en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Four children are waiting as someone cuts wood.
Vier Kinder warten während jemand Holz schneidet.
A man wearing a backpack looks up at a waterfall.
Ein Mann, der einen Rucksack trägt, schaut hinauf zu einem Wasserfall.
A dog running on a trail in the mountains.
Ein Hund läuft den Bergwanderweg hoch.
A man wearing a gray shirt waving in the middle of a plant nursery
Ein Mann in einem grauen Hemd, winkt aus der Mitte einer Gärtnerei.
Mother and child wearing blue shirts playing outside.
Mutter und Kind, die blaue Hemden tragen, spielen draußen.
A skateboarder does a trick on the coping of a bowl.
Ein Skateboarder macht einen Trick auf der Ecke einer Skatebaordschüssel.
People are walking on a sidewalk in a city.
Leute gehen auf dem Bürgersteig in einer Stadt.
Girl making a weird face dancing in a parade.
Ein Mädchen, das ein komisches Gesicht macht, tanzt in einer Parade.
A jockey rinding a horse prepares to jump over an obstacle
Ein Jockey, der auf einem Pferd reitet, bereitet sich darauf vor, über ein Hindernis zu springen
A woman wearing a black and white outfit is ice skillfully skating while other people watch her.
Eine Frau, die ein schwarzes und weißes Outfit trägt, fährt geschickt auf Schlittschuhen auf dem Eis, während andere Leute ihr zugucken.
Two children in blue shirts laying on benches
Zwei Kinder in blauen Hemden liegen auf Bänken.
A woman in sunglasses is smiling as she sits on top of some rocks.
Eine Frau mit Sonnenbrille lächelt, während sie oben auf Felsen sitzt.
Two men in different colored jerseys play hockey.
Zwei Männer in verschieden farbigen Trikots, spielen Hockey.
A man is partially silhouetted and leaning against a dark object.
Ein Mann, der teilweise als Schattenbild erscheint, lehnt gegen einen schwarzen Gegenstand.
Jockeys on horses during a race.
Jockeys auf Pferden in einem Rennen.
A man and woman kissing in front of a crowd of people.
Ein Mann und eine Frau küssen sich vor einer Menschenmenge.
Red and white motorbike number 58 races around the track.
Ein rot und weißes Motorrad-mit der Nummer 58, fährt rasend rund um die Strecke.
Two men standing near a metal structure in front of a brick wall.
Zwei Männer stehen in der Nähe einer Metallstruktur vor einer Backsteinmauer.
A kid touching a baseball base and wearing a blue helmet.
Ein Kind berührt ein Baseball-Base und trägt einen blauen Helm.
A boy with a t-shirt on that says FROG! stands leafing through the pages of a book.
Ein Junge, der ein T-Shirt mit der Aufschrift FROG! Trägt, seht und blättert durch ein Buch.
A man on a bicycle performing a jump.
Ein Mann auf einem Fahrrad, macht einen Sprung.
Two men in safety vests work on a project outdoors.
Zwei Männer in Sicherheitswesten, arbeiten im Freien an einem Projekt.
A street with several people and several merchant booths along both sides.
Eine Straße mit mehreren Personen und mehreren Verkaufsständen auf beiden Seiten der Straße.
A small black dog in the ocean with some rocks in the background
Ein kleiner schwarzer Hund im Meer, mit einigen Felsen im Hintergrund.
Two construction workers smooth out concrete surface.
Zwei Bauarbeiter glätten eine Betonoberfläche.
A little girl is standing next to another little girl who is taking a photograph.
Ein kleines Mädchen steht neben einem anderen kleinen Mädchen, das ein Foto macht.
The baseball player is running after the ball.
Der Baseballspieler läuft dem dem Ball nach.
A man in an orange hard hat operating heavy machinery.
Ein Mann mit einem orangefarbenen Schutzhelm, Bedient schwere Maschinen.
A group of men playing Lacrosse at night.
Eine Gruppe Männern spielt in der Nacht Lacrosse.
Dancers in white are performing on a blacked out stage with a pink lighted hue illuminating them.
Tänzer in weiß führen auf einer verdunkelten Bühne auf, während ein rosa Farbton sie beleuchtet.
A wet dog, playing with a toy in the water.
Ein nasser Hund, spielt mit einem Spielzeug im Wasser.
A boy is throwing an object into the air while a few other children watch him.
Ein Junge wirft einen Gegenstand in die Luft, während ein paar andere Kinder ihm zugucken.
Racing on wet road while man hangs on back.
Ein Motorradrennen auf nasser Straße, während ein Mann sich hinten festhält.
Man looking very exciting holding headphones standing outside next to a woman.
Ein Mann, der Kopfhörer in der Hand hält und neben einer Frau steht, sieht sehr begeistert aus.
A group of people dancing together.
Eine Gruppe Leute tanzt zusammen.
A woman in blue and a man in red are about to kiss with foliage nearby.
Eine Frau in blau und ein Mann in rot, sind kurz davor sich in der Nähe von Laub, zu küssen.
A man, lying on the grass, hand outstretched to another arm.
Ein Mann, der auf dem Gras liegt, hält seine Hand ausgestreckt hin, zu einem anderen Arm.
A man dressed in blue standing in front of a colorful fruit and vegetable stand
Ein Mann in Blau, steht vor einem bunten Obst- und Gemüsestand.
Cheerleaders, building a pyramid, pose in front of a crowd.
Cheerleaders, die eine Pyramide bilden, posieren vor einer Menschenmenge.
Two cheerleaders dressed in black and pink are posing with one leg held up.
Zwei Cheerleader in schwarz und rosa, posieren mit einem Bein hochgestreckt.
Cheerleaders in Falcons outfits are forming a pyramid.
Cheerleaders mit Falcons Outfits, bilden eine Pyramide.
Two people and a dog play in the water using a blue inflatable toy.
Zwei Personen und ein Hund spielen mit einem blauen aufblasbaren Spielzeug, im Wasser.
Young girl in red dress is kissing another girl on the head.
Junges Mädchen im roten Kleid, küsst ein anderes Mädchen auf den Kopf.
A group of children gather around a white dog on the grass outside.
Eine Gruppe Kinder versammelt sich draußen um einen weißen Hund auf dem Gras.
Young people are sitting and talking in a coffee bar.
Junge Leute sitzen und unterhalten sich in einer Kaffeebar.
The big dog is looking through the fence at the small dog.
Der große Hund guckt durch den Zaun auf den kleinen Hund.
Man inspecting his bicycle near a road.
Ein Mann inspiziert sein Fahrrad in der Nähe einer Straße.
A little boy with a blue shirt carries a blue shovel at the beach, as he runs towards a couple of seagulls.
Ein kleiner Junge mit einem blauen Hemd, trägt eine blaue Schaufel am Strand, während er auf ein paar Möwen zuläuft.
A baseball player is passing the ball, while a man walks across the camera's view.
Ein Baseballspieler gibt den Ball ab, während ein Mann durch das Kamerablickfeld geht.
Two children are in a pool with a beach ball floating nearby.
Zwei Kinder sind in einem Pool und ein Wasserball schwimmt in der Nähe.
A group of cheerleaders cheering.
Eine Gruppe Cheerleader jubelt.
There's a group of eight people paddling kayaks in a body of water.
Eine Gruppe von acht Personen paddelt mit Kajaks auf einem Gewässer.
A mountain bike racer jumps his bike as spectators watch.
Eine Mountainbike-Rennfahrer, springt mit seinem Fahrrad, während Zuschauer ihm zuschauen.
Two men in an orange boat ride across the water.
Zwei Männer in einem orangefarbenen Boot, fahren über das Wasser.
A boy and a girl play on there floor with a train set.
Ein Junge und ein Mädchen spielen mit einer Spielzeugeisenbahn auf dem Boden.
A man in red swimming trunks pushing a baby stroller down a crowded beach.
Ein Mann in roter Badehose, schiebt einen Kinderwagen einen überfüllten Strand entlang.
Two men walk in front of a white brick building.
Zwei Männer gehen an einem weißen Backsteingebäude vorbei.
A man wearing a blue shirt is playing drums.
Ein Mann in einem blauen Hemd spielt Schlagzeug.
A man on a skateboard while the crowd watches.
Ein Mann fährt auf einem Skateboard, während eine Menschenmenge zuschaut.
A silver car goes out of control on a racetrack.
Ein silbernes Auto gerät auf einer Rennstrecke außer Kontrolle.
A swimmer doing the breaststroke in a pool.
Ein Schwimmer macht Brustschwimmen in einem Pool.
A dog is standing on its hind legs with its paws outstretched whilst carrying a red object in its mouth.
Ein Hund, der auf seinen Hinterbeinen steht und die Vorderpfoten ausgestreckt hat, trägt einen roten Gegenstand im Maul.
Three muzzled and numbered dogs running through the grass.
Drei Hunde mit Maulkorb und Nummern, laufen durch das Gras.
A group of people, many with backpacks, walk down a corridor carrying rolling luggage.
Eine Gruppe Menschen, viele davon mit Rucksäcken, geht durch einen Korridor mit Rollgepäck.
A man wearing a black shirt and tan shorts eating.
Ein Mann, der ein schwarzes Hemd und hellbraune Shorts trägt, isst.
A young man skateboards in black shoes, black pants, and a white top with sunglasses.
Ein junger Mann, fährt mit schwarze Schuhen, schwarzer Hose, einem weißen Oberteil und Sonnenbrille, Skateboard.
A woman playing on an oversize checkers board.
Eine Frau spielt auf einem übergroßen Schachbrett.
A tattooed man with a white dog jumping up for a stick.
Eine tätowierte Mann, mit einem weißen Hund der für einen Stock hochspringt.
Two people on a bench sitting in the shade.
Zwei Menschen sitzen auf einer Bank im Schatten.
Two men wearing helmets are knelt down among six traffic cones in the street.
Zwei Männer mit Helmen, knien zwischen sechs Verkehrskegeln auf der Straße.
A man is climbing on rocks by the water.
Ein Mann klettert auf Felsen durch das Wasser.
Two dogs play in a river, one is making a splash.
Zwei Hunde spielen in einem Fluss, einer plantscht ins Wasser.
Three kids playing with balls on a lawn
Drei Kinder spielen mit Bällen auf einer Wiese.
Two people are performing a dance with fire as the main attraction.
Zwei Menschen führen einen Tanz auf, wobei Feuer die Hauptattraktion ist.
A man holds two puppies.
Ein Mann hält zwei Welpen.
A dirt bike rider takes an unconventional trail in a rocky area.
Ein Geländemotorradfahrer wählt eine unkonventionellen Strecke in einer felsigen Umgebung.
Group of people riding in a bus.
Eine Gruppe Leute fährt auf dem Bus.
A child, aged under 10 years old is midair during a basketball shot.
Ein Kind, das unter 10 Jahren alt ist, ist während eines Basketballwurfs, mitten in der Luft.
A young man is napping at work on a chair outside the door.
Ein junger Mann macht auf einem Stuhl vor der Tür bei der Arbeit ein Nickerchen.
Two kids, one wearing white one wearing red, playing in the water on a beach.
Zwei Kinder, eines das weiß und das andere das rot gekleidet ist, spielen im Wasser am Strand.
A child is thrown in the air on the beach.
Ein Kind wird am Strand in die Luft geworfen.
The number eight rollerskater is taking the lead and pulling away from her black and red dressed opponents.
Die Inline-Skaterin mit der Nummer acht übernimmt die Führung, und fährt vor ihren schwarz und rot gekleideten Gegnern weg.
A man is laying in a small multicolor tent.
Ein Mann liegt in einem kleinen mehrfarbigen-Zelt.
A group of people are sitting on the steps outside.
Eine Gruppe Leute sitzt draußen auf Stufen.
A man in the distance filling a wheel barrel.
Ein Mann füllt in der Ferne eine Schubkarre auf.
A young boy carrying a large soccer ball with a soccer feild in the background
Ein kleiner Junge, trägt einen großen Fußball, und ein Fußballfeld ist im Hintergrund
Boy plays baseball in a grass field.
Ein Junge spielt Baseball auf einer Wiese.
A brunette is outside a fruit and vegetable shop selecting groceries to purchase.
Eine Brünette steht außerhalb eines Obst- und Gemüseladens, und wählt aus, welche Lebensmittel sie kaufen soll.
The large dog watches the small one play with rope.
Der große Hund beobachtet den kleinen Hund, wie er mit dem Seil spielt.
Three men adjust ropes around a brown metal pipe.
Drei Männer stellen Seile um ein braunes Metallrohr ein.
A dog wading into the water
Ein Hund watet durch Wasser.
A man is jumping with his body forward toward a photograph screen and a large photography light.
Ein Mann springt mit seinem Körper in Richtung eines Fotobildschirms und einer großen Fotolampe
Children in uniform walking to school.
Kinder in Uniform gehen zur Schule.
A man in gray sits and watches a waterfall from a rock.
Ein Mann in Grau, sitzt und beobachtet einen Wasserfall von einem Felsen.
A group working together to pull something to shore.
Eine Gruppe arbeitet zusammen, um etwas an Land zu ziehen.
A hiker passes a white rock formation in the middle of an empty desert.
Ein Wanderer geht an einer weißen Gesteinsformation, in der Mitte einer leeren Wüste, vorbei.
A young boy in a blue transformer shirt walking in shallow water with a pleased look on his face.
Ein kleiner Junge in einem blauen Transformator Hemd, geht mit zufriedenem Gesicht durch flaches Wasser.
Riders on a roller coaster hold their hands up in excitement as the train races down the tracks.
Leute, die auf einer Achterbahn fahren, halten ihre Hände vor Aufregung in die Höhe, während der Zug auf den Gleisen rast.
The young man leaps to serve the volleyball on the beach.
Der junge Mann springt um den Volleyball am Strand aufzuschlagen.
Two men in a cage are boxing with each other in front of tons of people.
Zwei Männer in einem Käfig boxen sich vor einer riesigen Menschenmenge.