en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A woman with a black and white sweater standing on a walkway.
|
Eine Frau in einem schwarz und weißen Pullover steht auf einem Bürgersteig.
|
A man in a blue shirt riding a bicycle through a park.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd fährt Fahrrad.
|
A group of people dressed well, outside of 2 cars
|
Eine Gruppe Leute, die gut gekleidet ist, wartet draußen auf zwei Autos.
|
Five military personnel in blue pants with brass instruments.
|
Fünf Militärangehörige in blauen Hosen mit ihren Blasinstrumenten.
|
They are practicing for the band for the parade.
|
Sie üben mit der Band für die Parade.
|
A child in a helmet plays on a skateboard by a playground.
|
Ein Kind mit Helm spielt auf einem Skateboard auf einem Spielplatz.
|
A little girl blows out the candles on her cake.
|
Ein kleines Mädchen pustet die Kerzen auf ihrem Kuchen aus.
|
A family and a man in military clothing look at a cake.
|
Eine Familie und ein Mann in Militärsachen schauen auf einen Kuchen.
|
Six people are walking up a blue ramp
|
Sechs Leute gehen eine blaue Rampe hoch.
|
A woman riding a horse in a show jumping competition.
|
Eine Frau reitet auf einem Pferd in einem Sprungwettbewerb.
|
Two dogs are running on a beach.
|
Zwei Hunde laufen am Strand.
|
A blond girl has her mouth open, looking away from the photographer.
|
Ein blondes Mädchen schaut mit offenem Mund weg von der Kamera.
|
Two old guys are sitting on a park bench
|
Zwei alte Kerle sitzen auf einer Bank.
|
A dog runs through a grassy field of yellow flowers.
|
Ein Hund rennt über eine Wiese mit gelben Blumen.
|
A man with sunglasses walking in a park.
|
Ein Mann mit Sonnenbrille geht durch einen Park spazieren.
|
People sit at tables next to hedges.
|
Leute sitzen an Tischen neben Hecken.
|
A group of women are having makeup applied.
|
Einer Gruppe Frauen wird Make-up aufgelegt.
|
A woman in a white dress sits while another woman blow dries her hair.
|
Eine Frau in einem weißen Kleid sitzt während eine andere Frau ihre Haare föhnt.
|
Boys are throwing a football on the beach.
|
Jungen werfen einen Fußball auf dem Strand.
|
A man is sleeping on the grass and covered up with a pink blanket.
|
Ein Mann schläft eingehüllt in einer rosa Decke auf dem Gras.
|
A boy wearing a blue shirt is standing in front of farm equipment.
|
Ein Junge in einem blauen Hemd steht vor landwirtschaftlichen Geräten.
|
A naked girl covered in painted flower designs riding a bicycle.
|
Ein nacktes Mädchen, das mit Blumenmustern bemalt ist, fährt auf einem Fahrrad.
|
A couple dressed in formal wear is kissing by a lake.
|
Ein Paar, das formell angezogen ist, küsst sich an einem See.
|
A group of people are standing outside near a green tent.
|
Eine Gruppe Leute steht draußen an einem grünen Zelt.
|
Three preppy men stand around a formal dinner table outside.
|
Drei adrette Männer stehen draußen an einem formellen Esstisch.
|
Two white dogs are splashing around in white waves.
|
Zwei weiße Hunde planschen in weißen Wellen herum.
|
A man showing a book at the U.S. Army Yongsan Library.
|
Ein Mann zeigt ein Buch in der U.S. Armee Yongsan Bücherei.
|
A woman showing a children's book who seems to be upset by the content.
|
Eine Frau zeigt ein Kinderbuch und scheint dabei über den Inhalt verärgert zu sein.
|
A lady reading a story book.
|
Eine Frau liest ein Geschichtenbuch.
|
Two little kids are decorating cupcakes with tubes of frosting.
|
Zwei kleine Kinder verzieren Cupcakes mit Tuben aus denen Puderzucker kommt.
|
Women are sitting around a room having a lively conversation.
|
Frauen sitzen in einem Zimmer herum und haben eine heftige Unterhaltung.
|
The woman is training her dog to jump through hoops using training equipment.
|
Die Frau bringt ihrem Hund mit Trainingsgeräten bei durch Reifen zu springen.
|
A man in a building playing a horn.
|
Ein Mann in einem Gebäude spielt ein Horn.
|
A black dog swims in a large pool.
|
Ein schwarzer Hund schwimmt in einem großen Pool.
|
An elderly woman in a crowd pushing a wheelchair.
|
Eine ältere Frau inmitten einer Menschenmenge schiebt einen Rollstuhl.
|
A girl with short black hair and a girl with long blond-hair pose while ice skating.
|
Ein Mädchen mit schwarzen kurzen Haaren und ein Mädchen mit langen blonden Haaren posieren während sie Eislaufen.
|
The woman wearing a red bow walks past a bicycle.
|
Die Frau mit einer roten Schleife geht an einem Fahrrad vorbei.
|
A girl drawing a picture with a lady helping her standing behind her.
|
Ein Mädchen zeichnet ein Bild mit der Hilfe einer Dame, die hinter ihr steht.
|
Small puppies in bathtub being given a shower with handheld showerhead
|
Kleine Hunde werden in einer Badewanne mit einer Handdusche geduscht.
|
One bird is landing on the shore near many other birds.
|
Ein Vogel landet an der Küste neben vielen anderen Vögeln.
|
A young girl stands on the sand by a shore.
|
Ein junges Mädchen steht am Sandstrand.
|
A dog fetching a stick in the water.
|
Ein Hund holt einen Stock aus dem Wasser.
|
A girl in a red shirt is swinging on her stomach.
|
Ein Mädchen in einem roten Hemd schaukelt auf ihrem Bauch.
|
A child is jumping over a hole in the ground.
|
Ein Kind hüpft über ein Loch im Boden.
|
A dog bites another dog's neck.
|
Ein Hund beißt einen anderen Hund in den Hals.
|
A child riding a red and yellow merry-go-round while his feet up in the air.
|
Ein Kind fährt auf einem roten und gelben Karussell und hält seine Füße in die Luft.
|
The little girl in her bathing suit stands near the sprinkers and squeals.
|
Das kleine Mädchen im Badeanzug steht neben einem Wassersprenkler und kreischt.
|
A hiker posing on a cliff high in the mountains.
|
Ein Wanderer posiert auf einer hohen Klippe in den Bergen.
|
A man and woman sit in wicker furniture.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen auf Korbstühlen.
|
A man wearing colorful clothing and medallions on his head beats a drum while standing next to a small tree.
|
Ein Mann in bunter Kleidung und Medaillons um seinen Hals steht neben einem kleinen Baum und schlägt auf Trommeln.
|
A mountain biker does a trick on a forest path.
|
Ein Mountainbiker macht einen Trick in einem Waldweg.
|
A black dog is running through the snow with something in its mouth.
|
Ein schwarzer Hund rennt durch den Schnee und hat dabei etwas in seinem Maul.
|
The two boxers are females.
|
Die zwei Boxer sind Frauen.
|
A woman with long black hair is printing a white pattern on a blue piece of fabric.
|
Eine Frau mit langen schwarzen Haaren druckt ein weißes Muster auf ein Stück Stoff.
|
Two Indian women look over fabric.
|
Zwei Inderinnen sehen Stoff durch.
|
A brown horse is in a weird pose while galloping outside.
|
Ein braunes Pferd beim Gallopieren in komischer Pose.
|
An old man with a beige hat playing on his black accordion.
|
Ein alter Mann mit einem beigefarben Hut spielt auf seinem Akkordeon.
|
A boy is about to jump into the water.
|
Ein Junge will gerade ins Wasser springen.
|
People gathered along roadside holding flag's colored red, green and white.
|
Leute versammeln sich am Straßenrand und halten Fahnen, die rot, grün und weiß sind.
|
A bicyclist performing a trick over a heavily graffitied wall.
|
Ein Fahrradfahrer führt einen Trick über eine völlig mit Graffiti bemalte Mauer vor.
|
Young girl brushing a horse with a handheld mane brush.
|
Ein junges Mädchen bürstet ein Pferd mit einer Mähnenbürste mit Handgriff.
|
Two girls are sitting in front of a statue.
|
Zwei Mädchen sitzen vor einer Statue.
|
The airplane is billowing smoke and looks like it may crash.
|
Das Flugzeug qualmt und stinkt und es sieht aus, als ob es gleich abstürzt.
|
A shirtless man is cooking on an outdoor grill.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper kocht draußen auf einem Grill.
|
A man in a blue shirt cleaning windows from a harness.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd putzt Fenster und ist in Hängegurten gesichert.
|
Skateboarders are doing tricks on a staircase next to mirror buildings.
|
Skateboarders machen Tricks in einem Treppenhaus neben verglasten Gebäuden.
|
A boy in a striped oxford shirt points.
|
Ein Junge in einem gestreiften Oxford Hemd zeigt auf etwas.
|
A young girl dumps confetti onto a woman's head as she smiles.
|
Ein kleines Mädchen wirft Konfetti auf den Kopf einer Frau als sie lächelt.
|
A man jumps in the air in the middle of a road.
|
Ein Mann hüpft mitten auf der Straße in die Luft.
|
A little boy in a blue shirt and kaki shorts is playing on a playground.
|
Ein kleiner Junge in blauem Hemd und khakifarbenen Shorts spielt auf einem Spielplatz.
|
Two girls are in a school hallway.
|
Zwei Mädchen sind in einem Treppenhaus einer Schule.
|
A person in a black tank top is playing the french horn with other people.
|
Eine Person in einem schwarzen ärmellosen Oberteil spielt mit anderen Leuten Waldhorn.
|
A young girl holding two hiking poles is standing on a rock in a creek.
|
Ein kleines Mädchen, das zwei Wanderstöcke trägt, steht auf einem Felsen in einer Schlucht.
|
Ballet class performance with teacher nearby helping them remember their moves on stage.
|
Eine Ballettklasse hat eine Aufführung und ihr Lehrer steht in der Nähe um ihr zu helfen, sich an die Schritte auf der Bühne zu erinnern.
|
Two men dressed up walk along the street while another man stares at them.
|
Zwei Männer, gut gekleidet, gehen die Straße herunter und andere Männer starren sie dabei an.
|
A man jumping that is in midair doing a split in front of a beautiful building in the background.
|
Ein Mann springt hoch vor einem wunderschönen Gebäude und macht mitten in der Luft einen Spagat.
|
Two young children shovel snow outside an apartment complex.
|
Zwei kleine Kinder schaufeln außerhalb eines Wohnhauskomplexes Schnee.
|
Young man with upturned hair posing with young man with sunglasses and woman with glasses
|
Ein junger Mann mit hoch gestylten Haaren posiert mit einem jungen Mann mit Sonnenbrille und einer Frau mit Brille.
|
A black dog jumping over a hurdle.
|
Ein schwarzer Hund springt über eine Hürde.
|
A cyclist airborne having jumped his bike off a graffiti covered ramp.
|
Ein Radfahrer fliegt durch die Luft nachdem er mit seinem Rad über eine mit Graffiti bemalten Rampe gesprungen ist.
|
Three men eating food on a couch.
|
Drei Männer essen auf einem Sofa.
|
A group of people sitting in a pink room with candles.
|
Eine Gruppe Leute sitzt in einem rosa Zimmer mit Kerzen.
|
A man standing on a ladder talking to another man who is hanging out of a window.
|
Ein Mann steht auf einer Leiter und unterhält sich mit einem anderen Mann, der aus einem Fenster hängt.
|
A man and a woman on stage performing a dance.
|
Ein Mann und eine Frau führen einen Tanz auf einer Bühne auf.
|
A person skateboarding at a skate park.
|
Eine Person fährt Skateboard in einem Skateboardpark.
|
Several young people riding on a big yellow fair ride
|
Mehrere junge Leute fahren auf einem großen gelben Kirmeskarusell.
|
Several elderly men sit on a bench in park.
|
Mehrere ältere Männer sitzen auf einer Bank im Park.
|
A young girl making a pattern to design clothes.
|
Ein junges Mädchen macht ein Muster um Kleidung zu designen.
|
A group of people is outside taking a source.
|
Eine Gruppe Leute steht im Freien an einer Quelle.
|
Small Asian girl and boy running towards the camera in the opposite direction of the other people.
|
Ein kleines asiatisches Mädchen und ein Junge rennen auf eine Kamera zu, in die entgegengesetzte Richtung wie andere Leute.
|
A man is holding a microphone wearing white pants.
|
Ein Mann hält ein Mikrofon und hat weiße Hosen an.
|
A man is pole vaulting in front of a white building.
|
Ein Mann macht Stabhochsprung vor einem weißen Gebäude.
|
A man in black is singing into a microphone.
|
Ein Mann in Schwarz singt in ein Mikrofon.
|
A young girl is fishing with some elderly people, possibly her grandparents.
|
Ein kleines Mädchen ist beim Angeln mit einigen älteren Leuten, vielleicht seinen Großeltern.
|
This person is doing a trick on his bicycle.
|
Diese Person macht einen Trick auf ihrem Fahrrad.
|
An adult women and a little girl sit by water in the woods.
|
Eine erwachsene Frau und ein kleines Mädchen sitzen am Wasser im Wald.
|
A man with a vest and tie on performing in front of a crowd.
|
Ein Mann mit einer Weste und einer Krawatte tritt vor einer Menschenmenge auf.
|
A girl wearing a pink hat and gray pants climbing a chain link fence.
|
Ein Mädchen, das einen rosa Hut und graue Hosen trägt, klettert einen Maschendrahtzaun hoch.
|
A brown dog lies on its back fighting with a brown and white dog.
|
Ein brauner Hund liegt auf seinem Rücken zusammen mit einem braun und weißen Hund.
|
There is a man pitching a baseball and has a glove his left hand.
|
Da wirft ein Mann einen Baseball und hat dabei einen Handschuh an.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.