Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
An Asian boy cheers as he plays bumper bowling.	Ein asiatischer Junge jubelt, während er Bumper-Bowling spielt.
Two male wrestlers in the midst of a match.	Zwei männliche Ringer mitten in einem Kampf.
A man and a small boy sit and rest against a stone wall.	Ein Mann und ein kleiner Junge sitzen und ruhen sich an einer Steinwand aus.
Two women with head garb looking at each other in a public area.	Zwei Frauen mit Kopfbedeckung befinden sich im öffentlichen Bereich und schauen sich an.
The man is standing on the corner playing music.	Der Mann steht an der Ecke und macht Musik.
Four kids next to a blue house are walking down a street.	Vier Kinder laufen neben einem blauen Haus auf einer Straße.
A group of children are sitting on a wall.	Eine Gruppe von Kindern sitzt auf einer Mauer.
A couple of african children are wearing balloon hats, and are gazing at something.	Einige afrikanische Kinder tragen Hüte aus Luftballons und blicken fasziniert auf etwas.
Someone is surfing a giant wave.	Jemand surft auf einer riesigen Welle.
A man is carrying a plate of food at a street vendor.	Ein Mann trägt einen Teller mit Essen neben einem Straßenverkäufer.
A brown dog is bringing back a buoy from the ocean.	Ein brauner Hund holt eine Boje aus dem Meer zurück.
Two women dressed with scarves over their heads look angrily at the photographer.	Zwei Frauen tragen Schals über ihren Köpfen und schauen den Fotografen wütend an.
A little boy in yellow clothing running towards a blue house.	Ein kleiner Junge in gelber Kleidung läuft auf ein blaues Haus zu.
Three people are near a tree and the woman touches one of the men's faces.	Drei Personen befinden sich neben einem Baum und die Frau berührt das Gesicht eines der Männer.
A woman runs outside in a blue coat.	Eine Frau in einem blauen Mantel läuft draußen.
A photographer is sitting on his camera case at the beach.	Ein Fotograf sitzt auf seiner Kameratasche am Strand.
An asian man is peering through a shop window.	Ein Asiate späht durch ein Schaufenster.
A girls soccer game with one team in pink, the other in light blue.	Bei einem Mädchen-Fußballspiel spielt eine Mannschaft in rosa und die andere in hellblau.
A girl bending backwards holding her hat.	Ein Mädchen beugt sich nach hinten und hält ihren Hut fest.
A little boy runs away from the approaching waves of the ocean.	Ein kleiner Junge läuft von den herannahenden Wellen des Meeres weg.
A bike rider jumping the hill on his bicycle.	Ein Fahrradfahrer springt mit seinem Fahrrad über den Hügel.
A young child is sledding down a snowy hill on a red sled.	Ein kleines Kind fährt auf einem roten Schlitten einen schneebedeckten Hügel hinab.
A dog with a ball in its mouth sitting outside.	Ein Hund sitzt draußen mit einem Ball in seiner Schnauze.
Three men with matching shirts, pants and hats and a man in robe are in a room.	Drei Männer mit aufeinander abgestimmten Hemden, Hosen und Hüten und ein Mann in einem Gewand befinden sich in einem Raum.
A musician holding a guitar videotapes some action.	Ein Musiker hält eine Gitarre und filmt etwas.
A balding man in a black Enrolling Stones T-shirt reads a book.	Ein Mann mit einer beginnenden Glatze trägt ein schwarzes Enrolling-Stones-T-Shirt und liest ein Buch.
A man in a black shirt is sitting in a chair.	Ein Mann in einem schwarzen Oberteil sitzt in einem Stuhl.
A White man is playing a guitar in a recording studio.	Ein weißer Mann spielt in einem Tonstudio Gitarre.
Music is being put together in a studio.	In einem Tonstudio wird Musik zusammengefügt.
A man is standing in front of a motor-scooter holding up a picture.	Ein Mann steht vor einem Motorroller und hält ein Bild hoch.
A person performing a snowboarding trick on a high mountain.	Eine Person vollführt auf einem hohen Berg ein Kunststück mit dem Snowboard.
A group of woman hold each other up to catch a ball.	Eine Gruppe von Frauen hält sich gegenseitig hoch, um einen Ball zu fangen.
People are outside at night.	Personen stehen draußen bei Nacht.
The little boy stands in the middle of birds who have gathered on the sidewalk.	Der kleine Junge steht umringt von Vögeln, die sich auf dem Gehweg zusammengefunden haben.
People standing inside a building watching intently.	Personen stehen in einem Gebäude und gucken aufmerksam.
A man wearing a Enrolling Stones t-shirt plays on his Yamaha keyboard.	Ein Mann in einem "Enrolling-Stones"-T-Shirt spielt auf seinem Keyboard von Yamaha.
A bearded man holding a sign.	Ein Mann mit Bart hält ein Schild.
Two men sitting in office chairs looking at an image on a large screen in front of them.	Zwei Männer sitzen auf Bürostühlen und schauen ein Bild auf einem großen Bildschirm vor ihnen an.
A man wearing green in a recording studio.	Ein Mann in grüner Kleidung in einem Tonstudio.
A large group of church choir singers on a balcony.	Eine große Gruppe von Kirchenchorsängern auf einem Balkon.
Four people laughing and sitting on a couch.	Vier Personen lachen und sitzen auf einem Sofa.
A male child in a winter coat on a round blue sled in the snow.	Ein Junge in einem Wintermantel auf einem runden blauen Schlitten im Schnee.
A shaggy dog dusted with snow licks its nose.	Ein struppiger Hund hat Schnee auf seinem Fell und leckt seine Nase.
A person throws an object as a furry dog jumps to chase it.	Eine Person wirft einen Gegenstand und ein Hund mit aufgebauschtem Fell macht einen Sprung, um ihn zu fangen.
Teen grinding a bench on a skateboard	Ein Jugendlicher gleitet mit einem Skateboard an einer Bank.
A man in black swim trunks diving into the water	Ein Mann mit einer schwarzen Badehose taucht ins Wasser ein.
Man in uniform sharing something with a group of children.	Ein Mann in einer Uniform teilt etwas mit einer Gruppe von Kindern.
A soldier and religious clerics examining and laying out prayer rugs.	Ein Soldat und religiöse Geistliche kontrollieren und legen Gebetsteppiche aus.
Two large seagulls are in the water.	Zwei große Möwen befinden sich im Wasser.
A kid is coming out of a tube slide and is about to hit the sand.	Ein Kind kommt aus einer Röhrenrutsche und landet gleich auf dem Sand.
A man and a woman posing in front of a christmas tree.	Ein Mann und eine Frau posieren vor einem Weihnachtsbaum.
A group of people surround a bunch of inflatable pink stars.	Eine Gruppe von Personen steht um mehrere aufblasbare pinkfarbene Sterne herum.
A boxer leaps in the snow.	Ein Boxer springt im Schnee.
Eight middle-aged couples dance and six other people mingle on the dance floor as a three man band consisting of a guitar, banjo, and accordion play on a stage.	Acht Paare im mittleren Alter tanzen und sechs weitere Personen begeben sich auf die Tanzfläche, während eine dreiköpfige Band, die aus einem Gitarre-, Banjo- und Akkordeonspieler besteht, auf der Bühne spielt.
This man is dressed in all white.	Der Mann ist ganz in weiß gekleidet.
Man with a beard in a gray shirt looking in mirror and shaving his head.	Ein Mann mit Bart und einem grauen Oberteil guckt in den Spiegel und rasiert sich den Kopf.
A man is talking on his cellphone in a city.	Ein Mann telefoniert mit seinem Mobiltelefon in der Stadt.
Two men are performing martial arts, they are dressed in white and one man has his leg between the legs of the other man.	Zwei Männer in weißer Kleidung machen Kampfsport und das Bein eines Mannes befindet sich zwischen den Beinen des anderen.
A man is squatting on the ground.	Ein Mann hockt auf dem Boden.
A man and a girl walking on the beach, orange sunset behind.	Ein Mann und ein Mädchen laufen am Strand vor einem orangefarbenen Sonnenuntergang.
Two old men stand near a table in a McDonalds.	Zwei alte Männer stehen in der Nähe eines Tisches in einem McDonald's- Restaurant.
A tan dog with a black collar barking in the snow.	Ein hellbrauner Hund mit einem schwarzen Halsband bellt im Schnee.
Two birds interacting in the grass	Zwei Vögel kommunizieren miteinander im Gras.
A large white dog is bounding through a snowy field.	Ein großer weißer Hund hüpft über ein schneebedecktes Feld.
Two men and a woman interact at a table.	Zwei Männer und eine Frau unterhalten sich an einem Tisch.
One man and two women having a lively conversation at a party.	Ein Mann und zwei Frauen unterhalten sich lebhaft auf einer Party.
A woman seated at a table in front of cake.	Eine Frau sitzt an einem Tisch vor einem Kuchen.
A man and woman place birthday candles on a cake.	Ein Mann und eine Frau setzen Geburtstagskerzen auf einen Kuchen.
A bird splashing around in a stream.	Ein Vogel planscht in einem Bach.
Four girls are jumping up and down on the sand near the ocean.	Vier Mädchen springen auf dem Sand in der Nähe des Meeres hoch und runter.
Man in brown shirt on sunny street, a crowd in background	Ein Mann in einem braunen Oberteil auf einer sonnigen Straße und einer Menschenmenge im Hintergrund.
A woman wearing a scarf is talking to a man wearing glasses.	Eine Frau mit einem Schal redet mit einem Mann mit Brille.
Here are a bunch of people enjoying dinner and chatting.	Mehrere Personen genießen ihr Abendessen und unterhalten sich.
Three smiling people and two others not facing the camera standing outside of a shack at night.	Drei lächelnde und zwei, der Kamera abgewandte, Personen stehen vor einer Hütte in der Nacht.
A group of people be getting their party on.	Eine Gruppe von Personen feiert ausgelassen.
Three little boys play in a large snow covered field	Drei kleine Jungen spielen auf einem großen schneebedeckten Feld.
Two men dressed as Santa Clause performing in a park.	Zwei Männer, die als Weihnachtsmann verkleidet sind, treten im Park auf.
A man holds a pro Judea protest sign at a protest rally	Auf einer Protestkundgebung hält ein Mann ein Pro-Judäa-Schild hoch.
Campers sitting by the edge of the water.	Camper sitzen am Rande des Wassers.
Children play in grass at a crowded outdoor festival.	Kinder spielen auf einem überfüllten Festival im Gras.
A man is looking over a small cliff.	Ein Mann schaut über einen kleinen Felsen.
A blond-haired lady is sitting at a desk with a yellow map hanging on the wall.	Eine blonde Frau sitzt an einem Schreibtisch mit einer gelben Landkarte an der Wand.
A young man jumping on a red railing	Ein junger Mann springt auf ein rotes Geländer.
A young child is trying to balance on a bench in the park.	Ein kleines Kind versucht auf einer Bank im Park zu balancieren.
A woman walks outdoors near a canal.	Eine Frau geht in der Nähe es Kanals spazieren.
A group of five men are standing in the middle of a room that is crumbling and abandoned.	Eine Gruppe von fünf Männern steht in der Mitte eines heruntergekommenen und leerstehenden Raums.
A female patent at a hospital sticking out her tongue.	Eine Patientin in einem Krankenhaus streckt ihre Zunge heraus.
A boy wearing a blue helmet rides a bike with his feet on the handlebars.	Ein Junge mit einem blauen Helm fährt Fahrrad und hat seine Füße auf den Lenker gelegt.
A large, black dog is practicing attacking a culprit on a uniformed man.	Ein großer schwarzer Hund trainiert an einem Mann in Uniform einen Täter anzugreifen.
A dog is about to catch a treat in his mouth.	Ein Hund fängt gleich einen Leckerbissen mit seiner Schnauze.
People are talking and visiting on a bus.	Personen unterhalten sich und fahren mit einem Bus.
A dance couple dancing on a dance floor with strobe lights flashing.	Ein Paar tanzt auf einer Tanzfläche mit Stroboskoplicht.
A lady tango dancer in red, finishing her routine.	Eine Tangotänzerin in roter Kleidung beendet ihr Programm.
A little boy in red stands on top of a rock with a smile and outstretched arms.	Ein lächelnder kleiner Junge in roter Kleidung steht mit ausgestreckten Armen auf einem Felsen.
Cheerleaders dressed in red and black hold two cheerleaders above their heads.	Cheerleader in roter und schwarzer Kleidung heben zwei Cheerleader über ihre Köpfe.
A man in a red top and hat playing what seems to be a musical instrument.	Ein Mann mit einem roten Oberteil und einem Hut spielt ein Musikinstrument.
A boy throwing the stick with fire.	Ein Junge wirft einen brennenden Stock.
Three men are working construction at night on a street.	Drei Bauarbeiter arbeiten nachts an einer Straße.
Black-haired mature woman sits next to a table of produce.	Eine schwarzhaarige erwachsene Frau sitzt neben einem Tisch mit Naturprodukten.
Three men dressed in centurion costumes are sitting in front of the building.	Drei Männer, die als Zenturio verkleidet sind, sitzen vor einem Gebäude.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.