Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A girl in a black and blue wetsuit is surfing.
Ein Mädchen in einem schwarz-blauen Neoprenanzug surft.
The spanish man walked very quickly down the hill, with his child.
Der Spanier lief den Hügel mit seinem Kind sehr schnell hinunter.
Three dogs are all tugging on the same toy as they stand behind a house.
Drei Hunde stehen hinter einem Haus und zerren an dem gleichen Spielzeug.
A group of dancers perform during a parade on a city street.
Eine Gruppe von Tänzern treten während eines Umzugs auf einer Straße auf.
Three men and two women talking.
Drei Männer und zwei Frauen unterhalten sich.
The guy lets his girl beat him in a local bike race.
Der Junge lässt sich von einem Mädchen in einem lokalen Fahrradrennen schlagen.
Three women standing together talk with each other.
Drei Frauen stehen beisammen und unterhalten sich miteinander.
A small group of people is chatting in a city plaza.
Eine kleine Gruppe von Personen unterhält sich auf einem städtischen Platz.
The dog is licking inside the peanut butter jar.
Der Hund leckt an der Innenseite des Erdnussbutterglases.
A skateboarder is performing a jump on a slope.
Ein Skater macht einen Sprung an einem Hang.
A woman holding a baby with two children around her
Eine Frau hält ein Baby und ist von zwei Kindern umgeben.
A group of people talking and another group looking at photographs taped to the wall.
Eine Gruppe von Personen redet und eine andere Gruppe schaut sich Fotos an, die an die Wand geklebt sind.
A black dog is digging in the snow.
Ein schwarzer Hund gräbt im Schnee.
A toddler girl with pigtails plays with a camera tripod.
Ein kleines Mädchen mit Zöpfen spielt mit einem Kamerastativ.
A man is on a skateboard jumping from a short ledge onto the sidewalk.
Ein Mann springt mit einem Skateboard von einem kleinen Absatz auf den Gehweg.
Two dogs wrestle in the snow in a fenced-in area.
Zwei Hunde raufen in einem umzäunten Gebiet im Schnee.
Lambs on a grassy hill.
Lämmer auf einem grasbedeckten Hügel.
A few women are dancing at a basketball game on the court.
Einige Frauen tanzen während eines Basketballspiels auf dem Spielfeld.
A man in dayglo yellow collects trash along a street while others look on.
Ein Mann in neongelber Kleidung sammelt Müll an einer Straße auf und wird von anderen dabei beobachtet.
Person on rollerskates dressed as a clown is holding a screaming boy who is wearing a blue dunce hat and blue wizards cape.
Eine Person auf Rollschuhen ist als Clown verkleidet und hält einen schreienden Jungen, der eine blaue Eselsmütze und einen blauen Zaubererumhang trägt.
A girl is looking at a tripod.
Ein Mädchen betrachtet ein Stativ.
An asian man attempts to put out a wildfire with a small wooden bucket.
Ein Asiate versucht mithilfe eines kleinen Holzeimers ein unkontrollierbares Feuer zu löschen.
Young lady paints another young ladies face outdoors.
Eine junge Frau bemalt das Gesicht einer anderen jungen Frau im Freien.
A man is fishing on an inlet in the ocean.
Ein Mann angelt in einer Meeresbucht.
A dog jumping for a Frisbee in the snow.
Ein Hund springt nach einer Frisbeescheibe im Schnee.
A woman is peddling grain in the market.
Eine Frau bietet Getreide auf einem Markt feil.
A small child stands in front of short white table.
Ein kleines Kind steht vor einem kleinen weißen Tisch.
A brown dog in the snow has something hot pink in its mouth.
Ein brauner Hund hält etwas leuchtend Pinkfarbenes in seiner Schnauze.
A man stands on a long in a body of water.
Ein Mann steht auf einem langen Gegenstand im Wasser.
A bald man in a tank top riding bike through a city.
Ein glatzköpfiger Mann in einem Trägerhemd fährt mit dem Fahrrad durch die Stadt.
A woman is outside a store taking a picture and making a face.
Eine Frau macht vor einem Laden ein Foto und verzieht ihr Gesicht.
A person is being pulled by watercraft across the gleaming water.
Eine Person wird von einem Wasserfahrzeug über schimmerndes Wasser gezogen.
Two people and a dog are in the snow.
Zwei Personen und ein Hund befinden sich im Schnee.
Three people, wearing parachutes, are free-falling together through the sky.
Drei Personen mit Fallschirmen fliegen zusammen im freien Fall durch den Himmel.
A brown dog wades through water and walks toward a rock.
Ein brauner Hund watet durch Wasser und läuft auf einen Felsbrocken zu.
A man in a black shirt looks at a glacier.
Ein Mann in einem schwarzen Oberteil schaut auf einen Gletscher.
A man in a black shirt is walking on rocks.
Ein Mann in einem schwarzen Oberteil läuft auf Felsen.
A lady sits on a porch swing in the yard while a girl sits on the ground by her.
Eine Frau sitzt auf einer Hollywoodschaukel im Garten und ein Mädchen sitzt neben ihr auf dem Boden.
A woman wearing a helmet rides her bike down a steep incline.
Eine Frau mit einem Helm fährt mit ihrem Fahrrad eine steile Schräge hinunter.
A rottweiler carries a very long stick in his mouth through the woods.
Ein Rottweiler trägt einen sehr großen Stock in seiner Schnauze durch den Wald.
A man sits in a grassy area and observes the landscape below.
Ein Mann sitzt auf einer Wiese und betrachtet die Landschaft unter ihm.
A child in a Tye-dyed shirt is climbing a rock wall with another child.
Ein Kind in einem Batik-Oberteil klettert mit einem anderen Kind an einer Felswand.
A woman is holding her head amid produce.
Eine Frau hält ihren Kopf zwischen Naturprodukten.
A Hispanic family sitting around a table enjoying a meal together.
Eine spanische Familie sitzt um einen Tisch und genießt gemeinsam eine Mahlzeit.
Two children are playing soccer
Zwei Kinder spielen Fußball.
A very young smiling boy is in jeans and sneakers is standing and holding on to a piece of gym equipment outside.
Ein sehr kleiner lächelnder Junge in Jeans und Turnschuhen steht aufrecht und hält sich an einem Sportgerät im Freien fest.
Three men putting items on their blue boat.
Drei Männer laden Gegenstände auf ihr blaues Boot.
The green hilly countryside is where the people are gathered to sit down.
Auf dem grünen, hügeligen Land versammeln sich Menschen und setzen sich hin.
An elderly male is blowing air into an object.
Ein älterer Mann bläst Luft in einen Gegenstand.
The small dog teases the large dog in the field.
Der kleine Hund neckt den großen Hund auf dem Feld.
A blond man puts up a tent.
Ein blonder Mann baut ein Zelt auf.
Bicyclist dressed in black and white with white sunglasses on points at something.
Ein Fahrradfahrer in schwarzer und weißer Kleidung und mit einer weißen Sonnenbrille zeigt auf etwas.
Girl in swimming pool flinging her hair back over her head.
Ein Mädchen im Schwimmbecken schleudert ihr Haar über ihren Kopf nach hinten.
A young women with long blond-hair is planting in a garden.
Eine junge Frau mit langen blonden Haaren bepflanzt einen Garten.
A man in a red shirt is butchering a small animal on a wooden board.
Ein Mann in einem roten Oberteil schlachtet ein kleines Tier auf einem Holzbrett.
A young man in a swimsuit with water crashing behind him.
Ein junger Mann in Badehose befindet sich vor Wasser, das hinter ihm hinabstürzt.
A brown-haired, little girl itches her eye in a stroller.
Ein kleines braunhaariges Mädchen kratzt ihr Auge in einem Kinderwagen.
A broad shot of a busy street in a lull
Eine breite Aufnahme einer verkehrsreichen Straße, auf der es gerade ruhig ist.
A happy couple returning from their shopping spree.
Ein glückliches Paar, das von ihrem Einkaufsbummel nach Hause kommt.
The ice hockey goal keeper is dressed in a red strip.
Der Eishockey-Torhüter trägt rote Spielkleidung.
A young man staring outside of a restaurant window.
Ein junger Mann starrt aus dem Fenster eines Restaurants.
A group of people starting out, from the start gate, on a 5K event.
Eine Gruppe von Personen läuft am Startpunkt bei einem 5-km-Lauf los.
A group of people dressed up colorfully.
Eine Gruppe von Personen in farbenfroher Kleidung.
A woman in a green costume is standing in front of a topless woman with painted breasts.
Eine Frau in einem grünen Kostüm steht vor einer Frau mit freiem Oberkörper und bemalten Brüsten.
People in a truck-full of sacks in a field full of sheep.
Personen befinden sich auf einem Transporter, der mit Säcken beladenen ist und auf einem Feld vor vielen Schafen steht.
A man is helping a young boy learn to ride his tricycle.
Ein Mann hilft einem kleinen Jungen beim Dreiradfahren.
A snowboarder is attempting a jump on a crafted ski run.
Ein Snowboarder versucht auf einer hergerichteten Skipiste zu springen.
A woman in a black jacket and a man in a white shirt pass each other by on the sidewalk.
Eine Frau in einer schwarzen Jacke und ein Mann in einem weißen Oberteil laufen auf einem Gehweg aneinander vorbei.
A hockey goalie crouches on the ice.
Ein Hockey-Torhüter hockt auf dem Eis.
A boy wearing a blue shirt is going down a slide.
Ein Junge in einem blauen Oberteil rutscht eine Rutsche hinunter.
A woman hiking in the snow using ski poles.
Eine Frau wandert mit Skistöcken im Schnee.
The guy in the white uniform has a basketball in his hand.
Der Mann im weißen Trikot hält einen Basketball in seiner Hand.
A basketball player dribbles the ball during a game.
Ein Basketballspieler dribbelt mit dem Ball während eines Spiels.
A person doing a bicycle jump, a skyline in the background.
Eine Person macht vor der Silhouette einer Stadt einen Sprung mit dem Fahrrad.
Two men are talking while another looks on.
Zwei Männer unterhalten sich und ein anderer schaut zu.
The lady holds her paintbrush next to the artist's easel.
Die Frau hält ihren Pinsel neben der Staffelei.
A woman wearing a white shirt walks on the sidewalk with a large sweeper.
Eine Frau in einem weißen Oberteil läuft mit einem großen Besen auf dem Gehweg.
Two men jump up for the ball near the hoop in a basketball game.
Zwei Männer, die Basketball spielen, springen in der Nähe des Korbs zum Ball hoch.
A woman in a red coat is on the skiing.
Eine Frau in einem roten Mantel läuft auf Skiern.
A woman in a black hat is speaking to a woman in a blue dress.
Eine Frau mit einem schwarzen Hut redet mit einer Frau in einem blauen Kleid.
A woman in a blue shirt and straw hat is painting outside.
Eine Frau mit einem blauen Oberteil und einem Strohhut malt im Freien.
People walking down the street and past an open bus.
Personen laufen auf der Straße an einem offenen Bus vorbei.
Group of men and women waiting for a bus.
Eine Gruppe von Männern und Frauen wartet auf einen Bus.
Several men dressed in back jumpsuits sing and play instruments.
Mehrere Männer in schwarzen Overalls singen und spielen auf Instrumenten.
A hockey player looks intently downward.
Ein Hockeyspieler schaut konzentriert nach unten.
A person is riding a skateboard in the air above a ramp.
Eine Person fliegt mit einem Skateboard über einer Rampe in die Luft.
Three men wearing yellow work vests stand among a group of people.
Drei Männer tragen gelbe Arbeitswesten und stehen bei einer Gruppe von Personen.
A woman in a red jacket and another person get their snowboards out on a snow filled parking lot.
Eine Frau in einer roten Jacke und eine andere Person befördern ihre Snowboards zu einem schneebedeckten Parkplatz.
The woman wrapped a flag around her body and burned incense.
Die Frau hat eine Flagge um ihren Körper gewickelt und Weihrauch angezündet.
A couple is walking down a busy city street when they pass a bird show.
Ein Paar läuft auf einer belebten Straße an einer Vogel-Show vorbei.
One female and two male musicians holding musical equipment.
Eine Musikerin und zwei Musiker tragen Musikausrüstung.
A man on machine talking to a guy dressed in a crazy outfit.
Ein Mann befindet sich an einer Maschine und redet mit einem Mann in verrückter Kleidung.
A woman holding a clothes basket standing in front of a building with an apartment for rent.
Eine Frau hält einen Wäschekorb und steht vor einem Gebäude, das eine Wohnung zur Miete anbietet.
The boy in blue has the ball, and the boy in white is airborne.
Der Junge in blauer Kleidung hat den Ball und der Junge in weißer Kleidung befindet sich in der Luft.
A man slides a skateboard down a stair ramp.
Ein Mann rutscht mit seinem Skateboard auf einer Treppenrampe hinunter.
Two older women sit on a wooden bench outdoors.
Zwei ältere Frauen sitzen auf einer Holzbank im Freien.
Two dogs chase down a mowed grass field.
Zwei Hunde jagen eine gemähte Wiese hinunter.
A person is riding their bike on a trail next to the woods.
Eine Person fährt mit dem Fahrrad auf einem Weg neben dem Wald.
A mother and her three children walking down a city street.
Eine Mutter und ihre drei Kinder laufen auf einer städtischen Straße.
Three females and one male are walking at the edge of a road.
Drei Frauen und ein Mann gehen am Straßenrand.