en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
Two terriers jumping after a tennis ball in a park
|
Zwei Terrier springen einem Tennisball in einem Park nach.
|
Three woman and a man sing their hearts out in the microphone.
|
Drei Frauen und ein Mann singen von Herzen in das Mikrofon.
|
Two men carrying luggage are standing in the middle of field of green grass.
|
Zwei Männer mit Gepäck, stehen in der Mitte eines Feldes mit grünem Gras.
|
A woman is attempting to ride a small wave.
|
Eine Frau versucht auf einer kleinen Welle zu reiten.
|
A child plays with a costumed adult at a parade.
|
Ein Kind spielt mit einem Erwachsene in einem Kostüm, auf einer Parade.
|
A toddler holds a rubber chicken suspended in air
|
Ein Kleinkind hält ein Gummihuhn hoch in der Luft.
|
A man holding flowers runs from two policeman.
|
Ein Mann, der Blumen hält, läuft vor zwei Polizisten weg.
|
Two women are smiling next to a microphone on a stage.
|
Zwei Frauen, auf einer Bühne, lächeln neben einem Mikrofon.
|
A blond woman stands behind a microphone.
|
Eine blonde Frau steht hinter einem Mikrofon.
|
Two children, one boy and one girl, walking down a paved road holding a black umbrella.
|
Zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen, gehen eine Asphaltstraße mit einem schwarzen Regenschirm, entlang.
|
People walking through a quaint area.
|
Menschen gehen durch eine malerische Gegend.
|
A man is playing the guitar on the sidewalk while another man sits in the background near a bicycle.
|
Ein Mann spielt Gitarre auf dem Bürgersteig, während ein anderer Mann im Hintergrund in der Nähe von einem Fahrrad sitzt.
|
The black dog is pouncing on something in the yard.
|
Der schwarze Hund stürzt auf etwas auf dem Hof zu.
|
Two people on stage hold a pose, as other characters stand on the background.
|
Zwei Leute posieren auf der Bühne , während andere im Hintergrund stehen.
|
Man in yellow hat holding up trophy
|
Ein Mann mit einem gelben Hut, hält einen Pokal.
|
A man on a skateboard jumping an orange cone.
|
Ein Mann auf einem Skateboard, springt über einen orangefarbenen Kegel.
|
Dancers perform on stage.
|
Tänzer tanzen auf der Bühne.
|
The black dog is tugging at a green rope.
|
Der schwarze Hund zerrt an einem grünen Seil.
|
Men wearing hats walk on the street.
|
Männer mit Hüten, gehen auf der Straße.
|
An older gentleman in a plaid shirt and glasses is smiling at the camera.
|
Ein älterer Herr in einem karierten Hemd und Brille, lächelt in die Kamera.
|
People at an outdoor farmer's market.
|
Leute auf einem Bauernmarkt im Freien.
|
Three large dogs are playing in the water at the beach.
|
Drei große Hunde spielen im Wasser am Strand.
|
A woman stretches by the ocean at sunrise.
|
Eine Frau streckt sich während eines Sonnenaufgangs am Meer.
|
Three smiling children swing in a tire swing at a playground.
|
Drei lächelnde Kinder, schaukeln auf einer Reifenschaukel, auf einem Spielplatz.
|
Overweight girl holds a large black gerbil in her hands.
|
Ein übergewichtiges Mädchen hält eine große schwarze Wüstenrennmaus in der Hand.
|
A woman holds her cellphone up to a cardboard box of kittens while another woman watches them.
|
Eine Frau hält ihr Handy vor einen Karton mit Katzenbabies, während eine andere Frau die Katzenbabies beobachtet.
|
Two dogs share a toy in a field of vegetation.
|
Zwei Hunde teilen sich ein Spielzeug, in einem Feld mit Vegetation.
|
A crowd of people singing with four green strobe lights shining in the background.
|
Eine Menschenmenge singt, während vier grüne Stroboskoplichter im Hintergrund scheinen.
|
An ump in black watches a baseball game.
|
Ein schwarz gekleideter Schiedsrichter beobachtet ein Baseballspiel.
|
A cheerleader dressed in an orange and white outfit is tossed in the air by four other cheerleaders on the ground.
|
Eine Cheerleaderin in einem orangefarbenen und weißen Outfit wird in die Luft von vier anderen Cheerleadern auf dem Boden, geworfen.
|
Woman is showing a large Star of David to young students.
|
Eine Frau zeigt jungen Schülern einen großen Davidstern.
|
A little girl in a pink shirt takes a swing at a t-ball.
|
Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd schlägt einen Tennisball.
|
Two people being photographed from behind sitting on a bus
|
Zwei Menschen, die in einem Bus sitzen, werden von hinten fotografiert.
|
Adult with glasses feeding a newborn kitten with a tiny bottle.
|
Ein Erwachsener mit Brille füttert ein neugeborenes Katzenbaby mit einer kleinen Flasche.
|
A surfer going through a wave.
|
Ein Surfer surft durch eine Welle.
|
Dirt bikers traverse a series of jumps.
|
Geländemotorradfahrer fahren über eine Reihe von Sprüngen.
|
A skydiver flies through the air near a tall building.
|
Ein Skydiver fliegt in der Nähe eines hohen Gebäudes durch die Luft.
|
These four men, two shirtless, are shoveling sand.
|
Diese vier Männer, zwei mit nacktem Oberkörper, schaufeln Sand.
|
A sports team is lined up outside.
|
Ein Sportteam steht draußen aufgereiht.
|
Several people are riding bikes with people in stands watching.
|
Mehrere Leute fahren auf Fahrrädern, während viele Leute in Ständen zugucken.
|
A dog in a "superman" shirt sleeps on a blanket.
|
Ein Hund mit einem „Superman“ Hemd schläft auf einer Decke.
|
A woman in a one piece bathing suit splashing in the water.
|
Eine Frau in einem Badeanzug plantscht im Wasser.
|
An older man sits and several people stand.
|
Ein älterer Mann sitzt und mehrere Leute stehen.
|
Two young boys sitting beside a fresh fruit stand, at a farmers market.
|
Zwei Jungen sitzen neben einem Stand mit frischem Obst auf einem Bauernmarkt.
|
3 boats in the water, person in middle boat wearing a purple shirt.
|
Drei Boote im Wasser und eine Person im mittleren Boot, trägt ein lila Hemd.
|
A woman in a black tank top and a man in an orange shirt sit their backs to the camera.
|
Eine Frau in einem schwarzen ärmellosen Hemd und ein Mann in einem orangefarbenen Hemd sitzen mit dem Rücken zur Kamera.
|
A man playing a bass on stage.
|
Ein Mann spielt Bass auf der Bühne.
|
A lone bicyclist wearing a helmet jumping a graffitied concrete ramp.
|
Ein einsamer Radfahrer, der einen Helm trägt, springt über eine mit Graffiti bemalte Betonrampe.
|
A bulldozer on a beach with no water.
|
Ein Bulldozer am Strand ohne Wasser.
|
A large brown dog sits next to a small white dog in a field of long grass.
|
Ein großer brauner Hund sitzt neben einem kleinen weißen Hund, in einem Feld mit hohem Gras.
|
The Canadian biker sponsored by H&R Block rides by.
|
Ein kanadische Biker, der von H&, R Block gesponsert wird, fährt vorbei.
|
A woman is riding her bike in a bike race.
|
Eine Frau fährt ihr Fahrrad in einem Fahrradrennnen.
|
A man holds up a contestant in a bicycle race.
|
Ein Mann hält einen Kandidat in einem Fahrradrennen an.
|
Three children are wearing face paint and smiling.
|
Drei Kinder, mit Gesichtsbemalung, lächeln.
|
A child paints with different colors using brushes.
|
Ein Kind malt mit einem Pinsel mit verschiedenen Farben.
|
The man is performing a trick high in the air with a bicycle.
|
Der Mann macht hoch in der Luft Kunststücke mit einem Fahrrad.
|
Man in red jacket climbing ice face.
|
Ein Mann in roter Jacke klettert an einem Gletscher hoch.
|
Three women in saris dance near a large flag.
|
Drei Frauen in Saris tanzen in der Nähe von einer großen Fahne.
|
Two people playing with a Frisbee.
|
Zwei Menschen spielen mit einer Frisbee.
|
Four boys are outside at a playground with a green and yellow ball.
|
Vier Jungen sind draußen auf einem Spielplatz und spielen mit einem grünen und gelben Ball.
|
The three field hockey players are all chasing the ball.
|
Die drei Feldhockeyspieler jagen alle dem Ball nach.
|
Boy jumping off skateboard as it goes down the stairs.
|
Ein Junge springt von einem Skateboard, während es die Treppe hinunter fährt.
|
A little girl painting the sidwalk white.
|
Ein kleines Mädchen malt den Bürgersteig weiß.
|
Four men are looking at the motor of their boat in the river.
|
Vier Männer gucken sich den Motor ihres Bootes in einem Fluss an.
|
A baseball is being thrown at a volleyball net.
|
Ein Baseball wird auf ein Volleyballnetz geworfen.
|
A girl is performing while dressed in a green and white striped sari.
|
Ein Mädchen, das in einem grünen und weißen gestreiften Sari gekleidet ist, führt etwas auf.
|
The gymnast is wearing a red outfit and jumping.
|
Der Turner trägt ein rotes Outfit und springt.
|
A man wearing glasses, a white shirt and tie, and slacks stands by a bed that has white pillows on it.
|
Ein Mann mit Brille, einem weißen Hemd, einer Krawatte und einer Hose, steht neben einem Bett, auf dem weiße Kissen liegen .
|
Two young men are posing for the camera.
|
Zwei junge Männer posieren für die Kamera.
|
Two kids and a man are walking by a poorly put together shack.
|
Zwei Kinder und ein Mann gehen an einer schlecht zusammengebauten Hütte vorbei.
|
Men play baseball.
|
Männer spielen Baseball.
|
A woman in red, white and blue racing attire riding a bicycle.
|
Eine Frau in roter, weißer und blauer Rennradkleidung beim Fahrradfahren.
|
A cyclist is getting ready to start his indoor race.
|
Ein Radfahrer bereitet sich auf ein Hallenrennen vor.
|
A woman in a furry hat and black overcoat putting on her left shoe.
|
Eine Frau in einem Pelzhut und schwarzem Mantel, zieht ihren linken Schuh an.
|
A couple stands close at the water's edge.
|
Ein Paar steht nah am Rande des Wassers.
|
A man wearing a light blue sweatshirt is sitting at a table in front of a budweiser bottle.
|
Ein Mann in einem hellblauen Sweatshirt, sitzt an einem Tisch vor einer Budweiser Flasche.
|
These (7) ladies received an award and some presented with flowers with one man at-ease.
|
Diese (7) Damen erhielten eine Auszeichnung und einige Blumen, während ein Mann entspannt ist.
|
Teen athletes are resting on a bench after their run.
|
Teenager Athleten, ruhen sich nach einem Lauf auf einer Bank auf.
|
The bike racers are racing
|
Die Radrennfahrer fahren in einem Rennen,.
|
A man is trying out a display piece of exercise bike equipment.
|
Ein Mann versucht ein Fahrradtrainingsgerät das ausgestellt ist.
|
Young cyclists prepare for a race.
|
Junger Radfahrer bereiten sich auf ein Rennen vor.
|
Six competitive cyclists wait for the race to begin at the starting line.
|
Sechs Radsportler warten auf der Startlinie darauf, dass das Rennen beginnt.
|
A group of cyclists are racing in a velodrome.
|
Eine Gruppe Radfahrer, fahren ein Rennen auf einer Radrennbahn.
|
A boy does gymnastics in the grass by the blue play tunnel, as two boys stand on the patio of a ranch-style house.
|
Ein Junge macht im Gras neben einem blauen Spieltunnel Gymnastik, während zwei Jungen auf der Terrasse eines Farmhauses stehen.
|
Kids playing ball in the park.
|
Kinder spielen Ball im Park.
|
Two horses look over a fence at a child wearing a red sweatshirt.
|
Zwei Pferde schauen über einen Zaun auf ein Kind mit einem roten Sweatshirt.
|
A group of people gather on a gravel road near a car.
|
Eine Gruppe Menschen versammelt sich in der Nähe von einem Auto auf einer Schotterstraße.
|
A young man is jumping over a long pole at a skate park.
|
Ein junger Mann springt über eine lange Stange in einem Skatepark.
|
A person wipes out in the water.
|
Eine Person fällt ins Wasser.
|
A group of students smiling in front of a camera.
|
Eine Gruppe Studenten lächelt vor der Kamera.
|
A tan dog watching a brown dog swimming in a pond.
|
Ein hellbrauner Hund beobachten einen braunen Hund, wie er in einem Teich schwimmt.
|
A boy swings on a swing set.
|
Ein Junge schwingt auf einer Schaukel.
|
Two people are playing golf on a golf course.
|
Zwei Menschen spielen Golf auf einem Golfplatz.
|
The girl in the pink top is riding a skateboard along a white wall.
|
Das Mädchen mit dem rosafarbenen Oberteil, fährt ein Skateboard an einer weißen Mauer entlang.
|
A dog is jumping through a red hoop
|
Ein Hund springt durch einen roten Reifen.
|
There are groups of people in green or purple shirts gathered outside holding signs and purple balloons.
|
Es werden Gruppen von Menschen in grün oder lila Hemden gezeigt, die versammelt im Freien mit Schildern und lila Luftballons stehen.
|
A woman is purchasing items from the man in the red shirt's yard sale.
|
Eine Frau kauft Artikel von einem Mann in einem roten Hemd, der auf seinem Hof verkauft.
|
Two women, one with a camera, reach out and touch a mirrored ball.
|
Zwei Frauen, eine mit einer Kamera, greifen nach und berühren einen gespiegelten Ball.
|
A man in a straw hat and overalls is with a friend outdoors.
|
Ein Mann mit einem Strohhut und Overalls, steht mit einem Freund im Freien.
|
A smiling girl slides down a purple slide feet first.
|
Ein lächelndes Mädchen rutscht, mit den Füßen zuerst, eine lilafarbene Rutsche hinunter.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.