Schlammpfütze.
|
Several different colored dogs running in a snowy field
|
Mehrere verschiedenfarbige Hunde laufen über ein schneebedecktes Feld.
|
The SMU basketball player drives to the basket.
|
Der Basketballspieler der Southern Methodist University zieht zum Korb.
|
A snowboarder rides his board off a graffiti covered wall at night.
|
Ein Snowboarder fährt nachts an einer Wand, die mit Graffitis bemalt ist.
|
Two people stand looking at a light sculpture at night.
|
Zwei Personen schauen sich eine Lichtskulptur bei Nacht an.
|
A woman holds a new baby wearing yellow in an old photograph.
|
Auf einem alten Foto hält eine Frau ein Neugeborenes in gelber Kleidung.
|
The woman places a ball into the jumping dog's mouth.
|
Die Frau legt dem springenden Hund einen Ball in die Schnauze.
|
There is a picture of a green, white, black, and red flag.
|
Es ist ein Bild einer grünen, weißen, schwarzen und roten Flagge zu sehen.
|
A oriental person rowing a boat, full of vegetables, down a river.
|
Eine orientalische Person rudert ein Boot auf einem Fluss, das mit Gemüse beladen ist.
|
A young girl skiing down a mountain.
|
Ein junges Mädchen fährt mit Skiern den Berg hinab.
|
People at an indoor carnival featuring a game with large stuffed animals as prizes.
|
Personen auf einem Jahrmarkt in einer Halle wird ein Spiel angeboten, bei dem es große Stofftiere zu gewinnen gibt.
|
A man in blue at an arcade is playing a fishing game.
|
Ein Mann in blauer Kleidung spielt ein Angelspiel in einer Spielhalle.
|
Two young women surfing the internet in a cafe
|
Zwei junge Frauen surfen im Internet in einem Café.
|
A person dancing is doing a dance move where there whole body is off the ground except for one hand
|
Eine Person macht beim Tanzen eine Bewegung, bei der der ganze Körper von einer Hand getragen wird.
|
A gray egret takes flight.
|
Ein grauer Reiher fliegt los.
|
A woman sitting at a table outside of a store that says parking in the window.
|
Eine Frau sitzt an einem Tisch vor einem Laden, in dessen Fenster "Parking" steht.
|
A sledder gets a face full of snow on a slope.
|
Eine Person auf einem Schlitten bekommt Schnee ins Gesicht, während sie eine Piste herunterfährt.
|
Two men are sitting in a restaurant while one of them holds a piece of paper up to the camera.
|
Zwei Männer sitzen in einem Restaurant und einer von ihnen hält ein Blatt Papier in die Kamera.
|
Three Asian people are playing musical instruments.
|
Drei Asiaten spielen Musikinstrumente.
|
A group of four boys plays with mud in the water and grass.
|
Eine Gruppe von vier Jungen spielt mit Schlamm im Wasser und auf dem Rasen.
|
Many people playing colorful carnival games.
|
Viele Personen spielen an bunten Jahrmarktständen.
|
People standing at carnival game of balloons and stuffed animals on wall.
|
Personen stehen vor einem Jahrmarktstand mit Luftballons und Stofftieren an der Wand.
|
Two people are standing outside a store on a city street.
|
Zwei Personen stehen vor einem Geschäft auf einer städtischen Straße.
|
Two people who are making there way between rocks.
|
Zwei Personen klettern über Felsen.
|
Teenagers play in shopping carts of a rooftop.
|
Jugendliche spielen mit Einkaufswagen auf einem Dach.
|
A breakdancer displays an impressive handstand in a heavily graffiti tagged room.
|
Ein Breakdancer führt in einem Raum, der mit vielen Grafittis bemalt ist, einen beeindruckenden Handstand vor.
|
A man in a blue shirt addresses a crowd.
|
Ein Mann in einem blauen Oberteil redet zu einer Menschenmenge.
|
The man is on a ski boat in the water.
|
Der Mann befindet sich auf einem Wasserskiboot im Wasser.
|
A man is catching air while snowboarding.
|
Ein Mann fliegt beim Snowboardfahren durch die Luft.
|
Two horse riders and three walkers are going down a dusty path.
|
Zwei Reiter und drei Wanderer gehen auf einem staubigen Weg entlang.
|
Several people rock hiking with backpacks and walking sticks.
|
Mehrere Personen wandern mit Rucksäcken und Spazierstöcken im Gebirge.
|
A young boy in a blue soccer uniform chasing a ball.
|
Ein kleiner Junge in einem blauen Fußballtrikot jagt einem Ball nach.
|
A collie jumping over a white obstacle.
|
Ein Collie springt über ein weißes Hindernis.
|
Someone is snowboarding down a hill, shredding snow.
|
Eine Person fährt mit dem Snowboard in Kurven einen Hügel herunter.
|
A kid is sitting on a fallen tree.
|
Ein Kind sitzt auf einem umgestürzten Baum.
|
A lady in brown sweater holding a couple of dirty bowls in her left hand.
|
Eine Frau in einem braunen Pullover hält einige schmutzige Schüsseln in der linken Hand.
|
A boy wearing a green, blue and gray jacket while loading a rifle.
|
Ein Junge in einer grünen, blauen und grauen Jacke lädt ein Gewehr.
|
A man in a blue shirt is tossing a football.
|
Ein Mann in einem blauen Oberteil wirft einen Fußball.
|
A child is holding up a broom in front of a christmas tree.
|
Ein Kind hält einen Besen vor einem Weihnachtsbaum hoch.
|
Boy in red pajamas with penguins and snowflakes on them playing a Pokemon card game.
|
Ein Junge in einem roten Schlafanzug, auf dem Pinguine und Schneeflocken abgebildet sind, spielt ein Pokemon-Kartenspiel.
|
A man in a costume entertains four kids.
|
Ein Mann in einem Kostüm unterhält vier Kinder.
|
A blond-haired kid in a red shirt riding a ride.
|
Ein blondes Kind in einem roten Oberteil fährt auf einem Fahrgeschäft.
|
Two women look at the camera smiling sitting in chairs.
|
Zwei Frauen sitzen auf Stühlen und schauen in die Kamera.
|
A blond headed toddler walking with a red piece of paper in hand.
|
Ein blondes Kleinkind läuft mit einem roten Blatt Papier in der Hand herum.
|
A kid with a green bucket over his or her head.
|
Ein Kind mit einem grünen Eimer über ihrem oder seinem Kopf.
|
A brown-haired woman is holding a baby boy wearing a shirt with Reindeer on it and a chef's hat.
|
Eine braunhaarige Frau hält einen kleinen Jungen, der ein Oberteil mit Rentiermotiv und eine Kochmütze trägt.
|
Child in red during christmas looking at Toy Story toys.
|
Ein Kind in roter Kleidung betrachtet Spielzeug von Toy Story an Weihnachten.
|
An older lady is sitting next to a bookshelf while trying to entertain a young child.
|
Eine ältere Frau sitzt neben einem Bücherregal und versucht ein kleines Kind zu unterhalten.
|
Two little boys running from a lake with ducks
|
Zwei kleine Jungen laufen von einem See mit Enten davon.
|
An african america women in a leaping stance with her arms spread open and pyramid like structures behind here
|
Eine Afroamerikanerin springt mit ausgebreiteten Armen vor einer Landschaft aus pyramidenförmigen Bauten hoch.
|
Child playing soccer on a field.
|
Ein Kind spielt Fußball auf einem Feld.
|
A young male child in a yellow shirt being fed a banana.
|
Ein kleiner Junge in einem gelben Oberteil wird mit einer Banane gefüttert.
|
Two young boys cooking in a kitchen.
|
Zwei kleine Jungen kochen in einer Küche.
|
A happy child with an Elmo shirt in the back of a car.
|
Ein fröhliches Kind in einem T-Shirt mit Elmo-Motiv sitzt auf dem Rücksitz im Auto.
|
Santa and Mrs. Klaus are posing with one little child.
|
Der Weihnachtsmann und seine Frau posieren mit einem kleinen Kind.
|
A small child visiting with someone dressed as a Disney character.
|
Ein kleines Kind redet mit jemandem, der als eine Disney-Figur verkleidet ist.
|
A toddler wearing an Elmo t-shirt is standing in Santa's sleigh.
|
Ein Kleinkind in einem T-Shirt mit Elmo-Motiv steht im Schlitten vom Weihnachtsmann.
|
A small boy is sitting in a car at a ride.
|
Ein kleiner Junge sitzt in einem Auto in einem Fahrgeschäft.
|
A toddler is putting an ornament on a Christmas tree.
|
Ein Kleinkind schmückt einen Weihnachtsbaum.
|
A boy blows out a candle on a cake with a penguin labeled "Happy Birthday, Quinn."
|
Ein Junge bläst eine Kerze auf einem Kuchen aus, der mit einem Pinguin und dem Schriftzug "Happy Birthday, Quinn" verziert ist.
|
A toddler in a red jumpsuit stands atop a present.
|
Ein Kleinkind in einem roten Overall steht auf einem Geschenk.
|
A child wearing a shirt decorated with Elmo's face holds a red ukulele.
|
Ein Kind in einem T-Shirt, das mit Elmos Gesicht bedruckt ist, hält eine rote Ukulele.
|
Person in the midst of a ramp jump.
|
Eine Person befindet sich mitten in einem Sprung von der Schanze.
|
An infant with dark hair getting bathed in a small sink filled with soapy water.
|
Ein Kleinkind mit dunklen Haaren wird in einem kleinen Waschbecken mit Seifenwasser gebadet.
|
A street musician is playing drums in a tunnel.
|
Ein Straßenmusiker spielt in einem Tunnel Schlagzeug.
|
Group of people sitting on the beach with a bucket of clams.
|
Eine Gruppe von Menschen sitzt am Strand mit einem Eimer voll Muscheln.
|
A man opening the back driver side door of his parked vehicle along a sandy road.
|
An einer sandigen Straße öffnet ein Mann die Tür hinten links seines geparkten Fahrzeugs.
|
The man passing the door is wearing a white shirt and black running pants with white stripes down the side.
|
Der Mann, der an der Tür vorbeigeht, trägt ein weißes T-Shirt und eine schwarze Jogginghose mit weißen Längsstreifen an der Seite.
|
A girl in colorful clothes on the beach
|
Ein Mädchen in farbenfroher Kleidung am Strand.
|
A snowboarder is silhouetted against the sun as they leave the ground.
|
Ein Snowboarder hebt sich als Silhouette gegen die Sonne ab, als er vom Boden abhebt.
|
People enjoying a meal together during the holidays.
|
Personen genießen eine gemeinsame Mahlzeit während der Feiertage.
|
A young child walks along a lake with a large white tent nearby.
|
Ein kleines Kind läuft in der Nähe eines großen weißen Zeltes an einem See entlang.
|
Two toddlers are sitting in a colorful playpen.
|
Zwei Kleinkinder sitzen in einem bunten Laufgitter.
|
A boy doing a bike trick is in midair waiting to come back down.
|
Ein Junge macht ein Kunststück mit dem Fahrrad, befindet sich in der Luft und landet gleich.
|
A wrestler throws another wrestler to the ground.
|
Ein Ringer wirft einen anderen Ringer zu Boden.
|
A man takes a nap on the sidewalk in a busy city.
|
Ein Mann schlummert auf dem Gehweg einer geschäftigen Stadt.
|
A little boy in a red jacket exploring a rocky terrain.
|
Ein kleiner Junge mit einer roten Jacke erkundet die felsige Umgebung.
|
A person on a yellow snowboard does some tricks in the snow.
|
Eine Person auf einem gelben Snowboard macht Kunststücke im Schnee.
|
Two young children are playing with toys.
|
Zwei kleine Kinder spielen mit Spielsachen.
|
Two young girls with headscarves stand near a door while one reads a book.
|
Zwei kleine Mädchen mit Kopftuch stehen neben einer Tür, während eine von ihnen ein Buch liest.
|
A bearded man is riding a bicycle on the beach.
|
Ein Mann mit Bart fährt am Strand Fahrrad.
|
Crouched on a rock, a man watches the calm waters of the ocean.
|
Ein Mann hockt auf einem Felsen und beobachtet das ruhige Treiben des Meeres.
|
Little girl eating a sucks between two cars.
|
Ein kleines Mädchen kaut auf einem Schnuller zwischen zwei Autos.
|
People in a room with blue paint and a door above their heads.
|
Personen in einem Raum mit blauen Wänden und einer Tür über ihren Köpfen.
|
Boy making a muscle holding paper that says Easter egg hunt.
|
Ein Junge spannt seine Muskeln an, während er ein Blatt hochhält, auf dem "Easter egg hunt" steht.
|
A child playing with bubbles and walking.
|
Ein Kind läuft und spielt mit Seifenblasen.
|
Two men sailing in a motorized raft-type boat.
|
Zwei Männer segeln auf einem motorisierten Schlauchboot.
|
A man holds up an orange starfish while standing chest deep in the ocean.
|
Ein Mann hält einen orangefarbenen Seestern hoch und steht brusttief im Meer.
|
A man leads a group of children in a line outside of a home.
|
Draußen vor einem Haus führt ein Mann eine Gruppe von Kindern in einer Reihe.
|
A man with sunglasses and a beanie hat is holding a small child.
|
Ein Mann mit einer Sonnenbrille und einer Wollmütze hält ein kleines Kind.
|
A woman wearing a hat pointing into the distance.
|
Eine Frau mit einem Hut zeigt in die Ferne.
|
A basketball player in the air about to make a shot.
|
Ein Basketballspieler befindet sich in der Luft macht gerade einen Wurf.
|
A giant billboard of a man's abs
|
Eine riesige Reklametafel zeigt einen Waschbrettbauch.
|
A man sits in the foreground, and a woman with a drink is in the background.
|
Im Vordergrund sitzt ein Mann und im Hintergrund ist eine Frau mit einem Getränk.
|
A bicycle rider jumps off a ramp.
|
Ein Fahrradfahrer springt von einer Rampe.
|
A motorcyclist speeding along a road on a green Kawasaki sport motorcycle.
|
Ein Motorradfahrer rast mit einem grünen Kawasaki Sportmotorrad über eine Straße.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.