Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A young boy is holding a paper, which says "Radeo", above his homemade radio.	Ein kleiner Junge hält über seinem selbstgebastelten Radio ein Plakat, auf dem "Radeo" steht.
A woman with long brown hair is standing outside in the snow holding a harp.	Eine Frau mit langen braunen Haaren steht draußen im Schnee und hält eine Harfe.
The woman with blond-hair is posing with a large ax.	Die Frau mit den blonden Haaren posiert mit einer großen Akt.
A woman is holding two fans, one black, one red, and is wearing making with a red dress.	Eine Frau hält einen schwarzen und einen roten Fächer und trägt ein rotes Kleid.
Two men in a group of people looking down at something.	Zwei Männer in einer Personengruppe schauen auf etwas herab.
A girl sits on an ad and checks her phone; another girl waits.	Ein Mädchen sitzt auf einer Reklametafel und schaut auf ihr Handy, während ein anderes Mädchen wartet.
Five women wearing scarves on their heads are talking.	Fünf Frauen mit Kopftüchern und unterhalten sich.
A group of people are in a large raft on choppy water.	Eine Gruppe von Personen befindet sich auf einem großen Raftboot in unruhigem Gewässer.
A large crowd of people ice skating outdoors.	Eine große Gruppe von Personen läuft Schlittschuh im Freien.
A woman plays with long red ribbons in an empty square.	Eine Frau spielt mit langen roten Bändern auf einem leeren Platz.
Old man taking a stroll along the beautiful rolling green hills.	Ein alter Mann macht einen Spaziergang entlang sanfter grüner Hügel.
A dog is running across a desert with bushes around him.	Ein Hund läuft durch eine Wüste und wird von Sträuchern umgeben.
The black dog playfully bites the yellow dog near the furniture.	Ein schwarzer Hund beißt spielerisch den gelben Hund, der neben einem Möbelstück steht.
Several people are standing and chatting in a room with many empty chairs.	Mehrere Personen stehen und unterhalten sich in einem Raum mit vielen leeren Stühlen.
Many people run down a street in a marathon race, as onlookers watch.	Während eines Marathons laufen viele Personen auf einer Straße entlang und werden von Zuschauern beobachtet.
A little girl sitting in a chair holding a cellphone to her ear.	Ein kleines Mädchen sitzt auf einem Stuhl und hält ein Mobiltelefon an ihrem Ohr.
A person wearing an orange coat is walking during dark hour.	Eine Person in einem orangefarbenen Mantel geht in der Dunkelheit herum.
A man power washes steps by a large swimming pool.	Ein Mann reinigt mit einem Hochdruckreiniger die Treppe neben einem großen Schwimmbecken.
A photo of a Volvo dealership at night with two people surrounded by orange cones.	Eine Aufnahme von einem Volvo-Autohaus in der Nacht und zwei Personen, die von orangefarbenen Kegeln umgeben sind.
A boy wearing a red shirt is splashed by water.	Ein Junge in einem roten Oberteil wird mit Wasser bespritzt.
An older man walking on a grass sports field.	Ein älterer Mann läuft auf einem Rasensportplatz.
A person wearing jeans and a coat jogs on a sidewalk.	Eine Person in Jeans und Mantel joggt auf einem Gehweg.
These people are having a good time.	Die Personen haben Spaß miteinander.
A man smiles as he sits in a bubble bath wiggling his toes in front of the camera.	Ein Mann lächelt, während er in einem Schaumbad sitzt und mit seinen Zehen vor der Kamera wackelt.
A large man, in a jacket and hat, is holding something up to his ear.	Ein großer Mann mit einer Jacke und einem Hut hält sich etwas an sein Ohr heran.
Musicians play near a concrete wall.	Musiker spielen in der Näher einer Betonwand.
Men in suits and ties walking downsteps	Männer in Anzug und Krawatte laufen die Treppe herunter.
Several people dressed in red are sitting and standing on grass.	Mehrere Personen in roter Kleidung sitzen und stehen auf dem Rasen.
A passionate, beautiful, young couple ready to dance.	Ein leidenschaftliches, attraktives und junges Paar macht sich zum Tanzen bereit.
Four people and a dog are on the edge of the shore.	Vier Personen und ein Hund befinden sich am Rande des Ufers.
A man looking through a telescope at something far below him.	Ein Mann schaut durch ein Fernrohr auf einen Punkt sehr weit unter ihm.
An asian woman holding an asian baby that is reaching toward the camera.	Eine asiatische Frau hält ein asiatisches Baby, das nach der Kamera greift.
A couple taking a wedding photo with their wedding party.	Ein Paar macht ein Hochzeitsfoto mit ihrer Hochzeitsgesellschaft.
A young woman in a plaid jacket and face mask drives a passenger on a scooter.	Eine junge Frau mit einer karierten Jacke und einer Maske über dem Gesicht fährt mit einem Fahrgast auf einem Roller.
A skateboarder performs a stunt.	Ein Skater führt ein Kunststück vor.
A slalom skier wearing red pants and black shirt is skiing past a red flag.	Ein Slalom-Skifahrer in roten Hosen und einem schwarzen Oberteil fährt an einer roten Fahne vorbei.
A skier going goes down the mountain.	Ein Skifahrer fährt den Berg hinunter.
Two men at the beach twirl sticks with fire at the ends.	Zwei Männer wirbeln brennende Fackeln am Strand herum.
A person drawing Chinese characters with his feet.	Eine Person zeichnet chinesische Buchstaben mit den Füßen.
Three young girls, who look like sisters, are all holding pink and blue baseball gloves and a baseball.	Drei kleine Mädchen, die wie Schwestern aussehen, tragen rosafarbene und blaue Baseballhandschuhe und einen Baseball.
A little girl sitting in the snow	Ein kleines Mädchen sitzt im Schnee.
Two guys pose with two women, everyone is wearing black and white.	Zwei Männer posieren mit zwei Frauen und alle tragen schwarze und weiße Kleidung.
White, long-necked bird with yellow legs flies over water.	Ein weißer Vogel mit einem langen Hals und gelben Beinen fliegt über Wasser.
Young man flipping off of something into a body of water.	Ein junger Mann macht von einer Erhebung einen Salto in ein Gewässer hinein.
Three school-aged children in uniforms jumping rope	Drei schulpflichtige Kinder in Uniform springen Seil.
A man in a camouflage jacket pulling a little girl in a light purple jacket with pink beanie on a sled through the snow with an ATV.	Ein Mann in einer Tarnjacke zieht mit einem Geländewagen ein kleines Mädchen in einer fliederfarbenen Jacke und einer rosafarbenen Mütze auf einem Schlitten durch den Schnee.
There is a woman carrying a ball and is smiling.	Eine Frau trägt einen Ball und lächelt.
The gymnast does a flip over the bar.	Ein Turner macht einen Salto über die Stange.
A bride getting ready with her bridesmaids wearing red.	Eine Braut macht sich mit ihren Brautjungfern in roter Kleidung bereit.
The man is riding a large wave on a surfboard.	Der Mann fährt mit einem Surfbrett auf einer großen Welle.
The bride's side of a wedding party.	Die Hochzeitsgäste der Braut.
Two skiers getting ready to jump off of a ski lift.	Zwei Skifahrer machen sich zum Absprung vom Skilift bereit.
A man surfs over a huge wave in the ocean.	Ein Mann surft auf einer großen Welle im Meer.
Woman in red kneels to help sitting bride put on her shoe.	Eine Frau in roter Kleidung kniet sich hin, um der sitzenden Braut dabei zu helfen, ihren Schuh anzuziehen.
The young adults are standing outside their school.	Die Jugendlichen stehen draußen vor ihrer Schule.
Two firemen, dressed in uniforms, are walking out of the firetruck onto the sidewalk.	Zwei Feuerwehrmänner in Uniform verlassen das Feuerwehrfahrzeug und laufen auf dem Gehweg.
A person stands in a vast field of melting snow.	Eine Person steht auf einer weitläufigen Fläche schmelzenden Schnees.
A crowd of people stands in front of a large building with bleachers in front of it.	Eine Menschenmenge steht vor einem großen Gebäude, an dessen Vorderseite eine Tribüne zu sehen ist.
A German shepherd is running through the snow.	Ein Schäferhund läuft durch den Schnee.
Boy jumping in the air with a skateboard.	Ein Junge springt mit einem Skateboard in die Luft.
A group of synchronized swimmers.	Eine Gruppe von Synchronschwimmern.
A man romantically kissing a woman on a park path.	Ein Mann küsst eine Frau romantisch auf einem Parkweg.
A man in a Texas Longhorns hat, uses a nail gun on a roof.	Ein Mann mit einem Hut der Texas Longhorns arbeitet mit einer Nagelpistole auf dem Dach.
A single man in a blue t-shirt, jeans, and a baseball cap works on a roof of a house laying shingles.	Ein einzelner Mann mit einem blauen T-Shirt, Jeans und einer Baseballkappe arbeitet auf dem Dach eines Hauses und verlegt Dachziegel.
A baby in a white and light purple outfit crying.	Ein Säugling in weißer und fliederfarbener Kleidung schreit.
A woman in a blue jacket is getting a cigarette outside.	Eine Frau in einer blauen Jacke raucht draußen eine Zigarette.
A rodeo guy in a red shirt rides a bucking bronco.	Ein Rodeoreiter in einem roten Oberteil reitet auf einem bockenden Wildpferd.
A roofer in a gray sweatshirt and orange hat walks on a unfinished roof at a lake-side home.	Ein Dachdecker mit einem grauen Pullover und einem orangefarbenen Hut geht auf dem halbfertigen Dach eines Hauses, das sich am See befindet.
A logger cutting down a large tree trunk in barren woods.	Ein Holzfäller sägt einen großen Baumstamm in einem kargen Wald ab.
A crowd shouting outside a building waving American flags.	Eine Menschenmenge vor einem Gebäude ruft etwas und schwenkt amerikanische Fahnen.
Three men singing with two microphones.	Drei Männer singen an zwei Mikrofonen.
A man in a black winter jacket and red shirt stands over a snowy slope with the mountains as his background.	Ein Mann in einer schwarzen Winterjacke und einem roten Oberteil steht an einer schneebedeckten Piste, hinter der man die Berge sehen kann.
Group of adults sitting in a circle at a meeting.	Eine Gruppe von Erwachsenen sitzt bei einer Konferenz in einem Kreis.
A woman in a puffy red jacket poses for a picture at an ice skating rink.	Eine Frau in einer bauschigen roten Jacke posiert auf einer Eislaufbahn für ein Foto.
A group of men, women and children.	Eine Gruppe von Männern, Frauen und Kindern.
The surfer is coming in from riding a big wave.	Der Surfer kommt von einer großen Welle im Wasser an.
A lone snowboarder jumping in the air doing a trick.	Ein einzelner Snowboarder springt in die Luft und macht ein Kunststück.
A group of four people is walking down a snowy street.	Eine Gruppe von vier Personen läuft auf einer schneebedeckten Straße.
A man hands a child to another man as they exit a boat	Beim Verlassen des Bootes überreicht ein Mann einem anderen Mann ein Kind.
A small white and black dog jumping over a big brown couch.	Ein kleiner weiß-schwarzer Hund springt über ein großes braunes Sofa.
A child in a white shirt and hat is climbing.	Ein Kind mit einem weißen Oberteil und einer Mütze klettert.
The black dog jumps out of the snow to catch an object.	Der schwarze Hund springt aus dem Schnee heraus, um einen Gegenstand zu fangen.
A single person rowing a small boat on a lake.	Eine einzelne Person rudert ein kleines Boot auf einem See.
A man is dumping a black garbage can full of junk into a machine.	Ein Mann entleert in einer Anlage eine schwarze Mülltonne, die mit Müll vollgestopft ist.
Some people in building as seen from the street at night.	Von der Straße aus sieht man in der Nacht Personen in einem Gebäude.
A group of people walking on the side of a railroad track.	Eine Gruppe von Personen läuft neben Eisenbahnschienen.
A man jumps his dirt bike at night.	Ein Mann macht mit seinem Geländemotorrad in der Nacht einen Sprung.
An indigenous man standing on the beach laughing at the photographer taking the picture.	Ein Einheimischer steht am Strand und lacht über den Fotografen, der ein Foto macht.
A boy sits inside a shopping cart.	Ein Junge sitzt in einem Einkaufswagen.
A group of climbers in silhouette stare towards the sun over the mountaintops.	Die Silhouette einer Gruppe von Kletterern betrachtet die Sonne über den Berggipfeln.
Large group of people standing outside of a building.	Eine große Personengruppe steht vor einem Gebäude.
A small dog wearing a green sweater and a backpack walks through snow.	Ein kleiner Hund mit einem grünen Pullover und einem Rucksack läuft durch den Schnee.
A man is admiring art in a museum.	Ein Mann bewundert Kunstwerke in einem Museum.
A woman in wearing a white hat holding a scythe and a cutting of wheat.	Eine Frau mit einem weißen Hut hält eine Sense und schneidet Weizen.
A gentleman pouring a glass of wine for a lady.	Ein Mann gießt ein Glas Wein für eine Frau ein.
Two men are sitting on black leather chairs, and one of them is holding up a caffeine free Coca-Cola.	Zwei Männer sitzen auf schwarzen Lederstühlen und einer von ihnen hält eine koffeinfreie Coca Cola hoch.
A man breakdances on his head in the middle of the dance floor.	Ein Mann tanzt beim Breakdance auf seinen Kopf in der Mitte der Tanzfläche.
A boy in brown is running on a dirt road.	Ein Junge in brauner Kleidung läuft auf einem Feldweg.
Surfer is in the middle of a huge wave.	Ein Surfer befindet sich in der Mitte einer sehr großen Welle.
An elderly man wearing a white top-hat dances with his wife at a gathering.	Ein älterer Mann mit einem weißen Zylinder tanzt mit seiner Frau auf einer Veranstaltung.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.