Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A young child with green goggles leans on a step.	Ein kleines Kind mit einer grünen Brille lehnt sich an einer Stufe an.
A blond boy wipes his nose on his light blue shirt.	Ein blonder Junge wischt sich die Nase an seinem hellblauen Oberteil ab.
People clap while two women play a game.	Personen klatschen, während zwei Frauen ein Spiel spielen.
A man in a blue shirt taking a nap.	Ein Mann in einem blauen Oberteil schlummert.
Three dogs running in the snow.	Drei Hunde laufen im Schnee.
The black and tan dog is laying down with the smaller dog jumps over his back.	Der Hund mit dem schwarzen und hellbraunen Fell legt sich hin und ein kleinerer Hund springt über seinen Rücken.
A group of men running in a field.	Eine Gruppe von Männern läuft auf einem Feld.
There are two people walking in the sand.	Zwei Personen laufen auf dem Sand.
A man wearing an Indian vest playing the drums.	Ein Mann mit einer indianischen Weste spielt Schlagzeug.
A group of smiling teenagers sits at a table while playing a board game.	Eine Gruppe von lächelnden Jugendlichen sitzt an einem Tisch und spielt ein Brettspiel.
A brown dog is jumping in the air.	Ein brauner Hund springt in die Luft.
Three dogs are running around in the snow.	Drei Hunde laufen im Schnee herum.
A wrestling match just ended and the loser is upset.	Ein Ringkampf wurde gerade beendet und der Verlierer ist enttäuscht.
A boy sitting on a dinosaur chair holding a blue object.	Ein Junge sitzt auf einem Dinosaurier-Stuhl und hält einen blauen Gegenstand.
A man with a red helmet in the mountains	Ein Mann mit einem roten Helm in den Bergen.
A brown dog is carrying a stick in his mouth across an ice covered pond.	Ein brauner Hund trägt einen Stock über einen vereisten Teich in seiner Schnauze.
A man is doing a trick with a sword and allowing the sword into his throat.	Ein Mann macht ein Kunststück mit einem Schwert und lässt dieses in seinen Rachen gleiten.
A cyclist is performing a jump over a white railing.	Ein Fahrradfahrer springt über ein weißes Geländer.
A little girl is sitting on a bench with her arms folded.	Ein kleines Mädchen sitzt mit verschränkten Armen auf einer Bank.
Two young ladies are sitting on a small be in skimpy dresses.	Zwei junge Frauen sitzen in knappen Kleidern auf einem kleinen Bett.
Two men are walking down a wet alleyway.	Zwei Männer laufen auf einer nassen Gasse entlang.
In pool surrounded by plants, one smiling girl with a bucket splashes another girl.	Ein Schwimmbecken ist von Pflanzen umgeben und ein lächelndes Mädchen mit einem Eimer bespritzt ein anderes Mädchen mit Wasser.
A family posing by the mantle and christmas tree.	Eine Familie posiert neben Kamin und Weihnachtsbaum.
A college student is discussing while wearing a pair of goggles, as if he is a scientist.	Ein Student erörtert etwas und trägt eine Brille, die ihn wie einen Wissenschaftler aussehen lässt.
A woman playing an acoustic guitar with a microphone	Eine Frau spielt auf einer Akustikgitarre an einem Mikrofon.
A young child with blond-hair, wearing a blue shirt and jeans is walking in the woods.	Ein kleines blondes Kind mit einem blauen Oberteil und Jeans läuft in den Wald.
Two people heading down the water flow, kayaking.	Zwei Personen sitzen in Kajaks und fahren mit der Strömung.
A man standing by a boat at a dock surrounded by rocky terrain and water and two other boats.	Ein Mann steht neben einem Boot am Hafenbecken, das in einer felsigen Umgebung liegt und von Wasser und zwei weiteren Booten umgeben ist.
Two dogs in striped sweaters fight in the snow.	Zwei Hunde in gestreiften Pullovern raufen im Schnee.
A muscular man in a Speedo and a curvy blond in a bikini walk together at the beach.	Ein muskulöser Mann in Badehose und eine kurvige Blondine im Bikini laufen zusammen am Strand.
A person is walking in the water with a net.	Eine Person läuft mit einem Netz ins Wasser.
Water is spraying on the child with its face through a cut out hole.	Ein Kind hält sein Gesicht durch ein ausgeschnittenes Loch und wird mit Wasser bespritzt.
A girl in a purple shirt holds a pillow.	Ein Mädchen in einem lilafarbenen Oberteil hält ein Kissen.
A man with a chainsaw is carving wood into a statue of a man.	Ein Mann schnitzt mit einer Kettensäge die Figur eines Mannes in Holz.
A woman jumps a hurdle on a track.	Eine Frau springt über eine Hürde auf einer Laufbahn.
A person stands next to a rock monument with his hand near his head.	Eine Person steht neben einem Steindenkmal und hält seine Hand nahe seines Kopfes.
A man is sitting on top of a mountain.	Ein Mann sitzt auf einem Berggipfel.
A snowboarder slides along a ramp over a snowy gap.	Ein Snowboarder gleitet an einer Rampe über eine schneebedeckte Kluft entlang.
A man is using a large pole to remove letters from a sign.	Ein Mann entfernt Buchstaben von einem Schild mithilfe eines langen Stabs.
A golden dog passes a blue ball to another golden dog on the beach.	Ein goldgelber Hund spielt einem anderen goldgelben Hund einen blauen Ball am Strand zu.
A parent helping their child walk in the snow.	Ein Elternteil hilft seinem Kind beim Laufen im Schnee.
A woman is smiling at the bearded man sitting in the lawn chair next to her.	Eine Frau lächelt einen Mann mit Bart an, der in einem Gartenstuhl neben ihr sitzt.
A blond woman and bald man sitting together.	Eine blonde Frau und ein glatzköpfiger Mann sitzen beisammen.
Woman laughing as she is being licked by a brown dog.	Eine Frau lacht, als sie von einem braunen Hund abgeleckt wird.
A person scuba diving in a kelp forest.	Eine Person taucht in einem Seetangwald.
A family walks up stone steps in a park with greenery all around.	Eine Familie läuft eine Steintreppe in einem Park hinauf und ist von einer großen Grünfläche umgeben.
A crowd of people standing in trees.	Eine Menschenmenge steht in Bäumen.
A man is holding a microphone while her performs with his band.	Ein Mann hält ein Mikrofon, während er mit seiner Band auftritt.
A guy with a lady bug costume on.	Ein Mann trägt ein Marienkäfer-Kostüm.
A woman does a handstand on a glossy floor while two others stand nearby.	Eine Frau macht auf einem glänzenden Boden einen Handstand und zwei andere stehen daneben.
A woman wearing a head covering holding an infant	Eine Frau mit einer Kopfbedeckung hält ein Kleinkind.
Two men, who are twins, are wearing matching black shirt and are about to fight.	Zwei Männer, die Zwillinge sind, tragen das gleiche schwarze Oberteil und kämpfen.
A woman walks with her big purse.	Eine Frau läuft mit einer großen Handtasche.
A young man shows his excitement at an outdoor event at night.	Ein junger Mann zeigt seine Begeisterung nachts auf einer Veranstaltung im Freien.
Two adults and a small child pose outside a dwelling.	Zwei Erwachsene und ein kleines Kind posieren vor einer Wohnung.
An elderly man sits on a rooftop holding a hammer.	Ein älterer Mann sitzt auf dem Dach und hält einen Hammer.
A man in a green shirt is fixing a bicycle chain	Ein Mann in einem grünen Oberteil repariert eine Fahrradkette.
A white kid with blue shorts about to hit a tennis ball with a racket.	#Ein weißes Kind in einer blauen kurzen Hose schlägt einen Tennisball mit einem Schläger.
A man dressed as Santa sitting on a chair playing a banjo.	Ein Mann, der als Weihnachtsmann verkleidet ist, sitzt auf einem Stuhl und spielt Banjo.
This young man is wearing a black cap and gown, and he is holding onto his cap.	Der junge Mann trägt eine schwarze Kappe und ein Gewand und hält seine Kappe fest.
A woman is rolling fresh tortillas.	Eine Frau bereitet frische Tortillas zu.
A man wearing a helmet is doing a stunt with his BMX bike.	Ein Mann mit einem Helm macht ein Kunststück mit seinem BMX-Rad.
Two women are shopping for glassware outside a store.	Zwei Frauen stöbern vor einem Laden nach Glaswaren.
A dog is walking in a tire track in the snow.	Ein Hund läuft in einer Reifenspur im Schnee.
A woman walks down a busy street carrying papers.	Eine Frau läuft auf einer geschäftigen Straße und trägt Unterlagen.
A woman with a Nike hat hard at work.	Eine Frau mit einer Nike-Kappe arbeitet fleißig.
A man in jeans and a t-shirt loading something into a trailer.	Ein Mann in einer Jeans und einem T-Shirt lädt etwas in einen Anhänger ein.
African people walk by a teal colored building in the desert.	Afrikanische Personen laufen an einem türkisfarbenen Gebäude in der Wüste vorbei.
A man is riding a bike along a dirt trail.	Ein Mann fährt mit einem Fahrrad auf einem Feldweg.
An African woman walks away from grass looking huts in a village carrying a back in her left hand.	Eine afrikanische Frau entfernt sich von den Grashütten eines Dorfes und hält eine Tasche in ihrer linken Hand.
People from an African tribe are gathered outside.	Personen eines afrikanischen Stammes haben sich im Freien versammelt.
Their backs to the camera and under artificial lighting, three men stand at a food counter.	Drei Männer stehen mit ihren Rücken zur Kamera gewandt und unter künstlichem Licht an einer Essensausgabe.
A woman in a white and orange dress dances with a man.	Eine Frau in einem weißen und orangefarbenen Kleid tanzt mit einem Mann.
A man stands on a street corner with a small child looking at a sign.	Ein Mann steht an einer Straßenecke neben einem Kind, das ein Schild anguckt.
A military group stands at attention.	Eine Militäreinheit steht stramm.
African people in tribal wear in a desert.	Afrikanische Personen mit Stammeskleidung in der Wüste.
An African walks through a field.	Ein Afrikaner läuft über ein Feld.
A tribal couple are standing posing for a picture and the man is holding a rifle on his shoulder.	Ein Paar eines Stammes posiert für ein Foto, während der Mann ein Gewehr auf seiner Schulter hält.
A busy urban street full of people.	Eine betriebsame Straße in der Stadt, auf der viele Menschen sind.
A closeup picture of a man and a woman.	Eine Nahaufnahme eines Mannes und einer Frau.
A person is carrying a snowboard across deep snow.	Eine Person trägt ein Snowboard durch tiefen Schnee.
A man wearing suspenders performs a split in midair.	Ein Mann mit Hosenträgern macht einen Spagat in der Luft.
Two brown dogs play in the snow.	Zwei braune Hunde spielen im Schnee.
The man in the black jacket is walking past the dilapidated doorways.	Der Mann in der schwarzen Jacke läuft an einem baufälligen Türeingang vorbei.
Several people play and relax on the beach.	Mehrere Personen spielen und erholen sich am Strand.
A driver gets high in the air with his motorbike.	Ein Motorradfahrer befindet sich hoch in der Luft.
2 woman next to a table selling various stuff	Zwei Frauen stehen neben einem Tisch und verkaufen verschiedene Sachen.
A black dog and small white and black dog look up at a kitchen countertop.	Ein schwarzer und ein kleiner schwarz-weißer Hund blicken auf eine Küchenarbeitsplatte.
Four people and a dog play in the snow.	Vier Personen und ein Hund spielen im Schnee.
A newlywed wife is under an umbrella held by a pastor.	Eine frisch verheiratete Braut befindet sich unter einem Schirm, der von einem Pfarrer gehalten wird.
Men wearing aprons work in the kitchen.	Männer in Schürzen arbeiten in der Küche.
A vendor cooking food there are two red gas cans with food lined up ready to sell.	Ein Verkäufer kocht Essen und hat bereits auf zwei roten Benzinkanistern Essen zum Verkauf bereitgestellt.
A man surfs on a huge green wave.	Ein Mann surft auf einer riesengroßen grünen Welle.
A lady with kind eyes and long brown hair is holding an ax by a tree.	Eine Frau mit freundlichen Augen und langen braunen Haaren hält eine Axt neben einem Baum.
A lady fastens someone's ice skates in the snow.	Eine Frau schnürt jemandem die Schlittschuhe im Schnee zu.
Four girls in blue perform on a basketball court in front of a crowd.	Vier Mädchen in blauer Kleidung treten auf einem Basketballfeld vor Publikum auf.
Cheerleaders, wearing blue shirts and black shorts, dancing in a gym.	Cheerleader in blauen Oberteilen und schwarzen Hosen tanzen in einer Sporthalle.
Two men are wrestling while other people are watching	Zwei Männer ringen, während andere ihnen dabei zuschauen.
Man in a blue coat holding a sign.	Ein Mann in einem blauen Mantel hält ein Schild.
A dog laying down on a green cushion.	Ein Hund legt sich auf ein grünes Kissen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.