en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two terriers jumping after a tennis ball in a park
Zwei Terrier springen einem Tennisball in einem Park nach.
Three woman and a man sing their hearts out in the microphone.
Drei Frauen und ein Mann singen von Herzen in das Mikrofon.
Two men carrying luggage are standing in the middle of field of green grass.
Zwei Männer mit Gepäck, stehen in der Mitte eines Feldes mit grünem Gras.
A woman is attempting to ride a small wave.
Eine Frau versucht auf einer kleinen Welle zu reiten.
A child plays with a costumed adult at a parade.
Ein Kind spielt mit einem Erwachsene in einem Kostüm, auf einer Parade.
A toddler holds a rubber chicken suspended in air
Ein Kleinkind hält ein Gummihuhn hoch in der Luft.
A man holding flowers runs from two policeman.
Ein Mann, der Blumen hält, läuft vor zwei Polizisten weg.
Two women are smiling next to a microphone on a stage.
Zwei Frauen, auf einer Bühne, lächeln neben einem Mikrofon.
A blond woman stands behind a microphone.
Eine blonde Frau steht hinter einem Mikrofon.
Two children, one boy and one girl, walking down a paved road holding a black umbrella.
Zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen, gehen eine Asphaltstraße mit einem schwarzen Regenschirm, entlang.
People walking through a quaint area.
Menschen gehen durch eine malerische Gegend.
A man is playing the guitar on the sidewalk while another man sits in the background near a bicycle.
Ein Mann spielt Gitarre auf dem Bürgersteig, während ein anderer Mann im Hintergrund in der Nähe von einem Fahrrad sitzt.
The black dog is pouncing on something in the yard.
Der schwarze Hund stürzt auf etwas auf dem Hof zu.
Two people on stage hold a pose, as other characters stand on the background.
Zwei Leute posieren auf der Bühne , während andere im Hintergrund stehen.
Man in yellow hat holding up trophy
Ein Mann mit einem gelben Hut, hält einen Pokal.
A man on a skateboard jumping an orange cone.
Ein Mann auf einem Skateboard, springt über einen orangefarbenen Kegel.
Dancers perform on stage.
Tänzer tanzen auf der Bühne.
The black dog is tugging at a green rope.
Der schwarze Hund zerrt an einem grünen Seil.
Men wearing hats walk on the street.
Männer mit Hüten, gehen auf der Straße.
An older gentleman in a plaid shirt and glasses is smiling at the camera.
Ein älterer Herr in einem karierten Hemd und Brille, lächelt in die Kamera.
People at an outdoor farmer's market.
Leute auf einem Bauernmarkt im Freien.
Three large dogs are playing in the water at the beach.
Drei große Hunde spielen im Wasser am Strand.
A woman stretches by the ocean at sunrise.
Eine Frau streckt sich während eines Sonnenaufgangs am Meer.
Three smiling children swing in a tire swing at a playground.
Drei lächelnde Kinder, schaukeln auf einer Reifenschaukel, auf einem Spielplatz.
Overweight girl holds a large black gerbil in her hands.
Ein übergewichtiges Mädchen hält eine große schwarze Wüstenrennmaus in der Hand.
A woman holds her cellphone up to a cardboard box of kittens while another woman watches them.
Eine Frau hält ihr Handy vor einen Karton mit Katzenbabies, während eine andere Frau die Katzenbabies beobachtet.
Two dogs share a toy in a field of vegetation.
Zwei Hunde teilen sich ein Spielzeug, in einem Feld mit Vegetation.
A crowd of people singing with four green strobe lights shining in the background.
Eine Menschenmenge singt, während vier grüne Stroboskoplichter im Hintergrund scheinen.
An ump in black watches a baseball game.
Ein schwarz gekleideter Schiedsrichter beobachtet ein Baseballspiel.
A cheerleader dressed in an orange and white outfit is tossed in the air by four other cheerleaders on the ground.
Eine Cheerleaderin in einem orangefarbenen und weißen Outfit wird in die Luft von vier anderen Cheerleadern auf dem Boden, geworfen.
Woman is showing a large Star of David to young students.
Eine Frau zeigt jungen Schülern einen großen Davidstern.
A little girl in a pink shirt takes a swing at a t-ball.
Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd schlägt einen Tennisball.
Two people being photographed from behind sitting on a bus
Zwei Menschen, die in einem Bus sitzen, werden von hinten fotografiert.
Adult with glasses feeding a newborn kitten with a tiny bottle.
Ein Erwachsener mit Brille füttert ein neugeborenes Katzenbaby mit einer kleinen Flasche.
A surfer going through a wave.
Ein Surfer surft durch eine Welle.
Dirt bikers traverse a series of jumps.
Geländemotorradfahrer fahren über eine Reihe von Sprüngen.
A skydiver flies through the air near a tall building.
Ein Skydiver fliegt in der Nähe eines hohen Gebäudes durch die Luft.
These four men, two shirtless, are shoveling sand.
Diese vier Männer, zwei mit nacktem Oberkörper, schaufeln Sand.
A sports team is lined up outside.
Ein Sportteam steht draußen aufgereiht.
Several people are riding bikes with people in stands watching.
Mehrere Leute fahren auf Fahrrädern, während viele Leute in Ständen zugucken.
A dog in a "superman" shirt sleeps on a blanket.
Ein Hund mit einem „Superman“ Hemd schläft auf einer Decke.
A woman in a one piece bathing suit splashing in the water.
Eine Frau in einem Badeanzug plantscht im Wasser.
An older man sits and several people stand.
Ein älterer Mann sitzt und mehrere Leute stehen.
Two young boys sitting beside a fresh fruit stand, at a farmers market.
Zwei Jungen sitzen neben einem Stand mit frischem Obst auf einem Bauernmarkt.
3 boats in the water, person in middle boat wearing a purple shirt.
Drei Boote im Wasser und eine Person im mittleren Boot, trägt ein lila Hemd.
A woman in a black tank top and a man in an orange shirt sit their backs to the camera.
Eine Frau in einem schwarzen ärmellosen Hemd und ein Mann in einem orangefarbenen Hemd sitzen mit dem Rücken zur Kamera.
A man playing a bass on stage.
Ein Mann spielt Bass auf der Bühne.
A lone bicyclist wearing a helmet jumping a graffitied concrete ramp.
Ein einsamer Radfahrer, der einen Helm trägt, springt über eine mit Graffiti bemalte Betonrampe.
A bulldozer on a beach with no water.
Ein Bulldozer am Strand ohne Wasser.
A large brown dog sits next to a small white dog in a field of long grass.
Ein großer brauner Hund sitzt neben einem kleinen weißen Hund, in einem Feld mit hohem Gras.
The Canadian biker sponsored by H&R Block rides by.
Ein kanadische Biker, der von H&amp, R Block gesponsert wird, fährt vorbei.
A woman is riding her bike in a bike race.
Eine Frau fährt ihr Fahrrad in einem Fahrradrennnen.
A man holds up a contestant in a bicycle race.
Ein Mann hält einen Kandidat in einem Fahrradrennen an.
Three children are wearing face paint and smiling.
Drei Kinder, mit Gesichtsbemalung, lächeln.
A child paints with different colors using brushes.
Ein Kind malt mit einem Pinsel mit verschiedenen Farben.
The man is performing a trick high in the air with a bicycle.
Der Mann macht hoch in der Luft Kunststücke mit einem Fahrrad.
Man in red jacket climbing ice face.
Ein Mann in roter Jacke klettert an einem Gletscher hoch.
Three women in saris dance near a large flag.
Drei Frauen in Saris tanzen in der Nähe von einer großen Fahne.
Two people playing with a Frisbee.
Zwei Menschen spielen mit einer Frisbee.
Four boys are outside at a playground with a green and yellow ball.
Vier Jungen sind draußen auf einem Spielplatz und spielen mit einem grünen und gelben Ball.
The three field hockey players are all chasing the ball.
Die drei Feldhockeyspieler jagen alle dem Ball nach.
Boy jumping off skateboard as it goes down the stairs.
Ein Junge springt von einem Skateboard, während es die Treppe hinunter fährt.
A little girl painting the sidwalk white.
Ein kleines Mädchen malt den Bürgersteig weiß.
Four men are looking at the motor of their boat in the river.
Vier Männer gucken sich den Motor ihres Bootes in einem Fluss an.
A baseball is being thrown at a volleyball net.
Ein Baseball wird auf ein Volleyballnetz geworfen.
A girl is performing while dressed in a green and white striped sari.
Ein Mädchen, das in einem grünen und weißen gestreiften Sari gekleidet ist, führt etwas auf.
The gymnast is wearing a red outfit and jumping.
Der Turner trägt ein rotes Outfit und springt.
A man wearing glasses, a white shirt and tie, and slacks stands by a bed that has white pillows on it.
Ein Mann mit Brille, einem weißen Hemd, einer Krawatte und einer Hose, steht neben einem Bett, auf dem weiße Kissen liegen .
Two young men are posing for the camera.
Zwei junge Männer posieren für die Kamera.
Two kids and a man are walking by a poorly put together shack.
Zwei Kinder und ein Mann gehen an einer schlecht zusammengebauten Hütte vorbei.
Men play baseball.
Männer spielen Baseball.
A woman in red, white and blue racing attire riding a bicycle.
Eine Frau in roter, weißer und blauer Rennradkleidung beim Fahrradfahren.
A cyclist is getting ready to start his indoor race.
Ein Radfahrer bereitet sich auf ein Hallenrennen vor.
A woman in a furry hat and black overcoat putting on her left shoe.
Eine Frau in einem Pelzhut und schwarzem Mantel, zieht ihren linken Schuh an.
A couple stands close at the water's edge.
Ein Paar steht nah am Rande des Wassers.
A man wearing a light blue sweatshirt is sitting at a table in front of a budweiser bottle.
Ein Mann in einem hellblauen Sweatshirt, sitzt an einem Tisch vor einer Budweiser Flasche.
These (7) ladies received an award and some presented with flowers with one man at-ease.
Diese (7) Damen erhielten eine Auszeichnung und einige Blumen, während ein Mann entspannt ist.
Teen athletes are resting on a bench after their run.
Teenager Athleten, ruhen sich nach einem Lauf auf einer Bank auf.
The bike racers are racing
Die Radrennfahrer fahren in einem Rennen,.
A man is trying out a display piece of exercise bike equipment.
Ein Mann versucht ein Fahrradtrainingsgerät das ausgestellt ist.
Young cyclists prepare for a race.
Junger Radfahrer bereiten sich auf ein Rennen vor.
Six competitive cyclists wait for the race to begin at the starting line.
Sechs Radsportler warten auf der Startlinie darauf, dass das Rennen beginnt.
A group of cyclists are racing in a velodrome.
Eine Gruppe Radfahrer, fahren ein Rennen auf einer Radrennbahn.
A boy does gymnastics in the grass by the blue play tunnel, as two boys stand on the patio of a ranch-style house.
Ein Junge macht im Gras neben einem blauen Spieltunnel Gymnastik, während zwei Jungen auf der Terrasse eines Farmhauses stehen.
Kids playing ball in the park.
Kinder spielen Ball im Park.
Two horses look over a fence at a child wearing a red sweatshirt.
Zwei Pferde schauen über einen Zaun auf ein Kind mit einem roten Sweatshirt.
A group of people gather on a gravel road near a car.
Eine Gruppe Menschen versammelt sich in der Nähe von einem Auto auf einer Schotterstraße.
A young man is jumping over a long pole at a skate park.
Ein junger Mann springt über eine lange Stange in einem Skatepark.
A person wipes out in the water.
Eine Person fällt ins Wasser.
A group of students smiling in front of a camera.
Eine Gruppe Studenten lächelt vor der Kamera.
A tan dog watching a brown dog swimming in a pond.
Ein hellbrauner Hund beobachten einen braunen Hund, wie er in einem Teich schwimmt.
A boy swings on a swing set.
Ein Junge schwingt auf einer Schaukel.
Two people are playing golf on a golf course.
Zwei Menschen spielen Golf auf einem Golfplatz.
The girl in the pink top is riding a skateboard along a white wall.
Das Mädchen mit dem rosafarbenen Oberteil, fährt ein Skateboard an einer weißen Mauer entlang.
A dog is jumping through a red hoop
Ein Hund springt durch einen roten Reifen.
There are groups of people in green or purple shirts gathered outside holding signs and purple balloons.
Es werden Gruppen von Menschen in grün oder lila Hemden gezeigt, die versammelt im Freien mit Schildern und lila Luftballons stehen.
A woman is purchasing items from the man in the red shirt's yard sale.
Eine Frau kauft Artikel von einem Mann in einem roten Hemd, der auf seinem Hof verkauft.
Two women, one with a camera, reach out and touch a mirrored ball.
Zwei Frauen, eine mit einer Kamera, greifen nach und berühren einen gespiegelten Ball.
A man in a straw hat and overalls is with a friend outdoors.
Ein Mann mit einem Strohhut und Overalls, steht mit einem Freund im Freien.
A smiling girl slides down a purple slide feet first.
Ein lächelndes Mädchen rutscht, mit den Füßen zuerst, eine lilafarbene Rutsche hinunter.