en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A man on a mountain bike outdoors.
Ein Mann fährt auf einem Mountainbike im Freien.
A man wearing a shirt and tie, looks perplexed as he navigates through a crowd.
Ein Mann in einem Hemd und Krawatte, schaut verdutzt, als er durch eine Menschenmenge geht.
A black and brown dog eyeing a fly.
Ein schwarzer und brauner Hund beäugt eine Fliege.
A man and woman are talking at an outdoor flea market where art is on display.
Ein Mann und eine Frau unterhalten sich auf einem Freiluft-Flohmarkt, auf dem Kunst ausgestellt ist.
A girl wearing a headband is carrying a pink sign on the street.
Ein Mädchen mit einem Stirnband, trägt ein rosa Schild auf der Straße
A man with an unusual hairstyle in a t-shirt carries two plates of food.
Ein Mann der eine ungewöhnlichen Frisur und ein T-Shirt trägt, trägt zwei Teller mit Essen.
An man with a green shirt and white shorts is playing volleyball.
Ein Mann in einem grünen T-Shirt und weißer Hose spielt Volleyball.
Many people are gathered and the group in the foreground is conversing with drinks and their coolers nearby.
Viele Menschen sind versammelt, und die Gruppe im Vordergrund unterhält sich mit Getränken in den Händen, und den Kühlboxen in der Nähe.
A snowboarder does a trick on a half pipe.
Ein Snowboarder macht einen Trick auf einer Halfpipe.
A man rides his bicycle through some grass in a wooded area.
Ein Mann fährt mit seinem Fahrrad durch etwas Gras in einem Waldgebiet.
A man mountain biking with a blue helmet
Ein Mann fährt mit einem blauen Helm Mountainbike.
A man in a yellow outfit racing his bike in the wilderness.
Ein Mann in einem gelben Outfit jagt mit seinem Fahrrad durch die Wildnis.
A group of people stand and wait to see something.
Eine Gruppe Leute stehen und wartet darauf etwas zu sehen.
A man takes a picture of another two men in a crowd.
Ein Mann macht ein Bild von zwei weiteren Männern in einer Menschenmenge.
A woman in a gray shirt is stretching in an outdoor park area.
Eine Frau in einem grauen T-Shirt reckt sich in einem Außenparkplatz.
Workers in vests and hard hats work on the street in a busy city.
Arbeiter in Westen und Schutzhelmen arbeiten auf der Straße in einer geschäftigen Stadt.
Three men stand in a glass area.
Drei Männer stehen in einer Glasfläche.
A child dressed in a blue shirt and cap is carrying a soccer ball.
Ein Kind, das in einem blauen Hemd und Mütze gekleidet ist, trägt einen Fußball.
A little girl in a hat climbing a kiddie wall.
Ein kleines Mädchen mit einem Hut, klettert eine Kinderkletterwand hoch.
A man with glasses hs food in his hands.
Ein Mann mit Brille hält seine Füße in den Händen.
A man painting a city scene.
Ein Mann malt eine Stadtszene.
A girl stands on the grass holding a rolling box wearing a white lawn hat and sunglasses.
Ein Mädchen, das eine Mütze die aussieht wie ein Schaf und eine Sonnenbrille trägt, steht auf dem Gras mit einem Rollkoffer.
A man in a brown shirt, had and shoulder bag standing with two coolers.
Ein Mann in einem braunen Hemd und Schultertasche steht neben zwei Kühlern.
A man and woman are in the kitchen and a package of Challenge butter is in the foreground.
Ein Mann und Frau sind in der Küche und ein Paket Challenge-Butter steht im Vordergrund.
People in homemade clothing sit at desks.
Leute in hausgemachter Kleidung sitzen an Schreibtischen.
Three small children and a woman are paddling down a river surrounded by thick vegetation.
Drei kleine Kinder und eine Frau paddeln auf einem Fluss umgeben von einer dichten Pflanzenwelt.
A band is performing on stage.
Ein Band tritt auf der Bühne auf.
Soccer players all gathered on a field for a game.
Fußballspieler sind alle auf dem Feld für ein Spiel versammelt.
The big black dog is behind the little black dog.
Der große schwarze Hund ist hinter dem kleinen schwarzen Hund.
A boy wearing a red shirt on a skateboard jumps up some stairs
Ein Junge, der ein rotes Hemd auf einem Skateboard trägt, springt eine Treppe hinauf.
A bicyclist is performing a trick on a tall tree.
Ein Radfahrer führt einen Trick auf einem hohen Baum vor.
A group of kids are playing on a tire swing.
Eine Gruppe Kinder spielt auf einer Reifen-Schaukel.
A group of people rest on a rail in a shopping center.
Eine Gruppe Leute ruht sich auf einem Geländer in einem Einkaufszentrum aus.
A vendor, wearing a large-brimmed tan hat, is sitting on a stool next to his wares.
Ein Anbieter, der einen großen, breitkrempigen, hellbraunen Hut trägt, sitzt auf einem Hocker neben seiner Ware.
Several people sitting, relaxing in the snow.
Mehrere Leute sitzen entspannt im Schnee.
A skateboarder catches big air at the skate park.
Ein Skateboarder schnappt nach Luft in einem Skatepark.
The little girl wearing pink is having fun bungee jumping.
Das kleine Mädchen, das rosa trägt, hat Spaß beim Bungee-Jumping.
The black and brown dog is rolling in the grass.
Der schwarze und braune Hund rollt im Gras.
A Chinese restaurant employee giving a food workshop.
Ein chinesischer Restaurantmitarbeiter gibt einen Kochkurs.
A young woman reading an issue of people magazine.
Eine junge Frau liest eine Ausgabe vom People-Magazin.
A female jumps with arms and legs spread near a dwelling.
Eine Frau springt mit ausgestreckten Armen und Beinen in der Nähe einer Wohnung in die Luft.
Two men are fly-fishing in a low murky pond.
Zwei Männer machen Fliegenfischen in einem niedrigen trüben Teich.
Two young boys wrestling while an adult male looks on.
Zwei Jungen ringen, während ein erwachsener Mann zuschaut.
Two girls are dancing and one has paper in her hand.
Zwei Mädchen tanzen und eine hält ein Papier in der Hand.
Woman in black working at a fish market.
Frau in Schwarz arbeitet in einem Fischmarkt.
This wedding photo shows the wedding party, in purple and white, gathered outside.
Das Hochzeitsfoto zeigt die Hochzeitsgesellschaft, in lila und weiß, draußen versammelt.
Two dogs race on a track.
Zwei Hunde rennen auf einer Bahn.
The boy is wearing blue sunglasses and jumping by a yellow rail.
Der Junge trägt eine blaue Sonnenbrille und springt neben einem gelben Geländer.
A man chases an opposing player in a Rugby match.
Ein Mann jagt einen gegnerischen Spieler in einem Rugby-Spiel.
A dancer on a stage is performing a move that involves her fellow dancers standing behind her and sticking out their arms so that it looks like she has multiple arms.
Eine Tänzerin auf einer Bühne führt eine Bewegung auf, wo ihre Kolleginnen so hinter ihr stehen, dass es aussieht als hätte sie mehrere Arme.
A woman is playing a music game in an arcade.
Eine Frau spielt ein Musikspiel in einer Arkade.
A woman with sunglasses on her head and standing in front of an art display.
Eine Frau mit Sonnenbrille auf dem Kopf steht vor einer Kunstausstellung.
An older man is sitting at his desk, which is in front of a shop, reading cards.
Ein älterer Mann sitzt an seinem Schreibtisch, der vor einem Geschäft steht, und liest Karten.
Two kids are playing in a field of red flowers.
Zwei Kinder spielen in einem Feld roter Blumen.
Three well-dressed children are sitting on a bench and smiling.
Drei gut gekleidete Kinder sitzen auf einer Bank und lächeln.
A man pulling two kids on a sled on a snow covered road.
Ein Mann zieht zwei Kinder auf einem Schlitten eine schneebedeckten Straße entlang.
A rodeo rider is riding a bucking horse in an arena.
Ein Rodeoreiter reitet ein buckelndes Pferd in einer Arena.
A girl in a pink outfit looks through luggage in a tent city.
Ein Mädchen in einem rosa Outfit sieht durch Gepäck in einer Zeltstadt.
A man navigating a watercraft under partly cloudy skies.
Ein Mann fährt ein Wasserfahrzeug unter teilweise bewölktem Himmel.
An older woman walks by a wall with the help of a cane.
Eine ältere Frau geht mit Hilfe eines Gehstocks an einer Mauer vorbei.
A group of refugees and sitting next to their tents.
Eine Gruppe Flüchtlinge sitzt neben ihren Zelten.
Two soldiers are going into a tent with men and women watching them.
Zwei Soldaten gehen in ein Zelt und werden von Männern und Frauen beobachtetet.
A black pitbull dog is running through the dirt.
Ein schwarzer Pitbull läuft durch den Dreck.
A man walks on a meandering street with a rainbow in the sky.
Ein Mann geht auf einer gewundenen Straße mit einem Regenbogen am Himmel.
Two motorcyclist racing around a track
Zwei Motorradfahrer fahren ein Rennen auf einer Strecke.
A clown with colorful pants sitting on a bench of a old building.
Ein Clown mit bunter Hose sitzt auf einer Bank eines alten Gebäudes.
A surfer catches a good sized wave.
Eine Surfer erwischt eine gute, große Welle.
A man is near water in a city and is dressed in a wetsuit, snorkel mask, and helmet.
Ein Mann, der in einem Neoprenanzug, mit Schnorchel und Helm, steht in der Nähe von Wasser in einer Stadt.
A man looking to the left walking down the street.
Ein Mann guckt zur linken Seite, während er die Straße herunter geht.
A boy is riding a scooter down the concrete path.
Ein Junge fährt einen Motorroller auf einem zementierten Weg.
A group of children are holding a rope.
Eine Gruppe Kinder hält ein Seil.
Two men are jumping off of a picnic table, with a rock wall and forest in the background.
Zwei Männer springen von einem Picknicktisch, mit einer Felswand und einem Wald im Hintergrund.
A young girl blowing on a dandelion puff.
Ein junges Mädchen pustet eine Löwenzahnblüte.
A small girl in blue shirt walking alone in a yellow parking lot.
Ein kleines Mädchen in einem blauen Hemd, geht allein durch einen gelben Parkplatz.
People hold cardboard frames in front of their faces.
Leute halten Kartonrahmen vor ihre Gesichter.
Four girls are dancing in matching outfits at a street festival.
Vier Mädchen tanzen in passenden Outfits auf einem Straßenfest.
Two dogs run across the barren ground.
Zwei Hunde laufen über kargen Boden.
A person in a white helmet is standing next to a ladder.
Eine Person mit einem weißen Helm steht neben einer Leiter.
Some people are dressed in classical European attire, while holding books and a drum.
Manche Leute, die Bücher und Trommeln in der Hand halten, sind in klassischer europäischer Kleidung gekleidet.
An asian man with a black hat is holding a small asian girl in her arms.
Ein Asiat mit einem schwarzen Hut, hält ein kleines asiatisches Mädchen in seinen Armen.
A dog lays on his back with a favorite tennis ball in his mouth.
Ein Hund liegt auf dem Rücken mit einem Lieblingstennisball im Maul.
Players in red uniforms on the bench during a hockey game.
Spieler in roten Trikots sitzen bei einem Eishockeyspiel auf der Bank.
A woman jumping over a hurdle during a race.
Eine Frau springt während eines Rennens über eine Hürde.
A naked child is crawling on the beach in front of a horse and a man.
Ein nacktes Kind kriecht auf dem Strand vor einem Pferd und einem Mann über den Boden.
Two small children wearing long sleeves are standing in the grass.
Zwei kleine Kinder, die langärmelige Oberteile tragen, stehen im Gras.
A small dog with a toy in its mouth is jumping over a pole.
Ein kleiner Hund mit einem Spielzeug im Maul, springt über einer Stange.
Two men during a football game
Zwei Männer während eines Fußballspiels
A young girl is playing in a fountain of water.
Ein junges Mädchen spielt in einem Springbrunnen.
A girl playing softball takes a strike.
Ein Mädchen, das Softball spielt, schlägt den Ball.
The first baseman diving to catch a throw, while the runner touches first base in a softball game
Der erste Baseman springt um einen Ball zu fangen, während der Läufer den First Base in einem Softballspiel berührt.
Three people play baseball on a field at a park.
Drei Leute spielen auf einem Feld in einem Park Baseball.
A woman and two young men, standing close to one another.
Eine Frau und zwei junge Männer, stehen nahe beieinander.
A girl steps off the mound after throwing the first pitch out at a baseball game.
Ein Mädchen schreitet vom Hügel nachdem Sie den ersten Pitch bei einem Baseball-Spiel rausgeworfen hat.
A woman eating with chopsticks sits in front of butchered raw meat.
Eine Frau, die mit Essstäbchen isst, sitzt vor frisch geschlachteten rohen Fleisch.
A man looking out the back of his car looking at a yellow van behind
Ein Mann schaut aus dem Fond seines Autos heraus auf einen gelben Kastenwagen hinter ihm.
A leashed dog is in the backyard of someone's home.
Ein Hund ist im Hinterhof eines Hauses angeleint.
Two black dogs playing in the grass.
Zwei schwarze Hunde spielen im Gras.
A rugby player in black is pushing his way through a player in red whilst carrying the ball.
Ein Rugby-Spieler in Schwarz, mit dem Ball in der Hand, schiebt sich seinen Weg vorbei an einem Spieler in Rot.
Three men wearing plaid shirts are cutting wood.
Drei Männer mit karierten Hemden schneiden Holz.
A restaurant worker wearing an orange shirt putting ketchup and mustard on sandwich bread.
Eine Person, die in einem Restaurant arbeitet und ein oranges Hemd trägt, schmiert Ketchup und Senf auf ein Toastbrot.