en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two dogs are playing around in the dirt.
Zwei Hunde spielen im Dreck herum.
Dog standing with 1 foot up in a large field.
Ein Hund steht mit einer Pfote auf einem großen Feld.
A man on a bmx bike jumps over a train
Ein Mann auf einem BMX-Rad springt über einen Zug.
A large vehicle travels through a bumpy and muddy path.
Ein großes Fahrzeug fährt über einen unebenen und schlammigen Pfad.
A black man is walking past a building on a busy sidewalk.
Ein schwarzer Mann läuft auf einem geschäftigen Gehweg an einem Gebäude vorbei.
The boy is on blue bike and is above a fence.
Der Junge sitzt auf einem blauen Fahrrad und befindet sich über einem Zaun.
A man walking behind a running dog on the beach.
Ein Mann läuft hinter einem rennenden Hund am Strand.
A beautiful white dog walking in the brown grass.
Ein hübscher weißer Hund läuft im braunen Gras.
A group of four guys wearing tutu
Eine Gruppe von vier Männern in Ballettröckchen.
A snowboarder is throwing up snow as he rides his board.
Ein Snowboarder wühlt beim Fahren mit seinem Brett den Schnee auf.
A farmer and three children work on a farm.
Ein Bauer und drei Kinder arbeiten auf einem Bauernhof.
A black and white dog rests its head on a camera.
Ein schwarz-weißer Hund legt seinen Kopf auf eine Kamera.
A person with a green shirt jumps high over the grass.
Eine Person mit einem grünen Oberteil springt hoch über das Gras.
A small brown dog plays with a ball on the beach.
Ein kleiner brauner Hund spielt mit einem Ball am Strand.
Two girls are hanging tinsel from a Christmas tree.
Zwei Mädchen hängen Lametta an einen Weihnachtsbaum.
A girl in a black shirt is putting a star on top of a Christmas tree.
Ein Mädchen in einem schwarzen Oberteil setzt einen Stern auf die Spitze eines Weihnachtsbaums.
Two young girls are wrapped in Christmas tinsel.
Zwei kleine Mädchen sind in Lametta gehüllt.
Small boy with blue eyes wearing a white and red, orange and yellow bib
Ein kleiner Junge mit blauen Augen trägt ein weiß-rotes und orange-gelbes Lätzchen.
Little boy shoveling snow in the driveway.
Ein kleiner Junge schippt Schnee in der Auffahrt.
A woman is walking her dog along a row of colorful houses with garages.
Eine Frau geht mit ihrem Hund an einer Reihe von farbenfrohen Häusern mit Garagen vorbei.
A man in a white hat watching seagulls with two children.
Ein Mann mit einem weißen Hut beobachtet Möwen mit zwei Kindern.
A woman in a black and white long-sleeve floral print dress with pink lipstick appears to be singing near a brick wall and an atm machine.
Eine Frau in einem schwarz-weißen langärmeligen Kleid mit Blumendruck trägt rosafarbenen Lippenstift und scheint in der Nähe einer Backsteinmauer und eines Geldautomaten zu singen.
Young boy in red hoodie ice skating.
Ein kleiner Junge in einem roten Kapuzenpullover fährt Schlittschuh.
A skier is jumping off a steep hillside covered with snow.
Ein Skifahrer springt von einem steilen, schneebedeckten Hang ab.
A mountain biker wearing a colorful helmet rides downhill.
Ein Mountainbiker mit einem bunten Helm fährt bergab.
A man in all black clothing on stage reading something from a piece of paper into the microphone to the audience.
Ein Mann in schwarzer Kleidung steht auf der Bühne und liest dem Publikum mit dem Mikrofon etwas von einem Blatt Papier vor.
Some people in medieval costume are walking through a crowded street.
Einige Personen in mittelalterlichen Kostümen laufen über eine belebte Straße.
Kids, toddlers and women taking a bath and washing clothes, probably near a riverbed and one girl is carrying a container of water.
Kinder, Kleinkinder und Frauen baden und waschen Wäsche in der Nähe eines Flussbetts, während ein Mädchen einen Wasserkanister trägt.
A group of people are standing.
Eine Gruppe von Personen steht.
Three colorful clowns with ballons posing next to another plastic clown.
Drei bunte Clowns mit Luftballons stehen neben einem anderen Plastikclown.
A small child is playing with hula-hoops in a yard of a neighborhood.
Ein kleines Kind spielt mit Hula-Hoop-Reifen im Vorgarten in der Nachbarschaft.
Three boys cross a river with some sort of wild animal.
Drei Jungen überqueren auf einem Wildtier einen Fluss.
A man with black gloves sits on someone's shoulders to take a picture.
Ein Mann mit schwarzen Handschuhen sitzt auf den Schultern von jemandem, um ein Foto zu machen.
Three men wearing white uniforms stand on a grass field in front of a crowd.
Drei Männer in weißen Uniformen stehen auf einer Wiese vor einer Menschenmenge.
Asian mother and child are looking at the aquarium tank.
Eine asiatische Mutter und ihr Kind schauen in ein Aquarium.
A black bird in the air with leaves in its mouth.
Ein schwarzer Vogel mit Blättern im Schnabel in der Luft.
Hockey players with one taking a shot.
Hockeyspieler, von denen einer schießt.
A woman in red and white standing in the middle of the street.
Eine Frau in roter und weißer Kleidung steht in der Mitte der Straße.
Boy skateboarding down a stair railing in winter
Ein Junge fährt im Winter mit dem Skateboard ein Geländer hinunter.
A skier dressed in black speeds down the mountain.
Ein Skifahrer in schwarzer Kleidung fährt schnell den Berg hinunter.
A person wearing pink pants and a white jacket is snowboarding.
Eine Person in rosafarbenen Hosen und einer weißen Jacke fährt Snowboard.
Back of a red-haired woman riding on the subway.
Die Rückseite einer rothaarigen Frau, die mit der U-Bahn fährt.
A boy in a blue jacket on a subway train.
Ein Junge mit einer blauen Jacke in einer U-Bahn.
A group of people are on a boat in a marina.
Eine Gruppe von Personen befindet sich auf einem Boot an einer Anlegestelle.
A black and brown dog is running with a tennis ball in its mouth.
Ein schwarz-brauner Hund läuft mit einem Tennisball in seiner Schnauze.
A chef in a blue hat bends over in front of people while they are eating.
Ein Koch mit einer blauen Mütze beugt sich vor Menschen, die gerade essen, nach vorn .
A young boy with a blue umbrella waits outside a shop.
Ein kleiner Junge mit einem blauen Regenschirm wartet vor einem Laden.
Two women embrace, one in a brown shirt and one in a purple shirt, as other people look on.
Zwei Frauen, eine Frau in einem braunen und die andere in einem lilafarbenen Oberteil, umarmen sich, während andere Personen ihnen zuschauen.
Kids talking to an elderly woman in front of a door.
Kinder reden mit einer älteren Frau vor einer Tür.
Three children are standing on the trunk of a tree that has fallen.
Drei Kinder stehen auf einem umgestürzten Baumstamm.
This Gentleman in a White Shirt, is really studying, at his Computer.
Der Mann in dem weißen Oberteil lernt an seinem Computer.
A man is kicking the soccer ball towards the goalie on a warm day.
Ein Mann schießt an einem warmen Tag den Fußball auf den Torwart zu.
A skier outfitted in red on a snow-covered mountain.
Ein Skifahrer in roter Kleidung auf einem schneebedeckten Berg.
A man going down the hill in the snow
Ein Mann geht im Schnee den Berg hinunter.
A boy with a basketball.
Ein Junge mit einem Basketball.
A person in a green shirt on a skateboard jumping off of a short set of stairs.
Eine Person in einem grünen Oberteil springt mit dem Skateboard von einer kleinen Treppe hinunter.
A snowboarder in red rides down the slope.
Ein Snowboarder in roter Kleidung fährt die Piste hinunter.
A woman in a lavish orange dress dances with a man in all black clothing.
Eine Frau in einem üppigen orangefarbenen Kleid tanzt mit einem Mann in schwarzer Kleidung.
The man is playing in the yard with two dogs.
Der Mann spielt mit zwei Hunden im Hof.
People on bicycles riding through a group of onlookers.
Personen auf Fahrrädern fahren durch eine Gruppe Zuschauer.
A couple enjoying a glass of white wine.
Ein Paar genießt ein Glas Weißwein.
Three basketball players in white are defending against the attacking player with the ball in orange.
Drei Basketballspieler in weißen Trikots verteidigen den ballführenden, angreifenden Spieler, der ein orangefarbenes Trikot trägt.
Four people and the sun.
Vier Personen und die Sonne.
A little girl kicking a soccer ball to a little boy.
Ein kleines Mädchen schießt einen Fußball zu einem kleinen Jungen.
A child doing some drills for soccer.
Ein Kind macht einige Fußballübungen.
A group of kids are running while playing soccer.
Eine Gruppe von Kindern läuft beim Fußballspielen.
A surfer in a red shirt is under a large wave.
Ein Surfer in einem roten Oberteil befindet sich unter einer großen Welle.
A shaggy black and white dog is running on the grass.
Ein zotteliger schwarz-weißer Hund läuft auf dem Gras.
A man and a woman ride scooter like vehicles
Ein Mann und eine Frau fahren auf Fahrzeugen, die ähnlich wie Roller aussehen.
A child crossing a chain fence to get to the water.
Ein Kind klettert über einen Maschendrahtzaun, um ans Wasser zu gelangen.
A crowd scene in front of mosque.
Eine Massenszene vor einer Moschee.
A man standing alone with a sad look upon his face.
Ein Mann steht alleine mit einem traurigen Blick.
A man in a striped hat walks by a disco establishment.
Ein Mann mit einem gestreiften Hut läuft an einem Club vorbei.
The brightly colored rider is riding down a countryside hill on a scooter.
Der bunt gekleidete Fahrer fährt mit dem Roller einen ländlichen Hügel hinunter.
A group of bike riders are riding on the street.
Eine Gruppe Fahrradfahrer fährt auf der Straße.
A chorus is standing in front of an American flag in sailor hats singing.
Ein Chor in Matrosenmützen steht vor einer amerikanischen Flagge und singt.
A little girl in a purple hat is starring.
Ein kleines Mädchen mit einem lilafarbenen Hut starrt geradeaus..
Five people in white shirts wearing gray hats in the woods with tools.
Fünf Personen mit weißen Oberteilen und grauen Hüten befinden sich mit Werkzeug im Wald.
A boy runs on colorful lines.
Ein Junge läuft auf bunten Linien.
A woman is asleep on a chair on a bus.
Eine Frau schläft auf einem Sitz im Bus.
A teenager is attempting a skateboarding trick in an urban area.
Ein Jugendlicher versucht ein Kunststück mit dem Skateboard in einem städtischen Gebiet.
A little boy with a blue goggles and headset is wearing a black shirt with a number on it and a gray shorts.
Ein kleiner Junge mit einer blauen Brille und Kopfhörern trägt graue kurze Hosen und ein schwarzes Oberteil, auf dem eine Nummer steht.
A baby in a pot on a stove.
Ein Baby in einem Topf auf dem Herd.
A child wearing a coat among some trees and funny designs.
Ein Kind trägt einen Mantel und befindet sich zwischen Bäumen und lustigen Konstruktionen.
A woman with a knit cap on is smiling near a Domino's Pizza sign.
Eine Frau mit einer Strickmütze lächelt neben einem Schild von Domino's Pizza.
A child in a brown, patterned jacket lays on a couch with a blue blanket
Ein Kind mit einer braun gemusterten Jacke liegt auf einem Sofa mit einer blauen Decke.
A snowboarder jumps high over the snowy hill.
Ein Snowboarder springt hoch über einen schneebedeckten Hügel.
Four people walking along the side of a brick building.
Vier Personen laufen an der Seite eines Backsteingebäudes entlang.
A mountain biker wearing white races through a turn.
Ein Mountainbiker in weißer Kleidung fährt durch eine Kurve.
A smiling woman and man are seated in front of a microphone in a music studio.
Eine lächelnde Frau und eine Mann sitzen vor einem Mikrofon in einem Aufnahmestudio.
A skater performs a stunt off a cement wall covered in graffiti.
Ein Skater macht ein Kunststück an einer Betonwand, die mit Graffitis übersät ist.
Lots of people on a stairway in an old fancy building for an event.
Viele Personen auf einer Treppe in einem kunstvollen alten Gebäude bei einer Veranstaltung.
A group of people walking on snowy steps.
Eine Gruppe von Personen läuft auf schneebedeckten Stufen.
A stunt man does a bike trick up in the air while fireworks go off around him
Ein Stuntman macht ein Kunststück mit dem Rad in der Luft, während neben ihm Feuerwerk explodiert.
A brown god relaxes on a brick sidewalk.
Ein brauner Hund entspannt auf einem gepflasterten Gehweg.
A large group of people come together to proclaim their cause before the cameras.
Eine große Gruppe von Personen versammelt sich, um ihr Anliegen vor den Kameras zu verkünden.
People dressed for cool weather, eagerly waiting in line.
Warm angezogene Personen warten gespannt in einer Reihe.
Two children are on a bed while playing with some toys.
Zwei Kinder spielen mit Spielzeugen auf dem Bett.
Asian boy puts his head inside a large bubble.
Ein asiatischer Junge hält seinen Kopf in eine große Seifenblase.
People are gathering around a table of food and outside a taxi wisks by.
Personen versammeln sich um einem Tisch, auf dem Essen steht, während draußen ein Taxi vorbeifährt.