Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man falling over in an ocean wave
Ein Mann fällt in einer Welle im Meer hin.
A basketball player in black jumps, while another in white attempts to block.
Ein Basketballspieler in schwarzer Kleidung springt und ein anderer in weißer Kleidung versucht ihn zu blocken.
A little boy is jumping up and down.
Ein kleiner Junge springt hoch und runter.
A little girl jumps in ballet in class as two others look on
Ein kleines Mädchen springt im Ballettunterricht, während ihr zwei andere zuschauen.
Two children are using pruning tools in the yard.
Zwei Kinder arbeiten mit Gartenwerkzeug im Garten.
A black dog with a red collar is running on the snow.
Ein schwarzer Hund mit einem roten Halsband läuft durch den Schnee.
A lone skateboarder jumping a huge skateboarding ramp.
Ein einzelner Skater springt von einer hohen Skateboardrampe.
A bunch of dogs on a beach.
Mehrere Hunde am Strand.
A man wearing blue plays soccer.
Ein Mann in blauer Kleidung spielt Fußball.
Some dancers in kilts compete in front of a judge wearing black.
Einige Tänzer in Schottenrock treten in einem Wettbewerb vor einer Punktrichterin in schwarzer Kleidung auf.
A woman holds a sleeping baby.
Eine Frau trägt ein schlafendes Baby.
A basketball player has jumped in the air to shoot the basketball.
Ein Basketballspieler ist in die Luft gesprungen, um den Basketball zu werfen.
The young woman in blue is running on a treadmill.
Die junge Frau in blauer Kleidung läuft auf einem Laufband.
A woman in a top hat is trying to get into a maroon car at night.
Eine Frau mit einem Zylinder versucht in ein kastanienbraunes Auto bei Nacht zu steigen.
A woman is applying her lipstick.
Eine Frau trägt Lippenstift auf.
A white and brown dog, wearing a bandanna, jumps through the air.
Ein weiß-brauner Hund mit einem Halstuch springt durch die Luft.
The wet dog has retrieved the pink purse with aqua handles.
Ein nasser Hund hat die rosafarbene Handtasche mit wasserblauen Henkeln geholt.
A man wearing a white tank top and white hat is engraving key chains.
Ein Mann mit einem weißen Trägerhemd und einem weißen Hut graviert Schlüsselanhänger.
Five people sitting on the rocks near a wooden shed.
Fünf Personen sitzen auf den Felsen in der Nähe einer Holzhütte.
Two people stand on a grassy hillside in front of a large wooden cross.
Zwei Personen stehen auf einem grasbewachsenen Hang vor einem großen Kreuz aus Holz.
A black poodle is playing with the snow.
Ein schwarzer Pudel spielt mit Schnee.
A black poodle is running in the snow.
Ein schwarzer Pudel läuft im Schnee.
Two guitar players dressed in white
Zwei Gitarristen in weißer Kleidung.
A woman in a baseball hat and jeans squeezes a mop into a yellow bucket.
Eine Frau mit einer Baseballmütze und Jeans presst einen Wischlappen in einem gelben Eimer aus.
A man and women eating while sharing headphones.
Ein Mann und eine Frau essen und teilen sich einen Kopfhörer.
A group of students in uniforms listens attentively to the front of the class.
Eine Gruppe von Studenten in Uniform hört aufmerksam dem Gesagten im vorderen Bereich des Klassenzimmers zu.
A man is standing next to a BMW.
Ein Mann steht neben einem BMW.
A small group of Asian women gather together beneath a red banner.
Eine kleine Gruppe von Asiatinnen versammeln sich unter einem roten Banner.
Two women on a construction site.
Zwei Frauen auf einer Baustelle.
A group of volunteers help build a house on behalf of Habitat for Humanity.
Eine Gruppe von Freiwilligen hilft beim Hausbau im Namen von Habitat for Humanity.
Men working on building a house.
Männer bauen an einem Haus.
A group of people holding tools stand in front of an uncompleted house.
Eine Gruppe von Personen hält Werkzeuge in der Hand und steht vor einem Haus im Rohbau.
Four workers pose between beams of a house.
Vier Arbeiter posieren zwischen Balken eines Hauses.
The man on the roof is wearing sunglasses and is working hard.
Der Mann auf dem Dach trägt eine Sonnenbrille und arbeitet hart.
A group of people outside with boards and construction tools.
Eine Gruppe von Personen steht mit Brettern und Bauwerkzeug im Freien.
Several people building a small building in a crowded yard.
Mehrere Personen bauen ein kleines Gebäude auf einem zugestellten Hof.
Three girls hammer nails on a roof.
Drei Mädchen schlagen Nägel auf einem Dach.
Two girls primping a third girl in village setting.
Zwei Mädchen hübschen ein drittes Mädchen in einer dörflichen Umgebung auf.
Men with camels gather on a beach.
Männer mit Kamelen versammeln sich am Strand.
A blond child runs down a sand dune while another looks on.
Ein blondes Kind läuft eine Sanddüne hinunter, während ihm ein anderes zuschaut.
Two hockey players fighting for the puck at hockey game.
Zwei Hockeyspieler kämpfen um den Puck bei einem Hockeyspiel.
Three Indian men are sitting together with baskets of fresh fruit, vegetables, and herbs in baskets at their feet.
Drei indische Männer sitzen nebeneinander und haben ihre Körbe, die mit frischem Obst, Gemüse und Kräutern gefüllt sind, neben ihren Füßen abgestellt.
A man in a green shirt is jumping in a laundry room.
Ein Mann in einem grünen Oberteil springt in einer Waschraum.
Four people are standing in front of a van and are doing construction.
Vier Personen stehen vor einem Transporter und bauen etwas.
A man is watching a girl draw as he eats.
Ein Mann schaut beim Essen einem Mädchen beim Zeichnen zu.
A group of young people are playing around with water guns and standing in front of a white truck.
Eine Gruppe von Jugendlichen spielt mit Wasserpistolen und steht vor einem weißen LKW.
A man kneeling on a roof touching a piece of plywood wearing sunglasses.
Ein Mann mit einer Sonnenbrille kniet auf einem Dach und hält ein Sperrholzbrett.
Man flying through the air on skis over a mountain.
Ein Mann fliegt auf Skiern über einen Berg durch die Luft.
The boys are playing with Legos.
Die Jungen spielen mit Legosteinen.
A born dog carries some fruit in his mouth while two other dogs follow him.
Ein brauner Hund hält ein Stück Obst in seiner Schnauze, während ihm zwei andere Hunde folgen.
A skier on a snowy ski jump
Ein Skifahrer auf einer schneebedeckten Skisprungschanze.
A little girl is sitting on the sidewalk looking at colorful children's coloring books.
Ein kleines Mädchen sitzt auf dem Gehweg und betrachtet bunte Malbücher für Kinder.
A mother is holding her child on a train.
Eine Mutter hält ihr Kind in einem Zug.
A man wearing a black shirt and sweater is looking down.
Ein Mann in einem schwarzen Oberteil und Pullover schaut hinunter.
A mountain biker riding through a forest.
Ein Mountainbiker fährt durch einen Wald.
Someone riding a bicycle is up in the air over a dirt and hill trail.
Jemand fährt auf einem Fahrrad und befindet sich über einem Feldweg im hügeligen Gelände in der Luft.
Asian woman in black boots and tights with short dress leans again fence.
Eine Asiatin in schwarzen Stiefeln, Strumpfhose und einem kurzen Kleid lehnt an einem Zaun.
A dog is in some water with a tree branch in its mouth.
Ein Hund befindet sich im Wasser und hält einen Ast in der Schnauze.
Two Africans in red and blue shawls pose for a picture outside a barber shop.
Zwei Afrikaner mit roten und blauen Schals posieren für ein Foto vor einem Friseur.
Two children play on the road on a snowy day.
Zwei Kinder spielen an einem verschneiten Tag auf der Straße.
A kid sits on a skiing device in the snow.
Ein Kind sitzt auf einer Skivorrichtung im Schnee.
A dog holds a large stick in its mouth in the woods.
Ein Hund hält im Wald einen großen Stock in seiner Schnauze.
The girl in the ski jacket is walking near the buildings.
Das Mädchen in der Skijacke läuft in der Nähe von Häusern.
People gather for a farmers market day, shopping for groceries and clothing on a sunny day.
Personen versammeln sich auf einem Wochenmarkt, um Lebensmittel und Kleidung an einem sonnigen Tag zu kaufen.
A bird soars with wings spread.
Ein Vogel fliegt mit ausgebreiteten Flügeln hoch.
One boy stands pointing at another boy who is balled up on the floor.
Ein Junge steht und zeigt auf einen anderen Jungen, der zusammengerollt am Boden liegt.
Two boys put their arms around each other and pose.
Zwei Jungen legen ihre Arme umeinander und posieren zusammen.
Two women are outside and one woman is wearing an apron looking into a black machine.
Zwei Frauen stehen im Freien und eine Frau in einer Schürze schaut in ein schwarzes Gerät.
A woman on stage points to a man holding up his hand
Eine Frau hält die Hand eines Mannes auf einer Bühne hoch und zeigt auf ihn.
A blurred vision of a bike rider in front of a hill top.
Ein verschwommenes Bild eines Fahrradfahrers vor der Spitze eines Hügels.
A surfer is riding numerous waves.
Ein Surfer surft auf zahlreichen Wellen.
One construction worker in an orange vest shoveling rocks while another one in a blue vest watches.
Ein Bauarbeiter in einer orangefarbenen Weste schaufelt Steine, während ihm ein anderer in einer blauen Weste zuschaut.
A man wearing a white shirt holding a rack of edibles.
Ein Mann in einem weißen Oberteil hält ein Gestell mit Esswaren.
A man with a white beard is wearing an apron and in the kitchen.
Ein Mann mit einem weißen Bart trägt eine Schürze und befindet sich in der Küche.
Two men are playing in a band.
Zwei Personen spielen in einer Band.
A man in a white restaraunt shirt smokes next to a dumpster.
Ein Mann in einem weißen Oberteil raucht neben einem Müllcontainer.
Dancers pose in front of a multicolored, drawn (art ) backdrop.
Tänzer posieren vor einer bunten und kunstvoll gezeichneten Kulisse.
A dog runs along a beach near the waves.
Ein Hund läuft am Strand nahe der Wellen entlang.
Two little girls walk down a big desert.
Zwei kleine Mädchen laufen in einer Wüste.
A dark-haired woman in a black outfit and black high heels is posing for a picture with cacti in the background.
Eine dunkelhaarige Frau in schwarzer Kleidung und schwarzen hohen Absatzschuhen posiert mit Kakteen im Hintergrund für ein Foto.
A small dog with a ball in its mouth running through a course.
Ein kleiner Hund läuft mit einem Ball in seiner Schnauze durch einen Parcours.
Two young boys are posing with a person dressed as a Power Ranger.
Zwei kleine Jungen posieren mit einer Person, die als Power Ranger verkleidet ist.
People are on the beach sunbathing near rocky cliffs.
Personen sonnen sich am Strand in der Nähe von felsigen Klippen.
The dogs are running through the water
Die Hunde laufen durch das Wasser.
A woman in roller derby gear looks across the room.
Eine Frau in Roller-Derby-Montur schaut durch den Raum.
The man is parasailing and doing a trick.
Der Mann macht Parasailing und zeigt ein Kunststück.
A group of people on skis with two dogs.
Eine Gruppe von Personen auf Skiern mit zwei Hunden.
A girl, wearing blue goggles and a striped swimsuit, plays in a swimming pool.
Ein Mädchen mit einer blauen Schwimmbrille und einem gestreiften Badeanzug spielt in einem Schwimmbecken.
A child walking in the snow.
Ein Kind läuft im Schnee.
A baseball player in a blue uniform has just released the baseball on the sidelines.
Ein Baseballspieler in blauer Kleidung hat gerade den Baseball an der Seitenlinie geworfen.
Children playing baseball in a public park.
Kinder spielen in einem öffentlichen Park Baseball.
Two guys playing a guitar on stage with many lights.
Zwei Männer spielen auf einer Bühne mit starker Beleuchtung Gitarre.
A man is looking up at a board.
Ein Mann schaut auf ein Brett hinauf.
The white and black dog is running through a field.
Der weiß-schwarze Hund läuft durch das Feld.
Two men wearing reflective clothing working in a tunnel.
Zwei Frauen tragen Warnkleidung und arbeiten in einem Tunnel.
Men wearing bright yellow jackets push green bins as other people walk past.
Männer in knallgelben Jacken schieben grüne Tonnen, während andere Personen vorbeilaufen.
A woman giving a presentation using a slideshow projection.
Eine Frau hält einen Vortrag mithilfe einer Diashow.
Two men riding a dirt bike and one is falling off into a mud puddle.
Zwei Männer fahren auf einem Geländemotorrad und einer fällt in eine Pfütze aus Schlamm.
A security guard standing beside a bright orange advertisement.
Ein Mann vom Sicherheitsschutz steht neben einem leuchtend orangefarbenen Plakat.
A woman in a market gestures to a hat, while a child reaches for the hat.
Eine Frau auf einem Markt zeigt auf einen Hut, während ein Kind danach greift.