en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Two women pose for a picture in a bedroom.
|
Zwei Frauen posieren in einem Schlafzimmer für ein Foto.
|
A woman in a gray top has her reflection caught in the bathroom mirror.
|
Eine Frau in einem grauen Oberteil sieht ihr Spiegelbild im Badezimmerspiegel.
|
Two women and a child celebrating at a nighttime party.
|
Zwei Frauen und ein Kind feiern auf einer nächtlichen Party.
|
An individual is walking down a set of steps with a bag in their left hand.
|
Eine Person läuft ein paar Stufen mit einer Tasche in der linken Hand hinunter.
|
Two women wrestle at the beach next to a city.
|
Zwei Frauen ringen am Strand in der Nähe einer Stadt.
|
A halway has a sign that says "PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE" and some graffiti.
|
In einem Flur hängt an der Wand neben Graffitis ein Schild, auf dem "PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE" steht.
|
Women at a counter in a laundry mat looking at through her purse.
|
Frauen durchsuchen an einem Schalter in einem Waschsalon ihre Handtasche.
|
A teenage boy gives another teenage boy a piggyback ride in a forest.
|
Ein Jugendlicher trägt einen anderen Jugendlichen in einem Wald Huckepack.
|
Puppies, chickens and a turkey examining bucket contents on dirt.
|
Welpen, Hühner und ein Truthahn begutachten den Inhalt eines Eimers auf der Erde.
|
Two dogs standing and one dog laying down on its back.
|
Zwei Hunde stehen und ein Hund liegt auf dem Rücken.
|
A businessman leaving early for the day.
|
Ein Geschäftsmann macht früher als gewöhnlich Feierabend.
|
A bearded man in a blue shirt ls laughing while a suited mustached man holds up a glass.
|
Ein Mann mit Bart und einem blauen Oberteil lacht, als ein Mann mit Schnurrbart und einem Anzug das Glas erhebt.
|
A man looking at the scenery through binoculars.
|
Ein Mann betrachtet die Landschaft mit einem Fernglas.
|
A man attached to a harness is climbing a rock wall.
|
Ein Mann, der an einem Gurt gesichert ist, klettert eine Felswand hoch.
|
A young boy outside by the pool, smiling.
|
Ein kleiner Junge steht neben dem Schwimmbecken und lächelt.
|
The white swan is taking off from the water.
|
Der weiße Schwan hebt aus dem Wasser ab.
|
Two men are running with numbers pinned to their shirts.
|
Zwei Männer laufen mit Oberteilen, an denen Nummern geheftet sind.
|
A small child wearing jeans and a football jersey is wearing a clothing hamper as a hat.
|
Ein kleines Kind in Jeans und Footballtrikot trägt einen umgedrehten Wäschekorb auf dem Kopf.
|
A man is wearing a number on his white shirt.
|
Ein Mann trägt eine Nummer auf seinem weißen Oberteil.
|
This man appears to be sleeping while resting his head on his hand.
|
Der Mann scheint zu schlafen, während sein Kopf auf seiner Hand ruht.
|
A man wearing a maroon shirt tied around his face is laying on the cement
|
Ein Mann hat ein kastanienbraunes Oberteil um sein Gesicht gewickelt und liegt auf dem Beton.
|
Man standing in front of a table filled with an assortment of eatable items as darkness look on.
|
Ein Mann steht bei Dämmerung an einem Tisch, auf dem eine Auswahl von Esswaren angeboten wird.
|
Two African men mind their own business.
|
Zwei afrikanische Männer kümmern sich um ihre eigenen Dinge.
|
Sveral young boys climbing out of the water on a concrete sidewalk
|
Mehrere kleine Jungen klettern aus dem Wasser auf einen Gehweg aus Beton.
|
A woman lies on the floor next to a baby.
|
Eine Frau liegt neben einem Baby auf dem Boden.
|
A silhouetted figure stands at the top of a snow-covered peak at the end of some tracks.
|
Oben auf dem schneebedeckten Gipfel ist am Ende von Fußspuren der Umriss einer Person zu sehen.
|
A male and female are at a table with a drink.
|
Ein Mann und eine Frau befinden sich mit einem Getränk an einem Tisch.
|
A child in pink holds an object that appears to be on fire.
|
Ein Kind in rosafarbener Kleidung hält einen Gegenstand, der zu brennen scheint.
|
A skateboarder is jumping off a wooden table down some steps.
|
Ein Skater springt von einem Holztisch einige Stufen hinunter.
|
A biker going up a path lined with red tape.
|
Ein Fahrradfahrer fährt auf einem Weg, der mit rotem Klebeband abgeklebt ist.
|
A baby is sitting on a blue slide.
|
Ein Baby sitzt auf einer blauen Rutsche.
|
A tan dog chases a black and white soccer ball.
|
Ein hellbrauner Hund verfolgt einen schwarz-weißen Fußball.
|
Old man and woman in jackets facing each other
|
Ein alter Mann und eine Frau in Jacken stehen sich gegenüber.
|
A long snowboarder jumping over a barricade outside in the snow.
|
Ein großer Snowboarder springt über eine Absperrung im Schnee.
|
Two basketball players play in a game.
|
Zwei Basketballspieler befinden sich in einem Spiel.
|
Two men are playing basketball and one is trying to block the others shot.
|
Zwei Männer spielen Basketball und ein Spieler versucht den Wurf des anderen zu blocken.
|
A basketball player is getting ready to shoot a hoop
|
Ein Basketballspieler macht sich bereit einen Korb zu werfen.
|
A man at a sporting even dressed in green and yellow is smiling.
|
Ein Mann in grüner und gelber Kleidung befindet sich auf einer Sportveranstaltung und lächelt.
|
A person in a multicolored jacket smoking a cigarette inside the driveway of a building.
|
Eine Person in einer bunten Jacke raucht in einer Gebäudeeinfahrt eine Zigarette.
|
An older white man in a black cowboy hat sings into a microphone.
|
Ein älterer Mann mit einem schwarzen Cowboyhut singt in ein Mikrofon.
|
A black dog is running down a path.
|
Ein schwarzer Hund läuft auf einem Pfad.
|
The basketball player in blue is running between two players in white.
|
Der Basketballspieler in blauer Kleidung läuft zwischen zwei Spieler in weißer Kleidung.
|
The basketball player holds the ball.
|
Der Basketballspieler hält den Ball.
|
The brown and black dog has his mouth open.
|
Der braun-schwarze Hund hält seine Schnauze geöffnet.
|
A dog in a field holding something in its mouth.
|
Ein Hund hält etwas in seiner Schnauze auf einem Feld.
|
A woman in a floral shirt and white gloves balances a fishbowl on her head.
|
Eine Frau mit einem geblümten Oberteil und weißen Handschuhen balanciert ein Fischglas auf ihrem Kopf.
|
There are hundreds of people with red shirts running a marathon.
|
Hunderte von Menschen in roten Oberteilen laufen einen Marathon.
|
Two people with signs reading "Free Hug" are staring with people nearby.
|
Zwei Personen stehen mit Schildern, auf denen "Free Hug" steht, in der Nähe von anderen Menschen und schauen geradeaus.
|
People walking down street lined with Chinese lanterns.
|
Personen laufen auf einer Straße, die von chinesischen Laternen gesäumt ist.
|
A man in green holding a sign hugs a blond woman.
|
Ein Mann in grüner Kleidung hält ein Schild und umarmt eine blonde Frau.
|
A woman with red-hair is stapling paper.
|
Eine rothaarige Frau heftet Papier.
|
A woman and two young girls shelter themselves from the rain with umbrellas.
|
Eine Frau und zwei kleine Mädchen schützen sich mit Regenschirmen vor dem Regen.
|
The snow borader is riding a rail.
|
Der Snowboarder gleitet an einer Stange.
|
A woman is doing yoga and smiling at the camera.
|
Eine Frau betreibt Yoga und lächelt in die Kamera.
|
Man in an office setting jumps rope in business attire.
|
Ein Mann in Geschäftskleidung springt in einem Büro Seil.
|
Two people stand in front of a lake in the snow and pose for a picture.
|
Zwei Personen stehen vor einem See in verschneiter Umgebung und posieren für ein Foto.
|
Two couples pose for a picture in the winter.
|
Zwei Paare posieren im Winter für ein Foto.
|
A large gray bird begins to land in the water.
|
Ein großer grauer Vogel befindet sich im Ladeanflug auf das Wasser.
|
A girl in a Burka is learning vocabulary in a classroom.
|
Ein Mädchen in einer Burka lernt in einem Klassenraum Vokabeln.
|
A girl is holding plastic wrap around her head.
|
Ein Mädchen hält Frischhaltefolie um ihren Kopf herum.
|
A snowboarder goes down a short hill next to stairs.
|
Ein Snowboarder fährt auf einem kleinen Hügel neben einer Treppe hinunter.
|
A man with a red white and black striped shirt is pulling a cart full of blue buckets and brooms.
|
Ein Mann in einem weiß-schwarz gestreiften Oberteil zieht einen Wagen, der mit blauen Eimern und Besen beladen ist.
|
A couple of people are watching a cruise ship.
|
Einige Personen beobachten ein Kreuzfahrtschiff.
|
A woman is riding her bike and enjoying the ocean scenery.
|
Eine Frau fährt auf ihrem Fahrrad und genießt die Meereslandschaft.
|
A kid sitting on an upside boat by the waterfront.
|
Ein Kind sitzt auf einem umgedrehten Boot am Ufer.
|
A girl is comforting a small child who fell on the ice while skating
|
Ein Mädchen tröstet ein kleines Kind, das beim Eislaufen hingefallen ist.
|
A black man with dreadlocks is clapping.
|
Ein schwarzer Mann mit Dreadlocks klatscht.
|
Two black dogs run with a tennis ball across the snowy dirt.
|
Zwei schwarze Hunde laufen mit einem Tennisball über schneebedeckte Erde.
|
A man in a white hat is cleaning a display window at a restaurant.
|
Ein Mann mit einem weißen Hut reinigt das Auslagenfenster in einem Restaurant.
|
A man holding a baby who is petting a pony.
|
Ein Mann trägt ein Baby, das ein Pony streichelt.
|
Two basketball players fighting over control of a ball.
|
Zwei Basketballspieler kämpfen um den Besitz des Balls.
|
A man in jeans and a work shirt and gloves holds a chainsaw with a plant in the foreground.
|
Ein Mann mit Jeans, Arbeitsjacke und Handschuhen hält eine Kettensäge und steht hinter einer Pflanze.
|
Cricket player with red cap hits the ball outdoors.
|
Ein Kricketspieler mit einer roten Kappe schlägt den Ball im Freien.
|
A man and a skateboard on top of a barrel.
|
Ein Mann und ein Skateboard auf einem Fass.
|
Several women are playing a game of beach volleyball.
|
Mehrere Frauen spielen eine Partie Beachvolleyball.
|
A boy leans on a baseball bat and holds out one arm outstreached.
|
Ein Junge lehnt an einem Baseballschläger und wartet mit ausgestrecktem Arm.
|
Three men wear blue hard hats and orange vests.
|
Drei Männer tragen blaue Schutzhelme und orangefarbene Westen.
|
A man wearing protective clothing is being bitten on the arm by a dog.
|
Ein Mann in Schutzkleidung wird von einem Hund in den Arm gebissen.
|
Three friends are laughing on a skiing trip.
|
Drei Freunde lachen auf einem Skiausflug.
|
The small, golden dog is attempting to take a furry object from a larger look-alike
|
Der kleine goldgelbe Hund versucht einen pelzigen Gegenstand einem größeren, ähnlich aussehenden Hund zu entreißen.
|
A man wearing shorts is running along a beach.
|
Ein Mann in kurzen Hosen läuft am Strand entlang.
|
Inspectors trying to check a car that had collided with a track outside Chevron gas station in Texas.
|
Beamte versuchen ein Auto zu untersuchen, das einen Zusammenprall mit einem LKW vor einer Chevron Tankstelle in Texas hatte.
|
A female rugby player trying to outmaneuver opposing players.
|
Eine Rugbyspielerin versucht gegnerische Spieler zu überlisten.
|
On the street a man sits and plays the drums while a man standing beside him plays the guitar.
|
Ein Mann sitzt und spielt auf einer Straße Schlagzeug, während ein Mann neben ihm steht und Gitarre spielt.
|
The dog runs in the deep snow.
|
Ein Hund rennt im tiefen Schnee.
|
Young girls with gold and red capes running in a gymnasium.
|
Kleine Mädchen mit goldenen und roten Umhängen laufen in einer Turnhalle.
|
Two people are outside walking through the snow.
|
Zwei Personen befinden sich im Freien und laufen durch den Schnee.
|
A man wearing a blue wetsuit is wakeboarding through a big wave.
|
Ein Mann in einem blauen Neoprenanzug fährt mit einem Wakeboard über eine große Welle.
|
A couple is sharing a kiss on a cold sunny day.
|
Ein Paar küsst sich an einem kalten sonnigen Tag.
|
A fashionably dressed woman holding a record in a frame at a used bookstore.
|
Eine modisch gekleidete Frau hält eine eingerahmte Platte in einem Laden für gebrauchte Bücher.
|
People are gathered flying kites on a hillside.
|
Personen haben sich an einem Hang versammelt und lassen Drachen steigen.
|
This person is laying on the floor at the bottom of the stairs and is missing a shoe.
|
Die Person liegt auf dem Boden am unteren Ende der Treppe und ihr fehlt ein Schuh.
|
A man jogging on the sidewalk while listening to music.
|
Ein Mann joggt auf einem Gehweg und hört dabei Musik.
|
A man is skateboarding in front of a group of people.
|
Ein Mann fährt vor einer Gruppe von Personen Skateboard.
|
A man doing an acrobatic move on the seashore.
|
Ein Mann macht eine akrobatische Bewegung an der Küste.
|
The dog is running full speed through the meadow.
|
Der Hund rennt mit voller Geschwindigkeit über die Wiese.
|
Waitress in a black hat setting up the table.
|
Eine Kellnerin mit einem schwarzen Hut deckt den Tisch ein.
|
A man in a full wetsuit surfs a crashing wave.
|
Ein Mann in einem langen Neoprenanzug surft auf einer sich brechenden Welle.
|
Person skiing on slope near ski lift
|
Eine Person fährt Ski auf einer Piste in der Nähe eines Skilifts.
|
White tents lined up with red Chinese lanterns hanging from them
|
Weiße Zelte stehen nebeneinander und sind mit chinesische Laternen behangen.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.