en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A young boy taking a picture through the glass and two females chatting.
|
Ein kleiner Junge macht ein Foto durch ein Glas, und zwei Frauen unterhalten sich.
|
A white dog and a black and white dog are playing while two more black dogs move towards them.
|
Ein weißer Hund und ein schwarz und weißer Hund spielen, während zwei weitere schwarze Hunde zu ihnen rennen.
|
A man sitting in a chair in front of a red building.
|
Ein Mann sitzt in einem Stuhl vor einem roten Gebäude.
|
Two women, who are very athletic, are playing beach volleyball.
|
Zwei Frauen, die sehr sportlich sind, spielen Beachvolleyball.
|
Person doing a skateboard stunt
|
Eine Person macht einen Skateboardtrick.
|
Four young puppies snuggling together in the middle of a blanket.
|
Vier junge Welpen kuscheln gemeinsam in der Mitte einer Decke.
|
Three puppies are lying on a couch beside a baby bottle.
|
Drei Welpen liegen auf einem Sofa, neben einer Babyflasche.
|
Two white and brown dogs barking on the shoreline while waves roll in behind them.
|
Zwei weiße und braune Hunde bellen auf der Küstenlinie, während Wellen hinter ihnen reinkommen.
|
Two white dogs and one light brown dog running along the beach.
|
Zwei weiße Hunde und ein hellbrauner Hund laufen am Strand entlang.
|
Two woman are showing different facial expressions and wearing gold and purple costumes.
|
Zwei Frauen zeigen verschiedene Gesichtsausdrücke, und tragen gold und lilane Kostüme.
|
A girl playing in a puddle while wearing a pink coat
|
Ein Mädchen mit einem rosa Mantel spielt in einer Pfütze.
|
The Father and a son are running in the seashore.
|
Der Vater und der Sohn laufen an der Küste.
|
A man wearing a black hat opening a cardboard box.
|
Ein Mann, der einen schwarzen Hut trägt, öffnet eine Pappschachtel.
|
Two boys are kicking a yellow soccer ball in the surf at the beach.
|
Zwei Jungen treten einen gelben Ball in die Brandung am Strand.
|
A man wearing a light blue shirt and navy pants is walking down an alley.
|
Ein Mann in einem hellblauen Hemd und Marinehose, geht eine Gasse hinunter.
|
A dog is swimming through deep water near several ducks.
|
Ein Hund schwimmt durch tiefes Wasser in der Nähe von mehreren Enten.
|
Two men are kickboxing.
|
Zwei Männer beim Kickboxen.
|
A man looks over a menu while the waiter waits to take his order.
|
Ein Mann blickt auf sein Menü während der Kellner wartet, um seine Bestellung aufzunehmen.
|
A hot air balloon has some trouble taking off.
|
Ein Heißluftballon hat Schwierigkeiten abzuheben.
|
Several young children with their fingertips on the egde of a white Frisbee
|
Mehrere junge Kinder mit ihren Fingerspitzen auf dem Rand einer weißen Frisbee.
|
An older man in a white sweater talks on a cellphone.
|
Ein älterer Mann in einem weißen Pullover telefoniert auf seinem Handy.
|
A man dressed in an orange colored robe wearing sandals is sitting on a bench outside of a building.
|
Ein Mann in einem orangefarbenen Gewand mit Sandalen, sitzt auf einer Bank außerhalb eines Gebäudes.
|
A group of kids and a mother watch as an american girl plays on her cellphone.
|
Eine Gruppe Kinder und einer Mutter beobachten, wie ein-amerikanisches Mädchen auf ihrem Handy spielt.
|
Two children are laughing and playing in a tire swing at a park.
|
Zwei Kinder lachen und spielen in einer Reifenschaukel in einem Park.
|
A small child sitting on his knees on a white tile floor.
|
Ein kleines Kind kniet auf einem weißen Fliesenboden.
|
A batter swinging at a pitched baseball with a batter warming up in the background.
|
Ein Schlagmann schwingt auf einen geworfenen Baseball, während ein anderer Schlagmann sich im Hintergrund aufwärmt
|
A little boy batting in a baseball game.
|
Ein kleiner Junge ist der Schlagmann in einem Baseballspiel.
|
A person taking a picture of someone skating down a railing at night.
|
Eine Person macht ein Bild von jemandem, der in der Nacht ein Geländer mit Inline Skates hinunterfährt.
|
A duck flaps its wings near the water.
|
Eine Ente flattert in der Nähe des Wassers mit den Flügeln.
|
Three hard hat construction workers taking a break near their plant.
|
Drei Bauarbeiter mit Schutzhelm machen eine Pause in der Nähe ihrer Anlage.
|
The brown-haired man and woman are posing for a picture.
|
Der braunhaarige Mann und eine Frau posieren für ein Bild.
|
There is person standing in water and playing with a dog.
|
Es wird eine Personen gezeigt, die im Wasser steht und mit einem Hund spielt.
|
An Indian chief in full dress.
|
Ein Indianerhäuptling in seiner vollen Kleidung.
|
A native American band plays instruments under a tent.
|
Eine gebürtige US-amerikanische Band, spielt unter einem Zelt Instrumente.
|
A young man wearing a tan shirt jumping high in the air on mats.
|
Ein junger Mann, der ein hellbraunes Hemd trägt, springt auf Matten hoch in die Luft.
|
People watching two men in brownish orange robes handling snakes on dirt road.
|
Menschen beobachten zwei Männer in bräunlich orangefarbene Gewänden, wie sie Schlangen auf einer Schotterstraße halten.
|
A young man jumps a bicycle off a sloped wall over a bench.
|
Ein junger Mann springt mit einem Fahrrad von einer schrägen Wand, über eine Bank.
|
A man wearing no shirt does a trick on his red and black bicycle.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper, macht einen Trick auf seinem roten und schwarzen Fahrrad.
|
Two motorcycle racers on a track, one without his motorcycle.
|
Zwei Rennfahrer auf einer Strecke, einer ohne sein Motorrad.
|
A group of women riding horses while holding the flags of multiple nations
|
Eine Gruppe Frauen reitet Pferde, während sie die Fahnen von mehreren Nationen tragen.
|
Three people wrestle with a bull at a rodeo.
|
Drei Menschen ringen mit einem Stier bei einem Rodeo.
|
A woman with a guitar sings in front of a building and grass.
|
Eine Frau mit einer Gitarre, singt vor einem Gebäude und Gras.
|
Three people standing on boardwalk looking at buildings across the water.
|
Drei Leute stehen auf einer Promenade und schauen über das Wasser auf Gebäude.
|
A lab dog is standing on a fallen tree trunk with a guy in the background.
|
Ein Labrador steht auf einen umgestürzten Baumstamm, mit einem Mann im Hintergrund.
|
A woman in a blue tennis outfit completes a swing.
|
Eine Frau in einer blauen Tennisausstattung vervollständigt ihren Schlag.
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is cheering to a crowd.
|
Ein Mann, der einen lila Hut und Clownschminke trägt, jubelt einer Menschenmenge zu.
|
A man at a rodeo is thrown off a horse.
|
Ein Mann wird von einem Pferd bei einem Rodeo geworfen.
|
A woman is getting her hair curled by someone else with a curling iron.
|
Einer Frau werden die Haare von einer anderen Person mit einem Lockenstab gewellt.
|
Men at a rodeo try to tame a bull.
|
Männer bei einem Rodeo versuchen einen Stier zu bändigen.
|
The man in black is flying off the full in front of a red fence.
|
Der Mann in Schwarz fliegt von einem Stier, vor einem roten Zaun.
|
A dog leaps through a snowy field.
|
Ein Hund springt über ein schneebedecktes Feld.
|
A woman jumps up to avoid a leak from a fermentation tank.
|
Eine Frau springt auf, um einer Leckage aus einem Gärbehälter zu entkommen.
|
Young boy with red swim trunks playing in sand on the beach.
|
Ein Junge mit roter Badehose spielt im Sand am Strand.
|
A guy with a blue helmet stands on ropes above everyone else.
|
Ein Kerl mit einem blauen Helm steht auf Seilen über allen anderen.
|
Man playing guitar in a dark room.
|
Ein Mann spielt in einem dunklen Raum Gitarre.
|
A man with a stick in his left hand in a field
|
Ein Mann, der einen Stock in der linken Hand trägt, geht auf einem Feld spazieren.
|
A bike rider riding in the opposite direction of traffic.
|
Ein Fahrradfahrer fährt in die entgegengesetzten Richtung des Verkehrs.
|
A man walks across a rooftop in the city with a kite flying overhead.
|
Ein Mann geht über eine Dachterrasse in der Innenstadt, ein Drache fliegt über ihm.
|
A man falling off of his surfboard.
|
Ein Mann fällt von seinem Surfbrett.
|
A surfer on a yellow surfboard is splashing up water onto another surfer.
|
Ein Surfer auf einem gelben Surfbrett, spritzt Wasser auf einen anderen Surfer.
|
Man setting up table of cheese wheels.
|
Ein Mann stellt einen Tisch von Käselaiben auf.
|
A group of hockey players and one official stand on the ice during a game.
|
Eine Gruppe von Hockeyspielern und ein Offizieller, stehen auf dem Eis während eines Spiels.
|
A woman walking parallel to a yellow line against traffic.
|
Eine Frau geht parallel zu einer gelben Linie, gegen den Verkehr.
|
A woman works in a booth with colorful merchandise.
|
Eine Frau arbeitet an einem Stand mit bunten Waren.
|
The eagle is flying low to the ground.
|
Der Adler fliegt tief über den Boden.
|
Two women are having a drink and a good time.
|
Zwei Frauen trinken und vergnügen sich.
|
Man kayaking losing his paddle and falling out of the boat.
|
Ein Mann fährt Kajak, verliert seinen Paddel und fällt aus dem Boot.
|
A man with a shaved head riding a mountain bike.
|
Ein Mann mit einem rasierten Kopf fährt ein Mountainbike.
|
A small black dog jumps over a bar.
|
Ein kleiner schwarzer Hund springt über eine Stange.
|
A man and a woman holding cups with another man nearby.
|
Ein Mann und eine Frau halten Tassen, mit einem anderen Mann in der Nähe.
|
Large group of people at convention of some sort perusing merchandise.
|
Eine große Gruppe Leute, die sich Waren bei einer Art Kongress, durchlesen.
|
Yellow dog stands on hind legs with ball in mouth, building in background.
|
Ein gelber Hund steht auf Hinterbeinen mit einem Ball im Maul, Gebäude im Hintergrund.
|
Two women are sitting at a table together working on crafts.
|
Zwei Frauen sitzen gemeinsam an einem Tisch und arbeiten an Kunsthandwerk.
|
A young girl making an arts and crafts project as a teacher looks over the table.
|
Ein junges Mädchen arbeitet an einem Kunsthandwerkprojekt, während ein Lehrer über den Tisch schaut.
|
An older woman is cutting something out of a book.
|
Eine ältere Frau schneidet etwas aus einem Buch.
|
Some school teachers are doing crafts and the others are discussing something in a colorful room.
|
Einige Lehrer sind mit Kunsthandwerken beschäftigt, während anderen etwas in einem bunten Zimmer diskutieren.
|
A group of women dancing together.
|
Eine Gruppe Frauen tanzt zusammen.
|
A brown dog is running on a rock.
|
Ein brauner Hund rennt auf einem Stein.
|
Children are playing soccer, while an adult looks on.
|
Kinder spielen Fußball während ein Erwachsener zuschaut.
|
A young woman with tight abs is lifting weights.
|
Eine junge Frau, mit straffen Bauchmuskeln, hebt Gewichte.
|
Two people eating food in the sunlight.
|
Zwei Menschen essen im Sonnenlicht.
|
A man wearing no shirt and a backpack runs with a box on his head.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper und einem Rucksack, läuft mit einer Box auf seinem Kopf.
|
Spectators watching a motorcyclist ground around a track.
|
Zuschauer schauen einem Motorradfahrer zu, wie er auf einer Strecke fährt.
|
There is a tree or vine on the side of the building.
|
Hier ist ein Baum oder eine Rebe an der Seite des Gebäudes.
|
The men are using hoes to break the soil.
|
Die Männer benutzen Hacken um den Boden zu lösen.
|
A boy is doing a skateboarding trick in the air.
|
Ein Junge macht einen Skateboardtrick in der Luft.
|
A boy with a basketball, leaping for the goal.
|
Ein Junge mit einem Basketball springt zum Korb.
|
A girl's hands, another person's feet, and a boy playing bongo drums sit on a picnic table.
|
Die Hände von einem Mädchen, die Füße einer anderen Person, und ein Junge, der auf einer Bongo-trommelt, sitzen auf einem Picknick-Tisch.
|
The two boys are playing in wet sand.
|
Die beiden Jungen spielen im nassen Sand.
|
The young woman with the scarf is giving a present to someone.
|
Die junge Frau mit dem Schal gibt jemandem ein Geschenk.
|
Guys gathered outside an ice cream store on a sunny day.
|
Typen versammeln sich vor einer Eisdiele an einem sonnigen Tag.
|
A brown and white dog runs in a field of yellow flowers.
|
Ein braun und weißer Hund läuft in einem Feld von gelben Blumen.
|
A group of people are having a party.
|
Eine Gruppe Leute feiert bei einer Fete.
|
A group of people with luggage line up outside of an airport.
|
Eine Gruppe Personen mit Gepäck reiht sich außerhalb eines Flughafens auf.
|
A black dog walking along a rocky terrain.
|
Ein schwarzer Hund geht auf einem felsigen Gelände spazieren.
|
The daughter admits that her mom is cool in her aviator sunglasses.
|
Die Tochter gibt zu, dass ihre Mutter cool in ihrer Pilotenbrille aussieht.
|
Two Asian women hold a vibrant YMCA poster.
|
Zwei Asiatinnen halten ein lebendiges YMCA Plakat.
|
One man in a green kayak paddling through the water.
|
Ein Mann in einem grünen Kajak, fährt durch das Wasser.
|
A boy punching with a spray of snow.
|
Ein Junge sprüht mit einem Scheespray.
|
A guy is getting his hair shaved off by another guy, while a third guy takes a picture.
|
Ein Typ lässt sich seine Haare von einem anderen Typ rasieren, während ein dritter Typ ein Foto macht.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.