en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
The tan and black dog is running across the grass.
|
Der Hund mit hellbraunem und schwarzem Fell läuft über das Gras.
|
Two children standing in the grass being sprayed by a hose.
|
Zwei Kinder stehen im Rasen und werden mit einem Schlauch mit Wasser bespritzt.
|
A man wearing red plays his guitar on the grass.
|
Ein Mann in roter Kleidung spielt Gitarre auf dem Rasen.
|
A group of children wearing blue and yellow uniforms put their hands together.
|
Eine Gruppe von Kindern in blauen und gelben Uniformen legt ihre Hände zusammen.
|
A dirt bike rider is in the air pulling off a trick.
|
Ein Geländemotorradfahrer befindet sich in der Luft und macht ein Kunststück.
|
Two asian girls dressed in black pose for a picture in front of dry trees.
|
Zwei asiatische Mädchen in schwarzer Kleidung posieren vor verdorrten Bäumen für ein Foto.
|
A young adult dances on his hand.
|
Ein Jugendlicher tanzt auf seiner Hand.
|
A snowboarder wearing a green jacket jumps above a low gate.
|
Ein Snowboarder in einer grünen Jacke springt über ein niedriges Tor.
|
Young people practice walking on the high wire.
|
Jugendliche gehen auf einem Hochseil.
|
Boy wearing a blue hoodie jumps over a stair railing.
|
Ein Junge in einem blauen Kapuzenpullover springt über ein Treppengeländer.
|
Two Asian girls are sitting in a flower field.
|
Zwei asiatische Mädchen sitzen auf einer Blumenwiese.
|
A skateboarder is in the air after skating up a cement ramp.
|
Ein Skater fährt auf einer Betonrampe hoch und befindet sich in der Luft.
|
A skier swishing down a mountain trail.
|
Ein Skifahrer rauscht einen Bergpfad hinunter.
|
Two young girls are riding beige camels as another lady wearing a purse watches.
|
Zwei kleine Mädchen reiten auf beigefarbenen Kamelen, während eine andere Frau mit einer Handtasche sie beobachtet.
|
Two females ride camels backs.
|
Zwei Frauen reiten auf Kamelrücken.
|
A man in orange is bent over welding something on the ground.
|
Ein Mann in orangefarbener Kleidung steht nach vorne gebeugt und schweißt etwas auf dem Boden.
|
Two people in protective gear welding.
|
Zwei Personen in Schutzausrüstung schweißen.
|
A group of boys are playing a game on a beach.
|
Eine Gruppe Jungen spielen am Strand ein Spiel.
|
A street corner with parked cars - white, red and back.
|
Eine Straßenecke, an der weiße, rote und schwarze Autos parken.
|
A man with glasses is starring at the camera.
|
Ein Mann mit einer Brille starrt in die Kamera.
|
A girl is crouching on a skateboard next to a brightly colored wall.
|
Ein Mädchen kauert auf einem Skateboard neben einer leuchtend bunten Wand.
|
A carefully balanced male stands on one foot near a clean ocean beach area.
|
Ein achtsam balancierender Mann steht auf einem Bein in der Nähe eines sauberen Meeresstrandes.
|
Two young girls talking to a man in a van.
|
Zwei kleine Mädchen reden mit einem Mann in einem Transporter.
|
The boys are playing a game of soccer on their neighborhood street.
|
Die Jungen spielen auf einer Straße in der Nachbarschaft Fußball.
|
A little asian girl is eating snacks while smiling softly.
|
Ein kleines asiatisches Mädchen isst eine kleine Zwischenmahlzeit und lächelt sanft.
|
A small group of people of observe the wilderness during the daytime.
|
Eine kleine Gruppe von Personen betrachtet bei Tageszeit die Wildnis.
|
Three people at are doing high-risk work.
|
Drei Personen arbeiten unter hohem Risiko.
|
Many people are spread out along a beach or lagoon enjoying themselves.
|
Viele Personen haben sich an einem Strand oder einer Lagune ausgebreitet und amüsieren sich.
|
Two young lovers about to go their separate ways.
|
Zwei junge Verliebte werden verschiedener Wege gehen.
|
A group of people are sitting underneath a tin roof.
|
Eine Gruppe von Personen sitzt unter einem Blechdach.
|
Friends laughing about something they have just witnessed.
|
Freunde lachen über etwas, das sie gerade gesehen haben.
|
Many people are walking in the city near tall buildings.
|
Viele Personen laufen neben großen Gebäuden in der Stadt.
|
A man Rollerblades on a skate course.
|
Ein Mann fährt auf einer Skaterbahn Rollschuh.
|
A group of African women and children wearing brightly colored clothes.
|
Eine Gruppe von afrikanischen Frauen und Kindern trägt auffällig bunte Kleidung.
|
A group of kids sitting against a large red dumpster.
|
Eine Gruppe von Kindern sitzt an einen roten Müllcontainer gelehnt.
|
A woman taking a photo of an object on a bed.
|
Eine Frau macht ein Foto von einem Gegenstand, der auf dem Bett liegt.
|
A boy on a black surfboard riding the wave on his stomach.
|
Ein Junge liegt mit dem Bauch auf einem schwarzen Surfbrett und fährt auf einer Welle.
|
A climber with a yellow backpack walks along the ridge of a snowy mountainside.
|
Ein Kletterer mit einem gelben Rucksack läuft auf dem Kamm eines schneebedeckten Berges.
|
Two men are playing guitars together
|
Zwei Männer spielen zusammen Gitarre.
|
A person on a snowboard jumps over a cliff in the snow.
|
Eine Person auf einem Snowboard springt über eine Klippe im Schnee.
|
An African woman stands with her two children under a boulder.
|
Eine afrikanische Frau steht mit ihren zwei Kindern unter einem Felsbrocken.
|
A man and child are talking a walk through a park.
|
Ein Mann und ein Kind gehen durch einen Park spazieren.
|
A man is handing a box to another man in a group.
|
Ein Mann übergibt einem anderen Mann in einer Gruppe einen Karton.
|
A group of men wait in line to recieve food at a window.
|
Eine Gruppe von Männern wartet an einem Fenster in einer Schlange, um Essen zu bekommen.
|
A hiker is walking up the mountain on a snow-covered road.
|
Ein Wanderer läuft auf einer schneebedeckten Straße den Berg hinauf.
|
A young boy jumps into the air using a trampoline.
|
Ein kleiner Junge springt auf einem Trampolin in die Luft.
|
A girl and a woman ride a camel.
|
Ein Mädchen und eine Frau reiten auf einem Kamel.
|
A cowgirl is lassoing a young white calf from the back of her brown horse.
|
Ein Cowgirl sitzt auf einem braunen Pferd und schwingt ein Lasso um ein kleines Kalb.
|
Two blond female wrestlers in the ring.
|
Zwei blonde Ringerinnen befinden sich im Kreis.
|
The woman in the red jacket looks at the child in a green jacket.
|
Die Frau in der roten Jacke schaut auf das Kind in der grünen Jacke.
|
A man and a woman show their tatooed hearts on their wrists
|
Ein Mann und eine Frau zeigen ihre Herztattoos auf ihren Handgelenken.
|
Two people are standing on three horses as part of a parade.
|
Zwei Personen stehen während eines Festumzugs auf drei Pferden.
|
Some people waiting to cross a busy street in Portland Oregon.
|
Einige Personen warten darauf, eine belebte Straße in Portland (Oregon) zu überqueren.
|
Indian students working and in discussion in a classroom.
|
Indische Studenten arbeiten und unterhalten sich in einem Klassenraum.
|
A child is holding three birds in his hands.
|
Ein Kind hält drei Vögel in seinen Händen.
|
Skier jumps high in front of trees in snowy winter landscape.
|
Ein Skifahrer macht einen hohen Sprung vor Bäumen in einer verschneiten Winterlandschaft.
|
A yellow motorcycle drives down the road.
|
Ein gelbes Motorrad fährt auf der Straße.
|
A person is observing photos that are in frames on a wall.
|
Eine Person beobachtet eingerahmte Fotos an der Wand.
|
A man on a motorcycle pops a wheelie in the dirt.
|
Ein Mann auf einem Motorrad macht auf dem Schotter einen Hochstart.
|
African children at a well with one retrieving water by pulling up a bucket.
|
Afrikanische Kinder stehen an einem Brunnen, während ein Kind Wasser mit einem Eimer herausholt.
|
A brown and white dog bares his teeth in the snow.
|
Der braun-weiße Hund bleckt die Zähne im Schnee.
|
An African family gathered outside preparing something in a pot over a fire.
|
Eine afrikanische Familie ist draußen versammelt und bereitet etwas in einem Topf über der Feuerstelle zu.
|
A group of people run down a city street.
|
Eine Gruppe von Personen rennt auf einer städtischen Straße.
|
A restaurant's booths a brightly lit and surrounded by mirrors.
|
Eine Sitzecke in einem Restaurant ist hell erleuchtet und von Spiegeln umgeben.
|
A skier wearing blue snow pants is flying through the air near a jump.
|
Ein Skifahrer in blauen Schneehosen fliegt in der Nähe einer Schanze durch die Luft.
|
A special of the day board at a restaurant.
|
Eine Angebotstafel in einem Restaurant.
|
Two hockey teams compete.
|
Zwei Hockeymannschaften treten gegeneinander an.
|
Many people are walking along a path next to a long building and trees.
|
Viele Personen laufen auf einem Weg neben einem hohen Gebäude und Bäumen.
|
A white dog with a black collar runs in the snow.
|
Ein weißer Hund mit einem schwarzen Halsband läuft im Schnee.
|
A man rows a small dingy laden with green plants on a river.
|
Ein Mann rudert auf einem Fluss ein kleines Beiboot, das mit grünen Pflanzen beladen ist.
|
A few women and children are on a sidewalk.
|
Ein paar Frauen und Kinder befinden sich auf dem Gehweg.
|
A woman talks into the hear of a man holding a glass of beer.
|
Eine Frau spricht ins Ohr eines Mannes, der ein Glas Bier hält.
|
A lone skier skiing through the snow.
|
Ein einzelner Skifahrer fährt durch den Schnee.
|
A teenage boy in rides a hand-railing on a skateboard outside a columned brick building.
|
Ein Jugendlicher fährt mit einem Skateboard auf einem Geländer vor einem Backsteingebäude mit Säulen.
|
A stunt biker leaps into the air beside the setting sun.
|
Ein Stunt-Fahrradfahrer springt vor der untergehenden Sonne in die Luft.
|
A man on a bike in midair
|
Ein Mann auf einem Fahrrad in der Luft.
|
A white dog has caught a stick on the beach beside the ocean.
|
Ein weißer Hund hat einen Stock vom Strand am Meer geholt.
|
Three men and a small boy work on a green model train outside.
|
Drei Männer und ein kleiner Junge arbeiten draußen an einer grünen Modelleisenbahn.
|
A woman in black converse walks down the sidewalk on a cold day.
|
Eine Frau in schwarzen Converse-Schuhen läuft an einem kalten Tag auf dem Gehweg.
|
An Asian girl is standing in a crowd wearing red lipstick.
|
Ein asiatisches Mädchen trägt roten Lippenstift und steht in einer Menschenmenge.
|
The solitude boat floats on the lake.
|
Ein einsames Boot treibt auf dem See.
|
Two dogs are on a trail in the woods while two people are looking at them from behind.
|
Zwei Hunde laufen auf einem Waldweg und werden von zwei Personen hinter ihnen beobachtet.
|
Children are playing monopoly together.
|
Kinder spielen zusammen Monopoly.
|
Three women in American colonial-style dress sit together and stitch.
|
Drei Frauen mit Kleidern in amerikanischem Kolonialstil sitzen beieinander und nähen.
|
A young asian girl stands between two tree trunks.
|
Ein kleines asiatisches Mädchen steht zwischen zwei Baumstämmen.
|
Three riders wearing black jerseys jump their BMX bikes into the air.
|
Drei Fahrer in schwarzen Trikots springen mit ihren BMX-Rädern in die Luft.
|
An artist sculpting his statue.
|
Ein Künstler formt seine Statue.
|
A old woman is holding shopping bags on a busy city street.
|
Eine alte Frau trägt Einkaufstüten auf einer belebten städtischen Straße.
|
A dog playing ball in the sand.
|
Ein Hund spielt mit einem Ball im Sand.
|
One man in stripes and one in leather pose for the camera in a city.
|
Ein Mann in gestreifter und ein anderer in lederner Kleidung posieren in einer Stadt für die Kamera.
|
Two old men wearing winter coat walking through woods.
|
Zwei alte Männer in Wintermänteln laufen durch den Wald.
|
A man in the dooorway of a bus looking onward.
|
Ein Mann befindet sich im Türbereich eines Busses und schaut nach vorne.
|
Two people walking by an old house.
|
Zwei Personen laufen neben einem alten Haus.
|
A snowboarder is doing a big jump and is in the air.
|
Ein Snowboarder macht einen großen Sprung und befindet sich in der Luft.
|
A wall with writings from angry protesters in a big city.
|
Eine Wand mit Schriftzügen von aufgebrachten Demonstranten in einer großen Stadt.
|
There are 5 brown dogs on leashes with their owners nearby.
|
Fünf braune Hunde stehen an der Leine neben ihren Besitzern.
|
Three white dogs are near a black llama.
|
Drei weiße Hunde befinden sich neben einem schwarzen Lama.
|
A man in a tuxedo plays a brass instrument in accompaniment with a female piano player.
|
Ein Mann im Smoking spielt ein Blechblasinstrument und wird von einer Klavierspielerin begleitet.
|
A blond girl reads the Boy Scout Handbook.
|
Ein blondes Mädchen liest in dem Pfadfinderhandbuch.
|
A large brown and white dog is leaping through the hair.
|
Ein großer braun-weißer Hund springt in die Luft.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.