en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Four children are waiting as someone cuts wood.
|
Vier Kinder warten während jemand Holz schneidet.
|
A man wearing a backpack looks up at a waterfall.
|
Ein Mann, der einen Rucksack trägt, schaut hinauf zu einem Wasserfall.
|
A dog running on a trail in the mountains.
|
Ein Hund läuft den Bergwanderweg hoch.
|
A man wearing a gray shirt waving in the middle of a plant nursery
|
Ein Mann in einem grauen Hemd, winkt aus der Mitte einer Gärtnerei.
|
Mother and child wearing blue shirts playing outside.
|
Mutter und Kind, die blaue Hemden tragen, spielen draußen.
|
A skateboarder does a trick on the coping of a bowl.
|
Ein Skateboarder macht einen Trick auf der Ecke einer Skatebaordschüssel.
|
People are walking on a sidewalk in a city.
|
Leute gehen auf dem Bürgersteig in einer Stadt.
|
Girl making a weird face dancing in a parade.
|
Ein Mädchen, das ein komisches Gesicht macht, tanzt in einer Parade.
|
A jockey rinding a horse prepares to jump over an obstacle
|
Ein Jockey, der auf einem Pferd reitet, bereitet sich darauf vor, über ein Hindernis zu springen
|
A woman wearing a black and white outfit is ice skillfully skating while other people watch her.
|
Eine Frau, die ein schwarzes und weißes Outfit trägt, fährt geschickt auf Schlittschuhen auf dem Eis, während andere Leute ihr zugucken.
|
Two children in blue shirts laying on benches
|
Zwei Kinder in blauen Hemden liegen auf Bänken.
|
A woman in sunglasses is smiling as she sits on top of some rocks.
|
Eine Frau mit Sonnenbrille lächelt, während sie oben auf Felsen sitzt.
|
Two men in different colored jerseys play hockey.
|
Zwei Männer in verschieden farbigen Trikots, spielen Hockey.
|
A man is partially silhouetted and leaning against a dark object.
|
Ein Mann, der teilweise als Schattenbild erscheint, lehnt gegen einen schwarzen Gegenstand.
|
Jockeys on horses during a race.
|
Jockeys auf Pferden in einem Rennen.
|
A man and woman kissing in front of a crowd of people.
|
Ein Mann und eine Frau küssen sich vor einer Menschenmenge.
|
Red and white motorbike number 58 races around the track.
|
Ein rot und weißes Motorrad-mit der Nummer 58, fährt rasend rund um die Strecke.
|
Two men standing near a metal structure in front of a brick wall.
|
Zwei Männer stehen in der Nähe einer Metallstruktur vor einer Backsteinmauer.
|
A kid touching a baseball base and wearing a blue helmet.
|
Ein Kind berührt ein Baseball-Base und trägt einen blauen Helm.
|
A boy with a t-shirt on that says FROG! stands leafing through the pages of a book.
|
Ein Junge, der ein T-Shirt mit der Aufschrift FROG! Trägt, seht und blättert durch ein Buch.
|
A man on a bicycle performing a jump.
|
Ein Mann auf einem Fahrrad, macht einen Sprung.
|
Two men in safety vests work on a project outdoors.
|
Zwei Männer in Sicherheitswesten, arbeiten im Freien an einem Projekt.
|
A street with several people and several merchant booths along both sides.
|
Eine Straße mit mehreren Personen und mehreren Verkaufsständen auf beiden Seiten der Straße.
|
A small black dog in the ocean with some rocks in the background
|
Ein kleiner schwarzer Hund im Meer, mit einigen Felsen im Hintergrund.
|
Two construction workers smooth out concrete surface.
|
Zwei Bauarbeiter glätten eine Betonoberfläche.
|
A little girl is standing next to another little girl who is taking a photograph.
|
Ein kleines Mädchen steht neben einem anderen kleinen Mädchen, das ein Foto macht.
|
The baseball player is running after the ball.
|
Der Baseballspieler läuft dem dem Ball nach.
|
A man in an orange hard hat operating heavy machinery.
|
Ein Mann mit einem orangefarbenen Schutzhelm, Bedient schwere Maschinen.
|
A group of men playing Lacrosse at night.
|
Eine Gruppe Männern spielt in der Nacht Lacrosse.
|
Dancers in white are performing on a blacked out stage with a pink lighted hue illuminating them.
|
Tänzer in weiß führen auf einer verdunkelten Bühne auf, während ein rosa Farbton sie beleuchtet.
|
A wet dog, playing with a toy in the water.
|
Ein nasser Hund, spielt mit einem Spielzeug im Wasser.
|
A boy is throwing an object into the air while a few other children watch him.
|
Ein Junge wirft einen Gegenstand in die Luft, während ein paar andere Kinder ihm zugucken.
|
Racing on wet road while man hangs on back.
|
Ein Motorradrennen auf nasser Straße, während ein Mann sich hinten festhält.
|
Man looking very exciting holding headphones standing outside next to a woman.
|
Ein Mann, der Kopfhörer in der Hand hält und neben einer Frau steht, sieht sehr begeistert aus.
|
A group of people dancing together.
|
Eine Gruppe Leute tanzt zusammen.
|
A woman in blue and a man in red are about to kiss with foliage nearby.
|
Eine Frau in blau und ein Mann in rot, sind kurz davor sich in der Nähe von Laub, zu küssen.
|
A man, lying on the grass, hand outstretched to another arm.
|
Ein Mann, der auf dem Gras liegt, hält seine Hand ausgestreckt hin, zu einem anderen Arm.
|
A man dressed in blue standing in front of a colorful fruit and vegetable stand
|
Ein Mann in Blau, steht vor einem bunten Obst- und Gemüsestand.
|
Cheerleaders, building a pyramid, pose in front of a crowd.
|
Cheerleaders, die eine Pyramide bilden, posieren vor einer Menschenmenge.
|
Two cheerleaders dressed in black and pink are posing with one leg held up.
|
Zwei Cheerleader in schwarz und rosa, posieren mit einem Bein hochgestreckt.
|
Cheerleaders in Falcons outfits are forming a pyramid.
|
Cheerleaders mit Falcons Outfits, bilden eine Pyramide.
|
Two people and a dog play in the water using a blue inflatable toy.
|
Zwei Personen und ein Hund spielen mit einem blauen aufblasbaren Spielzeug, im Wasser.
|
Young girl in red dress is kissing another girl on the head.
|
Junges Mädchen im roten Kleid, küsst ein anderes Mädchen auf den Kopf.
|
A group of children gather around a white dog on the grass outside.
|
Eine Gruppe Kinder versammelt sich draußen um einen weißen Hund auf dem Gras.
|
Young people are sitting and talking in a coffee bar.
|
Junge Leute sitzen und unterhalten sich in einer Kaffeebar.
|
The big dog is looking through the fence at the small dog.
|
Der große Hund guckt durch den Zaun auf den kleinen Hund.
|
Man inspecting his bicycle near a road.
|
Ein Mann inspiziert sein Fahrrad in der Nähe einer Straße.
|
A little boy with a blue shirt carries a blue shovel at the beach, as he runs towards a couple of seagulls.
|
Ein kleiner Junge mit einem blauen Hemd, trägt eine blaue Schaufel am Strand, während er auf ein paar Möwen zuläuft.
|
A baseball player is passing the ball, while a man walks across the camera's view.
|
Ein Baseballspieler gibt den Ball ab, während ein Mann durch das Kamerablickfeld geht.
|
Two children are in a pool with a beach ball floating nearby.
|
Zwei Kinder sind in einem Pool und ein Wasserball schwimmt in der Nähe.
|
A group of cheerleaders cheering.
|
Eine Gruppe Cheerleader jubelt.
|
There's a group of eight people paddling kayaks in a body of water.
|
Eine Gruppe von acht Personen paddelt mit Kajaks auf einem Gewässer.
|
A mountain bike racer jumps his bike as spectators watch.
|
Eine Mountainbike-Rennfahrer, springt mit seinem Fahrrad, während Zuschauer ihm zuschauen.
|
Two men in an orange boat ride across the water.
|
Zwei Männer in einem orangefarbenen Boot, fahren über das Wasser.
|
A boy and a girl play on there floor with a train set.
|
Ein Junge und ein Mädchen spielen mit einer Spielzeugeisenbahn auf dem Boden.
|
A man in red swimming trunks pushing a baby stroller down a crowded beach.
|
Ein Mann in roter Badehose, schiebt einen Kinderwagen einen überfüllten Strand entlang.
|
Two men walk in front of a white brick building.
|
Zwei Männer gehen an einem weißen Backsteingebäude vorbei.
|
A man wearing a blue shirt is playing drums.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd spielt Schlagzeug.
|
A man on a skateboard while the crowd watches.
|
Ein Mann fährt auf einem Skateboard, während eine Menschenmenge zuschaut.
|
A silver car goes out of control on a racetrack.
|
Ein silbernes Auto gerät auf einer Rennstrecke außer Kontrolle.
|
A swimmer doing the breaststroke in a pool.
|
Ein Schwimmer macht Brustschwimmen in einem Pool.
|
A dog is standing on its hind legs with its paws outstretched whilst carrying a red object in its mouth.
|
Ein Hund, der auf seinen Hinterbeinen steht und die Vorderpfoten ausgestreckt hat, trägt einen roten Gegenstand im Maul.
|
Three muzzled and numbered dogs running through the grass.
|
Drei Hunde mit Maulkorb und Nummern, laufen durch das Gras.
|
A group of people, many with backpacks, walk down a corridor carrying rolling luggage.
|
Eine Gruppe Menschen, viele davon mit Rucksäcken, geht durch einen Korridor mit Rollgepäck.
|
A man wearing a black shirt and tan shorts eating.
|
Ein Mann, der ein schwarzes Hemd und hellbraune Shorts trägt, isst.
|
A young man skateboards in black shoes, black pants, and a white top with sunglasses.
|
Ein junger Mann, fährt mit schwarze Schuhen, schwarzer Hose, einem weißen Oberteil und Sonnenbrille, Skateboard.
|
A woman playing on an oversize checkers board.
|
Eine Frau spielt auf einem übergroßen Schachbrett.
|
A tattooed man with a white dog jumping up for a stick.
|
Eine tätowierte Mann, mit einem weißen Hund der für einen Stock hochspringt.
|
Two people on a bench sitting in the shade.
|
Zwei Menschen sitzen auf einer Bank im Schatten.
|
Two men wearing helmets are knelt down among six traffic cones in the street.
|
Zwei Männer mit Helmen, knien zwischen sechs Verkehrskegeln auf der Straße.
|
A man is climbing on rocks by the water.
|
Ein Mann klettert auf Felsen durch das Wasser.
|
Two dogs play in a river, one is making a splash.
|
Zwei Hunde spielen in einem Fluss, einer plantscht ins Wasser.
|
Three kids playing with balls on a lawn
|
Drei Kinder spielen mit Bällen auf einer Wiese.
|
Two people are performing a dance with fire as the main attraction.
|
Zwei Menschen führen einen Tanz auf, wobei Feuer die Hauptattraktion ist.
|
A man holds two puppies.
|
Ein Mann hält zwei Welpen.
|
A dirt bike rider takes an unconventional trail in a rocky area.
|
Ein Geländemotorradfahrer wählt eine unkonventionellen Strecke in einer felsigen Umgebung.
|
Group of people riding in a bus.
|
Eine Gruppe Leute fährt auf dem Bus.
|
A child, aged under 10 years old is midair during a basketball shot.
|
Ein Kind, das unter 10 Jahren alt ist, ist während eines Basketballwurfs, mitten in der Luft.
|
A young man is napping at work on a chair outside the door.
|
Ein junger Mann macht auf einem Stuhl vor der Tür bei der Arbeit ein Nickerchen.
|
Two kids, one wearing white one wearing red, playing in the water on a beach.
|
Zwei Kinder, eines das weiß und das andere das rot gekleidet ist, spielen im Wasser am Strand.
|
A child is thrown in the air on the beach.
|
Ein Kind wird am Strand in die Luft geworfen.
|
The number eight rollerskater is taking the lead and pulling away from her black and red dressed opponents.
|
Die Inline-Skaterin mit der Nummer acht übernimmt die Führung, und fährt vor ihren schwarz und rot gekleideten Gegnern weg.
|
A man is laying in a small multicolor tent.
|
Ein Mann liegt in einem kleinen mehrfarbigen-Zelt.
|
A group of people are sitting on the steps outside.
|
Eine Gruppe Leute sitzt draußen auf Stufen.
|
A man in the distance filling a wheel barrel.
|
Ein Mann füllt in der Ferne eine Schubkarre auf.
|
A young boy carrying a large soccer ball with a soccer feild in the background
|
Ein kleiner Junge, trägt einen großen Fußball, und ein Fußballfeld ist im Hintergrund
|
Boy plays baseball in a grass field.
|
Ein Junge spielt Baseball auf einer Wiese.
|
A brunette is outside a fruit and vegetable shop selecting groceries to purchase.
|
Eine Brünette steht außerhalb eines Obst- und Gemüseladens, und wählt aus, welche Lebensmittel sie kaufen soll.
|
The large dog watches the small one play with rope.
|
Der große Hund beobachtet den kleinen Hund, wie er mit dem Seil spielt.
|
Three men adjust ropes around a brown metal pipe.
|
Drei Männer stellen Seile um ein braunes Metallrohr ein.
|
A dog wading into the water
|
Ein Hund watet durch Wasser.
|
A man is jumping with his body forward toward a photograph screen and a large photography light.
|
Ein Mann springt mit seinem Körper in Richtung eines Fotobildschirms und einer großen Fotolampe
|
Children in uniform walking to school.
|
Kinder in Uniform gehen zur Schule.
|
A man in gray sits and watches a waterfall from a rock.
|
Ein Mann in Grau, sitzt und beobachtet einen Wasserfall von einem Felsen.
|
A group working together to pull something to shore.
|
Eine Gruppe arbeitet zusammen, um etwas an Land zu ziehen.
|
A hiker passes a white rock formation in the middle of an empty desert.
|
Ein Wanderer geht an einer weißen Gesteinsformation, in der Mitte einer leeren Wüste, vorbei.
|
A young boy in a blue transformer shirt walking in shallow water with a pleased look on his face.
|
Ein kleiner Junge in einem blauen Transformator Hemd, geht mit zufriedenem Gesicht durch flaches Wasser.
|
Riders on a roller coaster hold their hands up in excitement as the train races down the tracks.
|
Leute, die auf einer Achterbahn fahren, halten ihre Hände vor Aufregung in die Höhe, während der Zug auf den Gleisen rast.
|
The young man leaps to serve the volleyball on the beach.
|
Der junge Mann springt um den Volleyball am Strand aufzuschlagen.
|
Two men in a cage are boxing with each other in front of tons of people.
|
Zwei Männer in einem Käfig boxen sich vor einer riesigen Menschenmenge.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.