en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Three people riding on a blue and white boat.
Drei Leute fahren auf einem blauen und weißen Boot.
A boy in a white shirt is doing a kick in the air.
Ein Junge in einem weißen Hemd, macht einen Tritt in die Luft.
A young man in a fishing canoe.
Ein junger Mann in einem Fischerkanu.
A young boy wearing a spider-patterned shirt on the sand.
Ein Junge, der ein Spinnen gemustertes Hemd trägt, sitzt auf dem Sand.
The ladies with this young girl look happy.
Die Damen mit diesem jungen Mädchen, sehen glücklich aus.
A man is on the back of his friend.
Ein Mann sitzt Huckepack auf dem Rücken seines Freundes.
Two men jump around together outside of a building.
Zwei Männer springen gemeinsam außerhalb eines Gebäudes herum.
A boy recoils from the impact of sand onto his bare chest.
Ein Junge schaudert vor der Auswirkung des Sands auf seine nackte Brust zurück.
A man grinding down a handrail.
Ein Mann schleift ein Geländer ab.
A blond woman in a green tank top rides her bicycle in front of an apartment building.
Eine blonde Frau in einem grünen ärmellosen Hemd, fährt ihr Fahrrad vor einem Mehrfamilienhaus.
One professional wrestler leaps onto another outside the ring.
Ein Profi-Ringer, springt auf einen anderen außerhalb des Rings.
A group of players chase a ball on a field.
Eine Gruppe Spieler jagt einen Ball auf einem Feld.
The smiling child has bubbles near their ear.
Das lächelnde Kind hat Seifenblasen in der Nähe seines Ohrs.
Four people walking down the street and one is trying to jump in a shopping cart.
Vier Leute gehen auf der Straße, und einer versucht, in einen Einkaufswagen zu springen.
A dog swims in the water.
Ein Hund schwimmt im Wasser.
The boy on a skateboard is jumping through the air.
Der Junge auf einem Skateboard springt durch die Luft.
A motocross driver speeds by during a race.
Eine Motocrossfahrer fährt mit hoher Geschwindigkeit während eines Rennens vorbei.
A group of women in native garb sit on the floor.
Eine Gruppe Frauen in Ureinwohnertracht sitzt auf dem Boden.
A pair of black dogs runs in the surf.
Ein Paar schwarze Hunde, laufen durch die Brandung.
A man does a skating trick off of graffiti-filled stairs.
Ein Mann macht einen Inline Skate Trick auf einer Treppe, die mit Graffiti bemalt ist.
Woman in a blue jacket sitting at the edge of a tennis court.
Eine Frau in einer blauen Jacke, sitzt am Rand eines Tennisplatzes.
A brown and white dog is running with its mouth open accross a field.
Ein braun und weißer Hund, rennt mit offenem Maul über ein Feld.
A soccer team poses for a picture.
Ein Fußballteam posiert für ein Bild.
Some people are standing around a large inflatable slide, watch a child slide down it.
Ein paar Leute stehen um eine große, aufblasbare Rutsche, und schauen zu, wie ein Kind runterrutscht.
A woman wearing a digital watch is singing into a microphone.
Eine Frau, die eine digitale Uhr trägt, singt in ein Mikrofon.
A very happy boy is climbing a pole on a porch in a backyard.
Ein sehr glücklicher Junge, klettert einen Pfosten auf einer Veranda in einem Hinterhof, hoch.
Men are walking with a pack of dogs.
Männer gehen mit einem Rudel Hunde spazieren.
Here we have a guy using a pressure washer on the sidewalk.
Hier wird ein Mann gezeigt, der mit einem Hochdruckreiniger den Bürgersteig putzt.
A girl in black hat holding an african american baby.
Ein Mädchen mit einem schwarzen Hut, trägt ein afroamerikanisches-Baby.
A bunch of kids are climbing on a tree and hamming it up.
Ein paar Kinder klettern auf einen Baum und haben Spaß.
A man with a cigarette in his mouth is playing pool.
Ein Mann mit einer Zigarette im Mund, spielt Billard.
Someone is ski-ing off the top of some type of building.
Jemand fährt mit Ski von einer Art Gebäude runter.
Someone in a yellow hat is sitting next to two fishing poles.
Jemand in einem gelben Hut, sitzt neben zwei Angelruten.
A toddler wearing a blue hat and coat is looking up at a sign and pointing.
Ein Kleinkind, das einen blauen Hut und Mantel trägt, schaut auf ein Schild und zeigt darauf.
A rider on a dirt bike races through a forest.
Ein BMX-Fahrer rast durch einen Wald.
Horse jockeys racing on horses in a race.
Jockeys nehmen an einem Pferderennen teil.
Young girl in a brightly colored outfit peeks through a wooden fence.
Ein junges Mädchen in einem bunten Outfit, späht durch einen Holzzaun.
A woman with a green shirt and a woman with an orange shirt posing with outstretched arms
Eine Frau mit einem grünen Hemd und eine Frau mit einem orangefarbenen Hemd, posieren mit ausgestreckten Armen.
Two horses with riders, race along the track.
Zwei Pferde mit Reitern, sausen eine Rennstrecke entlang.
A man and two women are inside a greenhouse holding gardening tools.
Ein Mann und zwei Frauen, stehen in einem Gewächshaus und halten Gartengeräte.
An older man stands on the sidewalk painting the view.
Ein älterer Mann steht auf dem Bürgersteig, und malt die Aussicht.
Two men sit at a table on the sidewalk under a francisco street sign
Zwei Männer, sitzen an einem Tisch auf dem Bürgersteig unter einem Francisco Straßenschild.
A young man and woman hug while wearing wigs.
Ein junger Mann und eine Frau mit Perücken umarmen sich.
A man in a green jacket staring at the sky near a forrest.
Ein Mann in einer grünen Jacke, starren in den Himmel, in der Nähe eines Waldes.
An older man and a younger man are wearing jackets.
Ein älterer Mann und ein jüngerer Mann tragen Jacken.
Two pedestrians passing a restaurant look at the dog that is looking at them.
Zwei Passanten, die an einem Restaurant vorbei gehen, blicken auf den Hund, der sie anschaut.
A black and white dog jumping over a hurdle.
Ein schwarz und weißer Hund springt über eine Hürde.
A young girl is seating in front of a machines pressing buttons.
Ein junges Mädchen sitzt vor einer Maschine, und drückt auf Knöpfe.
Students sitting in a lecture hall listening to a lecture.
Studenten sitzen in einem Hörsaal, und hören einer Vorlesung zu.
A man and woman couple is dancing with blurry trees in the background.
Ein Mann und eine Frau tanzen, mit verschwommenen Bäumen im Hintergrund.
A man and a woman wearing red embracing.
Ein Mann und eine Frau, die rot tragen, umarmen sich.
A man wearing slacks and a red shirt dances with a woman wearing a tight red dress.
Ein Mann, der eine Hose und ein rotes Hemd trägt, tanzt mit einer Frau in einem engen roten Kleid.
A man is walking past a red building while wearing specialized gear.
Ein Mann geht an einem roten Gebäude vorbei, während er eine spezielle Ausrüstung trägt.
A white dog jumps out of the water to catch a tennis ball.
Ein weißer Hund springt aus dem Wasser, um einen Tennisball zu fangen.
A dog jumps over a hurdle.
Ein Hund springt über eine Hürde.
A coach and referee have a discussion while a baseball game is in progress.
Ein Trainer und ein Schiedsrichter diskutieren, während ein Baseballspiel im Gange ist.
A little girl kneeling on a bed.
Ein kleines Mädchen kniet auf einem Bett.
An older gentleman and lady standing on a outdoor stairway talking, each with folders in their hands.
Ein älterer Herr und eine Dame, die auf einer Außentreppe stehen, halten Ordner in ihren Händen.
A man is outside sitting next to a tree and bushes.
Ein Mann sitzt draußen neben einem Baum und Büschen.
2 kids sleeping while the adults dance the night away.
Zwei Kinder schlafen, während die Erwachsenen die Nacht durchtanzen.
Man walking next to a horse pulling a cart in forest.
Ein Mann geht neben einem Pferd, das einen Karren durch den Wald zieht.
A young guy wearing all gray and a cap looks at a punching bag while other look on.
Ein junger Mann, der ganz grau gekleidet ist und eine Mütze trägt, schaut auf einen Boxsack, während andere zuschauen.
A group of people spending time at a park in costume.
Eine Gruppe Leute in Kostümen, verbringt ein wenig Zeit in einem Park.
Six young adults, one holding a dog by the leash, jump ecstatically on the beach.
Sechs junge Erwachsene, einer der einen Hund an der Leine hält, springen ekstatisch am Strand.
These skateboarders are attempting stunts at night.
Diese Skateboarder versuchen Tricks in der Nacht zu machen.
A person is in the air on a bike near a body of water.
Eine Person ist auf einem Fahrrad in der Luft, in der Nähe eines Gewässers.
Man in shorts and blue shirt cooking on charcoal grill.
Ein Mann in kurzen Hosen und blauem Hemd, grillt auf einem Holzkohlegrill.
A show jumper is clearing a white fence on his horse.
Eine Springreiter springt, mit seinem Pferd, fehlerfrei über einen weißen Zaun.
A man standing in snow with a mountain in the background
Ein Mann steht im Schnee, mit einem Berg im Hintergrund.
A girl stands with both hands up looking off at the setting sun and a sailboat.
Ein Mädchen steht mit beiden Händen in der Luft, und schaut sich den Sonnenuntergang und ein Segelboot an.
A baby in a pool splashing water in the air.
Ein Baby sprüht Wasser in einem Schwimmbad umher.
A man with a full head mask, khakis, and a blue shirt sits on a suitcase near orange and white construction barrels and pays the accordion for five people sitting in green and white lawn chairs.
Ein Mann mit einer vollen Kopfmaske, khakifarbener Hose und einem blauem Hemd, sitzt auf einem Koffer in der Nähe von orange und weißen Konstruktionskegeln, und spielt das Akkordeon für fünf Personen, die auf grünen und weißen Liegestühlen sitzen.
A man on a train with a blue shirt on.
Ein Mann mit einem blauen Hemd, fährt in einem Zug.
A long-haired, bearded young skateboarder does a stunt on a skateboarding surface.
Eine langhaariger, bärtiger, junger Skateboardfahrer, macht einen Trick auf einer Skateboardoberfläche.
Two young boys playing on the rocks.
Zwei Jungen spielen auf Felsen.
A brown dog with a baseball in its mouth.
Eine brauner Hund, mit einem Baseball in seinem Maul.
A woman kneels before a sewing machine.
Eine Frau kniet vor einer Nähmaschine.
Orchestra playing for people in hard hats in a room with a damaged ceiling
Ein Orchester spielt für Leute mit Schutzhelmen, in einem Raum mit einer beschädigten Decke.
A man and woman dressed up dance together outdoors.
Ein Mann und Frau, die gut gekleidet sind, tanzen gemeinsam im Freien.
White dog with collar running in fenced in grassy area
Ein weißer Hund mit einem Halsband läuft auf einer eingezäunten Rasenfläche umher.
The child in the blue shirt is running through the sand.
Das Kind im blauen Hemd läuft durch den Sand.
A brown dog is staring into the distance while standing on dry grass.
Ein brauner Hund starrt in die Ferne, während er auf trockenem Gras steht.
A woman looking through the window of locksmith.
Eine Frau guckt durch das Fenster eines Schlossers.
A man is holding a large object, bending in front of many plants.
Ein Mann hält einen großen Gegenstand in seinen Händen, und steht gebeugt vor vielen Pflanzen.
A man in an office is checking information on his laptop.
Ein Mann prüft in einem Büro, Informationen auf seinem Laptop.
A man dressed in black is surfing on a large blue wave.
Ein Mann, der in schwarz gekleidet ist, surft auf einer großen blauen Welle.
A large group of brighty clothed dancers taking photographs.
Eine große Gruppe von hell bekleideten Tänzern, macht Fotos.
Two little girls reading a book at the library.
Zwei kleine Mädchen, lesen ein Buch in der Bibliothek.
Three men are sitting down laughing.
Drei Männer sitzen lachend.
A rollerblader is performing a trick on a ramp.
Ein Inline Skater führt einen Trick auf einer Rampe auf.
A man jumps in the air while sky surfing.
Ein Mann springt in die Luft, während er skysurft.
People are at an outdoor shopping bazaar walking and looking at merchandise.
Leute gehen auf einem Basar im Freien umher und gucken sich Waren an.
Two dogs run through a field.
Zwei Hunde laufen durch ein Feld.
A man in a flannel shirt is standing inside of a hollow tree.
Ein Mann in einem Flanellhemd, steht im Inneren eines hohlen Baumes.
A group of people sitting on yellow chairs and talking.
Eine Gruppe Leute, sitzt auf gelben Stühlen und unterhält sich.
A group of dogs standing in a river.
Eine Gruppe Hunde steht in einem Fluss.
A young adult male stands with a basketball on a court.
Ein junger Mann, steht mit einem Basketball auf einem Spielfeld.
People playing cricket in the park, pine trees in the back.
Leute spielen in einem Park Kricket, Pinien stehen im Hintergrund.
Two brown dogs run through a field.
Zwei braune Hunde laufen durch ein Feld.
A young girl is wearing a purple shirt and pink headband.
Ein junges Mädchen trägt ein lila Hemd und ein rosa Stirnband.