en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
An Asian family sits down for a snack
Eine asiatische Familie setzt sich um einen Snack zu essen hin.
A boy in a red shirt is fishing with three of his friend on a bridge.
Ein Junge in einem roten Hemd angelt mit drei seiner Freunde auf einer Brücke.
A small tan dog herding some sheep
Ein kleiner bräunlicher Hund hütet einige Schafe.
A young girl in a pink dress with something in her hand.
Ein kleines Mädchen in einem rosa Kleid hat etwas in seiner Hand.
A dancer poses in an empty room.
Ein Tänzer posiert in einem leeren Zimmer.
A chubby baby with an orange hat splashes in a shallow body of water.
Ein molliges Baby mit einem orangen Hut plantscht in einem seichten Gewässer.
A man holds a small child's hand as they wade in a shallow river.
Ein Mann halt die Hand eines kleinen Kindes während sie durch einen seichten Fluss waten.
A small boy is playing a racing arcade game.
Ein kleiner Junge spielt ein Arcade Rennspiel.
An eclectic group performs their concert, complete with hooded robes.
Eine Gruppe führt ihr elektonisches Musikkonzert auf und ist dabei völlig in Kapuzenkleidung gehüllt.
A man, wearing all black clothing, is running down the street as a car comes toward him with its headlights on.
Ein Mann, der nur schwarze Kleidung trägt, rennt eine Straße herunter, als ein Auto, das seine Scheinwerfer an hat, auf ihn zufährt.
Two females jump off of swings.
Zwei Frauen springen von einer Schaukel herunter.
A picture of a walkway formed by two rows of columns.
Ein Bild eines Bürgersteigs, der von zwei Reihen von Säulen umrandet wird.
The crowd of people is standing outside near a fire pit.
Eine Grupe Leute steht im Freien neben einer Feuerstelle.
There is a crowd of people of men, women and children.
Da ist eine Gruppe von Männern, Frauen und Kindern.
A girl sits on a swing ride.
Ein Mädchen schaukelt auf einer Schaukel.
A man in a white uniform rides a motocross bike down a forest trail.
Ein Mann in einem weißen Anzug fährt ein Geländemotorrad einen Waldweg hinunter.
The person is going into the water.
Die Person geht ins Wasser.
Tourists enjoy a traditional boat ride in long paddle boat.
Touristen genießen eine traditionelle Bootsfahrt in einem langen Paddelboot.
A young boy reaches for and touches the propeller of a vintage aircraft.
Ein kleiner Junge greift und berührt den Propeller eines historischen Flugzeugs.
A man and woman walking down a sidewalk, table with umbrella set up in the background.
Ein Mann und eine Frau gehen einen Bürgersteig hinunter. Im Hintergrund sind Tische mit Sonnenschirmen aufgestellt.
A woman is jumping on a dock by the waterside.
Eine Frau hüpft auf dem Kai am Wasser.
A tennis player is trying to hit the ball.
Ein Tennisspieler versucht den Ball zu schlagen.
Two children are playing with baby dolls while adults watch them.
Zwei Kinder spielen mit Babypuppen während Erwachsene sie beobachten.
A person does a trick with a skateboard.
Eine Person macht einen Trick auf einem Skateboard.
The man in the green shirt is looking up.
Ein Mann in einem grünen Hemd schaut hoch.
A group of people are out on watercraft in the middle of the ocean.
Eine Gruppe Leute sind in der Mitte des Meers auf einem Wasserfahrzeug.
A festival where music is being played and people are congregating.
Ein Fest auf dem Musik gespielt wird und Leute sich versammeln.
Many people sitting at the bar with drinks in front of them.
Viele Leute sitzen in einer Bar mit Getränken vor sich.
Handicapped woman standing in front of a Tartuffe poster.
Eine behinderte Frau steht vor einem Tartuffe Plakat.
A young man in a yellow shirt flies off his surfboard into a wave.
Ein junger Mann in einem gelben Hemd fliegt in eine Welle auf seinem Surfboard.
A few couples sitting on beanches next to a pool
Einige Paare sitzen auf Bänken neben einem Pool.
A man is using his finger to draw something on the sand next to a kid.
Ein Mann zeichnet etwas mit seinem Finger neben einem Kind in den Sand.
A person carving a hawk out of a tree trunk with a chainsaw.
Eine Person schnitzt einen Falken mit Hilfe einer Kettensäge aus einem Baumstamm.
The man in the plaid shorts is building a large sand sculpture while two other men buried in sand are looking on from beneath a blue umbrella.
Der Mann in karierten Shorts baut eine große Sandskulptur und wird dabei von zwei anderen Männern, die im Sand begraben sind und unter einem blauen Sonnenschirm liegen, beobachtet.
A young woman performing a traditional dance.
Eine junge Frau führt einen traditionellen Tanz auf.
A little girl plays in a ball pit while her family looks on.
Ein kleines Mädchen spielt in einem Ballbad und seine Familie schaut zu.
A woman brushing her hair in the bathroom.
Eine Frau bürstet im Badezimmer ihre Haare.
A girl taking a picture with her cellphone of a large group of people.
Ein Mädchen macht mit seinem Handy ein Bild von einer großen Gruppe Leute.
People getting on and off and orange bus.
Leute steigen in einen orangen Bus und andere steigen aus.
A mother and kids are admiring a huge soft figure of a pig.
Eine Mutter mit Kindern bewundern eine riesige, weiche Figur eines Schweins.
A guy in red on a bike in midair.
Ein Kerl in Rot auf einem Rad mitten in der Luft.
A fit woman in red running briefs begins to run on a track.
Eine fitte Frau in roten Laufshorts fängt auf einem Weg an zu rennen.
A man in a blue shirt at a restaurant.
Ein Mann in einem blauen Hemd ist in einem Restaurant.
People walk in the street where a barricade has been set up.
Leute gehen in der Straße, in der eine Absperrung aufgestellt wurde.
Kid doing tricks on a skateboard
Ein Kind macht Kunststücke auf einem Skateboard.
A man watches a child walk down the street beside the railroad tracks.
Ein Mann beobachtet ein Kind, das die Straße neben den Eisenbahnschienen entlanggeht.
Members of a marching band and dancers in yellow-fringed outfits perform on a sports field.
Mitglieder eines Spielmannszugs und Tänzer in gelbem, ausgefransten Outfit haben eine Aufführung auf dem Sportplatz.
A band member in a black, white and red uniform holds his silver horn.
Ein Bandmitglied in einer schwarzen, weißen und roten Uniform hält ein silbernes Blashorn.
A young man parasailing in midair over the ocean
Ein junger Mann gleitet mit seinem Fallschirm mitten in der Luft über dem Meer.
An older man walking in the street looking at merchandise.
Ein älterer Mann geht durch die Straße und schaut sich Waren an.
A young girl in a pink dress dances as a woman blows bubbles.
Ein junges Mädchen in einem rosa Kleid tanzt wie eine Frau und pustet Seifenblasen.
A person in a yellow helmet on a blue motorcycle is doing tricks.
Eine Person mit einem gelben Helm macht Kunststücke auf einem Motorrad.
A street with many vendors selling products including melon.
Eine Straße mit vielen Händlern, die ihre Produkte, wie Melonen, verkaufen.
A woman is waiting for a train at an empty train station.
Eine Frau wartet auf einen Zug auf einem leeren Bahnhof.
A group of young adults are taking showers outdoors.
Eine Gruppe junger Erwachsener duscht sich im Freien.
The man is laying in the field reading a book.
Der Mann liegt in einem Feld und liest ein Buch.
Two people standing in front of a waterfall scenery.
Zwei Leute stehen vor einer Wasserfallkulisse.
Three people are playing in a snowy landscape, one is holding a large snowball ready to drop it on the others.
Drei Leute spielen in einer verschneiten Landschaft, einer hält einen großen Schneeball, bereit ihn auf die anderen zu werfen.
A marching band line stands and waits in full uniform.
Ein Spielmannszug in voller Uniform steht aufgereiht und wartet.
A crowd of people browsing at an open air market on a sunny day.
Eine Menschenmenge schlendert über einen Freiluftmarkt an einem sonnigen Tag.
There is a couple walking through a farmer's market.
Da ist ein Paar, das über einen Bauernmarkt geht.
A little girl in a pink shirt kicks a blue ball.
Ein kleines Mädchen in einem rosa Hemd tritt einen blauen Ball.
People with black balloons on them climbing dirt hill
Leute, die schwarze Ballons tragen, klettern auf einen schmutzigen Berg.
Two young girls are arm wrestling in their hotel room while another girl watches.
Zwei kleine Mädchen beim Armdrücken in ihrem Hotelzimmer.
A girl is jumping on the bed.
Ein Mädchen hüpft auf dem Bett.
Man with an orange shirt is grinding on stone, he is not wearing shoes.
Ein Mann in einem orangen Hemd schleift Steine, er trägt keine Schuhe.
An Indian man working on a stone wall.
Ein Inder arbeitet an einer Steinmauer.
A dog stands on the beach with a large rock behind him.
Ein Hund steht am Strand mit einem großen Felsen hinter ihm.
Two children wearing denim walk on a runway.
Zwei Kinder, die Jeans tragen, gehen auf einer Landebahn.
A young woman dresses flamboyantly for some kind of festival involving a lot of color.
Eine junge Frau ist extravagant für eine Art Fest, in das viele Farben einbezogen sind, gekleidet.
A law enforcement official has a suspect seated on the ground in his custody.
Ein Verdächtiger sitzt auf dem Boden einer Verwahranstalt vor einem Beamten einer Strafverfolgungsbehörde.
Three girls are dancing in a large room.
Drei Mädchen tanzen in einem großen Raum.
Two women participate in a martial arts match.
Zwei Frauen nehmen an einem Kampfsportwettkampf teil.
Kids jump their bikes off of dirt ramps near a waterfront.
Kinder springen mit ihren Rädern von einer schmutzigen Rampe in der Nähe des Hafengebiets ab.
A closeup of two women standing together.
Eine Großaufnahme von zwei Frauen, die zusammen stehen.
A man in a white shirt and tie points to an image in a children's book while a small girl watches.
Ein Mann in einem weißen Hemd und einer Krawatte zeigt auf ein Bild in einem Kinderbuch und ein kleines Mädchen sieht zu.
A child pours syrup on a spinning device
Ein Kind schüttet Sirup auf ein Spinnrad.
A child in a flower print dress is in a field of flowers.
Ein Kind in einem Kleid mit Blumenmuster ist in einem Blumenfeld.
A man in skateboarding in an empty swimming pool.
Ein Mann fährt Skateboard in einem leeren Schwimmbad.
Woman with not a whole lot of clothes on playing on phone
Spärlich bekleidete Frauen spielen am Telefon.
A young girl in a playground is pulling the string on a pink yo-yo.
Ein junges Mädchen auf einem Spielplatz zieht an der Schnur eines rosa Yo-Yos.
A boy wearing a transformers t-shirt is standing with his hands stretched out.
Ein Junge, der ein Transformer T-Shirt trägt, steht mit ausgestreckten Händen da.
A man and a woman kiss.
Ein Mann und eine Frau küssen sich.
A woman rides a bike on a trail through a field.
Eine Frau fährt ein Rad über einen Weg durch ein Feld.
A tan dog rolls in the grass.
Ein bräunlicher Hund rollt sich im Gras.
The woman wearing a black and white jacket and red boots is also wearing headphones.
Die Frau, die eine Schwarz und weiße Jacke sowie Stiefel trägt, hat auch Kopfhörer an.
A group of friends having diner together.
Eine Gruppe von Freunden hat ein Abendessen zusammen.
The man is standing next to a yellow building with a blue window.
Der Mann steht neben einem gelben Gebäude mit blauen Fenstern.
A woman in a park wearing a purple blouse
Eine Frau trägt eine lila Bluse in einem Park.
One person performing a show in front of a large audience sitting on the lawn
Eine Person führt eine Show vor einem großen Publikum, das auf der Wiese sitzt.
Two girls giving a large dog a bath
Zwei Mädchen baden einen großen Hund.
A young boy wearing blue pajamas and yellow glasses leaping into the air.
Ein Junge in einem blauen Schlafanzug mit gelber Brille hüpft in die Luft.
A child in blue with glasses.
Ein Kind in blau mit Brille.
Two black belts sparring, one kicking the other in the face.
Zwei Kämpfer mit schwarzen Gürteln boxen und dabei schlägt einer dem anderen ins Gesicht.
A disk jockey holds a picture of Michael Jackson.
Ein Diskjockey hält ein Bild von Michael Jackson.
A city street, outside of a clothing store, with several passersby.
Eine Stadtstraße, außerhalb eines Kleidergeschäfts, mit einigen Passanten.
A young boy jumps off a swing set.
Ein Junge springt von einer Schaukel.
A girl with a boy standing behind her is stepping into a swimming pool
Ein Mädchen, hinter dem ein Junge steht, springt in ein Schwimmbad.
Three dogs run through a manicured lawn.
Drei Hunde rennen über einen gepflegten Rasen.
A woman is working a laboratory, examining something in a petri dish under a microscope.
Eine Frau, die in einem Labor arbeitet, untersucht etwas in einer Petrischale unter dem Mikroskop.