Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A brown and black dog fetching a blue toy.	Ein braun-schwarzer Hund holt ein blaues Spielzeug.
A group of Asian children are part of an audience sitting on blue benches.	Eine Gruppe von asiatischen Kindern sitzt neben anderen Zuschauern auf blauen Bänken.
Three race dogs run to finish a race.	Drei Rennhunde laufen, um ein Wettrennen zu beenden.
A smiling man wearing glasses holds a crying baby to his face.	Ein lächelnder Mann mit einer Brille hält ein schreiendes Baby an sein Gesicht.
A tractor decorated as a float for a parade	Ein Traktor ist als Festwagen auf einem Umzug dekoriert.
Two black males are posing for a picture with winter clothes on.	Zwei schwarze Männer in Winterkleidung posieren für ein Foto.
A young boy playing the piano.	Ein kleiner Junge spielt Klavier.
A group of men standing around with a woman in Japan.	Eine Gruppe von Männern steht mit einer Frau in Japan.
A basketball player with a ball and defenders.	Ein Basketballspieler mit einem Ball und Verteidigern.
A woman is holding a wooden frame in pool of water, which is in a snowy place, and there are 2 more half-naked men behind her in the pool.	Eine Frau hält sich an einem Holzgestell in einem Schwimmbecken in verschneiter Umgebung fest und hinter ihr befinden sich zwei halbnackte Männer im Schwimmbecken.
A young couple do yoga positions in front of a torii gate.	Ein junges Paar macht Yogaübungen vor einem Torii.
A woman in a white sweater is walking past shops along the sidewalk.	Eine Frau in einem weißen Pullover läuft auf einem Gehweg an Geschäften vorbei.
A woman holds a baby and smiles for the picture.	Eine Frau hält ein Baby und lächelt für die Kamera.
Children sit in front of a computer while their teacher instructs them.	Kinder sitzen unter der Anweisung des Lehrers vor einem Computer.
Craftsman is working with wood and a nail gun.	Ein Handwerker arbeitet mit Holz und einer Nagelpistole.
A basketball player dribbles the ball while another blocks him and an official looks on.	Ein Basketballspieler dribbelt mit dem Ball und wird von einem anderen Spieler geblockt, während ein Schiedsrichter ihnen zuschaut.
The basketball player is dropping the basketball into the net.	Der Basketballspieler wirft den Basketball ins Netz.
There are two woman on horseback.	Zwei Frauen sitzen auf einem Pferd.
A man on a half pipe doing a skateboard trick.	Ein Mann macht auf einer Halfpipe ein Kunststück mit dem Skateboard.
The skateboarder wearing jeans and a white shirt performs a trick.	Ein Skater in Jeans und einem weißen Oberteil führt ein Kunststück vor.
A boy and a person off-camera playing a card game.	Ein Junge und eine Person außerhalb des Bildes spielen ein Kartenspiel.
A tan dog runs through a field with his ears flying in the air	Ein hellbrauner Hund läuft mit in der Luft wehenden Ohren durch ein Feld.
A bike rider in the air above a ramp.	Ein Fahrradfahrer befindet sich über einer Rampe in der Luft.
An older man having his beard shaved by a younger man in front of a crowd of people in a lecture hall.	Ein älterer Mann lässt sich von einem jüngeren Mann vor vielen Zuschauern in einem Vortragssaal den Bart schneiden.
Children wearing black and white are performing.	Kinder treten in schwarz-weißer Kleidung auf.
A group of people sitting and standing around at night wearing costumes.	Eine Gruppe von Personen in Kostümen sitzt und steht in der Nacht herum.
Two children hang from a low tree branch	Zwei Kinder hängen von einem niedrigen Ast herab.
A white lady in colorful dress drinking out of a glass.	Eine weiße Frau in einem farbenfrohen Kleid trinkt aus einem Glas.
Two sumo wrestlers fighting in a match	Zwei Sumoringer stehen sich in einem Kampf gegenüber.
Two sumo wrestlers are fighting in a ring.	Zwei Sumoringer kämpfen in einem Kreis.
A young child with a red belt does a demonstration.	Ein kleines Kind mit einem roten Gürtel führt etwas vor.
A boy takes a nap as his mother carries him on her back.	Ein Junge schläft, während ihn seine Mutter auf ihrem Rücken trägt.
A man sitting on a crate plays the guitar.	Ein Mann sitzt auf einer Kiste und spielt Gitarre.
A black woman in winter clothes standing in a building entry.	Eine schwarze Frau in Winterkleidung steht in einem Gebäudeeingang.
A man crossing an intersection and others are walking	Ein Mann überquert eine Kreuzung und andere Personen laufen vorbei.
People watch as something lights up the sky.	Personen schauen hoch, als der Himmel von etwas erleuchtet wird.
A woman riding on a children's toy.	Eine Frau reitet auf einem Kinderspielzeug.
A trio of guitarists, dressed all in black, play their instruments.	Drei Gitarristen in schwarzer Kleidung spielen auf ihren Instrumenten.
This man is doing a stunt on a skateboard outdoors.	Der Mann macht ein Kunststück mit dem Skateboard im Freien.
A man in green kick a soccer ball while a man in purple and white is falling down.	Ein Mann in grüner Kleidung schießt einen Ball und ein Mann in lilafarbener und weißer Kleidung fällt auf den Boden.
There is a crowd of people on stage raising their hands in the air.	Eine Gruppe von Personen hebt auf der Bühne die Hände in die Luft.
A black horse with a white on his forehead and nose, running.	Ein schwarzes Pferd mit einem weißen Fleck auf der Stirn und weißen Nüstern rennt.
A group of people cheering and having a good time.	Eine Gruppe von Personen jubelt und unterhält sich gut.
A man in a blue pinstriped suit is reading a newspaper while smoking a cigar	Ein Mann in einem blauen Nadelstreifenanzug liest Zeitung und raucht Zigarre.
Woman in white dribbling basketball.	Eine Frau in weißer Kleidung dribbelt einen Basketball.
Seven children sitting near a person with a black flowered outfit.	Sieben Kinder sitzen neben einer Person in schwarz-geblümter Kleidung.
Young men are playing soccer on a beach.	Junge Männer spielen am Strand Fußball.
Three people wearing blindfolds with a Greenpeace sign hanging in the background.	Drei Personen mit Augenbinden stehen vor einem Greenpeace-Zeichen, das im Hintergrund hängt.
A dalmation runs along the beach.	Ein Dalmatiner läuft am Strand entlang.
Two young boys wearing matching New York Giants outfits are playing with laundry.	Zwei kleine Jungen tragen die gleichen Sportsachen der New York Giants und spielen mit Wäsche.
A young person playing in the snow with two black dogs.	Ein Jugendlicher spielt mit zwei schwarzen Hunden im Schnee.
A gray terrier runs in a snow-covered field.	Ein grauer Terrier läuft durch ein schneebedecktes Feld.
A ski jumper is in the air.	Ein Skispringer befindet sich in der Luft.
A man with a name tag that says "Jim" is knitting.	Ein Mann mit einem Namensschild, auf dem "Jim" steht, strickt.
A blond woman is sitting under a turkey farm canopy.	Eine blonde Frau sitzt unter dem Vordach eines Putenzuchtbetriebs.
A skateboarder in the air at the top of ramp.	Ein Skater befindet sich an der Spitze der Rampe in der Luft.
A small dog runs through the grass.	Ein kleiner Hund läuft durch das Gras.
The skateboarder is jumping his board in the air while another skateboarder watches.	Der Skater springt mit seinem Skateboard in die Luft, während ein anderer Skater ihm zuschaut.
A grayhound dog is sprinting.	Ein Windhund rennt.
The white and brown dog are playing in the dead grass.	Ein weißer und ein brauner Hund spielen im abgestorbenen Gras.
Two men, one wearing a blue pinstriped shirt, singing karaoke	Zwei Männer singen Karaoke und einer von ihnen trägt ein blaues Nadelstreifenhemd.
A group of women are sitting around a table working with yarn in a crowded room.	Eine Gruppe von Frauen sitzt in einem überfüllten Raum um einen Tisch herum und arbeitet mit Garn.
A man twirling a flaming baton.	Ein Mann wirbelt einen Fackelstab herum.
Brown and white dog plays with blue ball in blue water-filled shell.	Ein braun-weißer Hund spielt mit einem blauen Ball in einer mit Wasser gefüllten blauen Schale.
A woman and a man ride bikes across a city street.	Eine Frau und ein Mann fahren mit ihren Fahrrädern über eine große Straße.
There are a lot of people crowded around a blue sign.	Viele Menschen haben sich um ein blaues Schild versammelt.
A man in orange is holding up a bicycle near a crowd.	Ein Mann in orangefarbener Kleidung hebt in der Nähe einer Menschenmenge ein Fahrrad hoch.
A small white and black dog chasing a slightly larger brown dog in a grassy area.	Ein kleiner weiß-schwarzer Hund verfolgt einen etwas größeren braunen Hund auf einer Grünfläche.
Two people in an orange race car.	Zwei Personen in einem orangefarbenen Rennwagen.
The boat with passengers gets lifted out of the water by a large cable.	Das mit Passagieren besetzte Boot wird mithilfe eines großen Seils aus dem Wasser herausgehoben.
Child playing in waves with sun on the horizon.	Ein Kind spielt in den Wellen bei untergehender Sonne.
A young girl is playing on a forest log.	Ein kleines Mädchen spielt auf einem Baumstamm.
A mom holding her child on a red sofa while they are both having fun.	Eine Mutter hält ihr Kind auf einem roten Sofa, während beide sich gut unterhalten.
A man in a red jacket and hat talks to another man.	Ein Mann mit einer roten Jacke und einem Hut redet mit einem anderen Mann.
A boy is waiting outside a window with bars.	Ein Junge wartet draußen vor einem vergitterten Fenster.
A skier in red pants is on a snow covered slope.	Ein Skifahrer in roten Hosen steht auf einem schneebedeckten Hang.
A group of men drink at a bar and talk.	Eine Gruppe von Männern trinken und unterhalten sich an einer Bar.
A woman sits on a carpeted floor with a baby.	Eine Frau sitzt mit einem Baby auf einem Teppichboden.
The brown and white dog is playing in the snow.	Der braun-weiße Hund spielt im Schnee.
A man, woman, and child sit and eat food outdoors.	Ein Mann, eine Frau und ein Kind sitzen und essen im Freien.
A child and a man walking in the sand.	Ein Kind und ein Mann laufen im Sand.
A young child wearing a white coat playing a children's gold game.	Ein kleines Kind in einem weißen Mantel spielt mit einem Golfspiel für Kinder.
Three people are posing on the side of a mountain.	Drei Personen posieren am Hang eines Berges.
A heron is flying through the air near foliage.	Ein Reiher fliegt in der Nähe von Blattwerk durch die Luft.
A cyclist is being photographed whilst doing a jump off a ramp.	Ein Fahrradfahrer wird während eines Sprungs von einer Rampe fotografiert.
A man and wife stand at the alter as they get married.	Ein Mann und eine Frau stehen bei der Trauung am Altar.
A man is sweeping the street in front of a tree.	Ein Mann fegt vor einem Baum die Straße.
A woman kissing a man in an orange shirt and brown jacket on the cheek.	Eine Frau küsst einen Mann in einem orangefarbenen Oberteil und einer braunen Jacke auf die Wange.
Two blond women sit in grass with a small dog.	Zwei blonde Frauen sitzen mit einem kleinen Hund im Gras.
A young woman in a yellow shirt runs across a grassy field in competition.	Eine junge Frau in einem gelben Oberteil läuft bei einem Wettrennen über eine Wiese.
A man is standing in front of a chalkboard pointing at diagrams	Ein Mann steht vor einer Tafel und zeigt auf Diagramme.
A dog is chewing on a metal pole.	Ein Hund kaut auf einer Metallstange.
An Asian man is talking on his cellphone in his cubicle at work.	Ein Asiate telefoniert an seinem Arbeitsplatz mit dem Handy.
Three women are running with numbers on their chest.	Drei Frauen laufen mit Nummern auf ihrer Brust.
Several people are talking with doctors in a room.	Mehrere Personen reden mit Ärzten in einem Raum.
A brown dog digs in the sand happily.	Ein brauner Hund gräbt fröhlich im Sand.
Two kids walk up the sidewalk with their backpacks.	Zwei Kinder laufen mit ihren Rucksäcken auf einem Gehweg.
Father and daughter are playing in a shallow area of a lake together.	Vater und Tochter spielen im flachen Wasser eines Sees miteinander.
A large bird swooping down towards the ground.	Ein großer Vogel fliegt im Sturzflug in Richtung Boden.
Eight men and women are posed with arms outstretched in a step fashion.	Acht Männer und Frauen posieren treppenförmig mit ausgestreckten Armen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.