Datasets:
sg247
/
seq2seq

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Young couple wearing formal wear, slow dancing on the dance floor.
Ein junges Paar, das formelle Kleidung trägt, tanzt langsam auf der Tanzfläche.
The bride in the white dress is surrounded by the groomsmen and bridesmaids, all in black.
Die Braut im weißen Kleid wird von Trauzeugen und Brautjungfern umgeben, die alle in schwarz gekleidet sind.
A young couple in wedding outfits poses for a picture.
Ein junges Paar in Hochzeitskleidung posiert für ein Bild.
A little league football game is underway in a suburban neighborhood.
Ein kleines Fußball-Liga Spiel wird in einem vorstädtischen Stadtviertel gespielt.
A man and a woman in wedding clothes look out toward the water.
Ein Mann und eine Frau im Hochzeitskleidung blicken auf das Wasser.
A man plays a guitar while sitting on bleachers in front of a lake.
Ein Mann spielt eine Gitarre, während er auf einer Tribüne vor einem See sitzt.
Two boys sitting and eating ice cream.
Zwei Jungen sitzen und essen ein Eis.
A black dog running in shallow water on a beach.
Ein schwarzer Hund läuft im flachen Wasser an einem Strand.
The elaborate Jesus shrine is being carried in a parade.
Der aufwändige Jesusschrein wird in einer Parade getragen.
Men in blue carrying something on their shoulders followed by a band.
Männer in blau tragen etwas auf ihren Schultern, gefolgt von einer Band.
A white woman holding a Panasonic video camera in a park.
Eine weiße Frau hält eine Panasonic-Videokamera, in einem Park, in der Hand.
A surfer wearing a black and green wetsuit riding a wave.
Eine Surfer, der einen schwarzen und grünen Anzug trägt, reitet auf einer Welle.
The skateboarder is riding the ramp next to the very big painting.
Der Skateboardfahrer fährt auf der Rampe neben einem sehr großen Bild.
A skateboarder is performing stunt on a graffiti covered skateboard ramp.
Ein Skateboarder macht einen Trick auf einer mit Graffiti bedeckten Skateboardrampe.
A girl is kneeling on a swing at the park.
Ein Mädchen kniet auf einer Schaukel in einem Park.
A mountain biker is jumping his bike over a tree stump in the woods.
Ein Mountainbiker springt mit seinem Fahrrad über einen Baumstumpf im Wald.
Four bridesmaids posing dramatically with the groom.
Vier Brautjungfern posieren dramatisch mit dem Bräutigam.
One young girl dressed in red polka dot outfit plays with toy.
Ein junges Mädchen mit einem rot gepunkteten-Outfit, spielt mit Spielzeug.
A woman walks four dogs.
Eine Frau geht vier Hunde spazieren.
A girl with freckles and metal earrings enjoys a cherry indoors.
Ein Mädchen mit Sommersprossen und Metallohrringe genießt drinnen eine Kirsche.
A man windsurfs in a wetsuit.
Ein Mann windsurft in einem Neoprenanzug.
Two women sitting back to back outise an office area.
Zwei Frauen sitzen Rücken an Rücken außerhalb eines Bürobereichs.
A person playing cricket in an all green outfit
Eine Person spielt Kricket in einem ganz grünen Outfit.
A brunette flight attendant in a red uniform is pushing a meal cart on the airplane.
Eine Stewardess mit braunen Haaren und roter Uniform, schiebt einen Warenkorb mit Essen durch ein Flugzeug.
A dog with a yellow toy is being chased by another dog
Ein Hund mit einem gelben Spielzeug wird von einem anderen Hund gejagt.
A black dog walks on the beach near the rocks.
Ein schwarzer Hund geht am Strand, in der Nähe der Felsen, spazieren.
A red truck is driving over a rocky surface.
Ein roter Lastwagen fährt über eine felsige Oberfläche.
An African American woman walks down the street while talking on a cellphone holding a black purse.
Eine afroamerikanische Frau geht eine Straße entlang, während sie auf ihrem Handy telefoniert und eine schwarze Handtasche trägt.
A man finishing up some floor work with a brush.
Ein Mann vervollständigt eine Bodenarbeit mit einem Pinsel.
An Asian young woman wearing a white shirt and black pants is holding a pink purse.
Eine asiatische junge Frau, die ein weißes Hemd und eine schwarze Hose trägt, hält ein rosa Handtasche.
A young boy plays on a swing.
Ein kleiner Junge spielt auf einer Schaukel.
A large yellow dog and a small white dog in the grass.
Ein großer gelber Hund und ein kleiner weißer Hund spielen im Gras.
A man stands on a ladder propped up against a brick building.
Ein Mann steht auf einer Leiter, die gegen ein Backsteingebäude gelehnt ist.
A woman and a baby take a nap in the sand.
Eine Frau und ein Baby machen ein Nickerchen im Sand.
Texas baseball player catches the ball on base while the opponent slides.
Ein Texas Baseballspieler fängt den Ball, während der Gegner gerade auf das Base gleitet.
A man on a boat getting ready to pull in his net to see what he caught.
Ein Mann auf einem Boot bereitet sich darauf vor, zu sehen, was er in seinem Netz gefangen hat.
A team of four judges rates a competition.
Ein Team von vier Richtern, bewertet einen Wettbewerb.
A man wearing black, speaks into a microphone, while a woman writes.
Ein Mann in Schwarz spricht in ein Mikrofon, während eine Frau schreibt.
Four people are sitting at a table in front of an audience.
Vier Leute sitzen an einem Tisch vor einem Publikum.
An explorer in an ice cave stands above a large sheet of dark blue ice.
Ein Forscher in einer Eishöhle steht über einem großen Blatt von dunkelblauem Eis.
Three cowboys grabbing a bull by the horns and wrestling it.
Drei Cowboys packen ein Stier bei den Hörnern und ringen mit ihm.
Two men in black suits are walking towards a business office.
Zwei Männer in schwarzen Anzügen sind auf dem Weg zu einer Geschäftsstelle.
Someone bent a bit in the middle of a large building.
Jemand steht leicht gebeugt in der Mitte eines großen Gebäudes.
A man in a white shirt and a black baseball cap reaching up to a sign on a brick wall.
Ein Mann in einem weißen Hemd und mit einer schwarzen Baseballmütze versucht ein Schild auf einer Mauer zu erreichen.
A man in a blue shirt is riding his bike on a paved road.
Ein Mann in einem blauen Hemd fährt mit seinem Fahrrad auf einer Asphaltstraße.
A blond girl and brunette brown hanging by gymnastic ropes
Ein blondes und ein brünett braunes Mädchen hängen von Gymnastikringen.
A fisherman in a hat gathering his nets in murky water near the shore.
Ein Fischer mit einem Hut sammeln seine Netze im trüben Wasser in Ufernähe ein.
A group of people walking in the same direction include two women, one of whom is wearing sunglasses and shorts.
Eine Gruppe Leute geht in die gleichen Richtung, einschließlich zweier Frauen, von denen eine eine Sonnenbrille und Shorts trägt.
A young man wearing a checkered shirt at a young bull fight.
Ein junger Mann trägt ein kariertes Hemd bei einem Jungstierkampf.
A girl is jumping off a high dive in an urban setting.
Ein Mädchen springt von einem Sprung in einem städtischen Umfeld.
Asian women at a party are talking by the wall.
Asiatinnen auf einer Party unterhalten sich bei einer Wand.
This rooftop skateboarder flies high doing a trick to impress his friend.
Dieser Dachterassen-Skateboarder fliegt hoch in der Luft, während er einen Trick macht, um seinen Freund zu beeindrucken.
A 5-person band is performing on a stage inside a tent.
Eine 5-Personen-Band tritt in einem Zelt auf einer Bühne auf.
A young girl in a riding outfit is sitting on a horse holding a teddy bear.
Ein junges Mädchen in einem Reitoutfit sitzt auf einem Pferd mit einem Teddybären.
A man is walking outside with two dogs.
Ein Mann geht draußen mit zwei Hunden spazieren.
Women in a green dress with a purple hula hoop around her, a large crowd of people behind her.
Eine Frau in einem grünen Kleid mit einem violetten Hula-Hoop Reifen hat eine große Menschenmenge hinter sich.
A man in a red coat is snowblowing a parking lot.
Ein Mann in einem roten Mantel schneepflügt einen Parkplatz.
A small asian boy wearing a black and blue t-shirt is standing on a white staircase.
Ein kleiner asiatischer Junge, der ein schwarzes und blaues T-Shirt trägt, steht auf einer weißen Treppe.
A group of men play instruments on a stage.
Eine Gruppe Männer spielt Instrumente auf einer Bühne.
A woman on her cellphone, and a man laying next to her on his cellphone as well.
Eine Frau am Handy und ein Mann, der neben ihr liegt und ebenfalls mit dem Handy telefoniert.
People in pirate outfits are playing in a band.
Leute in Piratenoutfits spielen in einer Band.
A child wearing a helmet riding a mountain bike very fast through a forest.
Ein Kind, das einen Helm trägt, fährt schnell mit seinem Mountainbike durch einen Wald.
Man on top of a partially completed roof getting ready to lay down more shingles.
Ein Mann, der oben auf einem teilweise fertigen Dach steht, bereitet sich darauf vor, mehr Schindeln zu legen.
A brown and black dog watches over a heard of animals.
Ein braun und schwarzer Hund, wacht über eine Herde Tiere.
A large group posing for a photo on a lawn.
Eine große Gruppe posiert für ein Foto auf einem Rasen
The woman is walking with her children all holding ice cream cones.
Die Frau geht mit ihren Kindern, die alle Eistüten halten, spazieren.
Skateboarder in a red shirt grinding along the edge of a concrete ramp.
Ein Skateboardfahrer in einem roten Hemd, schleift entlang der Kante von einer Betonrampe.
Two girls are playing softball and one is sliding to the home plate.
Zwei Mädchen spielen Softball, und eine gleitet gerade in das Home Base.
A group of individuals chatting at a bar.
Eine Gruppe Personen unterhält sich in einer Kneipe.
Construction workers balance on a narrow beam far above the ground.
Bauarbeiter balancieren auf einem schmalen Balken, hoch über dem Boden.
A boy throws leaves into the air.
Ein Junge wirft Blätter in die Luft.
Black, brown and white dog crouches on three legs in the grass.
Schwarz, braun und weißer Hund hockt auf drei Beinen im Gras.
The skateboarder gets to the top of the ramp.
Die Skateboarder kommt am oberen Ende der Rampe an.
Several people watching as a skateboarder leaps down a flight of stairs.
Mehrere Leute beobachten, wie ein Skateboarder eine Treppe runterspringt.
A dog jumps of a surfboard
Ein Hund springt von einem Surfbrett.
A boy stands in the middle the road and kicks a red ball.
Ein Junge steht in der Mitte der Straße und tritt einen roten Ball.
Young girl in pink hat taking pictures.
Ein junges Mädchen, in einem rosafarbenen Hut, macht Fotos.
They are playing with a soccer ball on the beach.
Sie spielen mit einem Fußball am Strand.
Two men are playing in a sports game together.
Zwei Männer spielen zusammen in einem Sportspiel.
A man in uniform wears a helmet with chin strap and red top.
Ein Mann in Uniform, trägt einen Helm mit Kinnriemen und ein rotes Hemd.
The brown and white dog is walking in shallow waters.
Der braun und weiße Hund, geht durch flaches Wasser.
A Pug dog is standing up on two legs looking over a stone wall.
Ein Mops steht auf zwei Beinen und schaut über eine Steinmauer.
A man rides a bike in the woods.
Ein Mann fährt ein Fahrrad im Wald.
A white and brown dog is playing in the dirt with a toy.
Ein weiß und brauner Hund spielt mit einem Spielzeug im Dreck.
People in Ghostbusters outfits stand on a sidewalk.
Leute in Ghostbusters Outfits, stehen auf einem Bürgersteig.
Females are painting a large grid painting of Africa and other parts of the world.
Frauen malen ein großes Rasterbild von Afrika und anderen Teilen der Welt.
Two dogs play in shallow water.
Zwei Hunde spielen in flachem Wasser.
Three Vietnamese women paddle their boats along the river market in the morning.
Drei vietnamesische Frauen paddeln am Morgen in ihren Booten entlang des Flussmarkts.
A pair of boots are worn by a woman wearing orange tights.
Ein Paar Stiefel werden von einer Frau getragen, die eine orange Strumpfhose trägt.
A raft is being paddled through a white water river.
Ein Floß wird durch Wildwasser gepaddelt.
A man and a woman looking over a railing.
Ein Mann und eine Frau gucken über ein Geländer.
Guys drinking in a crowded pub, just chatting and having a beer.
Männer in einer überfüllten Kneipe, die sich unterhalten und Bier trinken.
A woman playing mini-golf, putting a blue ball out of the water.
Eine Frau spielt Minigolf und schlägt einen blauen Ball aus dem Wasser.
A small child in a blue jacket is using his yellow pale to water a plant.
Ein kleines Kind in einer blauen Jacke benutzt seine gelbe Gießkanne, um die Pflanzen zu gießen.
A woman retrieving balls from a miniature golf hole.
Eine Frau holt die Bälle aus einem Minigolfloch.
A boy with a red shirt waves his arms in the air as he looks at another person.
Ein Junge in einem roten Hemd winkt mit seinen Armen in der Luft zu einer anderen Person hin.
A guy jumps off of rocks into the water.
Ein Kerl springt von Felsen ins Wasser.
Two little orange and white dogs are in the snow.
Zwei kleine orange und weiße Hunde sind im Schnee.
A blue building has smoke pouring out while a firetruck sits in front of it.
Aus einem blauen Gebäude kommt starker Rauch und ein Feuerwehrauto steht davor.
A person wearing a red jacket holds a beer while a man in a white shirt follows.
Eine Person in einer roten Jacke hat ein Bier in der Hand und ein Mann in einem weißen Hemd folgt ihm.