en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A man on a mountain bike outdoors.
|
Ein Mann fährt auf einem Mountainbike im Freien.
|
A man wearing a shirt and tie, looks perplexed as he navigates through a crowd.
|
Ein Mann in einem Hemd und Krawatte, schaut verdutzt, als er durch eine Menschenmenge geht.
|
A black and brown dog eyeing a fly.
|
Ein schwarzer und brauner Hund beäugt eine Fliege.
|
A man and woman are talking at an outdoor flea market where art is on display.
|
Ein Mann und eine Frau unterhalten sich auf einem Freiluft-Flohmarkt, auf dem Kunst ausgestellt ist.
|
A girl wearing a headband is carrying a pink sign on the street.
|
Ein Mädchen mit einem Stirnband, trägt ein rosa Schild auf der Straße
|
A man with an unusual hairstyle in a t-shirt carries two plates of food.
|
Ein Mann der eine ungewöhnlichen Frisur und ein T-Shirt trägt, trägt zwei Teller mit Essen.
|
An man with a green shirt and white shorts is playing volleyball.
|
Ein Mann in einem grünen T-Shirt und weißer Hose spielt Volleyball.
|
Many people are gathered and the group in the foreground is conversing with drinks and their coolers nearby.
|
Viele Menschen sind versammelt, und die Gruppe im Vordergrund unterhält sich mit Getränken in den Händen, und den Kühlboxen in der Nähe.
|
A snowboarder does a trick on a half pipe.
|
Ein Snowboarder macht einen Trick auf einer Halfpipe.
|
A man rides his bicycle through some grass in a wooded area.
|
Ein Mann fährt mit seinem Fahrrad durch etwas Gras in einem Waldgebiet.
|
A man mountain biking with a blue helmet
|
Ein Mann fährt mit einem blauen Helm Mountainbike.
|
A man in a yellow outfit racing his bike in the wilderness.
|
Ein Mann in einem gelben Outfit jagt mit seinem Fahrrad durch die Wildnis.
|
A group of people stand and wait to see something.
|
Eine Gruppe Leute stehen und wartet darauf etwas zu sehen.
|
A man takes a picture of another two men in a crowd.
|
Ein Mann macht ein Bild von zwei weiteren Männern in einer Menschenmenge.
|
A woman in a gray shirt is stretching in an outdoor park area.
|
Eine Frau in einem grauen T-Shirt reckt sich in einem Außenparkplatz.
|
Workers in vests and hard hats work on the street in a busy city.
|
Arbeiter in Westen und Schutzhelmen arbeiten auf der Straße in einer geschäftigen Stadt.
|
Three men stand in a glass area.
|
Drei Männer stehen in einer Glasfläche.
|
A child dressed in a blue shirt and cap is carrying a soccer ball.
|
Ein Kind, das in einem blauen Hemd und Mütze gekleidet ist, trägt einen Fußball.
|
A little girl in a hat climbing a kiddie wall.
|
Ein kleines Mädchen mit einem Hut, klettert eine Kinderkletterwand hoch.
|
A man with glasses hs food in his hands.
|
Ein Mann mit Brille hält seine Füße in den Händen.
|
A man painting a city scene.
|
Ein Mann malt eine Stadtszene.
|
A girl stands on the grass holding a rolling box wearing a white lawn hat and sunglasses.
|
Ein Mädchen, das eine Mütze die aussieht wie ein Schaf und eine Sonnenbrille trägt, steht auf dem Gras mit einem Rollkoffer.
|
A man in a brown shirt, had and shoulder bag standing with two coolers.
|
Ein Mann in einem braunen Hemd und Schultertasche steht neben zwei Kühlern.
|
A man and woman are in the kitchen and a package of Challenge butter is in the foreground.
|
Ein Mann und Frau sind in der Küche und ein Paket Challenge-Butter steht im Vordergrund.
|
People in homemade clothing sit at desks.
|
Leute in hausgemachter Kleidung sitzen an Schreibtischen.
|
Three small children and a woman are paddling down a river surrounded by thick vegetation.
|
Drei kleine Kinder und eine Frau paddeln auf einem Fluss umgeben von einer dichten Pflanzenwelt.
|
A band is performing on stage.
|
Ein Band tritt auf der Bühne auf.
|
Soccer players all gathered on a field for a game.
|
Fußballspieler sind alle auf dem Feld für ein Spiel versammelt.
|
The big black dog is behind the little black dog.
|
Der große schwarze Hund ist hinter dem kleinen schwarzen Hund.
|
A boy wearing a red shirt on a skateboard jumps up some stairs
|
Ein Junge, der ein rotes Hemd auf einem Skateboard trägt, springt eine Treppe hinauf.
|
A bicyclist is performing a trick on a tall tree.
|
Ein Radfahrer führt einen Trick auf einem hohen Baum vor.
|
A group of kids are playing on a tire swing.
|
Eine Gruppe Kinder spielt auf einer Reifen-Schaukel.
|
A group of people rest on a rail in a shopping center.
|
Eine Gruppe Leute ruht sich auf einem Geländer in einem Einkaufszentrum aus.
|
A vendor, wearing a large-brimmed tan hat, is sitting on a stool next to his wares.
|
Ein Anbieter, der einen großen, breitkrempigen, hellbraunen Hut trägt, sitzt auf einem Hocker neben seiner Ware.
|
Several people sitting, relaxing in the snow.
|
Mehrere Leute sitzen entspannt im Schnee.
|
A skateboarder catches big air at the skate park.
|
Ein Skateboarder schnappt nach Luft in einem Skatepark.
|
The little girl wearing pink is having fun bungee jumping.
|
Das kleine Mädchen, das rosa trägt, hat Spaß beim Bungee-Jumping.
|
The black and brown dog is rolling in the grass.
|
Der schwarze und braune Hund rollt im Gras.
|
A Chinese restaurant employee giving a food workshop.
|
Ein chinesischer Restaurantmitarbeiter gibt einen Kochkurs.
|
A young woman reading an issue of people magazine.
|
Eine junge Frau liest eine Ausgabe vom People-Magazin.
|
A female jumps with arms and legs spread near a dwelling.
|
Eine Frau springt mit ausgestreckten Armen und Beinen in der Nähe einer Wohnung in die Luft.
|
Two men are fly-fishing in a low murky pond.
|
Zwei Männer machen Fliegenfischen in einem niedrigen trüben Teich.
|
Two young boys wrestling while an adult male looks on.
|
Zwei Jungen ringen, während ein erwachsener Mann zuschaut.
|
Two girls are dancing and one has paper in her hand.
|
Zwei Mädchen tanzen und eine hält ein Papier in der Hand.
|
Woman in black working at a fish market.
|
Frau in Schwarz arbeitet in einem Fischmarkt.
|
This wedding photo shows the wedding party, in purple and white, gathered outside.
|
Das Hochzeitsfoto zeigt die Hochzeitsgesellschaft, in lila und weiß, draußen versammelt.
|
Two dogs race on a track.
|
Zwei Hunde rennen auf einer Bahn.
|
The boy is wearing blue sunglasses and jumping by a yellow rail.
|
Der Junge trägt eine blaue Sonnenbrille und springt neben einem gelben Geländer.
|
A man chases an opposing player in a Rugby match.
|
Ein Mann jagt einen gegnerischen Spieler in einem Rugby-Spiel.
|
A dancer on a stage is performing a move that involves her fellow dancers standing behind her and sticking out their arms so that it looks like she has multiple arms.
|
Eine Tänzerin auf einer Bühne führt eine Bewegung auf, wo ihre Kolleginnen so hinter ihr stehen, dass es aussieht als hätte sie mehrere Arme.
|
A woman is playing a music game in an arcade.
|
Eine Frau spielt ein Musikspiel in einer Arkade.
|
A woman with sunglasses on her head and standing in front of an art display.
|
Eine Frau mit Sonnenbrille auf dem Kopf steht vor einer Kunstausstellung.
|
An older man is sitting at his desk, which is in front of a shop, reading cards.
|
Ein älterer Mann sitzt an seinem Schreibtisch, der vor einem Geschäft steht, und liest Karten.
|
Two kids are playing in a field of red flowers.
|
Zwei Kinder spielen in einem Feld roter Blumen.
|
Three well-dressed children are sitting on a bench and smiling.
|
Drei gut gekleidete Kinder sitzen auf einer Bank und lächeln.
|
A man pulling two kids on a sled on a snow covered road.
|
Ein Mann zieht zwei Kinder auf einem Schlitten eine schneebedeckten Straße entlang.
|
A rodeo rider is riding a bucking horse in an arena.
|
Ein Rodeoreiter reitet ein buckelndes Pferd in einer Arena.
|
A girl in a pink outfit looks through luggage in a tent city.
|
Ein Mädchen in einem rosa Outfit sieht durch Gepäck in einer Zeltstadt.
|
A man navigating a watercraft under partly cloudy skies.
|
Ein Mann fährt ein Wasserfahrzeug unter teilweise bewölktem Himmel.
|
An older woman walks by a wall with the help of a cane.
|
Eine ältere Frau geht mit Hilfe eines Gehstocks an einer Mauer vorbei.
|
A group of refugees and sitting next to their tents.
|
Eine Gruppe Flüchtlinge sitzt neben ihren Zelten.
|
Two soldiers are going into a tent with men and women watching them.
|
Zwei Soldaten gehen in ein Zelt und werden von Männern und Frauen beobachtetet.
|
A black pitbull dog is running through the dirt.
|
Ein schwarzer Pitbull läuft durch den Dreck.
|
A man walks on a meandering street with a rainbow in the sky.
|
Ein Mann geht auf einer gewundenen Straße mit einem Regenbogen am Himmel.
|
Two motorcyclist racing around a track
|
Zwei Motorradfahrer fahren ein Rennen auf einer Strecke.
|
A clown with colorful pants sitting on a bench of a old building.
|
Ein Clown mit bunter Hose sitzt auf einer Bank eines alten Gebäudes.
|
A surfer catches a good sized wave.
|
Eine Surfer erwischt eine gute, große Welle.
|
A man is near water in a city and is dressed in a wetsuit, snorkel mask, and helmet.
|
Ein Mann, der in einem Neoprenanzug, mit Schnorchel und Helm, steht in der Nähe von Wasser in einer Stadt.
|
A man looking to the left walking down the street.
|
Ein Mann guckt zur linken Seite, während er die Straße herunter geht.
|
A boy is riding a scooter down the concrete path.
|
Ein Junge fährt einen Motorroller auf einem zementierten Weg.
|
A group of children are holding a rope.
|
Eine Gruppe Kinder hält ein Seil.
|
Two men are jumping off of a picnic table, with a rock wall and forest in the background.
|
Zwei Männer springen von einem Picknicktisch, mit einer Felswand und einem Wald im Hintergrund.
|
A young girl blowing on a dandelion puff.
|
Ein junges Mädchen pustet eine Löwenzahnblüte.
|
A small girl in blue shirt walking alone in a yellow parking lot.
|
Ein kleines Mädchen in einem blauen Hemd, geht allein durch einen gelben Parkplatz.
|
People hold cardboard frames in front of their faces.
|
Leute halten Kartonrahmen vor ihre Gesichter.
|
Four girls are dancing in matching outfits at a street festival.
|
Vier Mädchen tanzen in passenden Outfits auf einem Straßenfest.
|
Two dogs run across the barren ground.
|
Zwei Hunde laufen über kargen Boden.
|
A person in a white helmet is standing next to a ladder.
|
Eine Person mit einem weißen Helm steht neben einer Leiter.
|
Some people are dressed in classical European attire, while holding books and a drum.
|
Manche Leute, die Bücher und Trommeln in der Hand halten, sind in klassischer europäischer Kleidung gekleidet.
|
An asian man with a black hat is holding a small asian girl in her arms.
|
Ein Asiat mit einem schwarzen Hut, hält ein kleines asiatisches Mädchen in seinen Armen.
|
A dog lays on his back with a favorite tennis ball in his mouth.
|
Ein Hund liegt auf dem Rücken mit einem Lieblingstennisball im Maul.
|
Players in red uniforms on the bench during a hockey game.
|
Spieler in roten Trikots sitzen bei einem Eishockeyspiel auf der Bank.
|
A woman jumping over a hurdle during a race.
|
Eine Frau springt während eines Rennens über eine Hürde.
|
A naked child is crawling on the beach in front of a horse and a man.
|
Ein nacktes Kind kriecht auf dem Strand vor einem Pferd und einem Mann über den Boden.
|
Two small children wearing long sleeves are standing in the grass.
|
Zwei kleine Kinder, die langärmelige Oberteile tragen, stehen im Gras.
|
A small dog with a toy in its mouth is jumping over a pole.
|
Ein kleiner Hund mit einem Spielzeug im Maul, springt über einer Stange.
|
Two men during a football game
|
Zwei Männer während eines Fußballspiels
|
A young girl is playing in a fountain of water.
|
Ein junges Mädchen spielt in einem Springbrunnen.
|
A girl playing softball takes a strike.
|
Ein Mädchen, das Softball spielt, schlägt den Ball.
|
The first baseman diving to catch a throw, while the runner touches first base in a softball game
|
Der erste Baseman springt um einen Ball zu fangen, während der Läufer den First Base in einem Softballspiel berührt.
|
Three people play baseball on a field at a park.
|
Drei Leute spielen auf einem Feld in einem Park Baseball.
|
A woman and two young men, standing close to one another.
|
Eine Frau und zwei junge Männer, stehen nahe beieinander.
|
A girl steps off the mound after throwing the first pitch out at a baseball game.
|
Ein Mädchen schreitet vom Hügel nachdem Sie den ersten Pitch bei einem Baseball-Spiel rausgeworfen hat.
|
A woman eating with chopsticks sits in front of butchered raw meat.
|
Eine Frau, die mit Essstäbchen isst, sitzt vor frisch geschlachteten rohen Fleisch.
|
A man looking out the back of his car looking at a yellow van behind
|
Ein Mann schaut aus dem Fond seines Autos heraus auf einen gelben Kastenwagen hinter ihm.
|
A leashed dog is in the backyard of someone's home.
|
Ein Hund ist im Hinterhof eines Hauses angeleint.
|
Two black dogs playing in the grass.
|
Zwei schwarze Hunde spielen im Gras.
|
A rugby player in black is pushing his way through a player in red whilst carrying the ball.
|
Ein Rugby-Spieler in Schwarz, mit dem Ball in der Hand, schiebt sich seinen Weg vorbei an einem Spieler in Rot.
|
Three men wearing plaid shirts are cutting wood.
|
Drei Männer mit karierten Hemden schneiden Holz.
|
A restaurant worker wearing an orange shirt putting ketchup and mustard on sandwich bread.
|
Eine Person, die in einem Restaurant arbeitet und ein oranges Hemd trägt, schmiert Ketchup und Senf auf ein Toastbrot.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.