en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Two dogs are playing around in the dirt.
|
Zwei Hunde spielen im Dreck herum.
|
Dog standing with 1 foot up in a large field.
|
Ein Hund steht mit einer Pfote auf einem großen Feld.
|
A man on a bmx bike jumps over a train
|
Ein Mann auf einem BMX-Rad springt über einen Zug.
|
A large vehicle travels through a bumpy and muddy path.
|
Ein großes Fahrzeug fährt über einen unebenen und schlammigen Pfad.
|
A black man is walking past a building on a busy sidewalk.
|
Ein schwarzer Mann läuft auf einem geschäftigen Gehweg an einem Gebäude vorbei.
|
The boy is on blue bike and is above a fence.
|
Der Junge sitzt auf einem blauen Fahrrad und befindet sich über einem Zaun.
|
A man walking behind a running dog on the beach.
|
Ein Mann läuft hinter einem rennenden Hund am Strand.
|
A beautiful white dog walking in the brown grass.
|
Ein hübscher weißer Hund läuft im braunen Gras.
|
A group of four guys wearing tutu
|
Eine Gruppe von vier Männern in Ballettröckchen.
|
A snowboarder is throwing up snow as he rides his board.
|
Ein Snowboarder wühlt beim Fahren mit seinem Brett den Schnee auf.
|
A farmer and three children work on a farm.
|
Ein Bauer und drei Kinder arbeiten auf einem Bauernhof.
|
A black and white dog rests its head on a camera.
|
Ein schwarz-weißer Hund legt seinen Kopf auf eine Kamera.
|
A person with a green shirt jumps high over the grass.
|
Eine Person mit einem grünen Oberteil springt hoch über das Gras.
|
A small brown dog plays with a ball on the beach.
|
Ein kleiner brauner Hund spielt mit einem Ball am Strand.
|
Two girls are hanging tinsel from a Christmas tree.
|
Zwei Mädchen hängen Lametta an einen Weihnachtsbaum.
|
A girl in a black shirt is putting a star on top of a Christmas tree.
|
Ein Mädchen in einem schwarzen Oberteil setzt einen Stern auf die Spitze eines Weihnachtsbaums.
|
Two young girls are wrapped in Christmas tinsel.
|
Zwei kleine Mädchen sind in Lametta gehüllt.
|
Small boy with blue eyes wearing a white and red, orange and yellow bib
|
Ein kleiner Junge mit blauen Augen trägt ein weiß-rotes und orange-gelbes Lätzchen.
|
Little boy shoveling snow in the driveway.
|
Ein kleiner Junge schippt Schnee in der Auffahrt.
|
A woman is walking her dog along a row of colorful houses with garages.
|
Eine Frau geht mit ihrem Hund an einer Reihe von farbenfrohen Häusern mit Garagen vorbei.
|
A man in a white hat watching seagulls with two children.
|
Ein Mann mit einem weißen Hut beobachtet Möwen mit zwei Kindern.
|
A woman in a black and white long-sleeve floral print dress with pink lipstick appears to be singing near a brick wall and an atm machine.
|
Eine Frau in einem schwarz-weißen langärmeligen Kleid mit Blumendruck trägt rosafarbenen Lippenstift und scheint in der Nähe einer Backsteinmauer und eines Geldautomaten zu singen.
|
Young boy in red hoodie ice skating.
|
Ein kleiner Junge in einem roten Kapuzenpullover fährt Schlittschuh.
|
A skier is jumping off a steep hillside covered with snow.
|
Ein Skifahrer springt von einem steilen, schneebedeckten Hang ab.
|
A mountain biker wearing a colorful helmet rides downhill.
|
Ein Mountainbiker mit einem bunten Helm fährt bergab.
|
A man in all black clothing on stage reading something from a piece of paper into the microphone to the audience.
|
Ein Mann in schwarzer Kleidung steht auf der Bühne und liest dem Publikum mit dem Mikrofon etwas von einem Blatt Papier vor.
|
Some people in medieval costume are walking through a crowded street.
|
Einige Personen in mittelalterlichen Kostümen laufen über eine belebte Straße.
|
Kids, toddlers and women taking a bath and washing clothes, probably near a riverbed and one girl is carrying a container of water.
|
Kinder, Kleinkinder und Frauen baden und waschen Wäsche in der Nähe eines Flussbetts, während ein Mädchen einen Wasserkanister trägt.
|
A group of people are standing.
|
Eine Gruppe von Personen steht.
|
Three colorful clowns with ballons posing next to another plastic clown.
|
Drei bunte Clowns mit Luftballons stehen neben einem anderen Plastikclown.
|
A small child is playing with hula-hoops in a yard of a neighborhood.
|
Ein kleines Kind spielt mit Hula-Hoop-Reifen im Vorgarten in der Nachbarschaft.
|
Three boys cross a river with some sort of wild animal.
|
Drei Jungen überqueren auf einem Wildtier einen Fluss.
|
A man with black gloves sits on someone's shoulders to take a picture.
|
Ein Mann mit schwarzen Handschuhen sitzt auf den Schultern von jemandem, um ein Foto zu machen.
|
Three men wearing white uniforms stand on a grass field in front of a crowd.
|
Drei Männer in weißen Uniformen stehen auf einer Wiese vor einer Menschenmenge.
|
Asian mother and child are looking at the aquarium tank.
|
Eine asiatische Mutter und ihr Kind schauen in ein Aquarium.
|
A black bird in the air with leaves in its mouth.
|
Ein schwarzer Vogel mit Blättern im Schnabel in der Luft.
|
Hockey players with one taking a shot.
|
Hockeyspieler, von denen einer schießt.
|
A woman in red and white standing in the middle of the street.
|
Eine Frau in roter und weißer Kleidung steht in der Mitte der Straße.
|
Boy skateboarding down a stair railing in winter
|
Ein Junge fährt im Winter mit dem Skateboard ein Geländer hinunter.
|
A skier dressed in black speeds down the mountain.
|
Ein Skifahrer in schwarzer Kleidung fährt schnell den Berg hinunter.
|
A person wearing pink pants and a white jacket is snowboarding.
|
Eine Person in rosafarbenen Hosen und einer weißen Jacke fährt Snowboard.
|
Back of a red-haired woman riding on the subway.
|
Die Rückseite einer rothaarigen Frau, die mit der U-Bahn fährt.
|
A boy in a blue jacket on a subway train.
|
Ein Junge mit einer blauen Jacke in einer U-Bahn.
|
A group of people are on a boat in a marina.
|
Eine Gruppe von Personen befindet sich auf einem Boot an einer Anlegestelle.
|
A black and brown dog is running with a tennis ball in its mouth.
|
Ein schwarz-brauner Hund läuft mit einem Tennisball in seiner Schnauze.
|
A chef in a blue hat bends over in front of people while they are eating.
|
Ein Koch mit einer blauen Mütze beugt sich vor Menschen, die gerade essen, nach vorn .
|
A young boy with a blue umbrella waits outside a shop.
|
Ein kleiner Junge mit einem blauen Regenschirm wartet vor einem Laden.
|
Two women embrace, one in a brown shirt and one in a purple shirt, as other people look on.
|
Zwei Frauen, eine Frau in einem braunen und die andere in einem lilafarbenen Oberteil, umarmen sich, während andere Personen ihnen zuschauen.
|
Kids talking to an elderly woman in front of a door.
|
Kinder reden mit einer älteren Frau vor einer Tür.
|
Three children are standing on the trunk of a tree that has fallen.
|
Drei Kinder stehen auf einem umgestürzten Baumstamm.
|
This Gentleman in a White Shirt, is really studying, at his Computer.
|
Der Mann in dem weißen Oberteil lernt an seinem Computer.
|
A man is kicking the soccer ball towards the goalie on a warm day.
|
Ein Mann schießt an einem warmen Tag den Fußball auf den Torwart zu.
|
A skier outfitted in red on a snow-covered mountain.
|
Ein Skifahrer in roter Kleidung auf einem schneebedeckten Berg.
|
A man going down the hill in the snow
|
Ein Mann geht im Schnee den Berg hinunter.
|
A boy with a basketball.
|
Ein Junge mit einem Basketball.
|
A person in a green shirt on a skateboard jumping off of a short set of stairs.
|
Eine Person in einem grünen Oberteil springt mit dem Skateboard von einer kleinen Treppe hinunter.
|
A snowboarder in red rides down the slope.
|
Ein Snowboarder in roter Kleidung fährt die Piste hinunter.
|
A woman in a lavish orange dress dances with a man in all black clothing.
|
Eine Frau in einem üppigen orangefarbenen Kleid tanzt mit einem Mann in schwarzer Kleidung.
|
The man is playing in the yard with two dogs.
|
Der Mann spielt mit zwei Hunden im Hof.
|
People on bicycles riding through a group of onlookers.
|
Personen auf Fahrrädern fahren durch eine Gruppe Zuschauer.
|
A couple enjoying a glass of white wine.
|
Ein Paar genießt ein Glas Weißwein.
|
Three basketball players in white are defending against the attacking player with the ball in orange.
|
Drei Basketballspieler in weißen Trikots verteidigen den ballführenden, angreifenden Spieler, der ein orangefarbenes Trikot trägt.
|
Four people and the sun.
|
Vier Personen und die Sonne.
|
A little girl kicking a soccer ball to a little boy.
|
Ein kleines Mädchen schießt einen Fußball zu einem kleinen Jungen.
|
A child doing some drills for soccer.
|
Ein Kind macht einige Fußballübungen.
|
A group of kids are running while playing soccer.
|
Eine Gruppe von Kindern läuft beim Fußballspielen.
|
A surfer in a red shirt is under a large wave.
|
Ein Surfer in einem roten Oberteil befindet sich unter einer großen Welle.
|
A shaggy black and white dog is running on the grass.
|
Ein zotteliger schwarz-weißer Hund läuft auf dem Gras.
|
A man and a woman ride scooter like vehicles
|
Ein Mann und eine Frau fahren auf Fahrzeugen, die ähnlich wie Roller aussehen.
|
A child crossing a chain fence to get to the water.
|
Ein Kind klettert über einen Maschendrahtzaun, um ans Wasser zu gelangen.
|
A crowd scene in front of mosque.
|
Eine Massenszene vor einer Moschee.
|
A man standing alone with a sad look upon his face.
|
Ein Mann steht alleine mit einem traurigen Blick.
|
A man in a striped hat walks by a disco establishment.
|
Ein Mann mit einem gestreiften Hut läuft an einem Club vorbei.
|
The brightly colored rider is riding down a countryside hill on a scooter.
|
Der bunt gekleidete Fahrer fährt mit dem Roller einen ländlichen Hügel hinunter.
|
A group of bike riders are riding on the street.
|
Eine Gruppe Fahrradfahrer fährt auf der Straße.
|
A chorus is standing in front of an American flag in sailor hats singing.
|
Ein Chor in Matrosenmützen steht vor einer amerikanischen Flagge und singt.
|
A little girl in a purple hat is starring.
|
Ein kleines Mädchen mit einem lilafarbenen Hut starrt geradeaus..
|
Five people in white shirts wearing gray hats in the woods with tools.
|
Fünf Personen mit weißen Oberteilen und grauen Hüten befinden sich mit Werkzeug im Wald.
|
A boy runs on colorful lines.
|
Ein Junge läuft auf bunten Linien.
|
A woman is asleep on a chair on a bus.
|
Eine Frau schläft auf einem Sitz im Bus.
|
A teenager is attempting a skateboarding trick in an urban area.
|
Ein Jugendlicher versucht ein Kunststück mit dem Skateboard in einem städtischen Gebiet.
|
A little boy with a blue goggles and headset is wearing a black shirt with a number on it and a gray shorts.
|
Ein kleiner Junge mit einer blauen Brille und Kopfhörern trägt graue kurze Hosen und ein schwarzes Oberteil, auf dem eine Nummer steht.
|
A baby in a pot on a stove.
|
Ein Baby in einem Topf auf dem Herd.
|
A child wearing a coat among some trees and funny designs.
|
Ein Kind trägt einen Mantel und befindet sich zwischen Bäumen und lustigen Konstruktionen.
|
A woman with a knit cap on is smiling near a Domino's Pizza sign.
|
Eine Frau mit einer Strickmütze lächelt neben einem Schild von Domino's Pizza.
|
A child in a brown, patterned jacket lays on a couch with a blue blanket
|
Ein Kind mit einer braun gemusterten Jacke liegt auf einem Sofa mit einer blauen Decke.
|
A snowboarder jumps high over the snowy hill.
|
Ein Snowboarder springt hoch über einen schneebedeckten Hügel.
|
Four people walking along the side of a brick building.
|
Vier Personen laufen an der Seite eines Backsteingebäudes entlang.
|
A mountain biker wearing white races through a turn.
|
Ein Mountainbiker in weißer Kleidung fährt durch eine Kurve.
|
A smiling woman and man are seated in front of a microphone in a music studio.
|
Eine lächelnde Frau und eine Mann sitzen vor einem Mikrofon in einem Aufnahmestudio.
|
A skater performs a stunt off a cement wall covered in graffiti.
|
Ein Skater macht ein Kunststück an einer Betonwand, die mit Graffitis übersät ist.
|
Lots of people on a stairway in an old fancy building for an event.
|
Viele Personen auf einer Treppe in einem kunstvollen alten Gebäude bei einer Veranstaltung.
|
A group of people walking on snowy steps.
|
Eine Gruppe von Personen läuft auf schneebedeckten Stufen.
|
A stunt man does a bike trick up in the air while fireworks go off around him
|
Ein Stuntman macht ein Kunststück mit dem Rad in der Luft, während neben ihm Feuerwerk explodiert.
|
A brown god relaxes on a brick sidewalk.
|
Ein brauner Hund entspannt auf einem gepflasterten Gehweg.
|
A large group of people come together to proclaim their cause before the cameras.
|
Eine große Gruppe von Personen versammelt sich, um ihr Anliegen vor den Kameras zu verkünden.
|
People dressed for cool weather, eagerly waiting in line.
|
Warm angezogene Personen warten gespannt in einer Reihe.
|
Two children are on a bed while playing with some toys.
|
Zwei Kinder spielen mit Spielzeugen auf dem Bett.
|
Asian boy puts his head inside a large bubble.
|
Ein asiatischer Junge hält seinen Kopf in eine große Seifenblase.
|
People are gathering around a table of food and outside a taxi wisks by.
|
Personen versammeln sich um einem Tisch, auf dem Essen steht, während draußen ein Taxi vorbeifährt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.