Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two people are sumo wrestling.
Zwei Personen machen Sumoringen.
A little black dog and a large brown dog are out in the snow.
Ein kleiner schwarzer und ein großer brauner Hund befinden sich im Schnee.
A man speaking with two women.
Ein Mann spricht mit zwei Frauen.
A black woman and two black children are sitting in a thatched tent.
Eine schwarze Frau und zwei schwarze Kinder sitzen in einem strohgedeckten Zelt.
A parking lot filled with bikes and trikes.
Auf einem Parkplatz stehen viele Fahrräder und Dreiräder.
A refrigerator is stuck in a bank of snow, and a man is skiing on it.
Ein Kühlschrank ist in einen Schneewall eingeklemmt und ein Mann fährt darauf Ski.
Group of black men loading luggage onto the top of a bus
Eine Gruppe von schwarzen Männern lädt Gepäck auf das Dach eines Busses.
A woman in a lavender tank top is selling kettle korn at a stand.
Eine Frau in einem fliederfarbenen Trägerhemd verkauft an einem Stand Popcorn.
Several people are sitting on a roof in a Middle Eastern city.
Mehrere Personen sitzen auf einem Dach in einer Stadt im Nahen Osten.
The man sang a song while another man played guitar.
Der Mann singt ein Lied, während ein anderer Mann Gitarre spielt.
Men working on a project.
Männer arbeiten an einem Projekt.
A man wearing an orange shirt hits a ball with a tennis racket.
Ein Mann in einem orangefarbenen Oberteil schlägt mit einem Tennisschläger einen Ball.
A casually dressed man having a conversation with a man in a suit.
Ein leger gekleideter Mann unterhält sich mit einem Mann im Anzug.
A man about to hit a tennis ball with a racket.
Ein Mann schlägt einen Tennisball mit einem Schläger.
An older gentleman sits behind a control board.
Ein älterer Mann sitzt an einem Bedienungspult.
A maid in a white uniform sweeps the floor.
Ein Zimmermädchen in einer weißen Uniform fegt den Boden.
The motocross rider is jumping his dirt bike.
Der Motocrossfahrer springt mit seinem Geländemotorrad.
Two girls standing inside of a wooden gate with one girl waving.
Zwei Mädchen stehen in einem Holztor und ein Mädchen winkt.
A violinist and a singer perform in front of people.
Ein Geigenspieler und ein Sänger treten vor Publikum auf.
A man standing looking at a book and a boy sitting and holding something.
Ein stehender Mann schaut auf ein Buch und ein sitzender Junge hält etwas.
Man in blue shirt smoking
Ein Mann in einem blauen Oberteil raucht.
The man is playing the acoustic guitar while the other men make gestures
Ein Mann spielt Akustikgitarre, während die anderen Männer Handbewegungen machen.
A motorcyclist riding covered head to toe with mud
Eine Person fährt auf einem Motorrad und ist von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
Three women and men selling their items in a cold winter day.
Drei Frauen und Männer verkaufen ihre Gegenstände an einem kalten Wintertag.
A group of men pulling a rope on a crag.
Eine Gruppe von Männern zieht ein Seil auf einem Felsen.
A swimmer comes up above the surface of the water for air.
Ein Schwimmer taucht aus dem Wasser aus, um Luft zu holen.
A man sits at a computer and types.
Ein Mann sitzt und arbeitet an einem Computer.
An older white man with a blue bucket painting a window cage.
Ein älterer Mann mit einem blauen Eimer streicht ein Fenstergitter.
Girl in school outfit atop a tree.
Ein Mädchen in Schulkleidung auf einem Baum.
A man is diving into water near a shore.
Ein Mann taucht ins Wasser in der Nähe der Küste.
A variety of folks in the back of a large wagon.
Personen von unterschiedlicher Herkunft im hinteren Teil eines großen Wagens.
Two large dogs running while a third watches.
Zwei große Hunde rennen und werden von einem dritten Hund beobachtet.
Three women are smiling with paintings behind them.
Drei Frauen lächeln, während hinter ihnen Bilder zu sehen sind.
A dog nips at the leg of a horse.
Ein Hund zwickt in das Bein eines Pferdes.
Four young women wearing bikinis are playing beach volleyball
Vier junge Frauen in Bikinis spielen Beachvolleyball.
A woman in formal riding gear riding her horse on the beach.
Eine Frau in förmlicher Reitbekleidung reitet auf ihrem Pferd am Strand.
Various people seen through a subway window.
Mehrere Personen sind durch das Fenster einer U-Bahn zu sehen.
A man in a beret and thin mustache gestures to two women in conversation.
Ein Mann mit einem dünnen Schnurrbart und einer Baskenmütze gestikuliert, während er sich mit zwei Frauen unterhält.
A guy on a skateboard about to do a trick
Ein Mann auf einem Skateboard macht ein Kunststück.
One man doing breakdancing on his head with a silver helmet and another playing music while onlookers pass by
Ein Mann mit einem silbernen Helm tanzt beim Breakdance auf seinem Kopf und ein anderer spielt Musik, während Zuschauer vorbeigehen.
Man wearing flashy gold shirt standing in apartment
Ein Mann in einem schrillen goldenen Oberteil steht in einer Wohnung.
A basketball player tries to aim for the goal while being blocked by other players.
Ein Basketballspieler versucht auf den Korb zu zielen und wird von anderen Spielern geblockt.
Man does a trick flipping over several people lined up at a street fair.
Ein Mann führt auf einem Straßenfest ein Kunststück vor, bei dem er über mehrere aufgereihte Menschen einen Salto macht.
A chipmunk stands on the edge of a field and road
Ein Streifenhörnchen steht an der Kante eines Feldes und einer Straße.
A couple of hikers cross a bridge.
Eine Gruppe von Wanderern überquert eine Brücke.
A little brown dog is running in the snow.
Ein kleiner brauner Hund läuft in den Schnee.
A dirt bike tears up the terrain.
Ein Geländemotorrad wühlt den Boden auf.
A lone skier goes down an empty hill under a blue sky.
Ein einzelner Skifahrer fährt bei blauem Himmel einen einsamen Hügel hinunter.
White father and sun in blue wetsuits with boogie board in the water.
Ein weißer Vater und sein Sohn in blauen Neoprenanzügen und mit Boogiebrettern im Wasser.
People are standing on a railway platform reading newspapers.
Personen stehen auf einem Bahnsteig und lesen Zeitung.
People in a gymnasium dancing in a contest.
Personen tanzen in einer Turnhalle bei einem Wettbewerb.
The racing dog has a muzzle and is wearing striped jersey #8.
Der Rennhund trägt einen Maulkorb und ein gestreiftes Trikot mit der Nummer acht.
Old man wearing a red shirt sitting on a green bench.
Ein alter Mann in einem roten Oberteil sitzt auf einer grünen Bank.
Three men stand together with two pairs of scales beside large heaps of fresh vegetables.
Drei Männer stehen an zwei Waagen neben großen Haufen mit frischem Gemüse.
A white crane is flying above some water.
Ein weißer Kranich fliegt über Wasser.
Two dogs run through grass near a body of water.
Zwei Hunde laufen durch Gras in der Nähe eines Gewässers.
A red-haired woman carries a baby on her chest in a carrier.
Eine rothaarige Frau trägt ein Baby in einer Tragevorrichtung an ihrer Brust.
A man works on a microscope while at least four others observe and one videotapes it.
Ein Mann arbeitet an einem Mikroskop, während ihn mindestens vier andere beobachten und einer ihn filmt.
A band playing in a dark indoor area.
Eine Musikgruppe spielt in einem dunklen Innenraum.
A man wearing a scarf around his head is playing a flute outside.
Ein Mann trägt einen Schal um seinen Kopf und spielt draußen Flöte.
A person secured in a harness swings toward a suspended ball.
Eine Person ist mit einem Gurt gesichert und schwingt in Richtung eines herabhängenden Balls.
Two dogs lying on their backs on the purple bed.
Zwei Hunde liegen auf dem lilafarbenen Bett auf dem Rücken.
A man in a red shirt is holding magazines.
Ein Mann in einem roten Oberteil hält Zeitschriften in der Hand.
A man is holding a pile of newspapers in a lobby, and a woman next to him has taken one of the newspapers and is smiling.
Ein Mann hält in einer Empfangshalle einen Stapel Zeitungen und eine Frau neben ihm hat sich eine Zeitung genommen und lächelt.
A young girl filling a bottle with liquid using a funnel and pitcher.
Ein kleines Mädchen füllt eine Flüssigkeit mithilfe eines Krugs und eines Trichters in eine Flasche.
A child in a scouts uniform is bagging things at a store.
Ein Kind in Pfadfinderuniform packt Gegenstände in einem Laden ein.
Two men in an office are wrestling as two other men watch on.
Zwei Männer ringen in einem Büro, während ihnen zwei andere Männer dabei zuschauen.
Two people working in water next to field
Zwei Personen arbeiten neben einem Feld in einem Gewässer.
Four ladies in swimsuits play sand volleyball on the beach.
Vier Frauen in Badeanzügen spielen Beachvolleyball am Strand.
A man is up on a scaffold and appears to be washing the windows of a building.
Ein Mann steht auf einem Gerüst und scheint die Fenster eines Gebäudes zu reinigen.
A man with dreadlocks talks on his cellphone.
Ein Mann mit Dreadlocks telefoniert mit seinem Mobiltelefon.
A baby in a blue shirt, looking at the camera while holding a crayon they were using.
Ein Baby in einem blauen Oberteil schaut in die Kamera und hält einen Buntstift in der Hand, den sie zum Malen benutzt haben.
A man and a woman sitting by the water.
Ein Mann und eine Frau sitzen am Wasser.
A woman covering her eyes in a park as the day comes to an end
Eine Frau verdeckt ihre Augen in einem Park, als der Tag sich dem Ende neigt.
A person in winter clothes covers their face with a sweater.
Eine Person in Winterkleidung bedeckt ihr Gesicht mit einem Pullover.
The brown headed boy on his scooter is going to the toy store after school.
Der braunhaarige Junge fährt nach der Schule auf seinem Roller zu einem Spielwarengeschäft.
A black dog is chasing another black dog that's carrying a ball in its mouth.
Ein schwarzer Hund verfolgt einen anderen schwarzen Hund, der einen Ball in seiner Schnauze hält.
A martial artist demonstrating his skill by breaking boards with his foot in a dojo.
Ein Kampfsportler beweist in einem Dojo seine Fähigkeiten, indem er ein Brett mit seinem Fuß zerbricht.
A young child is trying to discover his way.
Ein kleines Kind versucht seinen Weg zu erkunden.
A group of people, several of which are wearing fuzzy pink antennae.
Eine Gruppe von Personen, von denen mehrere flauschige, rosafarbene Fühler tragen.
Several people are helping to move a vendor cart.
Mehrere Personen helfen dabei, einen Verkaufsstand zu bewegen.
A black dog and a brown and white dog running in the grass.
Ein schwarzer Hund und ein Hund mit braun-weißem Fell laufen im Gras.
Group of people waving small American flags by a fence.
Eine Gruppe von Personen schwenkt an einem Zaun kleine amerikanische Fahnen.
No traffic because it is Sunday and the man is waiting to cross the road.
Da Sonntag ist, herrscht wenig Verkehr. Ein Mann wartet darauf, die Straße zu überqueren.
A black-haired woman is shopping for groceries holding roses.
Eine schwarzhaarige Frau hält Rosen und kauft Lebensmittel ein.
Man in blue hat and blue and black striped shirt doing skateboarding trick on rock.
Ein Mann mit einem blauen Hut und einem gestreiften Oberteil macht ein Kunststück an einem Felsen mit dem Skateboard.
A man wearing a coat and a scarf stands near a cafe.
Ein Mann mit einem Mantel und einem Schal steht neben einem Café.
A child with a stick and no shirt sitting in the grass
Ein Kind mit freiem Oberkörper sitzt mit einem Stock im Gras.
Three boys are searching for their books in a library.
Drei Jungen suchen in einer Bibliothek ihre Bücher.
Black and white dog is jumping into the air to catch a ball outside.
Ein schwarz-weißer Hund springt in die Luft, um draußen einen Ball zu fangen.
Three kids are climbing a large tree in the city.
Drei Kinder klettern auf einen großen Baum in der Stadt.
A hawk sits in a budding tree looking left.
Ein Falke sitzt auf einem austreibenden Baum und schaut nach links.
People listen to two men play guitar on a boat.
Personen hören zwei Gitarrespielern auf einem Boot zu.
Several people are walking along a narrow bridge over some water.
Mehrere Personen gehen auf einer schmalen Brücke über Wasser.
Two people hike up a snowy hill.
Zwei Personen wandern auf einem schneebedeckten Hügel.
A small black dog runs through the white snow.
Ein kleiner schwarzer Hund läuft durch den weißen Schnee.
Small asian man in shorts with a really huge saw cutting wood.
Ein kleiner Asiate in kurzen Hosen schneidet Holz mit einer sehr großen Säge.
The kitchen worker at a restaurant observes the dining room, including a man in a red jacket.
Die Küchenarbeitskraft eines Restaurants beobachtet den Speisesaal und einen Mann in einer roten Jacke.
In a small village a Man sets sail along the Swamp.
Ein Mann segelt durch ein Sumpfgebiet in einem kleinen Dorf.
A hair dresser is applying permed on a client's hair in a salon.
Ein Friseur macht einem Kunden in einem Salon eine Dauerwelle.